A készülék szerelése előtt olvassa el a szerelési útmutatót! A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el a kezelési útmutatót!

Hőszivattyú

Compress 5000 DW CS5000DW 270-3 (C)FO

6 720 821 215 (2017/02) HU

Szerelési és kezelési útmutató

A készülék szerelése előtt olvassa el a szerelési útmutatót! A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el a kezelési útmutatót! Tartsa be a kezelési útmutatóban található biztonsági utasításokat! A felállítási helyen megfelelő szellőztetést kell biztosítani! A szerelést csak engedéllyel rendelkező üzem végezheti el!

2 | Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 1

A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások . . 3 1.1 Szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

Szállítási terjedelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3

A készülékre vonatkozó adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.1 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.2 Típusáttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.3 Adattábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.4 A készülék műszaki leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.5 Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.6 A készülék felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.7 Huzalozási terv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.8 Biztonsági, szabályozó és védőberendezések . . . 8 3.8.1 Nagynyomású nyomásszabályozó . . . . . . . . . . . . 8 3.8.2 Biztonsági hőmérséklet határoló . . . . . . . . . . . . . 8 3.8.3 Levegőbeszívó hőmérséklet érzékelő . . . . . . . . . . 8 3.9 Korrózióvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.10 Műszaki tulajdonságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.11 Energiafogyasztásra vonatkozó termékadatok . 10 3.12 Hűtőközegre vonatkozó információk . . . . . . . . . 12 3.13 Rendszer vázlat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.13.1 Melegvíz termelése szolgáló hőszivattyú fixen szerelt, elektromos kiegészítő fűtőberendezéssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.13.2 Melegvíz termelésre szolgáló hőszivattyú napenergiából származó támogatással . . . . . . . 13

4

Szállítás és tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5

Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.1 Felállítási hely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.2 Készülék felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.3 A levegővezetékek csatlakoztatása . . . . . . . . . . 16 5.3.1 Üzemelés a felállítási helyiség levegőjével . . . . . 16 5.3.2 Üzemelés külső levegővel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5.4 A vízvezetékek csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . 17 5.5 Fűtőcsőspirál csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.6 Cirkuláció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 5.7 A kondenzvíz-vezeték csatlakoztatása . . . . . . . . 18 5.8 Ivóvíz tágulási tartály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.9 A tároló feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5.9.1 Vízminőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.10 Kis burkolat felhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6

Elektromos csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6.1 A készülék elektromos csatlakozása . . . . . . . . . . 21

7

Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7.1 Üzembehelyezés előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7.2 A készülék be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . 21

6 720 821 215 (2017/02)

8

Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 8.1 Üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 8.2 A kifolyási hőmérséklet beállítása . . . . . . . . . . . 22 8.3 "Boost" üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 8.4 Főmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 8.5 "Holiday" almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 8.6 "Date" ("Dátum") almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 8.7 "Timer" ("Időzítő") almenü - üzemidők . . . . . . . 25 8.7.1 "OFF" ("KI") üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 8.7.2 "ON" ("BE") almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 8.7.3 "EDIT" ("SZERKESZTÉS") almenü . . . . . . . . . . . 25 8.7.4 Az üzemidő beállítása az 1–5. napra - "Mo-Fr" ("Hét-Pén") almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 8.7.5 Az üzemidő beállítása a 6–7. napra - "Sa-Su" almenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 8.7.6 "Factory" üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 8.8 "Mode" menü - a melegvíz termelés üzemmódjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 8.8.1 "Comfort" üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 8.8.2 "Ecologic" üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 8.8.3 "Electric" üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 8.9 "Set" almenü - beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 8.9.1 "Leg" - automatikus termikus fertőtlenítés . . . . 28 8.9.2 "Rcir" - cirkulációs rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . 29 8.9.3 "Purg" - légtelenítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 8.9.4 "Aboo" - a "Boost" üzemmód automatikus aktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 8.9.5 "Fan" - ventilátorfokozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 8.9.6 "Unit" - hőmérsékletegység kiválasztása . . . . . 30 8.9.7 "Coil" - kompatibilitás a támogató rendszerekkel (napenergia, kazán, elektromos) . . . . . . . . . . . .31 8.9.8 "Phot" - kompatibilitás fotovoltaikus rendszerrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 8.9.9 "Fset" - alapbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 8.10 "OFF" ("KI") üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 8.11 Üzemzavar behatárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 8.12 Gyári beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 8.13 A készülék kezelésének áttekintése . . . . . . . . . 33

9

Környezetvédelem/megsemmisítés . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.1 Általános vizsgálatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2 A felső burkolat eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . 10.3 A magnézium anód ellenőrzése/cseréje . . . . . . 10.4 Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5 Kondenzvíz-vezeték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.6 Biztonsági szelep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.7 Hűtőközeg-kör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.8 Biztonsági hőmérséklet határoló . . . . . . . . . . . . 10.9 A tároló leürítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.10 "Service" menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 11.1 A kijelzőn megjelenő üzemzavarok . . . . . . . . . . 37 11.2 Kijelzések a kijelzőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

34 34 34 34 35 35 35 35 35 36 36

Compress 5000 DW

A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások | 3

1

A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások

1.1

Szimbólumok magyarázata

Figyelmeztetések A figyelmeztetések a szövegben mindig figyelmeztető háromszöggel vannak jelölve. Ezenkívül jelzőszavak jelölik a következmények fajtáját és súlyosságát, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. A következő jelzőszavak vannak definiálva és kerülhetnek felhasználásra a jelen dokumentumban: • ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. • VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. • FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos, akár életveszélyes személyi sérülések történhetnek. • VESZÉLY azt jelenti, hogy súlyos, akár életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk Az emberre vagy tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat a szöveg melletti szimbólum jelöli. További szimbólumok Szimbólum Jelentés ▶

Teendő



Kereszthivatkozás a dokumentum más részére

•

Felsorolás/

–

Felsorolás/Listabejegyzés (2. szint)

– olyan helyeken, ahol fagyveszély áll fenn – olyan helyeken, ahol robbanásveszély áll fenn. ▶ A készülék csomagolását csak a felállítás helyén szabad eltávolítani. ▶ A készülék áramellátáshoz történő csatlakoztatása előtt ellenőrizni kell a vízcsatlakozások tömítettségét. ▶ Tartsa be a minimális távolságokat ( 8. ábra, 15. oldal). ▶ Az elektromos bekötésnek az adott országban hatályos előírásoknak kell megfelelnie. ▶ A készüléket védővezetővel rendelkező, külön dugaszoló aljzaton keresztül kell az áramellátó hálózatra csatlakoztatni. ▶ A biztonsági szelepet a készülék hidegvíz belépés oldalán kell beépíteni. ▶ A biztonsági szelep lefolyóvezetékét fagymentes helyen, folyamatosan lejtetve és nyitott módon kell a szabadba vezetni. A víz legkisebb és legnagyobb hőmérséklete: 3 °C/70 °C Legkisebb és legnagyobb víznyomás: 0,02 MPa (0,2 bar)/1 MPa (10 bar) a felszerelt biztonsági szelep értéke alatt.

1. tábl.

