a Köszönjük, SIÓ! Iskolatáska Program

Útmutató

a Köszönjük, SIÓ! Iskolatáska Program online pályázati rendszerének kitöltéséhez

TARTALOM

1.

Általános információk ........................................................................................................................ 2

2.

Regisztráció ......................................................................................................................................... 2

3.

Kapcsolattartó adatai ........................................................................................................................ 3

4.

Intézményi adatlap ............................................................................................................................. 3

5.

Alapítványi adatlap ............................................................................................................................ 3

6.

Rászoruló gyermek adatai ............................................................................................................... 4

7.

Rajzok feltöltése ................................................................................................................................. 5

8.

Összefoglaló ........................................................................................................................................ 6

9.

Pályázati jelentkezési lap ................................................................................................................. 6

10. Mentés ................................................................................................................................................... 6 11. Automatikus kiléptetés ...................................................................................................................... 6 12. Felugró (felbukkanó) ablakok – popup-ok .................................................................................. 7 13. Cookie-k, sütik ..................................................................................................................................... 7

Útmutató a Köszönjük, SIÓ! Iskolatáska Program online pályázati rendszerének kitöltéséhez Minden jog fenntartva. Sió-Eckes Kft. 2012

1/7

1. Általános információk A Köszönjük, SIÓ! Iskolatáska Program Online Pályázati rendszerének célja, hogy megkönnyítse az Ön munkáját, hozzájáruljon a kényelmes, költségcsökkentő pályázási folyamathoz, valamint egyszerűsítse a beérkezett pályázatok feldolgozását és elbírálását. A Pályázati rendszert Ön bármikor, bárhonnan eléri, ahol Internet hozzáféréssel rendelkezik. A rendszerbe felvitt adatokat csak Ön láthatja. Kérjük, hogy ügyeljen arra, hogy a képernyőn ne felejtse nyitva a Pályázati rendszer ablakát, annak elkerülése érdekében, hogy ahhoz illetéktelenek is hozzáférhessenek. Ennek elkerülése érdekében 10 perc tétlenség után a rendszer automatikusan kilépteti, de ekkor a nem mentett adatok elvesznek. A Pályázati rendszer lehetővé teszi Önnek, hogy a munkát akár több részletben készítse el, hiszen lehetőségében áll a kitöltést bármikor félbeszakítani, és az elmentett adatok elvesztése nélkül, bármikor folytatni. Amennyiben módosítás után, az aktuális adatlapról történő ellépéskor, illetve a Pályázati rendszerből való kilépéskor nem menti az adatokat, azok a rendszerből való kilépéskor elvesznek. A Pályázati rendszerben minden oldalon „i”-vel jelölve megtalálja mindazokat a segédinformációkat, amelyek egyértelművé teszik az egyes adatlapok rubrikáinak kitöltését. Amennyiben mégis kérdése merülne fel azokat - pályázat tartalmára vonatkozóan a [email protected] - technikai, informatikai kérdésekkel kapcsolatban a [email protected] és [email protected] címeken jelezheti.

2. Regisztráció A Pályázati rendszer használatát csak a rendszerbe történt regisztrációt követően kezdheti meg. A regisztráció során meg kell adni - a későbbi, a rendszerbe való belépéshez szükséges azonosítót, ami egy a regisztrálást végző személy által megadott email-cím, - a későbbi, a rendszerbe való belépéshez szükséges jelszót - az intézmény kapcsolattartójának adatait, valamint - az intézmény adatait.

Jelszó megválasztása A jó jelszó 5-8 karakter hosszú, tartalmaz kis- és nagybetűt, számot, esetleg speciális karaktert. Lehetőleg ne legyen egyszerűen köthető Önhöz, ne legyen az Ön vagy közeli hozzátartozója pl. az iwiwen vagy bármely más közösségi oldalon is megtalálható születési dátuma és semmiképpen ne legyen azonos a belépési névvel, sem az iskolára, sem a programra ne utaljanak. Pl.: *marika egy kicsit jobb, mint marika, de még sokkal hasznosabb ez: *m4r1K4 Persze a legjobb: #ELu4@gp

