A m. kir. vallás- és közokt. ministerium által sz. alatt ajánlva. PÁLYAZATOK SZERKESZTIK: ' ffjér:laj"ses RIT1'ER IGNÁCZ.

A m. kir. vallás- és közokt. ministerium által 94104. sz. alatt ajánlva.

MAGYAR

A BUDAPESTI SÁROSFÜRDÓ PÁLYATERVEI.

PÁLYAZATOK SZERKESZTIK: '

ffJÉR:LAJ"SES RIT1'ER·IGNÁCZ

.ÉPITé$ZEK= '19D:?/6 ·" . .

.

GJELEl\I1K

HAVON1}\.

III. évf. ••• 1. szám

<------- KIADJA: _ _----' FÜHRER MIKLÓS ÉPITÉSZ ELŐFIZETÉSI ÁR EGY ÉVRE 20 K - - - - - - - Egyes füzet 2 K I,-égtády Testeérek, Budapest.

g, It~ O ,

=MAGYAR ÉPITÓ = RÉSIVÉnYTARSUlAT

; 8udaput, Vlci-~örút 16. ~

SZOBRÁSZ

r

,udaput, VlII., [ulza-ntca 1. sz.

-

~

o

Múködési köre; uto, vasutés vízépítés;

=

=

fo'Urosi €s ~id4~i ~Öz- és maglnhülde~

&.(ÉSZIT: gyps:, cement-, r~ kő-, műkő-, maj olika és és terracotta szobrász-munkákat. - Költségvetésekkel és tervekkel szívesen szolgál. - Vidéki megrendeléseket gyorsan és pontosan eszközöl.

financirozása, jelzálog-kölcsönök megszerzése, amortisatiók leszámítolásának átvétele, vállalkozóknak és építőmesterek­ nek vállalkozó és építési hitel nyújtása.

=

=

Készséggel =

==

szolgál bármiféle

felvilágosítással.

=

,

=

J

fl=DFlIIWC Vizmeték-, légszesz-, 8;)1' -, IL . , iL II ' -L l -" POS lPbTFD = = I csato~n~ási ,a\l~kozó.

BUDAPEST, VIII., BAROSS-UTCA 118.

EPULET· 1;S

DisZMŰ.BÁDOGOS .

I

~====================_==========================~S;I

ORe:nSttln

és

KQPPth,

me:ze:l-

MOLNÁR LAJOS TAKARÉKTŰZHELYKÉSZITÓ

BUDAPEST

VII., Miksa-u, 19. Barcsay- utca sarok. - -

BUDtU?fsr, Ol. ker., fEllSÖ ERDÖSOR 24., I.

ÉS H?flROflSUlftK fiYftRft. Gyár: Szt.-I.!örincz·nyoraló (Budapest mellett).

(flnORftSSY.ÚI

SflROK 88.)

I Táj~ertcíszet. ~ Park, kert stb. berendezé- i~

~ seket, erre vonatkozó költ-

ségvetések kidolgozását stb. elvállalja Koehlel' Frigyes tájkertész, Budapest: Kerti technikai iroda: DamJanicht~ utca 47. 1.,8. A legnagyobb ,\', állami díjakkal kitüntetve.

\v qi (.I) W W

~\.~

$

\v

\!í \Ií

\11 ,Ii

m

19

tR.; :~·~Ss~?~~See€SE:eee·~·

-1-

III. évfolyam. 1. szám.

TARTALOM. A budapesti Oldal

Sárosfűrdő

pályatervei . Tervezők

Jelige ~lellékletek

1--1 5-8 9-ll 12-15 16-18 19-20

Szöveg Díjazott terv.

" ~regvett

terv*

Világváros Togó Poseidon Hygieia VilágvárosVilágfürdő

21-22 23-24 25-27

Bellevue Szirén Centrális

'Szerzők

Sebestyén Artuy és Heged/is .rÍymil/, Bpest. Sterk Izidoy, Budapest. Alpá·y Igllác, Budapest. Petz Samu, Budapest. Pörk Ernő és Sándy Gyuln, Budapest. Vágó L. és Vágó J., Budapest. Már/ms, Komor és Jakab, Budapest. Tő r)' Emil, Budapest.

a megvételt visszautasitották.