1.2 Biztonsági óvintézkedések Szerelés ▶ A készülék szerelését csak engedéllyel rendelkező szerviz partner végezheti el. ▶ A készüléket nem szabad felszerelni az alábbi helyeken: – szabadban – korróziót továbbító helyeken Compress 5000 DW

A melegvízcsapoknál forrázásveszély áll fenn ▶ A készülék üzeme során felléphetnek 60 °C feletti hőmérsékletek. A vízelvételi hőmérséklet korlátozásához szereljen be termikus melegvízkeverőt. Karbantartás ▶ A szerelés és a karbantartás során az üzemeltető a felelős a biztonságot és 6 720 821 215 (2017/02)

4 | A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások

környezettel való összeférhetőséget illetően. ▶ A készülék karbantartását csak tanúsított szervíz végezheti el. ▶ Válassza le a készüléket a hálózatról mindennemű karbantartási munka végzése előtt. Karbantartás és javítás ▶ A javításokat csak tanúsított szerviz partner végezheti el. A helytelen javítások veszélyt jelenthetnek a kezelőre nézve, valamint a készülék üzemzavarát okozhatják. ▶ Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. ▶ Tanúsított szervizt bízzon meg az éves ellenőrzéssel és a készülék szükség szerinti karbantartásával. ▶ A hűtőközeggel csak szakképzett munkaerő végezhet munkákat. ▶ Ha szükséges, ürítse ki a tárolókat a 36. oldal, 10.9. fejezet szerint. ▶ A működőképessége biztosítása érdekében nyissa meg havonta legalább egy alkalommal kézzel a biztonsági szelepet. ▶ Javasoljuk, hogy kössön karbantartási szerződést a gyártóval. Helyiség levegő/beszívott levegő A beszívott levegőt tartsa szennyeződésektől mentes állapotban. Nem tartalmazhatja az alábbi anyagokat: • aggresszív anyagok (ammónia, kén, halogén termékek, klór, oldószer) • zsírtartalmú vagy robbanásveszélyes anyagok • aeroszol koncentrációk 6 720 821 215 (2017/02)

A ventilátorra nem csatlakoztathatók más levegőbeszívó rendszerek. Hűtőközeg ▶ A hűtőközeg alkalmazása és újbóli felhasználása során tartsa be a vonatkozó környezetvédelmi előírásokat. Ne engedje ki a környezetbe! Hűtőközegként R134a anyag szolgál. Ez az anyag nem gyúlékony, és nem tesz kárt az ózonrétegben sem. ▶ A hűtőközeg-kör alkatrészein végzett munkák előtt biztonsági okokból távolítsa el a hűtőközeget. A karbantartás során ügyelni kell a HFC134a és a PAG-ÖL alkalmazására. Ez fluorszénhidrogén, és a Kiotói Egyezmény értelmében üvegház-hatását 1300-as értékre teszik. Információk az ügyfelek számára ▶ A kivitelezőnek tájékoztatnia kell az ügyfelet a berendezés működésének módjáról, és meg kell ismertetnie vele a kezelést. ▶ Fel kell hívnia az ügyfél figyelmét arra, hogy a karbantartási munkákat, illetve a berendezésen végzett módosításokat csak szakképzett szakszemélyzet végezheti el. Házi és egyéb hasonló használatú elektromos készülékek biztonsága Az elektromos készülékek okozta veszélyek elkerülésére az EN 60335-1 szerint a következő szabályok érvényesek: „Ezt a készüléket a 8 éves vagy annál idősebb gyermekeknek, valamint lecsökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel vagy a tapasztalat és tudás Compress 5000 DW

Szállítási terjedelem | 5

hiányával rendelkező személyeknek csak felügyelet mellett vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó oktatás után és a veszélyek tudatában szabad kezelniük. A gyermekeknek nem szabad játszaniuk a készülékkel. Felügyelet nélkül gyermekeknek nem szabad végezniük tisztítást és felhasználói karbantartást.“ „Ha hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor azt a gyártónak, az ő vevőszolgálatának vagy egy hasonló képesítésű személynek kell kicserélnie, hogy a veszélyek elkerülhetők legyenek.“ 2

Szállítási terjedelem

3.1

Rendeltetésszerű használat

A készülék csak melegvíz termeléshez használható. Egyéb felhasználás nem megengedett. A gyártó az ebből adódó károkért nem vállal felelősséget. A készülék nem alkalmas kereskedelmi és ipari alkalmazásokban való használatra. Csak házi felhasználása engedélyezett.

3.2

Típusáttekintés

CS

5000

DW

270

-3

-

F

O

CS

5000

DW

270

-3

C

F

O

2. tábl. [CS] [5000] [DW] [270] [-3] [C] [F] [O]

3.3

Hőszivattyú Sorozat Melegvíz termelés A tároló űrtartalma (literben) Verzió Fűtőcsőspirál a tároló belsejében Kültéri felállítás Kültéri levegő bevezetés

Adattábla

Az adattábla a készülék hátoldalán található. Ezen megtalálja a készülék teljesítmény értékét, megrendelési számát, engedélyezési adatait, a kódolt gyártási dátumot (FD), a sorozatszámot és további műszaki adatokat.

1

3.4 2

3 4 6720818082-04.2V

1. ábra [1] [2] [3] [4]

3

Hőszivattyú Készülék dokumentáció nyomtatott felirat készlet Kondenzvíz lefolyócső Kis burkolat

A készülék műszaki leírása

Az alábbi tulajdonságokkal rendelkező, melegvíz termelésre alkalmas készülék: • Zománcozott acélból készült, kemény poliuretán habbal hőszigetelt tároló, fluor-klór-szénhidrogén nélkül. • Korrózióvédelem a tárolóban a belső magnézium anód révén. • A hűtőközeg és a melegvíz kör teljesen szét vannak választva. • A "Ecologic”1) -10 °C alatti vagy 35 °C feletti hőmérsékletű beszívott levegő esetén. • Felülről határoló nyomáskapcsoló a hűtőközeg-kör védelme érdekében. • R134a alkalmazása hűtőközegként. • 30 °C és 70 °C közötti kifolyási hőmérsékletek (A kifolyási hőmérséklet gyári beállítása 53 °C).

A készülékre vonatkozó adatok

A CS5000DW... gyártási sorozatú készülékek olyan hőszivattyúk, amelyek a környezeti levegőben tárolt energiát használják fel a melegvíz termeléshez. Compress 5000 DW

1)  Fejezet 8.8.2

6 720 821 215 (2017/02)

6 | A készülékre vonatkozó adatok

3.5

2. ábra

Méretek

Készülékméretek (mm-ben)

6 720 821 215 (2017/02)

Compress 5000 DW

A készülékre vonatkozó adatok | 7

3.6

A készülék felépítése

17

6720818082-01.2V

3. ábra [1] [2] [3] [4]

[5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21]

Hőszivattyú

Vízbelépő - G1" Fűtőcsőspirál kimenet - G1"1) Fűtőcsőspirál bemenet - G1"1) Merülőhüvely hőmérséklet érzékelőkhöz (szolárberendezés vagy elektromos kiegészítő fűtőberendezés adatai) Keringető-vezeték bemenet - G3/4" Vízkilépő - G1" Fűtőcsőspirál1) Hőszigetelés Vízbelépő a kondenzátorba A kondenzátorból kilépő víz Ventilátor Párologtató Kondenzátor (gáz/víz hőcserélő) Kompresszor Merülőhüvely a melegvíz hőmérséklet érzékelőhöz Magnézium anód Elektromos ellenállás Állítható lábak (3x) Kimeneti szelep nyílása Bemeneti szelep nyílása Kondenzvíz-kilépő

[22] [23] [24] [25] [26]

Cirkulációs szivattyú Elülső védőburkolat Készülékgyűrű Készülékfedél Készülékfedél rögzítés

1 2

6720804054-16.1V

4. ábra

Kezelőmező

[1] Kijelző [2] Beállító gombok

1) csak CS5000DW 270-3 CF... modell esetén..

Compress 5000 DW

6 720 821 215 (2017/02)


3.7

Huzalozási terv 13 1 2 3 14

4

M

SV

9

15

5

12

M

11

6 10 7

M

8 6720818879-01.1V

5. ábra [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]

3.8

NTC hőmérséklet érzékelő a levegőbeszívó számára NTC előremenő hőmérséklet érzékelő NTC hőmérséklet érzékelő a vízbeömlő nyílásban Hálózati kábel Nagynyomású nyomásszabályozó Kompresszor elektromos kondenzátor Kompresszor Kompresszor biztonsági hőmérséklet határoló Cirkulációs szivattyú Ventilátor Elektromos ellenállás Biztonsági hőmérséklet határoló elektromos ellenállás Elektronikaszekrény NTC hőmérséklet érzékelő (a párologtató lamellái) Leolvasztó mágnesszelep

Biztonsági, szabályozó és védőberendezések

3.8.1 Nagynyomású nyomásszabályozó Ha az üzemi nyomás az ajánlott tartományon kívül van, a nyomáskapcsoló kikapcsolja a készüléket, és üzemzavart jelez ( 11. fejezet, 37. oldal). 3.8.2 Biztonsági hőmérséklet határoló A biztonsági hőmérséklet határoló biztosítja, hogy a tároló vízhőmérséklete nem lépi túl az előírt határértéket. A hőmérséklet határérték túllépése esetén a hőmérséklethatároló lekapcsolja a tároló áramellátását. A visszaállítás manuálisan, egy tanúsított üzem által történik.