Jelszó megőrzése/megadása:  Kérjük, jelszavát ne tárolja kis cetlin a monitorra tűzve, ne adja ki senkinek, és – bár kényelmes – lehetőleg ne engedje a böngészőnek, hogy megjegyezze! Sajnos gyakran születnek olyan, bizonyos oldalakat lemásoló klón oldalak ingyenes tárhelyeken, ahol belépésre csábítva az óvatlanul megadott jelszavakat ellopják.  Kérjük, ne higgyen olyan leveleknek, amik a Köszönjük, SIÓ! Program vagy munkatársai, illetve bárkinek a nevében elkérik jelszavát, azzal fenyegetve, hogy különben törlik az intézmény regisztrációját! Soha nem kérünk ilyet.  Kérjük, használja az oldal jobb oldalán található „Kilépés” gombot, ne csupán a böngésző bezárásával (jobb felső x) lépjen ki a Pályázati rendszerből vagy a programból! Ha mégsem használja a „Kilépés” gombot, akkor a korábban nem mentett adatok elvesznek, azt a munkafázist a későbbiek során meg kell ismételnie.


2/7

Figyelem! Adatvédelmi okokból intézményenként csak 1 érvényes regisztrációt fogad el a rendszer!

Amennyiben regisztrációja sikertelen, és még senki sem regisztrált az Intézményükben dolgozó felelős vezetők közül, kérjük, hogy a [email protected] email-címen jelezze A regisztráció során megismerkedik a Pályázati feltételekkel és az Adatvédelmi nyilatkozattal, amely a Pályázati rendszerbe felvitt adatok kezelését mutatja be. Kérjük, ezeket olvassa el figyelmesen. Amennyiben bármelyiket a fenti két dokumentum közül a pályázat elkészítése során szeretné újra elolvasni, az oldal mindenegyes adatlapjának jobb oldalán található linkek között megtalálja azokat. A címre kattintva megjelenik a dokumentum. FIGYELEM! A korábbi években az online rendszerben már regisztrált intézmények a korábbi adataikkal beléphetnek, amennyiben új regisztrációt szeretnének, kérjük, hogy ezt a [email protected] email-címen jelezzék.

3. Kapcsolattartó adatai Ez az oldal az Intézmény Regisztrációkor megadott kapcsolattartójának nevét, elérhetőségét, valamint a Köszönjük, SIÓ! Pályázat során használt e-mailcímet tartalmazza. Amennyiben a kapcsolattartó személye vagy az elérhetőségek megváltoznak, azt ezen az oldalon is módosítani kell. Ha a kapcsolattartás email-címét szeretné változtatni, az kérjük, a [email protected] emailcímen jelezze. A kapcsolattartóra vonatkozó adatok nem személyes, hanem hivatalos adatok. Módosítás után, az aktuális adatlapról történő ellépéskor, illetve a Pályázati rendszerből való kilépéskor, kérjük, ne felejtse el menteni az adatokat az oldal alján található „Mentés” gombra kattintva.

4. Intézményi adatlap Ez az oldal az Intézmény Regisztrációkor megadott adatait tartalmazza. Az intézményre vonatkozó adatok nem személyes, hanem hivatalos adatok. A regisztrációkor, illetve az ezen az oldalon megadott adatok a pályázat jogi érvényessége szempontjából fontosak. Azokat az intézmény azonosításához, valamint a nem intézményszerű jelentkezések kizárása miatt kérjük ilyen részletességgel. Módosítás után, az aktuális adatlapról történő ellépéskor, illetve a Pályázati rendszerből való kilépéskor, kérjük, ne felejtse el, menteni az adatokat az oldal alján található „Mentés” gombra kattintva.

5. Alapítványi adatlap Kérjük, ezen az oldalon adja meg az Iskolát a pályázatban támogató alapítvány adatait. Kivételes esetben, külön kérelemre, melyet a [email protected] email-címen írásban kell benyújtani, az iskolák „támogató” alapítvány nélkül is részt vehetnek a pályázaton. Kérjük, hogy mielőtt ezt jelezné, tájékozódjon, hogy a Polgármesteri Hivatal, annak Oktatási vagy Szociális osztálya, vagy a Gyermekvédelmi/Gyermekjóléti Szolgálat tud-e segíteni ennek a problémának a megoldásában. Az alapítványra vonatkozó adatok nem személyes, hanem hivatalos adatok. Az ezen az oldalon megadott adatok a pályázat jogi érvényessége szempontjából fontosak. Azokat a Pályázó azonosításához, valamint a nem intézményszerű jelentkezések kizárása miatt kérjük ilyen részletességgel. Módosítás után, az aktuális adatlapról történő ellépéskor, illetve a Pályázati rendszerből való kilépéskor, kérjük, ne felejtse el menteni az adatokat az oldal alján található „Mentés” gombra kattintva. Útmutató a Köszönjük, SIÓ! Iskolatáska Program online pályázati rendszerének kitöltéséhez Minden jog fenntartva. Sió-Eckes Kft. 2012