Építési programm. l. A Sárosfürdő a Duna jobb partján a Ferenc József-híddal szemben a Gellérthegy déli oldalán mint első rel1{iii gyógyfürdő, szállodával kapcsoJatosan létesítendő.

2. A fürdő épületeinek elhelyezésében és berendezésénél nemcsak a külső szépészeti és kényelmi szempontokat kell megtartani, hanem még inkább arra kell törekedni, hogy ezek a thermál-fürdők sajátlagos gyógyító rendszerének és módjának mindenben teljesen megfelelők legyenek. A beteg fel- és leszállítására felvonógép tervezendő. 3. A Sárosfürdő forrásai átlagban 24 óránként 900 mS 450 C. vizet adnak. -1. Az építendő fürdőben létesítendő: a) Két társasfürdő 25- 25 füJkével, külön a férfiak és külön a nők számára. b) Szalon-fürdő 2. c) r. osztályú kádfürdő 15. ct) Il. osztályú kádfürdő 15. c) Kőfürdő 6 . .f) Két népfürdő egy-egy gőzkamrával. 5. A férfi-népfürdőben 150, a női népfürdőben 100 ruhaszekrény helyezendő el.

-2-

6. Ezeken kívül egymás mellett elhelyezve tervezendők: Egy várószoba 30 111' alapterülettel. Egy orvosi rendelőszoba ;35 m 2 területtel. Egy szoba a massage céljára 30 m2 területtel. Egy szoba a villanyozás céljára ao m2 teri;lettel. 7. A gyógy-fürdőhöz szálloda is építendő legalább 60-80 szobával, megfelelő étkező- (restauráció) s reggeliző- (kávéházi) helyiségekkel, olvasóteremmel, valamint a szükséges mellékhelyiségekkel. A szálloda épületében vagy a fürdő­ épületben helyezendő el a gondnoki lakás; a szálló a fürdő - épülettel zárt, léghuzattól mentes és fűthető folyósóval legyen ös zekötve. ll. A szálló szobái kényelmesen rendezendők be. A Duna felé eső szobák lehetőleg előszobákkal és elsőrendű módon, míg a többiek a közép és olcsóbb árakra való tekintettel egyszerűbben, de szintén kényelmesen rendezendők be. Az utóbbi, t. i. az olcsóbb szobákhoz külön bejárat legyen. 9. A gyógyfürdő kiegészítendő továbbá egy ivócsarnokkal és ezzel kapcsolatos fedett s bármily időben használllató sétáló-helylyel. 10. A műszaki berendezés egészben véve teljesen azonosan tervezendő a Rudasfürdő gépberendezésével, tehát gőzfűtés és villamvilágítási berendezés itt is tervezendő. l\linthogy a Sárosflirdő forrásai igen mélyen fekszenek, az óránként körülbelül 50 m3 teljesítő képességgel bíró két drb szivattyú elegendő mélyen, a forrás,·ízszÍn fe lett legfeljebb 0.5 méterrel helyezendő el. A gépház el egendő alapterülettel tervezendő, hogy szükség esetén villamos úramfej l esztő gépcsoportot is fel lehessen állítani. A víztartók méretéről és elhelyezési magasságáról, valamint a cső,·ezetékek elrendezéséről a Rudasfürdőnél mondottak is mérvadók. 11. Átl agos előirányzati építőköltségek maximuma összesen 1,660.000 korona.

RO

TH

M

~

ri Ó

Budapest,VI., Sziv -utca 61.

Üvegfestészeti, üvegedzési és műüvegezési műterem. - - Különlegesség: - amerikai üvegmozaik. TELEFON 47-95.

--------------~------------------~

Mübútorgyáros és díszítő . TELEFO:---r 62-24.