6 720 821 215 (2017/02)

3.8.3 Levegőbeszívó hőmérséklet érzékelő A hőmérséklet érzékelő méri a beszívott levegő hőmérsékletét a párologtatóban. Ha a mért érték az üzemi hőmérséklettartományon kívülre esik, a melegvíz termelés automatikusan átvált "Comfort" ("Kényelmi") üzemmódból "Electric" ("Elektromos") üzemmódba. Ha a készülék "Ecologic" ("Gazdaságos") üzemmódban van, a melegvíz termelés leáll addig, amíg a mért érték az üzemi hőmérséklettartományon belülre kerül.

3.9

Korrózióvédelem

A melegvíz-tároló belső fala zománcozott (két rétegben), ezáltal semleges hatást vált ki vízzel való érintkezés során, ivóvíz tárolására alkalmas. A tárolóban egy magnézium anód szolgál kiegészítő korrózióvédelem gyanánt. Ezt rendszeres időközönként ellenőrizni kell, szükség esetén ki kell cserélni. Az első ellenőrzést 6 hónappal a szerelést követően kell elvégezni.

Agresszívabb vizet tartalmazó területeken óvintézkedéseket (pl. szűrő) kell foganatosítani, és gyakrabban kell karbantartani a magnézium anódot.

Compress 5000 DW


3.10 Műszaki tulajdonságok Készülék

CS5000DW CS5000DW 270-3 FO 270-3 CFO Teljesítmény - az EN 16147 szerint, XL ciklus, levegőhőmérséklet 7 °C, víz felmelegítés 10 °C-ról 53 °C-ra, Tref > 52,5 °C Teljesítmény érték (COP) – 2,98 2,95 Felmelegítési idő h 11:00 10:41 Hőveszteség 24 óra alatt kWh/nap 0,78 0,79 Melegvíz mennyiség, 40 °C vízhőmérsékletnek megfelelően, rendelkezésre áll a l 375L 369L felmelegítést követően Levegőbeszívás Átáramló levegő (csővezetékekkel/csővezetékek nélkül) - "SP1" ventilátorfokozat m3/h Átáramló levegő (csővezetékekkel/csővezetékek nélkül) - "SP2" ventilátorfokozat m3/h Üzemi hőmérséklet °C Hűtőközeg-kör R134a hűtőközeg g R134a hűtőközeg tCO2e Maximális nyomás MPa (bar) Melegvíz Tároló űrtartalma l Hőcserélő felülete (fűtőcsőspirál) m2 A fűtőcsőspirál folyamatos teljesítménye 1) kW Maximális kimeneti hőmérséklet elektromos kiegészítő fűtéssel és anélkül °C Maximális üzemi nyomás MPa (bar) Elektromos adatok Áramellátás V Frekvencia Hz Áramerősség (elektromos kiegészítő fűtőberendezéssel és anélkül) A Max. névleges teljesítményfelvétel kW Az elektromos kiegészítő fűtés összes fűtőteljesítménye kW Max. összes névleges teljesítményfelvétel (elektromos kiegészítő fűtéssel) kW Érintésvédelmi osztály Védettség (csővezetékek nélkül/csővezetékekkel) IP Általános tudnivalók Zajszint csővezetékekkel (hangnyomás 2 m-es távolságban, "SP1" dB(A) ventilátorfokozat). 2) Méretek (Sz × Ma × Mé) Nettó tömeg (csomagolás nélkül)

mm kg

380/350 460/430 -10 ... +35 360 0.515 2,7 (27) 270 -

260 1,0 31,8 60/70 1 (10)

~230 (+10 %/-10%) 50 2,6/11,3 0,6 2,0 2,6 I 21/24 46 700 × 1835 × 735 108 121

3. tábl. 1) Mérés a DIN 4708, 3. rész szerint, a fűtőcsőspirál belépési hőmérséklete 80 °C, tömegáramlás 2600 kg/h, t 35 °C 2) A zajteljesítmény szint értékelése az EN 12102:2008, EN 255-3:1997 szabványok, valamint az ISO 3747:2010 hang alapszabvány szerint. A hangnyomásszint átszámítása akadályok befolyásolásának figyelembe vétele nélkül (hangterjedés nyitott, gömb alakú térben). 20 °C levegőhőmérséklet (1);19 °C vízhőmérséklet (1).

Compress 5000 DW

6 720 821 215 (2017/02)


3.11 Energiafogyasztásra vonatkozó termékadatok A következő termékismertető adatok megfelelnek, a 2010/30/EU irányelv kiegészítéseként szolgáló 811/2013, 812/2013, 813/ 2013 és 814/2013 EU rendeletek követelményeinek. Termékismertető adatok Terméktípus

Szimbólum

Egység

–

–

7736503524

7736503525

CS5000DW 270-3 CFO CS5000DW 270-3 FO

Levegő-víz hőszivattyú

–

–

Igen

Igen

Víz-víz hőszivattyú

–

–

Nem

Nem

Sós víz-víz hőszivattyú

–

–

Nem

Nem

Alacsony hőmérsékletű hőszivattyú

–

–

Nem

Nem Igen

–

–

Igen

Hangteljesítményszint, beltéri

Rendelkezik kiegészítő fűtőberendezéssel?

LWA

dB(A)

57

57

Hangteljesítményszint, kültéri

LWA

dB(A)

60

60 XL

Névleges terhelési profil

–

–

XL

Egyéb terhelési profilok

–

–

-

-

Vízmelegítési energiahatékonysági osztály

–

–

A

A

Vízmelegítési hatásfok

ηwh

%

115

115

Vízmelegítési hatásfok (egyéb terhelési profilok)

ηwh

%

-

-

Vízmelegítési hatásfok (hidegebb éghajlati viszonyok)

ηwh cold

%

94

94

Vízmelegítési hatásfok (egyéb terhelési profilok, hidegebb éghajlati viszonyok)

ηwh cold

%

-

-

Vízmelegítési hatásfok (melegebb éghajlati viszonyok)

ηwh warm

%

122

122

Vízmelegítési hatásfok (egyéb terhelési profilok, melegebb éghajlati viszonyok)

ηwh warm

%

-

-

AEC

kWh

1454

1454

Éves villamosenergia fogyasztás (átlagos éghajlati viszonyok)

Éves villamosenergia fogyasztás

AECaver

kWh

1454

1454

Éves villamosenergia fogyasztás (egyéb terhelési profilok, átlagos éghajlati viszonyok)

AECaver

kWh

-

-

Éves villamosenergia-fogyasztás (hidegebb éghajlati viszonyok)

AECcold

kWh

1780

1780

Éves villamosenergia-fogyasztás (egyéb terhelési profilok, hidegebb éghajlati viszonyok)

AECcold

kWh

-

-

Éves villamosenergia-fogyasztás (melegebb éghajlati viszonyok)

AECwarm

kWh

1369

1369

Éves villamosenergia-fogyasztás (egyéb terhelési profilok, melegebb éghajlati viszonyok)

AECwarm

kWh

-

-

Napi villamosenergia-fogyasztás (átlagos éghajlati viszonyok)

Qelec

kWh

6,836

6,836

–

–

Nem

Nem

Heti villamosenergia-fogyasztás intelligens vezérléssel

Intelligens vezérlő bekapcsolva?

