BELÜGYMINISZTÉRIUM
SZIGORÚAN TITKOS!
10- 21/2/1975.
M ód.: 23/1976. m in . par.
HK: 18/1980 min. par.
A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG BELÜ G Y M I N I S Z T E R É N E K 02. szám ú
PARANCSA Budapest, 1975. évi február hó 19-én.
Tárgy: A Szovjetunió és más szocialista országok tanintézeteibe történő vezénylés rendje.
A Belügyminisztérium hivatásos és nem hivatásos állományába tartozóknak a Szovjetunió és más szocialista országok tanintézetei ben történő képzésre, továbbképzésre való kiválasztásával, vezény lésével, szolgálati viszonyával, pénzügyi és anyagi ellátásával össze függő feladatok egységes végrehajtása érdekében megparancsolom :
I.
Általános rendelkezések 1. A BM IV. főcsoportfőnök — az érdekelt országok közötti meg egyezést figyelembevéve — az érintett szervek vezetőivel közösen évenként gondoskodjon azoknak a kiválasztásáról, akiknek magasabb szintű képzését és továbbképzését a Szovjet unió és más szocialista országok tanintézeteiben (a továbbiak ban külföldi tanintézetek) biztosítják. 2. A külföldi tanulmányok folytatására kijelölt hivatásos állomá nyúak, valamint nem hivatásos állományúak (a továbbiakban együtt: hallgatók) részére, akik a fogadó ország tanintézeteiben nem részesülnek előkészítésben, a vezénylést megelőzően itthon 10 hónapos, vizsgával befejeződő, azok részére pedig, akik tol mácsolással végzik tanulmányaikat, 2 hónapos vizsga nélküli előkészítő tanfolyamot kell szervezni. Egyéni elbírálás alapján az előkészítő tanfolyam elvégzésétől miniszterhelyettesi engedéllyel el lehet tekinteni, ha az érintett
személy olyan szintű szakmai tudással és nyelvismerettel ren delkezik, amely nem indokolja az előkészítőn való részvételt. Hallgatónak azok vezényelhetők, akik eredményes vizsgát tettek. A vezényelt hallgatóknak az előkészítő tanfolyam befejezése után az évi szabadságot ki kell adni. 3. Egy évet meghaladó vezénylés esetén a vezényelt szolgálati be osztása betölthető. Egy évnél rövidebb időtartamra vezényeltet a helyettesítés szabályai szerint lehet pótolni. 4. A végzett hallgatók vezénylésének megszüntetésére a IV. főcsoportfőnök, új beosztásba helyezésükre a hatáskörileg ille tékes vezetők intézkedjenek. 5. A hallgatók szolgálati, fegyelmi, valamint oda- és visszautazá sával kapcsolatos ügyeit a BM IV. Főcsoportfőnökség intézze.
II. Hazai járandóságok
6. A hivatásos állományúak hazai járandóságai: a) hazai illetmény, b) külföldi pótlék, c) egyéb járandóságok. a) hazai illetmény: — rendfokozati illetmény, a tényleges rendfokozat után, — beosztási illetmény, az utolsó besorolás szerint, — szolgálati időpótlék, — nyelvpótlék, ha a tisztet a tanintézetben történő tol mácsolási feladattal a IV/I. csoportfőnök megbízta. A hazai illetmény a tanulmányok teljes időtartama alatt jár. Az illetményből történő levonásokra az érvényes szabályok vonatkoznak. b) Külföldi pótlék a tanulmányok folytatására történő első kiutazás napjától a végleges hazautazás napjáig terjedő idő tartamra szóló, az eltartottak számától függő járandóság. Az erre való jogosultságot csak az általános tanulmányi rendtől eltérő 30 napot meghaladó hazai tartózkodás füg geszti fel. Havi összege: — négy vagy több családtag esetén 2 500,— Ft, — három családtag esetén 2 000,— Ft, — két családtag esetén 1 500,— Ft, — egy családtag esetén 1 000,— Ft — eltartott családtag hiányában 500,— Ft. — 2 —
Családtag a jogosultság szempontjából: — az együtt élő feleség, élettárs, — az eltartott gyermek 16, illetve ha állami oktatási intéz mény nappali tagozatán tanul 24 éves korig, továbbá életkortól függetlenül, ha tartósan munkaképtelen és jövedelme nincs, — az a gyermek, aki után a hivatásos állományú tartásdíjat fizet. Ha a tartásdíj összege az 500 Ft-ot nem éri el, a külföldi pótlék csak a tényleges összeggel növelhető, — továbbá az önálló jövedelem m el nem rendelkező, kö zös háztartásban élő szülő, és az az önálló keresettel nem rendelkező személy, akinek eltartására a hivatásos állományú törvény erejénél fogva kötelezett. A külföldi pótlékból, a külföldi járandóság kivételével, levonásnak nincs helye. c) Az egyéb járandóságokat (családi pótlék, jubileumi jutalom, lakbérhozzájárulás, munkabér-kiegészítés, teljesítményi juttatás stb.), a vonatkozó szabályok szerint kell biztosítani. 7. A nem hivatásos állományúak hazai járandóságait a 18/1973. számú miniszterhelyettesi utasítás 42. pontja szerint kell biz tosítani azzal, hogy tanulmányi pótlék csak a 3,5-et meghaladó átlageredmény esetén jár. A hazai járandóságokat a nem hivatásos állományúak külföldi járandósága szünetelésének időtartamára kell folyósítani.