-;$-

A bírálati jegyzőkönyvb ő l. 3. szám . ,.VILÁGVÁROS.'· A tervező az ötszögű teleknek mind a négy utcai vonalát beépíti s még "2 udvari szárnyat létesít. A kocsi-aláhajtóval ellátott főbejárat a Duna felőli és a Fehérvári-úti homlokzatvonalak sarkán van . A gyalogosok a kocsiközlekedést keresztezik. A főbejárattól jobbra és balra a kávéház és \'endéglő helyiségei vannak, melyek a beépített lépcsők következtében széttagoltak. A társasflirdők bejárata egyenesen a melegvízmedence-terembe nyílik, minek követke7-tében a közönség felöltözötten kénytelen a gőziis termen keresztlil az -öltözőbe menni s ugyanezen az úton a fürdőt elhagyni. A szállodai szobák folyosói zegzugosak ; a köz- és kerLilékekkel határolt szobák célszerűtlenek. Építészet: reneszansz, barokkos részletekkel. A gép- és kazánház helyiségei alacsonyak, a műhely kicsiny. A víztartók 'elhelyezése jó. Beépített köbtartalom.: 8-1,.506 m3, építési költség 18 koronával számítva 1,521.000 korona. 7. szám. "POSEIDON." Tervező az ötszögű teleknek 3 oldalát az útvonalak mentén építi be, a 4·ik útvonal közepén egy félkörű előkertet létesít. A flirdők főbejárata a Fehérvári-úti félkörű szárny közepén van, tágas előcsarnokkal ; 2 pénztárflilkével; két oldalt a7- alacsony földszinten elhelyezett kabinfürdők folyósója, ezek végeiből a társas[ürdők nyílnak. Az előcsarnokból :J-as karú lépcsőn a magas földszintre, onnan egyenes irányban a csukott sétányra jutni. A szálloda főbejárata a Gellért-téri és Kemenes-utcai homlokzatok sarkán \'an; az el őcsarnokból két oldalt lép csők vezetnek az emeletsorokban elhelyezett vendégszobákhoz. Bejárattól jobbra és balra a kávéház és vendéglő helyiségei, ·a fedett vendéglőudvar körül zene- és olvasóterem.

Acél pléh- és fa .,<;Ni)'.,<;Ni)'.,<;Ni)'

RflOÓ I. Telefon 55- 15.

gördülő redőny- gyá ra •

Telefon 54- 98.

BUDAPEST, VII., VaJeró-utca 12., Király-u. sarok. Vízvezetéld légszesz- és csatornázási épületbádogos, valamint aceton-, acetylen-, dirson- világitási és forrasztási berendezések. 1

-4-

A népfürdők alacsony földszinten, gőzkamrával é~ előfürdővel, a hozzája öltözők fel ette a a magas föld szinten foglalnak helyet. A gyógyhelyiségek szobái és a gondnoki irodához .tartozó raktál' kicsiny, számú lakáspincéről nincs gondoskodva, a kazánház mellől hiányzik a salak-

tartozó kellő

és

hamugyLÍjtő.

A homlokzat kiképzése modern barokk. Beépített köbtartalom 108.900 m3, 18 koronával számítva 1.954.000 korona. 8. szám. "TOGÓ." A tervező egy összefüggő épülettömb ben helyezi el a fürdőt és szállodát. A Gellért-hírre nyíló főbejárattól balfelé a szálloda, vendéglő, kávéházi helyiségek. jobbfelé a társasfürdők és gyógyhelyiségek. A főbejáraton kívül a népfürdők és a szálloda számára még külön-külön bejáratról is van gondoskodva. Ugyancsak külön bejárat nyílik a szeiuélyzet lakásába vezető lépcsőhöz. A szálloda és fürdő közötti folyosó nem elég világos . A társasfürdőknél előtér e n át jutni az ö!tözőkbe . Az épület stilusa középkori építési formákból kiinduló szecesszlO. A kazán keskeny, a kémény túlságosan kicsiny, a szivattyú-helyiség, a gőz_ o mosó és mángorlóhelyiség a hasznavehetetlenségig kicsinyek. Beépített köbtartalom 80.050 m 3, 18 koronával számítva 1,4-10.900 korona.