Qelec, week,

kWh

-

-

Heti villamosenergia-fogyasztás vezérlés nélkül

Qelec, week

kWh

-

-

4. tábl.

smart

Az energiafogyasztásra vonatkozó termékismertető adatlap

6 720 821 215 (2017/02)

Compress 5000 DW

A készülékre vonatkozó adatok | 11 Szimbólum

Egység

7736503524

7736503525

Éves tüzelőanyag-fogyasztás (átlagos éghajlati viszonyok)

Termékismertető adatok

AFCaver

GJ

0

0

Éves tüzelőanyag-fogyasztás (hidegebb éghajlati viszonyok)

AFCcold

GJ

0

0

Éves tüzelőanyag-fogyasztás (melegebb éghajlati viszonyok)

AFCwarm

GJ

0

0

40 °C-os kevert víz

V40

l

366

366

40 °C-os kevert víz (egyéb terhelési profilok)

V40

l

-

-

–

–

Eco

Eco

Termosztát beállítása Termosztát beállítása (egyéb terhelési profilok)

–

–

-

-

Tset

°C

53

53

Adatok a csúcsidőkön kívüli üzemelési képességre vonatkozóan

–

–

Nem

Nem

Hőtárolási veszteség

S

W

98

98

Tárolási térfogat

V

l

260

270

Vbu

l

20

-

Termosztát beállítása (szállítási állapot)

Nem napenergiából származó tárolási térfogat 4. tábl.

Az energiafogyasztásra vonatkozó termékismertető adatlap

Compress 5000 DW

6 720 821 215 (2017/02)


3.12 Hűtőközegre vonatkozó információk

Értesítés az üzemeltető számára: A hűtőközeg a kivitelező általi utántöltésekor a hűtőközeg utántöltött mennyisége, valamint összmennyisége az alábbi táblázatba kerül feljegyzésre.

A jelen készülék hűtőközegként fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz. A készülék hermetikusan zárt. A hűtőközegre vonatkozó alábbi információk összhangban vannak a fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló, 517/ 2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel. Hűtőközeg típus

Globális felmelegedési potenciál (GWP)

Az eredeti töltési mennyiség CO2egyenértéke

Eredeti töltési mennyiség

[kgCO2 eq]

[t]

[kg]

7736503524

R134a

1430

0,515

0,360

7736503525

R134a

1430

0,515

0,360

5. tábl.

Utántöltött Összmennyiség az mennyiség üzembe helyezés során [kg]

[kg]

Hűtőközegre vonatkozó információk

3.13 Rendszer vázlat 3.13.1 Melegvíz termelése szolgáló hőszivattyú fixen szerelt, elektromos kiegészítő fűtőberendezéssel

6. ábra [1] [2] [3] [4] [5]

Elektromos kiegészítő fűtőberendezés Szivattyú Vízbelépő Elzáró szelep Visszacsapó szelep1)

1) Kötelező beszerelni

6 720 821 215 (2017/02)

[6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]

Biztonsági szelep1) Tágulási tartály Leeresztő csap Hőszivattyú Melegvíz kilépés Szagelzáró Keverőszelep

Compress 5000 DW


7 736 503 877 külön rendelhető tartozék elérhető a rendszerek hatékony felhasználása érdekében. 3.13.2 Melegvíz termelésre szolgáló hőszivattyú napenergiából származó támogatással

7. ábra [1] Kiegészítő fűtésre szolgáló, termikus napkollektorok (pl.: FKT kollektorok) [2] Szolár szabályozó [3] Vízbelépő [4] Elzáró szelep [5] Visszacsapó szelep1) [6] Biztonsági szelep1) [7] Tágulási tartály [8] Leeresztő csap [9] Hőszivattyú [10] Melegvíz kilépés [11] Szagelzáró [12] Cirkulációs csoport (szolár szivattyús egység) [13] A biztonsági szelep lefolyóvezetékének felfogó tartálya

[14] Keverőszelep 7 736 503 877 külön rendelhető tartozék elérhető a rendszerek hatékony felhasználása érdekében.

1) Kötelező beszerelni

Compress 5000 DW

6 720 821 215 (2017/02)

14 | Szállítás és tárolás Manuális szállítás

4

Szállítás és tárolás ÉRTESÍTÉS: Károsodás hevederek vagy szíjak által! ▶ Vegye le az elülső védőburkolatot ( 3. ábra, [23]). ▶ Ügyeljen arra, hogy a készülék felületét ne karcolják meg és ne nyomják meg hevederek vagy szíjak. ▶ Ne helyezze a hevedereket vagy a szíjakat a készülék csatlakozóira.

FIGYELMEZTETÉS: Szállítás közben bekövetkező károsodások! ▶ Óvatosan kezelje a készüléket. ▶ A leesések és károsodások elkerülése érdekében ne fordítsa el a készüléket.

ÉRTESÍTÉS: Szállítás közben bekövetkező károsodások! ▶ A szállítás közben bekövetkező károsodások elkerülése érdekében ne vegye le a védőcsomagolást. A védőcsomagolást csak a felállítás helyén vegye le. ▶ A készüléket óvatosan szállítsa és helyezze le. A hirtelen mozdulatok károsodást okozhatnak a belső zománcrétegben, az alkatrészekben és azok csatlakozóiban vagy a külső burkolatban. ▶ A készüléket arra alkalmas szállítóeszközzel (különleges kocsi, emelőkocsi stb.) mozgassa a felállítás helyére. Általános információk A készülék szállítása egyetlen raklapon történik, és különleges csomagolás óvja a szállítás közben bekövetkező károsodásokkal szemben. A készüléket függőlegesen kell tárolni és szállítani az eredeti csomagolásban 1) és üres tárolóval. A tároláshoz és szállításhoz -20 °C és +60 °C közötti környezeti hőmérséklet megengedett.

A készülék végső helyzetébe mozgatásához a hevederek vagy a szíjak a tároló körül vezethetők.

5

Szerelés

▶ A készülék szerelését csak tanúsított szerviz végezheti el. ▶ A hőszivattyú szerelésekor be kell tartani az érvényben lévő előírásokat. ▶ Ellenőrizze, hogy minden csőcsatlakozó sértetlen-e, és a szállítás közben nem lazultak-e meg. ÉRTESÍTÉS: Hűtőközeg kilépés! ▶ A hűtőközeg-kör javításait csak szakképzett szakember végezheti el.

5.1

Felállítási hely

A felállítási hely kiválasztásakor az alábbi szempontokat kell figyelembe venni: • A készüléket száraz és fagymentes helyiségben kell felállítani. A készülék optimális teljesítménye érdekében a bevezetett levegő hőmérsékletének -10 °C és 35 °C között kell lennie. • A készülék felállítási helyének stabilnak és elegendően simának kell lennie. • A levegő kivezetése és beszívása nem történhet olyan helyeken, ahol gáz, gőz vagy por miatt robbanásveszély áll fenn. • Biztosítsa a kondenzvíz megfelelő lefolyását. • A készülék felállítási helyén lévő padlónak elég stabilnak kell lennie (a készülék tömege feltöltött tárló esetén kb. 400 kg, és egyenletesen oszlik el a 3 állítható láb között).

1) Rövid szakaszokon megengedett a készülék vízszintes helyzetben történő szállítása, amennyiben teljesülnek a fent ismertetett feltételek.

6 720 821 215 (2017/02)

Compress 5000 DW

Szerelés | 15

Ha a készülék csak egy vezetékkel rendelkezik (szívó- vagy leeresztő csővezeték), üzemelés közben a felállítási helyiségben vákuum vagy túlnyomás alakulhat ki. Ha ezen a helyen más égető berendezések is fel vannak szerelve, akkor át kell gondolni, hogy a készülék tökéletes működéséhez legalább 220 cm2 szabad területnek rendelkezésre kell állnia a levegő be- és elvezetéséhez. Megjegyzés: a 220 cm2 szabad terület csupán a hőszivattyú helyes működéséhez szükséges. Ezen túlmenően biztosítani kell az égő számára szükséges szabad területet. Biztosítani kell a tökéletes működéshez, valamint az összes alkatrészhez és csatlakozóhoz való akadálytalan hozzáférést karbantartás és javítás céljából, a minimális távolságok megtalálhatók a 8. ábrán.

▶ Biztosítsa az összes hőmérséklet érzékelő helyes pozicionálását.

6720810186-08.1V

9. ábra

Hőmérséklet érzékelő a felső tartományban

6720818082-39.2V

10. ábra Hőmérséklet érzékelő (a párologtató lamellái + beszívott levegő) 8. ábra

5.2

Ajánlott minimális távolságok (mm-ben)

Készülék felállítása

▶ Távolítsa el a fóliát és a külső védőcsomagolást. ▶ Emelje le a készüléket a raklapról, és pozicionálja az arra szolgáló aljzatra. ▶ A készülék felállítási helyen való, helyes beigazítása érdekében állítsa be az állítható lábak magasságát.