3/7

6. Rászoruló gyermek adatai Kérjük, ezen az oldalon adja meg a Köszönjük, SIÓ! Iskolatáska Program által támogatandó gyermekek adatait. Ezek az adatok személyes adatok, kérjük, olvassa el az Adatvédelmi nyilatkozatot. Az oldal felső részén a már elkészült és a már elkezdett adatlapok listáját olvashatja a gyermekek neve szerinti felsorolásban. Az oldal alsó része tartalmazza vagy a még kitöltetlen adatlapot vagy a már megkezdett – éppen munkafolyamatban lévő – adatlapot. Minden egyes, az adatlapon kért, információ fontos a pályázat elbírálása szempontjából. Amennyiben Adatvédelmi nyilatkozatunkat a pályázat elkészítése során szeretné újra elolvasni, az oldal jobb oldalán található linkek között megtalálja. A címére kattintva megjelenik a dokumentum. FIGYELEM! Az adatokat kizárólag a Pályázati rendszerből letölthető, kitöltött és aláírt Gondviselői nyilatkozat (lásd később) birtokában vigye fel a rendszerbe!

Az adatlap kitöltése Kérjük, az adatokat az egyes rubrikák melletti „i” betűre kattintva talált segédinformációk alapján töltse ki. Amennyiben nem sikerül befejeznie egy adatlapot, ha az oldal alján található „Mentés” gombra kattintva elmenti, akkor bekerül az oldal felső részén található listába, ami segít Önnek abban, hogy később ide visszatérve, és a gyermek neve melletti „ceruzára” kattintva, bármikor folytathassa az adatlap kitöltését. Az adatfelvitel vagy módosítás után, az oldalról történő ellépéskor, illetve kilépéskor, kérjük, ne felejtse el menteni az adatokat az oldal alján található „Mentés” gombra kattintva. Erre a listára nem adunk meg mennyiségi korlátozást, hiszen iskolánként eltérő arányban és számban lehetnek Köszönjük, SIÓ! iskolatáskára váró gyerekek. Ne feledje, 2012-ben az alsótagozatosok (leendő 1-4. osztályos, 6-10 éves gyermekek) részesülhetnek az adományban. Ezen az adatlapon az egyes gyermekekre vonatkozó személyes adatok is közlésre kerülnek, mivel azok a Pályázat elbírálása szempontjából fontosak. Kérjük, hogy az adatlap jobb oldalán található „Gondviselői nyilatkozat” dokumentumot nyomtassa ki, és a gyermek gondviselőjével írassa alá. Az aláírt dokumentumot, kérjük, őrizze meg, hogy a későbbiekben bármikor be tudja mutatni. Erről további információ az Adatvédelmi nyilatkozatban, a Felhasználási feltételekben és a Pályázati szabályzatban olvasható.

Kik jogosultak támogatásra a „Köszönjük, SIÓ!” Iskolatáska Programban? A „Köszönjük, SIÓ!” pályázat szempontjából rászorulónak minősül, az a magyar állampolgárságú 6-10 éves korú gyermek, aki magyarországi általános iskolai felvételt nyert az 1-4. évfolyamok bármelyikébe a 2012/2013-es tanévre. A gyermek a családjában él. A család, anyagi helyzetük alapján, jogosult az állami és/vagy önkormányzati szociális segélyre és/vagy egyik vagy mindkét szülő munka-nélküli segélyre, és ezek egyikében részesülnek, családi pótlékot kapnak, a családban az egy főre jutó nettó jövedelem nem éri el a mindenkori öregségi nyugdíjminimum kétszeresét ( 2 x 28. 500.- Ft, azaz 57.000.- Ft). Ezek a családok lehetnek egyedülálló szülő által vagy mindkét szülő által fenntartottak. FIGYELEM! Azok, akik a fenti kritériumok bármelyikének nem felelnek meg, nem jogosultak az adományra. FONTOS SZEMPONT! A gyermek iskolai eredménye és közösségben játszott aktivitása alapján szorgalmasnak mondott. Kizáró okok: Azon gyermekek, akik a fenti feltételeknek nem felelnek meg, azaz például a 2012/2013-as tanévben az általános iskola 1-4. évfolyamába járnak, de elmúltak 10 évesek, vagy például még nincsenek 10 évesek, de a 2012/2013-as tanévben az általános iskola 5. évfolyamát kezdik meg, nem részesülhetnek az adományban.