9. szám. «HYGIEIA.» Tervező a Kemenes-utcai és G"Uért-téri vonalat teljesen a Fehérvári-úti részben. építi be; ezen utcai szárnyak közé terjedelmes udvari tömböt létesít, melynek közepét a fürdők felülről világított nagy váróterme foglalja el, me ly két emeletsorba nyúlik fel s körülfutó galériával van ellátva. Baloldali részt a társasfürdők és sétafolyosó, jobboldali részt a népfürdők medencéi foglalják eL Az épületnek két főbejárata van, egyik a fLirdőkhöz, másik a szállodához. Építészeti kiképzése modern gót. A világos, de szűkös méretű gépház, szivattyúk és víztoronyelőnyösen he-o Iyeztetnek el, közel a forrásmedencéhez. Beépített köbtartalom: 78.300 m3, 18 K-val számítva 1,-109.000 K.

11. szám. «SZIRÉi\T.» A ten'ező a teleknek a hídfő felé néző részét választotta az épület tenge-o Iyéül, erre szimmetrikusan helyezte el a szállodát és a fürdőket, a teljesen körülépített telek közepén tágas ud\'art hagyva. Szöveg folytatása a 29. oldalon.

csász. és királyi udvari üveges

Budapest, VII., Dohány-u. 10. Budapest, VI., Rózsa-u. 42 . •liNiMNJ'.fiN5'

TELEFON-SZÁM 11-81 .

I

ó -

:'Iletszet.

"

"

'.

'~~j'::,

i

.)

,

~

.,

.'

"

"

" • ---* Föld szint.

1. Si<. Dija7.ott ten'. J elige: \ ' ilágváros.

SebestyélI "ktllllr és H egediis Jínllill Budapestcn.

-

6 -

Metszet.

r.

1. sz . . -

Dijazott terv. -

Jelige: Világváros.

emelet.

Sebestyén Ar/hl/r és H egecliis Arllliu, Budapest-

/ -

(

7 -

ai t) c

1. sz. -

Díjazott terv. -

Jelige: Világváros.

Sebestyén A1'/lwr és Heifediis

Arlll ill ,

Budapest.

)

8

1. sz. -

.Díjazott ter\'. -

Jelige: Világváros.

SebestyélI A1,tlmr és rrl'gcdiis j

1'111 ill ,

Hudapcst.

-

..

•

.... ,

2. sz. -

fl

-

t

I t .• ~[

., Díjazott ten.

Jelige: Togó.

. . ., Budapest S/erk hlllol

10

~letszet.

r.

2,sz. -

DÍjazott terv. -

emelet.

Jelige: Togo.

Ste1'k hidol', Budapest.

11

2. sz. -

Díjazott tel\', -

Jelige: Togó,

Sterk Izidor, Budapest.

12

-

-

·3. sz. -

Díjazott terv. -

13

Jelige: Poseidon.

-

Alpár Igllác, Budapest.

-

14 --

I. emelet.

II. emelet.

'3. sz. -- Díjazott terv. -

Jelige: Poseidon.

Alpáy 19l1dc, Budapest.

15

I

Alacsony földszint.

~Ietszet.

3. sz. -

Díjazott terv. -

Jelige: Poseic1on.

Alpár Igl/dc, Budapest'.

16

17

ol

'ö

'bD ..,...» ...;

'"

,~

"ö c ....,

.~

ul

-o

:o

;-

"" B ....o "'" o ~

:~

"

ul

.q;

1~

II. emelet.

.\letszet. -1-. sz. -

Díjazott terv -- Jelige: Hygieia

Pecz

Sali/II,

Budapest.

-

,8-

-

20

-

FÓldszint.

L emelet.

5. sz. -l\legvctt terv. -

Jelige: Világváros-Világfürdő.

Förk Emő és Sáudy Gyula, Budapest.

21

6. sz. -

l\legvett tcrv . -

Jelige: BelJcvl1c.

Vágó I. és T'ágrí 1.., 13udapcst.

-

22

-

i\!ezzanin.

-

6. sz •

-

--_ .__ .-

i\j Iegyett terv . -

~

' . Jelige: Bell evue.

j" aga,

f. és rágó L ., Budare,t,

23

7. sz. -

;\Ieg,"ett ten". -- Jelige: Szirén.

-

Márkus G.,

1\.01ll0 r

l. és Jakab D., Budapest.

-

24

_

-----

I

I J

Földszint.