Compress 5000 DW

A berendezés és a kondenzvíz lefolyó tökéletes működéséhez a készüléket függőlegesen kell beállítani. A dőlés (csak a kondenzvíz lefolyó irányában lehetséges) nem haladhatja meg az 1 ° értéket.

ÉRTESÍTÉS: A külső burkolat károsodása! ▶ Ne döntse meg a készüléket 20 °-nál nagyobb mértékben a lábain.

6 720 821 215 (2017/02)

16 | Szerelés

5.3

A levegővezetékek csatlakoztatása A csővezetékek szerelése során az "SP1" vagy az "SP2" ventilátorfokozatot kell alkalmazni ( 5.3.2. fejezet). Csővezetékek alkalmazása a halkabb "Sil" ventilátorfokozatban bizonyos üzemi feltételekre korlátozott.

A levegő beszívása történhet a felállítási helyiségben, egy másik helyiségben vagy a szabadban. Mindkét utóbbi esetben fel kell szerelni levegőbeszívó vezetékeket. A készülék maximális teljesítményének biztosítása érdekében, illetve a kondenzációnak a csővezetékek külső falain való elkerülése érdekében hő- és hangszigetelt csővezetékeket kell alkalmazni. A levegőbeszívás helyéül szolgáló helyiség kiválasztásakor vegye figyelembe az átlagos levegőhőmérsékletet és a biztosítandó, átáramló levegő mennyiségét ( 3. tábl.). A légellenállás minimalizálása érdekében lehetőleg egyenesen kell vezetni a levegőbeszívó és levegőkivezető vezetékeket (Ø 160 mm).

A levegőbeszívó és levegőkifúvó vezetékekben képződő kondenzvíz készülékből történő lefolyásához az alábbiakat kell biztosítani: ▶ A levegővezetékeket vízszintesen vagy enyhén döntve kell vezetni a készülék felső oldalán lévő levegőbeszívó és levegőkifúvó nyílásokhoz. Ventilátor-fordulatszám 30 métert meghaladó ekvivalens teljes hossz esetén az alábbi műveletet javasoljuk: ▶ 2. Állítsa be a ventilátor fokozatát ( 30. oldal, 8.9.5. fejezet). 2. ventilátorfokozat esetén nő a zajszint.

5.3.1 Üzemelés a felállítási helyiség levegőjével Ha a hőszivattyú üzemeltetése a felállítási helyiségben lévő levegővel történik, akkor a helyiségnek legalább 20 m3-rel kell rendelkeznie. 5.3.2 Üzemelés külső levegővel Ha a szivattyú üzemeltetése külső levegővel történik, a csővezetékeket megfelelő végdarabokkal óvni kell az időjárás viszontagságaival szemben.

A levegőbeszívó és levegőkivezető vezetékek hossza (Leq) nem lépheti túl az alábbi hosszúságokat: • • •

10 m SIL ventilátorfokozat esetén (belépő levegő hőmérséklete > 10 °C) 30 m SP1 ventilátorfokozat esetén 70 m SP2 ventilátorfokozat esetén Levegőbeszívás (IN)

Levegőkivezetés (OUT)

Leq 0,5 m csővezeték

0,5 m

1 m csővezeték

1,0 m

2 m csővezeték

2,0 m

10 m tömlő

19,0 m

45 °-os ív

0,9 m

90 °-os ív

2,0 m

90 °-os tömlőív

2,3 m

Védőrács

8m

4m

Tetőkimenet

7m

4m

6. tábl.

6 720 821 215 (2017/02)

Compress 5000 DW

Szerelés | 17

ÉRTESÍTÉS: A vezetékek károsodhatnak szakszerűtlen kezelés esetén! ▶ Ne szennyezze a vezetékeket a beépítés alatt. ▶ Üzembe helyezés előtt szükség esetén öblítse át a csővezetékeket vízzel.

A vízcsöveket szerelés előtt alaposan át kell öblíteni, mivel a szennyrészecskék hatására csökken a vízátfolyás. Fokozott szennyeződés hatására a vízátfolyás akár teljes mértékben megszűnhet. ▶ A vízbemeneten építsen be egy vízszűrőt.

ÉRTESÍTÉS: Korróziós károk a tároló csatlakozóin! Ha a csatlakozók rézből készültek: ▶ A hidraulikacsatlakozáshoz szigetelt elválasztó csavarzatot kell alkalmazni 1). Ilyen módon meghosszabbodik a magnézium anód élettartama.

11. ábra Ekvivalens vezetékhossz (L) [1] Levegőbeszívás [2] Levegőkivezetés L

1) A szállítási terjedelem részét nem képező, külön rendelhető tartozékok Ventilátorfokozat

10 m (bevezetett levegő hőmérséklete Silent > 10 °C) 30 m-ig

SP1

30 m és 70 m között

SP2

7. tábl. 1)  Fejezet 8.9.5

5.4

A vízvezetékek csatlakoztatása Üzemelés közben soha ne zárja el a vízcsapot ( 6. ábra, [4]).

A hálózat hirtelen nyomásingadozásaiból adódó üzemzavarok elkerülése: ▶ A készülék betáplálási oldalán építsen be visszacsapó szelepet és nyomásszabályozó szelepet.

Compress 5000 DW

▶ Fürdőszobai szerelések esetén a névleges átmérőt a helyiségben kell meghatározni. Vegye figyelembe a meglévő víznyomást és a várható nyomáscsökkenést. ▶ A víz csatlakoztatását az érvényben lévő előírások szerint végezze el. Tartsa be az ivóvizek szerelésére vonatkozó, helyi előírásokat. ▶ A vízvezetékek lehetnek merevek vagy flexibilisek. A korrózióból adódó károsodások elkerülése érdekében vegye figyelembe a vezetékrendszerek és csatlakozók anyagainak viselkedését! A hőveszteségek elkerülése és a készülék maximális teljesítményének biztosítása érdekében: ▶ Végezze el a vízcsatlakozások hőszigetelését. Biztonsági szelep 1) ▶ A biztonsági szelepet a készülék vízbelépési oldalán kell beépíteni.

1) A szállítási terjedelem részét nem képező, külön rendelhető tartozékok

6 720 821 215 (2017/02)

18 | Szerelés

Ha a víz belépési nyomása meghaladja a 0,8 MPa (8 bar) értéket, azaz a megengedett legnagyobb érték 1 MPa (10 bar) 80 %-át, nyomáscsökkentő szelepet kell beépíteni. A biztonsági szelep akkor lép működésbe, ha a víznyomás túllépi a felső határértéket ( 8. tábl., 19. oldal), és víz távozik. Ebből a célból felfogó tartályt kell előkészíteni. SOHA NE ZÁRJA EL A BIZTONSÁGI SZELEP LEFOLYÓJÁT. A készülék biztonsági szelepe és vízcsatlakozása közé soha ne szereljen külön rendelhető tartozékot.

5.6

Cirkuláció Cirkulációs rendszer alkalmazása esetén a hatásfok alacsonyabb.

Energiahatékonysági okokból csak abban az esetben alkalmazzon cirkulációs rendszert, ha arra feltétlenül szükség van. A hőveszteségek csökkentése érdekében a melegvízelosztó berendezéshez csatlakoztatott cirkulációs rendszereket javasoljuk időzítő berendezéssel ellátni.

5.7

A kondenzvíz-vezeték csatlakoztatása A kondenzvíz lefolyócső szállítása külön történik.

ÉRTESÍTÉS: A biztonsági szelep lefolyóvezetékét fagymentes helyen, folyamatosan lejtetve és nyitott módon kell a szabadba vezetni.