III. Külföldi járandóságok
8. A hivatásos állományúak külföldi járandósága a tényleges rendfokozatuk alapján — a tanév végi szabadság és az általá nos tanulmányi rendtől eltérő 30 napot meghaladó itthon tar tózkodás kivételével — a tanulmányok teljes idejére járó (az 1. számú melléklet szerint) rendfokozati illetmény. 9. A hivatásos állományúak részére külföldön valutában folyósí tásra kerülő rendfokozati illetmény forint értékét a hazai illet mény és külföldi pótlék együttes összegéből le kell vonni. 10. A hivatásos állományúak térítésmentes élelmezésre nem jogo sultak. Akik számára a tanintézet természetbeni élelmezést biz tosít, azok rendfokozati illetményét havi 60 rubellal csökkentve folyósítják. 11. A nem hivatásos állományúak a tanulmányok folytatására tör ténő kiutazástól a végleges hazatérésig — a tanév végi szünet kivételével — az alábbi külföldi járandóságokra jogosultak: — alapilletmény (a 2. számú melléklet szerint), — alegységparancsnoki pótlék (a 2. számú melléklet szerint). — természetbeni élelmezés, 3 —
— élelmezési költségtérítés — havi 65 rubel — amennyiben a külföldi tanintézet a napi háromszori étkezést nem tudja biztosítani. 12. A hallgatók külföldi tanulmányi idejük alatt — kivéve a fogadó állam Belügyminisztériumával történő eltérő megállapodás ese tét — térítés nélküli elhelyezésre (szállásra) jogosultak, melyet a külföldi tanintézet biztosít. Amennyiben az érdekelt országok közötti megállapodás alap ján, hivatásos állományú részére önálló lakást biztosítanak, részére havonta utólag 8 rubel szállásköltség-térítés jár.
IV. V egyes rendelkezések
13. A ruházati ellátásra — beleértve a ruházati illetményeket is — az érvényben lévő rendelkezéseket kell alkalmazni. Azokat a hivatásos állományúakat, akik ,,P” ruhanormába vannak beso rolva és a külföldi tanintézetekben a továbbképzés időtartama alatt egyenruha viselésre kötelezettek, a tanulmányi időre I. főcsoportfőnök által meghatározott mértékben egyenruhával kell ellátni. 14. Valamennyi hivatásos állományúnak — aki legalább egy kiképzési évet külföldi tanintézetben tölt — az első kiutazás előtt egy hónappal a következő év január 1-én esedékes ruhá zati illetményét ki kell fizetni. 15. A tanulmányi idő alatt sorra kerülő illetményrendezésekben átlagos mértékben a külföldön tanuló hivatásos állományúakat is részesíteni kell. 16. Külföldi tanintézetben államvizsgázó hivatásos állományúak diploma-munka készítésével kapcsolatos költségeihez az I. főcsoportfőnök, külföldi valutában diplomakészítési költséghoz zájárulást engedélyezhet. 17. A hallgatói kollektívák részére az I. főcsoportfőnök biztosítson a tanintézetenkénti közös rendezvények kiadásainak fedezésére évenként meghatározott összegű költségkeretet. 18. A hallgatók az év közi és az év végi tanulmányi szünetekben kötelesek hazatérni, kivéve ha a külföldi tanintézetekben mara dásra a BM IV. főcsoportfőnöktől előzetesen engedélyt kaptak. Az évközi és az évvégi hazatérésen kívül, a tanulmányi év folyamán felmerülő rendkívüli ok miatt, akkor térhetnek haza, ha erre a BM IV. főcsoportfőnök előzetesen engedélyt ad. Egy évnél rövidebb, de legalább öt hónapot elérő, időtartamú tanfolyam alatt egy alkalommal lehet hazatérést engedélyezni. Öt hónapnál rövidebb tanfolyam közben hazatérés csak rendkí vüli ok esetén engedélyezhető. — 4 —