7. sz

. -

'I

.\ egl'ett tcn'.

I. emelet.

Jeliae Sz' . bIren.

Jlrírf.oll~ G

. T.,

•

A OII/

or JI

és Jakab D

., BUdapest.

'.

.s.

sz. -

;\Ieg\'ett tcr\' . -

Jelige: Centrális.

Tőr),

E1/Iil. fllldapcst.

26

Alacsony földszint.

8. sz. -

~leg\'ctt

terv. -

Jelige: Centrális.

Tőry

Ell/il, Budapest.

~r agas

8. sz. -

~legvett terv. -

földszint.

Jeli ge : Celltrális.

Tőry

Emil, Budapest.

Melléklet a "Magyar Pályázatok "-hoz.

Tervezte : Jlc::ci Sá"dor

épílés~ .

-

29-

A Fehérvári-úti szárnyban vannak a férfi társas- és nép[ürdők, a telek hátsó szárnyában a női társas- és népfLirdők; a Kelcnhegyi-úti szárnyban a gyógyhelyisége k, kőfürdők, kádfürdők. Ivócsarnokról és külső fedett sétáló król tervező nem gondoskodott. A [ürdőkhöz való közlekedés a hídfő felőli főbejáraton a Kelenhegyi-úti és a Fehérvári-úti bejárón történik. Az épület stilusa szecesszió. A kazánház elég tágas, ellenben gőzmosó-, vasaló-, mángorló-helyiségek szűkek, Beépített köbtartalom 91.500 m 3, 17'75 K.-val számítva 1,6U.000 K. 13. szám. «VíZTORONY.»' 16. szám. «VILÁGVÁROS.» Tervező a szállodát és fürdőket, ,alamint az otvosi rendelő- és gyógyhelyiségeket külön-külön épületekben helyezte el. Főbejárattól az ivócsarnokig folyosó vezet, mely azonban homályos. A férfi és női társas[ürdőkhöz való bejáratok az ivócsarnok felé cső elő­ csarnokból nyílnak s egyenesen az öltözőbe vezetnek, az előflirdőn és langyos medencén át jutni a meleg medencébe. Kelenhegyi-úti bejárattól balra a férfi, jobbra a női népfürdők vannak elhelyezve. A szálloda végén programmon kívül, de igen célszeriÍen üzletek vannak tervezve. Ugyancsak programmon kívül tervez a szálloda végén egy kilátó-tornyot és a barlang előtt felépíteni szándékolt kioszkhoz vezető áthidalást. Az épület stilusa modern, klasszikus motivumokkal. Kazánház, gépház elég tágas, gőzmosó és szárító helyiség kicsiny, hasznavehetetlen. Beépített köbtattalom 103,700 m3, 17'50 K. -val számítva 1,797.000 K.

19. szám. «CENTRALIS.)) Telek mind az öt oldalát és középrészét beépíti. Főbejárattól csukott folyosó vezet a csukott nagy ivó- és sétáló-csarnokba, mely a Fehérvári-útról és a 'hátsó parkból bir bejárattal. Az ivó-csarnokon túl nyílnak a férfi és női társas[ürdők . .\ népfürdökhöz a Kelenhegyi- és Fehérvári-útról van bejátat. Az épület stilusa szecesszió. Kazánház és gépház elég kényelmes, szárító- és vasaló-helyiségekről nincs gondoskodva. Beépített köbtartalom 99.500 m1, 17'50 K.-val számitva 1,7·H.000 K. 21. szám. "BELLEVUE." A beépítés oly módon történt, hogy a Kemene~-utca és Gellért-tér által határolt két oldalon [ürdőépület, e mögött 3 emeletes szállodaépület s a Kelenhegyi• Bálint es Jámbor épitészek terve. Fizikai akadály miatt a Rudasfürdó tervei vel közöljük.

Dá"os Manó

.,~~ s zobrász

következő

számban, a

BUDAPE ST, VII. Rottenbille r -ut c a 13. sz. Készit: mindennemü gipsz-, kó-, műkó-. stuccatur, Rabitzés műmárvány-munkákat. TELEFON-SZÁM 52-52.