4/7

Rászorultság indoklása Ez a rubrika arra szolgál, hogy maximum 10 sorban, röviden foglalja össze, miért tartják indokoltnak a gyermek támogatását. Ennek kitöltésében segít a szempontrendszer ismerete. Amennyiben ezektől a szempontoktól eltérő okot tart fontosnak az adott gyermek esetében, azt szintén ebben a rubrikában ismertetheti.

Az iskolatáskák odaítélésének szempontjai 1. A gyermek megfelel-e a „Jogosultság kritériumai” bekezdésben található kritériumoknak. 2. A gyermek tanulmányi eredménye. Fontosnak tartjuk, ha a gyermek élethelyzete ellenére jól teljesít és szorgalmas az iskolában. Amennyiben szorgalmas, de ezt eredményei nehezen mutatják, kérjük, ezt is jelezze, hiszen ez fontos információ. 3. A gyermek iskolai aktivitása. Mennyire aktívan vesz részt az iskolai eseményeken, sportkörökben, tanulmányi vagy egyéb versenyeken. Milyen a kapcsolata társaihoz? 4. Szociális körülmények. Kérjük, ne csak a legszegényebb gyerekek szerepeljenek a pályázatban. A Program kritériumai lehetővé teszik, hogy a kevésbé rossz körülmények között élő gyermekek is részesülhessenek adományban. 5. A SIÓ célja a gyermekek egészséges fejlődéséhez, biztonságosabb körülményekhez történő hozzájárulás. Kérjük, ezt a szempontot tartsa szem előtt. 6. A Pályázat elbírálása során a beérkezett pályázatok országos, tehát nem iskolánként, összesítésre kerülnek. Az összesített országos adatokból kerülnek ki azok, akik adományt kapnak. Tehát, előfordulhat, hogy egy iskolából nem az összes gyermek részesül adományban, hanem azok a gyermekek, akik a fenti szempontok alapján – esetenként a pályázat készítőjével egyeztetve – kerülnek kiválasztásra. 7. Az, hogy egy intézmény a korábbi években nyert-e a Köszönjük, SIÓ! Iskolatáska Programban, nem befolyásolja az aktuális évben zajló elbírálást. Ennek elsődleges oka, hogy minden intézménybe érkeznek új kisdiákok.

7. Rajzok feltöltése Ezen az oldalon töltheti fel a rajzpályázaton résztvevő rajzok szkennelt vagy digitális fényképezőgéppel lefotózott változatát. Az oldal felső részén a már feltöltött rajzok listáját olvashatja a gyermekek neve szerinti felsorolásban. Kérjük, a rajzokat nagy felbontásban, jpg formátumban, lehetőleg közepes, azaz 5 megapixel (legalább 150, maximum 300dpi) felbontásban, ez kb. 3MB/rajz méretben töltsék fel a rendszerbe. A rajzok feltöltése időt vehet igénybe attól függően is, hogy az Ön aktuális Internet-kapcsolata milyen feltöltési sebességgel rendelkezik. A feltöltés ideje alatt az oldalról nem tud ellépni. Amennyiben mégis ellép, úgy a feltöltés megszakad, az aktuális rajz nem kerül be a rendszerbe. Amennyiben nehézséget okoz Önnek a rajzok szkennelése, fotózása, vagy feltöltése, kérje, az iskolai informatikus vagy rendszergazda vagy informatika szakos kollégája segítségét. Sok esetben a felsőtagozatba járó gyerekek között is akadnak, akik ismerik ezeket az eljárásokat. Annak érdekében, hogy minden gyermek saját munkája a saját adataival kerülhessen fel a „Köszönjük, SIÓ!” weboldal Galériájába (www.koszonjuksio.hu), szükséges, hogy a rajzokat egyenként, gyerekek szerint rögzítheti a Pályázati rendszer szerverére a „Feltöltés” gomb megnyomásával. Kérjük, az