5.5

Fűtőcsőspirál csatlakozó 1)

A készülék kiegészítő fűtőcsőspirállal van felszerelve a szolárberendezés vagy a kazán általi támogatáshoz. Ha a vízhőmérséklet eléri a 80 °C-ot a tárolóban, a vezérlés lekapcsolja a támogató rendszert. Ilyen módon elkerülhetők a hőszivattyú hűtőközeg-körének károsodásai és a biztonsági hőmérséklet határoló bekapcsolása. FIGYELMEZTETÉS: Forrázásveszély! A forró víz súlyos forrázási sérüléseket okozhat.

ÉRTESÍTÉS: Károsodások a készüléken! ▶ Az alkatrészek beépítése előtt csatlakoztassa a kondenzvíz-vezetéket a kondenzvíz lefolyóra. ▶ Ne hajlítsa meg a kondenzvíz-vezetéket. A kondenzvíz levezetése a készülék hátoldalán történik. ▶ Csatlakoztassa a kondenzvíz-vezetéket a 1) kondenzvíz lefolyóra ( 12. ábra, [1]). ▶ Csatlakoztassa a kondenzvíz-vezetéket a felfogó helyre. ▶ Vezesse le a kondenzvizet egy szagelzáró lefolyón keresztül ( 12. ábra, [2]).

▶ Hívja fel a felhasználók figyelmét a forrázásveszélyre, és feltétlenül kövesse figyelemmel a termikus fertőtlenítést. Építsen be termosztatikus ivóvíz keverőt.

2. A fűtőcsőspirál alkalmazásának mellőzése esetén: ▶ Zárja le tömítéssel a fűtőcsőspirál be- és kilépőnyílását.

1.

Vízhőmérséklet érzékelő a tárolóban ▶ Építsen be melegvíz hőmérséklet érzékelőt a megfelelő csővezetékbe ( 3. ábra, [4]) ▶ A hőveszteségek elkerülése érdekében szigetelje a csővezetéket.

6720810186-09.1V

12. ábra A kondenzvíz felfogása 1) csak CS5000DW 270-3 CF.modell esetén..

6 720 821 215 (2017/02)

[1] Kondenzvíz lefolyócső [2] Szagelzáró

Compress 5000 DW

Szerelés | 19

5.8

Ivóvíz tágulási tartály 1) A biztonsági szelepen keletkező vízveszteség elkerülése érdekében be lehet építeni egy ivóvíz tárolására alkalmas tágulási tartályt.

▶ Építsen be egy tágulási tartályt a vízcsatlakozásra a tároló és a biztonsági szerelvénycsoport között. A 8. táblázat referenciaként szolgál a tágulási tartály kiválasztásakor 60 °C referenciahőmérséklet esetén. A tágulási tartály űrtartalmát a berendezés víznyomásától függően kell kiválasztani. Tároló Biztonsági A rendszer A tágulási tartály típusa szelep víznyomása űrtartalma a biztonsági (maximális szelep bekapcsolási nyomás) nyomásától függően 270

0,6 MPa

0,2 MPa

(6 bar)

(2 bar) 0,3 MPa

12 l 18 l

(3 bar) 0,4 MPa

25 l

(4 bar) 0,8 MPa

0,2 MPa

(8 bar)

(2 bar) 0,3 MPa

12 l

Automatikus feltöltés - 0,3 MPa (3 bar) feletti víznyomással rendelkező berendezések ▶ Nyissa ki a vízkilépő szelepet és legalább egy melegvíz csapot. ▶ Nyissa ki a vízbelépő szelepét a tárolónál ( 5. ábra, [4]). Végbemegy a tároló feltöltése. ▶ A melegvíz csapokat csak akkor zárja el, ha a víz folyamatosan, légbuborékok nélkül folyik át. A tároló töltése befejeződött. ▶ A készüléket védővezetővel rendelkező, külön dugaszoló aljzaton keresztül csatlakoztassa az áramellátó hálózatra. Ha néhány perc elteltével az "E09" hibakód jelenik meg a kijelzőn, az alábbiak szerint kell eljárni: ▶ Végezzen manuális feltöltést. Manuális feltöltés - 0,3 MPa (3 bar) alatti víznyomással rendelkező berendezések ▶ Nyissa ki a vízkilépő szelepet és legalább egy melegvíz csapot. ▶ Nyissa ki a vízbelépő szelepét a tárolónál ( 5. ábra, [4]). Végbemegy a tároló feltöltése. ▶ A melegvíz csapokat csak akkor zárja el, ha a víz folyamatosan, légbuborékok nélkül folyik át. ▶ A készüléket védővezetővel rendelkező, külön dugaszoló aljzaton keresztül csatlakoztassa az áramellátó hálózatra.

12 l

(3 bar) 0,4 MPa

18 l

(4 bar) 1 MPa

0,2 MPa

(10 bar)

(2 bar) 0,3 MPa

12 l 12 l

(3 bar) 0,4 MPa

18 l

(4 bar) 8. tábl.

5.9

A tároló feltöltése ÉRTESÍTÉS: Károsodások a készüléken! ▶ A készülék üzembe helyezése előtt töltse fel a tárolót vízzel, szükség esetén légtelenítse a berendezést.

1) A szállítási terjedelem részét nem képező, külön rendelhető tartozékok

Compress 5000 DW

6720810186-10.1V

13. ábra Szivattyú ▶ Állítsa be a "Purg" üzemmódot ( 29. oldal, 8.9.3. fejezet). VIGYÁZAT: Forrázásveszély! ▶ Ügyeljen arra, hogy a biztonsági szelepből kilépő víz ne veszélyeztessen se személyeket, se anyagi javakat.

6 720 821 215 (2017/02)

20 | Elektromos csatlakozás ▶ Nyissa ki a szivattyú házán lévő légtelenítő csavart. ▶ Zárja el a szivattyú légtelenítő csavarját, ha eltávozott az összes levegő. ▶ Várjon kb. 5 percig, amíg befejeződik a "Purg" üzemmód. A tároló légtelenítése és töltése befejeződött.

5.10 Kis burkolat felhelyezése

Ha néhány perc elteltével az "E09" hibakód jelenik meg a kijelzőn, az alábbiak szerint kell eljárni: ▶ Állítsa alaphelyzetbe az üzemzavart ( 32. oldal, "Zavarjelzés visszaállítása" szakasz). ▶ Végezzen ismét manuális feltöltést.

A kis burkolat szállítása az egyéb, külön rendelhető tartozékokkal együtt történik.

5.9.1 Vízminőség A nem kielégítő vízminőség vagy a szennyezett víz a készülék károsodását eredményezheti. 5.5

6.0

6.5

7.0

pH

7.5

8.0

8.5

9.0

Ennél a készüléktípusnál ne alkalmazzon teljesen sótalanított, desztillált vagy ionmentesített vizet.

A készülék szerelését követően: ▶ Helyezze fel a kis burkolatot a 15. ábra szerint.

9.5

<50 50 - 100 100 - 150 150 - 250 250 - 350 350 - 600

total hardness mg/l 6720807679-03.2V

14. ábra Vízminőség Nem szükséges a víz kezelése (-0,5 < LSI < 1,5) Vízkezelés szükséges vízkő képződése ellen (LSI > 1,5) Vízkezelés szükséges a korrózióval szemben (LSI < -0,5) 15. ábra Kis burkolat felhelyezése LSI Langelier telítési mutató 9. tábl. A Langelier telítési mutató függ a víz hőmérsékletétől. A fent megadott értékek számítása az alábbi vízhőmérsékletek esetére történt: 10 °C és 70 °C. Korrózióveszély áll fenn különösen az alacsony vízhőmérsékletek esetén (<20 °C), miközben a vízkő képződésének veszélye magas vízhőmérsékletek esetén a legnagyobb (> 55 °C). 600 mg/l feletti vízkeménység esetén ki kell számítani a Langelier telítési mutatót a vízkezelés szükségességének felmérése érdekében. Vonjon be engedéllyel rendelkező szakembert. A víz vezetőképessége 130 S/cm - 1500 S/cm

6

Elektromos csatlakozás A készülék szerelését csak tanúsított szerviz végezheti el.

VESZÉLY: Áramütés veszélye! ▶ Az elektromos részen való munkavégzés előtt feszültségmentesítse a készüléket biztosítón vagy egyéb védőberendezésen keresztül.