-

30-

úton a népfürdők és gépház nyertek elhelyezést. A szállodaépület és népfürdő közötti nagy tért födött séta folyosó övezi. A földszintes fürdőéfület felett nyilt terrasz van tervezve, mely az utca felől szabad léfcsőkön közelíthető meg. A társas fürdők oly egymásutánban vannak elhelyezve, hogy fokozatos lehLítéssel használhatók és a hideg helyiségek elkerülhetők. A kávéház és vendéglő el őtt szép, nyilt terrasz van, de minthogy az utcáról bejárataik nincsenek, a bérlők tisztán a fürdővendégekre lennének utah·a. Az épület stilusa szecesszió. Beépített köbtartalom 70.800 mB, 18 K.-val számítva 1,274.000 K. A bíráló hizottság nyílt szavazása útján legjobbnak találtattak: 16. sz. "T-ilágváros", Sebestyén Artur és Hegedüs Ármin ten' e 10 szavazattal. 8. sz. "Togó", Sterk Izidor terve 8 szavazaltal. 7. sz. "Poseidon", Alpár Ignác telTe 7 és 9. sz. "Hygieia", Pecz Samu ten'e 7 szavazattal. Tervezők a szűkebb körű kiviteli pályázatra felszóJítandók s az abban való részvétel után fog az egyenként 3000 korona díj kiadatni . Ugyancsak nyilt szavazás útján egyenként 500 koronáért meg\'étclre ajánltattak : 3. sz. " T-ilágváros - T-ilágjiirdő", Förk Ernő és Sándy Gyula terve 6 szavazattal, 21. sz. "Bellevue", Vágó J . és Vágó L. telTe 6 szavazattal, 13. sz." T'íztorony", Bálint Zoltán és Jámbor Lajos terve 3 szavazattal, 11. sz. "Szil-én", Márkus, Komor és Jakab telve 3, "égül lD_ sz. "Cel/fralis". Tőry Emil terve 1 szavazattal.

G ~:;~~!!~ Fp~I~E~~~

Üzleti könyvek, irodai cikkek és írógép-

B ud a pest, Andráss y-ut 5 0 , (Octogon). kellc:\kek raktára. :. TELEFO1\" 23-52.

LIEDL KA' ROLY Budapest, VII!. , Práter-u. 74.- Eh'allal bádogos, légszesz-, 1vilIámháritó-berendezeseket. vezeték, closetek és fürdóberendezéseket, csatorná7.ásokat és Valódi Auer-eg6k, izzótestek es üvegarú, legszeszVIZ-

I

mindennemű

csIllárok olcsón kaphatók. Elfogad minden eszakba javitásokat és házak évi rendbentartását.

ROSSMANN AÁRMIN

Elvállal dis,zit6-munkát, valamint telj~s lakberendezeseket. Raktar legujabb francIa btitorokból, úgy klassikus, mint modern kivitelben. ,«i\@""'-"".s;Njj"jNjN'J'-,ij' Budapest. V_ kerület. HarJDlncad-utca 4 . száJD.

Q

szövetekból és

művé,zi

kárpitos és d íszítő

kivitelű

-

31-

HÓDMEZŐ-V ÁSÁRHELYI TAKARÉKPÉNZTÁR.

PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY. A hódmezővásárhelyi takarékpénztárnak a Kossuth-téren :3259 és 3260 hrsz. 'alatt levő telkén épült régi földszintes intézeti házáuak egyemelcl re való felépítése és a l/Ielletle levő ii1'es sarok fe/kein el/le/emlő egy ellle/etes bérltá~ ferveinek elkészí.tésb·e vonatkozólag.