adatok megadására fokozottan ügyeljen, a korábbi években is érkeztek rajzok hibás adatokkal, melyért később a szülők cégünknél reklamáltak. Amennyiben 1 gyermek több rajzot is készített, minden egyes rajzhoz új adatlapot (összesen 3 adat/adatlap) kell kitöltenie, újra be kell írni a nevét – ebben segít a legördülő ablak, ahonnan akár ki is választhatja. Az egyes rajzok között, ebben az esetben, a cím megadása alapján tesz különbséget a rendszer. Kérjük, ne feledje, a rajzokat bármely évfolyam – így a felsőtagozatosok is – készíthetik, és semmiképpen sem azok a gyerekek, akik a táskákra jogosultak. A Rajzverseny céljai, hogy a gyerekek elgondolkozzanak azon, hogy társaik közül senki sem tehet arról, hogy milyen körülmények között él, és bármikor bárkit elérhet a baj, valamint a közösség, közös gondolkodás és közös cselekvés erejét megismerjék. Mivel az elmúlt évek során sokan nem a pályázati témában adtak be rajzokat, kérjük Önöket, hogy iskolai foglalkozás keretében, a rajzok készítése előtt, beszélgessenek el a gyerekekkel arról, hogy a Útmutató a Köszönjük, SIÓ! Iskolatáska Program online pályázati rendszerének kitöltéséhez Minden jog fenntartva. Sió-Eckes Kft. 2012

5/7

gyerekek nem tehetnek arról, hogy milyen körülmények között élnek, valamint arról, hogy egymást támogatva, összefogva, sokkal többet érhetünk el, mint egyenként. A foglalkozáshoz támpontokat a Pályázati rendszerből tölthetnek le. A Rajzpályázatról bővebben a Pályázati kiírásban, valamint a www.koszonjuksio.hu oldalon olvashat. FIGYELEM! Az eredeti rajzokat nem kell beküldeni postai úton. Azokból az iskolákban, amennyiben lehetséges rendezzenek kiállítást, esetleg házi rajzversenyt is.

8. Összefoglaló Ezen az oldalon találja az Ön által felvitt adatokat összesítő táblázatokat, ahol ellenőrizheti, hogy minden adatot felvitt-e és azt, hogy mi szerepel a Pályázatban. Amennyiben bármely az Összefoglaló táblázatban szereplő adatsort a Pályázat elkészítése során hiányosan töltött ki, azt a táblázatban is feltüntetjük „BEFEJEZETLEN” jelöléssel. A befejezetlen adatsorokat tartalmazó pályázatot a Sió-Eckes Kft. kizárhatja az elbírálás során. Ezt az adott részhez visszatérve javíthatja. A javítást követően a táblázatban is változik a sor, eltűnik a „BEFEJEZETLEN” megjelölés. Amennyiben ezzel a funkcióval problémája merülne fel, kérjük, jelezze a [email protected] oldalon.

9. Pályázati jelentkezési lap A Pályázat befejezését követően, a jobb oldalon a linkek között található Pályázati jelentkezési lapra kattintva, felnyíló ablakban megjelenik az intézmény jelentkezési lapja, ami tartalmazza az összes Ön által felvitt adatot, és amelyeket kinyomtatva, lepecsételve és aláírva 1 példányban kell postai úton elküldenie a Sió-Eckes Kft. címére (8601 Siófok, Pf.:128). Kérjük, a borítékra írja rá: Köszönjük, SIÓ! 2012. Ennek a dokumentumnak a beérkezése teszi jogilag is érvényessé az Iskola jelentkezését a Pályázatra. Kérjük, hogy nyomtatás előtt (a File-Nyomtatási kép parancssorral vagy a Nyomtatási beállítások ellenőrzésével) győződjön meg arról, hogy NEM ÁLLÓ, hanem FEKVŐ (horizontális) a nyomtató beállítása. Amennyiben bármely a Pályázati jelentkezési lapon szereplő adatsort a Pályázat elkészítése során hiányosan töltötte ki, azt itt is „BEFEJEZETLEN” jelöléssel látja el a rendszer. A befejezetlen adatsorokat tartalmazó pályázatot a Sió-Eckes Kft. kizárhatja az elbírálás során. Ezt az adott részhez visszatérve javíthatja. A javítást követően a Pályázati jelentkezési lapon is változik a sor, eltűnik a „BEFEJEZETLEN” megjelölés. Amennyiben ezzel a funkcióval problémája merülne fel, kérjük, jelezze a [email protected] oldalon.