19. A tanulmányi idő alatt a hivatásos állományú felesége saját költségén kiutazhat az illetékes iskolaparancsnok által engedé lyezett időtartamra. 20. A nőtlen hallgató tanulmányi ideje alatt házasságot — a hatályos rendelkezések betartásával — csak a BM IV. főcso portfőnök előzetes engedélyével köthet. 21. A BM IV. főcsoportfőnök az illetékes szervek vezetőivel közö sen szervezze meg a hallgatók tanulmányi előmenetele és maga tartása ellenőrzését. Létesítsen a külföldi tanintézetekkel és az ott tanuló hallgatókkal megfelelő kapcsolatot. Gondoskodjon a szükséges magyar nyelvű tananyaggal, szaklapokkal, folyóira tokkal, könyvekkel való folyamatos ellátásukról. Évenként látogassa meg a tanintézetek parancsnokságát és a hallgatókat. 22. E parancs szerint kell a járandóságot biztosítani az SzKP és a Komszomol Főiskolára, valamint az egy évnél rövidebb időtar tamú továbbképzésre vezényeltek részére is. 23. A Szovjetunión kívüli szocialista országokban tanulók esetében az 1-2. számú mellékletben meghatározott rubel összegek átszámításával kell a külföldi járandóságokat az adott ország valutájában megállapítani. 24. Jelen parancs a kiadás napján lép hatályba. A járandóságok tekintetében azonban 1974. szeptember hó 1-től alkalmazni kell. Egyidejűleg a 025/1972. számú miniszteri parancs hatá lyát veszti. A parancs végrehajtására a BM I. és IV. főcsoportfőnök adjon ki végrehajtási utasítást. BENKEI ANDRÁS s. k., belügyminiszter
K észü lt: 220 péld án y b an . K a p já k : á lla m titk á r. m in isz te rh e ly e tte sek , főcsoportfő n ö k -h ely ettesek , országos parancsn o k o k , hely etteseik, csoportfőnökök, hely etteseik , önálló osztályvezetők. BM iskolák paran csn o k ai, b u d a p e sti és m egyei ren d ő r-fő k a p itán y o k , szem élyzeti és pénzügyi osztályvezetők, IV / I- 1. O sztály vezetője, HM
— 5 —
1. számú melléklet a 02/ 1975. BM számú parancshoz.
HIVATÁSOS ÁLLOM ÁNYÚAK RENDFOKOZATI ILLETMÉNYE
R ubel (h av i)
Altábornagy Vezérőrnagy Ezredes Alezredes Őrnagy Százados Főhadnagy Hadnagy Alhadnagy Törzszászlós Zászlós Főtörzsőrmester Törzsőrmester Őrmester Szakaszvezető Tizedes
300 270 240 220 200 180 170 165 160 155 150 145 140 135 125 120
Minden hivatásos állományú, aki a katonai tanintézettől természet beni élelmezésben részesül, rubelben meghatározott rendfokozati illetményénél 60 rubellal alacsonyabb összegre jogosult.
—7—
2. számú melléklet a 02 1975. BM számú parancshoz.
NEM HIVATÁSOS ÁLLOM ÁNYÚAK ILLETMÉNYE
R ubel (h av i)
a) Alapilletmény a tanulmányi évektől függetlenül — rendfokozat nélküli hallgatónak — zászlós rendfokozatú hallgatónak — törzszászlós rendfokozatú hallgatónak b) Alegységparancsnoki pótlék — csoportparancsnoknak — csoportparancsnok-helyettesnek — rajparancsnoknak
— 8 —
30 45 50 7,5 5 3,5