FELTÉTELEK: 1. A pályázatban kizárólag magyar honos építészek veiletnek részt. 2. A pályatervek aláírás nélkül jeligcs levél kisereiében nyujtandók be. 3. Apályatervek 1: 100 ltossz lépfékbol késdleudők . még pedig minden 'cmeletsornak egy-egy alaprajza az épületeknek egymástól eltétő homlokzatánál egy-egy homlokzati rajz és a telTczet megértéséhez szükséges metszetrajzok. 4. A két épülethez külön-külön, a tervekhez részletes előméretes költségvetés és műlcírás melléklcndő. A~ építés össddiltségei lIúntegy 1/2.000 koronában i'ráw)'o::tatllak elő. 5. Az építés programmja, valamint a telek és a jelenlegi intézeti háznak .alaprajza a takarékpénztár vezét igazgatójától díjtalanul szerezhe tők be. G. Távlatrajzok nem készítendők . 7. Pályatervek a lepecsételt és a pályázó nevét tartalmazó jeligés levél kiséretében lepecséteh'e 1905. évi május hó IS-ikének déli 12 órájáig a ht1l\"ásárhelyi takarékpénztár igazgatóságánál átvételi elismervény mellett nyujtandók be. Később érkező vagy a pályázati feltételeknek meg nem felelő tervek senllni esetben sem vétetnek figyelembe. 8. ~lár benyujtott ten'ek vissza nem \'orhatók.

I MARTIN JÓZSEF

Épfilet- és portál-asztalos _ BUDAPEST, VII. , HARSFA-UTCA 9.

HIRSCHLER és TÁRSA Ablakredőny-gyára Budapest, VII., Wesselényi-u. 55.

TELEFON 50-89.

32 -

9. A legjobbl/ak taldlt pálya tervek köziil a;;

I-sö 1200 karolla, II-ik SOO kor01la jutalOl/lban részesiii. Jogában áll ezenkí"ül a takarékpénztárnak bármely tervet 400 Jlorol/áért megveuni. A díjazott és megntt t~rvek a takarékpénztár korlátlan tulajdonába mennek át és az azokban foglalt eszmék bármelyikét az építéssel megbízott épité~z a jelen épület végleges tervezé3énél esetleg felhasználhatja. Az építésre szóló meglúvásra nézve a takarékpénztár igazgatósága fentartja magának a szabad rendelkezés jogát és a tervpályázat eredményétől függetlenül a végleges ten'ezet elkészítésével bármely építészt megbízhat. 11. A nem díjazott pálya111lívek a felbontatlan jeligés levéllel együtt a pályázat eredményének kihirdetése után pályázóknak visszaadatnak. IZ. A pályaterveket a takarékpénztár igazgatósága és választmánya álta} kiküldött bizottság fogja a meglúvott szakértők meghallgatása után a vezérigazgatóelnöklete alatt elbírálni. A biráló-bizottság döntése végérvényes. Minden pályázó kötelezi magát annak elismerésére, hogya pályázati föltételeket ismeri és azoknak alá,'eti magát. Hódmezővásárhelyen, 1905 március IZ-én. :\ hn1\'ásárhelyi takarékpénztár igazgatósága:

FÁRV ANT AL,

vezérigazgató..

TE RVrÁLVÁZATI HIRDETÉS. A zólyomi ágost. hit,·, evang. egyházközség egy ujonnan építendő tell/plollt tervének elkészítésére pályázatot hirdet. A templom befogadási képessége az áUóhelyekkel együtt 2500 emberre' legyen; az építés összköltségei a teljes berendezéssel és a művezető építész tiszteletdíjával együtt 140 ezer korallát nem haladhatnak meg. A pályatervek, melyek 1 : 100 léptékben készítendők, a részletes és minden munkát behatóan megállapító. költségvetéssel együtt f. 1905. évi julius hó l -ig lepecsételt jeligés levelek. kiséretében az alantírt egy7Lázfelíigye/ö címére ki.Udendők be. A legjobbaknak talált pályatervek közül az I. 600 kor., a II-ík 400 ko·r. és cl III-ík 200 karolla jl/laloll/ban részesü!. A díjazott tervek az egyház tulajdonába mennek át, valamint azon nem díjazott pályaművek is, melyek a pályáz?t eredmériyét\ek kihirdetésétől számított két hónapon túl a pályázó által nem vétetnek vissza. Az anyagárak és napibérek jegyzéke Zólyom város rendőrkapitányi hivataJánál, a netán szükséges felvilágosítások az alantirt egyházfelligyelőnél szerezhetők be. Zólyom, 190:'; március IZ-én.

HUSZÁOH ISTVÁN, egyházfelügyelő.