10. Mentés Mindenegyes adatlap alján található „Mentés” gombbal mentse el addigi munkáját. Amennyiben ezt nem teszi, az adatlapról történő ellépéskor, a rendszerből történő kilépéskor a felvitt, de nem mentett adatok elvesznek, a munkafolyamatot újra kell kezdenie. A rendszerből történő kilépéskor a rendszer figyelmezteti Önt, hogy mentse el az adatokat, ekkor a teljes Felhasználói felület mentésre kerül.

11. Automatikus kiléptetés Annak elkerülése érdekében, hogy a Pályázathoz illetéktelenek is hozzáférhessenek, 10 perc tétlenség után a rendszer automatikusan kilépteti. Erre egy felbukkanó ablak figyelmezteti Önt, ami felajánlja a mentést is. Ha Ön nem reagál, a nem mentett adatok elvesznek, a rendszer kilépteti. Ez a funkció nem érvényes a rajzok feltöltésére, a rendszer automatikusan érzékeli, hogy Ön éppen feltöltést végez, azaz dolgozik. Így kiküszöbölhető az adatok elvesztése lassú Internet-kapcsolat esetén.


6/7

12. Felugró (felbukkanó) ablakok – popup-ok Mivel a rendszer számos esetben felugró (felbukkanó) ablakokban (pop-up) kommunikál Önnel, valamint a legtöbb kiegészítő dokumentum és a segélykérő e-mail is így érhető el, javasolt ezek engedélyezése. Ezt kétféle módon teheti meg: - Ideiglenesen engedélyezi Ebben az esetben csak az aktuális látogatáskor nem akadályozza meg a böngészője, ezek felugrását. Ezért minden látogatás alkalmával ismét engedélyeznie kell. - Állandóra engedélyezi Ebben az esetben az adott webhelyen tett bármely látogatáskor általánosan engedélyezetté válik ez a funkció. Probléma esetén, ennek a funkciónak a kezeléséhez, használatához, beállításához kérje saját rendszergazdája segítségét, hiszen ezt az Ön gépén és programjában kell beállítani.

13. Cookie-k, sütik Az anonim látogatóazonosító (cookie, süti) egy olyan egyedi - azonosításra, illetve profilinformációk tárolására alkalmas - jelsorozat, melyet a szolgáltatók a látogatók számítógépére helyeznek el. Fontos tudni, hogy az ilyen jelsorozat önmagában semmilyen módon nem képes az ügyfelet, azaz a látogatót azonosítani, csak a látogató gépének felismerésére alkalmas. Név, e-mail cím vagy bármilyen más személyes információ megadása nem szükséges, hiszen az ilyen megoldások alkalmazásakor a látogatótól a szolgáltató nem is kér adatot, az adatcsere voltaképpen gépek között történik meg. A hálózat világában a személyhez kötődő információkat, a testreszabott kiszolgálást csak akkor lehet biztosítani, ha a szolgáltatók egyedileg azonosítani tudják ügyfeleik szokásait, igényeit. Az anonim azonosításhoz azért fordulnak a szolgáltatók, hogy egyfelől többet tudhassanak meg az ügyfelek információhasználati szokásairól abból a célból, hogy tovább javíthassák szolgáltatásaik színvonalát, illetve másfelől kínálhassák ügyfeleiknek a testreszabási lehetőségeket. A Pályázati rendszert csak abban az esetben tudja használni, ha engedélyezi az egyedei azonosító jel elhelyezését az Ön gépére (böngészőtől függően általában az eszközök menüben a beállítások/internetbeállítások pontban). Amennyiben ezt nem engedélyezi, a legtöbb szolgáltatásunkat nem tudja igénybe venni. Probléma esetén, ennek a funkciónak a kezeléséhez, használatához, beállításához kérje saját rendszergazdája segítségét, hiszen ezt az Ön gépén és programjában kell beállítani.


7/7

a Köszönjük, SIÓ! Iskolatáska Program

Recommend Documents