10. tábl. A víz vezetőképessége

6 720 821 215 (2017/02)

Compress 5000 DW

Üzembe helyezés | 21

VESZÉLY: Áramütés veszélye! Az elektromos kondenzátornak ki kell sülnie a készülék kikapcsolását követően. ▶ Várjon legalább 5 percig.

7

Üzembe helyezés

7.1

Üzembehelyezés előtt ÉRTESÍTÉS: Károsodások a készüléken! Miután megtörtént a készülék végleges helyen való felállítása, várjon 30 percet a bekapcsolás előtt.

VESZÉLY: Áramütés veszélye! A meghibásodott csatlakozó kábeleket kizárólag tanúsított üzem cserélheti ki valamennyi biztonsági előírás betartása érdekében.

ÉRTESÍTÉS: Ne helyezze üzembe a készüléket víz nélkül! ▶ A készüléket csak ivóvízzel feltöltve szabad üzemeltetni.

A készülék valamennyi szabályozó, felügyeleti és biztonsági berendezése beható ellenőrzésen esett át és üzemkész. A készüléket gyárilag 230 V-os (egyfázisú) áramellátásra állították be.

▶ Ellenőrizze, hogy a tároló fel van-e töltve vízzel. ▶ Ellenőrizze a csatlakozások tömítettségét. ▶ Ellenőrizze az elektromos csatlakozást.

7.2 VIGYÁZAT: Elektromos biztosító! ▶ A kapcsolószekrényben biztosítani kell a készülék számára egy külön, 30 mA-es védőkapcsolóval és védővezetővel ellátott csatlakozót.

A készülék be- és kikapcsolása

Bekapcsolás ▶ A készüléket védővezetővel rendelkező, külön dugaszoló aljzaton keresztül kell csatlakoztatni az áramellátó hálózatra. A bekapcsolást követő első másodpercekben a kijelző még nem kapcsol be.

A készülék hálózati csatlakozáshoz alkalmas kábellel van ellátva (1,5 méter hosszú), és dugaszoló aljzatba (230 V AC/50 Hz) csatlakoztatható. Biztonsági és karbantartási célból biztosítsa, hogy a dugaszoló aljzat a felállítás után is hozzáférhető legyen.

6.1

A kompresszor indítása után a készüléknek legalább 5 percig kell működnie, mielőtt ki lehetne kapcsolni. Normál indítás Idő

Intézkedés

0–1 perc

A vízhőmérséklet ellenőrzése (a szivattyú üzemel)

1–2 perc

Várakozási mód

2–4 perc

A levegő hőmérsékletének ellenőrzése (a ventilátor üzemel)

> 4 perc

A kompresszor üzemel

A készülék elektromos csatlakozása Az elektromos bekötésnek az adott országban hatályos előírásoknak kell megfelelnie.

▶ A villamos csatlakozásnak a lehető legrövidebbnek kell lennie a készülék pl. vihar esetén való túlterhelés elleni védelme érdekében. ▶ A készüléket védővezetővel rendelkező, külön dugaszoló aljzaton keresztül csatlakoztassa az áramellátó hálózatra.

Compress 5000 DW

11. tábl. Kikapcsolás ▶ Kapcsolja ki a készüléket a villamos csatlakozásnál.

6 720 821 215 (2017/02)

22 | Kezelés 1

ÉRTESÍTÉS: Károsodások a készüléken! A fagypont alatti hőmérsékletek a víz befagyását okozhatják. ▶ Ne szakítsa meg az áramellátást, ezáltal elérhető marad a "Fagyvédelem" funkció. ▶ Állítsa a készüléket "Off" ("Ki") üzemmódba ( 8.10. fejezet, 31. oldal). -vagy▶ Ürítse le a készüléket teljesen.

8

Kezelés

1 2

6720804054-16.1V

2

3

4

5

6

7

8 9

16

10

15

11 14

12

13 6720645393-10.1V

17. ábra Kijelző [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16]

Elektromos fűtési üzem Melegvíz termelés a hőszivattyú révén Külső fűtés (napenergia vagy kazán) Információk Beállítási paraméterek megadása Zavarjelzés Szervizmenü kiválasztása A hét napjai "Auto/man" üzem Üzemi kijelzés "Prog" menü kiválasztása Óra beállítása Üzemidők Teljesítményfelvétel A tároló hőmérséklet érzékelő jelzése Fagyvédelem funkció

16. ábra Kezelőmező

8.1

[1] Kijelző [2] Választógombok

A" " szimbólum jelenik meg Az üzemidők a programozás szerintiek.

Üzemmódok

A" " szimbólum jelenik meg Folyamatos üzem (24 óra / 7 nap) időbeállítás vagy "Boost" üzemmód nélkül.

8.2

A kifolyási hőmérséklet beállítása A gyárilag beállított vízhőmérséklet 53 °C.

6 720 821 215 (2017/02)

Compress 5000 DW

Kezelés | 23 ▶ Állítsa be a kívánt értéket a "+" vagy a "-" gombbal. Mindkét hőtermelő használatára egyidejűleg kerül sor, amíg a víz el nem éri a kívánt hőmérsékletet. 60 °C feletti hőmérsékletek esetén csak az elektromos fűtésrásegítés használatára kerül sor. A kijelzőn addig látható a "Boost" kijelzés, amíg a víz el nem éri kívánt hőmérsékletet. 6720818082-40.1V

18. ábra Hőmérséklet beállítás ▶ A beállítás megerősítéséhez nyomja meg az "ok" gombot. A beállított érték addig villog, amíg nem történik meg a beállítás megerősítése. Ha a beállítás megerősítése nem történik meg 10 másodpercen belül, akkor a korábbi érték marad érvényben.

A hőmérséklet beállítása után a kijelző a tároló vízhőmérsékletét mutatja.

A modullal (külön rendelhető tartozék) együtt használva (Coil/ boil beállítások: On) a hőszivattyú és a kazán is bekapcsol. Az elektromos fűtésrásegítés használatára csak akkor kerül sor, ha a kazán nem termel hőt. Mihelyt a beállított kifolyási hőmérséklet elérte a kívánt értéket, a készülék kilép a "Boost" üzemmódból és visszaáll a korábban beállított üzemmódba.

8.4

Főmenü

Főmenü behívása ▶ Nyomja meg a "menu" gombot, és tartsa nyomva legfeljebb 3 másodpercig. menu

8.3

-

+

ok

"Boost" üzemmód

<3s

A "Boost" üzemmód aktiválása ▶ Nyomja meg a "+" és a "-" gombokat 3 másodpercnél hosszabb ideig Ebben az üzemmódban egyidejűleg két hőtermelő használatára kerül sor: a hőszivattyúra és az elektromos fűtésrásegítésre. A „Boost“ üzemmódban csökken a készülék teljesítménye. Ezért csak akkor használható, ha a víz hőmérsékletét gyorsan kell növelni.

6720646160-14.1V

20. ábra Főmenü behívása A főmenü behívása után az alábbi menük/almenük közül lehet választani: • • •

•

19. ábra "Boost" üzemmód A víz hőmérséklete 30 °C és 70 °C között állítható be.

Compress 5000 DW

•

Holiday – a szabadságon töltött napok beprogramozása Date - a dátum és az időpont beállítása Timer - üzemmódok – OFF (KI) – ON (BE) – EDIT (SZERKESZTÉS) – Mo - Fr (Hé – Pé) – Sa - Su (Szo–Va) – Werk (gyári) Mode - fűtési módok – "Comfort" üzemmód – "Ecologic" üzemmód – "Electric" üzemmód Set - beállítások – Leg - legionella program – Rcir - cirkulációs rendszer – Purg - légtelenítés

6 720 821 215 (2017/02)

24 | Kezelés – – – –

•

Aboo - automatikus boost Fan - ventilátor Unit - a hőmérsékletegység kiválasztása Coil - kompatibilitás a segédfűtési rendszerekkel (napenergia, kazán, elektromos) – Phot - kompatibilitás fotovoltaikus rendszerrel – Fset - alapbeállítás OFF (KI)

▶ Állítsa be a szabadság végének napját a "+" és "-" gombokkal. ▶ Nyomja meg az "Ok" gombot. A "Holiday" ("Szabadság") funkció aktív. "Holiday" üzemmódban a készülék még 12 óráig üzemel. A "Holiday" üzemmódot legfeljebb 6 hónapra lehet beállítani. ▶ Ellenőrizze a dátum helyességét ( 8.6. fejezet). ▶ A készüléket védővezetővel rendelkező, külön dugaszoló aljzaton keresztül kell csatlakoztatni az áramellátó hálózatra.

▶ A kívánt menü kiválasztásához használja a "+" vagy "-" gombot. ▶ Erősítse meg a választást az "ok" gomb megnyomásával Visszatérés az előző menübe: ▶ Nyomja meg a "menu" gombot. -vagy▶ 15 másodpercig ne nyomjon meg egyetlen gombot sem.

8.5

"Holiday" almenü

A "Holiday" almenü lehetővé teszi a szabadságon töltött napok beprogramozását a készüléken. Ebben az üzemmódban a készülék ki van kapcsolva, és 1 nappal a szabadság lejárta előtt ismét bekapcsol. "Fagyvédelem" funkcióként szükség esetén bekapcsol az elektromos kiegészítő fűtés. Az ismételt bekapcsolást követően automatikusan végbemegy a "Leg" ( 8.9.1. fejezet) funkció.

A "Holiday" ("Szabadság") funkció manuális kikapcsolása A "Holiday" ("Szabadság") üzemmód kikapcsolása a beállított dátum előtt: ▶ Állítsa be a szabadság végét a következő napra. Fagyvédelem funkció Az elektromos kiegészítő fűtőberendezés akkor lép működésbe, ha a tároló vizének hőmérséklete 5 °C-ra esik, és ismét lekapcsol 8 °C elérésekor.

8.6

"Date" ("Dátum") almenü

A "Date" ("Dátum") almenü lehetővé teszi különböző paraméterek beállítását, mint például a dátum, az idő és a hét napja.

22. ábra Dátum beállítása 21. ábra "Holiday" ("Szabadság") üzemmód A "Holiday" ("Szabadság") funkció beállítása ▶ Hívja be a "Holiday" funkciót. ▶ Nyomja meg az "Ok" gombot. A kijelzőn villogva megjelenik az aktuális hónap. ▶ Állítsa be a szabadság végének hónapját a "+" és "-" gombokkal. ▶ Nyomja meg az "Ok" gombot. A kijelzőn villogva megjelenik az aktuális nap.

6 720 821 215 (2017/02)

▶ Állítsa be az évet a "+" vagy a "-" gombokkal. ▶ Erősítse meg a választást az "ok" gomb megnyomásával. A kijelzőn a hónap jelenik meg villogva. ▶ Állítsa be a hónapot a "+" vagy a "-" gombokkal. ▶ Erősítse meg a választást az "ok" gomb megnyomásával. A kijelzőn a nap jelenik meg villogva. ▶ Állítsa be a napot a "+" vagy a "-" gombokkal. ▶ Erősítse meg a választást az "ok" gomb megnyomásával. A kijelzőn a hét napja jelenik meg villogva.

Compress 5000 DW

Kezelés | 25

Standard módon hétfő a hét első napjaként van megadva. A felhasználó saját igényei szerint módosíthatja a hét első napjaként meghatározott napot. ▶ Állítsa be a hét napját a "+" vagy a "-" gombokkal.

25. ábra "Timer" ("Időzítő") almenü • • 6720646160-12.1V

23. ábra Nap beállítása ▶ Erősítse meg a választást az "ok" gomb megnyomásával. A kijelzőn az óra jelenik meg villogva. ▶ Nyomja meg a "+" vagy a "-" gombot az óra beállításához.

•

OFF (KI) (a készülék folyamatosan működik, 24 órán keresztül, a hét összes napján, programozás nélkül) ON (BE) (a készülék az Edit (Szerkesztés) menüben beállított program alapján működik) EDIT (SZERKESZTÉS) (lehetővé teszi a kívánt üzemidők programozását)

8.7.1 "OFF" ("KI") üzemmód Ennek az üzemmódnak a kiválasztásával a készülék átkerül folyamatos üzembe, hogy a hőmérsékletet tartósan a beállított értéken tartsa. A "Mode" funkcióval ( 8.8. fejezet) a főmenüben beállítható a hőtermelő.

24. ábra Idő beállítása ▶ Erősítse meg a választást az "ok" gomb megnyomásával. A kijelzőn a percek jelennek meg villogva. ▶ Nyomja meg a "+" vagy a "-" gombot a percek beállításához. ▶ Erősítse meg a választást az "ok" gomb megnyomásával. Az idő beállítása ezzel befejeződött.

8.7

"Timer" ("Időzítő") almenü - üzemidők

A "Timer" ("Időzítő") almenüben lehet igény szerint beállítani a hőszivattyú üzemidőit.

Compress 5000 DW

6720646160-37.3V

26. ábra "Manuell" ("Manuális") üzemmód 8.7.2 "ON" ("BE") almenü A készülék az Edit (Szerkesztés) menüben beállított program alapján működik. 8.7.3 "EDIT" ("SZERKESZTÉS") almenü Az "EDIT" ("SZERKESZTÉS") almenü lehetővé teszi második üzemidő megadását vagy a gyárilag beállított üzemidők kiválasztását ("Factory" opció) • Mo-Fr (Hét-Pén) (az üzemidők programozása az 1–5. napra) • Sa-Su (Szo-Vas) (az üzemidők programozása a 6–7. napra) • Factory (a készülék a gyári beállításokkal működik üzemidők)

6 720 821 215 (2017/02)

26 | Kezelés 8.7.4 Az üzemidő beállítása az 1–5. napra - "Mo-Fr" ("HétPén") almenü A "Mo-Fr" almenüben lehet beállítani, hogy melyik időtartam alatt kell működnie a hőszivattyúnak az 1–5. napokon.

8.7.5 Az üzemidő beállítása a 6–7. napra - "Sa-Su" almenü

Az 1. üzemidő kezdete (Mo-Fr) villog.

29. ábra Az 1. üzemidő kezdete a 6. és 7. napra A "Sa-Su" almenüben be lehet állítani, hogy mely időtartam alatt kell működnie a hőszivattyúnak a 6. és a 7. napon. 27. ábra Az 1. üzemidő kezdete ▶ Állítsa be az üzemidő kezdetét a "+" és a "-" gombokkal. ▶ Nyomja meg az "Ok" gombot. Az 1. üzemidő vége villog. ▶ Állítsa be az üzemelés időtartamát a "+" és a "-" gombokkal. ▶ Nyomja meg az "Ok" gombot. A 2. üzemidő kezdete villog. ▶ Állítsa be a 2. üzemidő kezdetét a "+" és a "-" gombokkal.

▶ Ismételje meg a korábban ismertetett lépéseket a 6. és a 7. napok üzemidői esetében. A 2. üzemidő 6. és 7. napokra való beállításával befejeződik az üzemidők beállítása.

30. ábra Az üzemidők beállítása 28. ábra A 2. üzemidő kezdete ▶ Nyomja meg az "Ok" gombot. A 2. üzemidő vége villog. ▶ Állítsa be az üzemelés időtartamát a "+" és a "-" gombokkal. ▶ Nyomja meg az "Ok" gombot. Ekkor megtörtént az 1–5. nap üzemidejének mentése. Ha a 2. üzemidő kezdetének beállítása úgy történt, hogy az az 1. üzemidőn belülre esik, akkor az 1. üzemidő automatikusan véget ér, amikor megkezdődik a 2. üzemidő.

6 720 821 215 (2017/02)

[1] [2] [3] [4]

Az 1. üzemidő kezdete Az 1. üzemidő vége A 2. üzemidő kezdete A 2. üzemidő vége Ha a 2. üzemidő kezdetének beállítása úgy történt, hogy az az 1. üzemidőn belülre esik, akkor az 1. üzemidő automatikusan véget ér, amikor megkezdődik a 2. üzemidő.

Az üzemidő törlése ▶ Állítsa be az üzemidő végét és kezdetét ugyanarra az időpontra. ▶ Nyomja meg az "OK" gombot. Az üzemidő törlődik.

Compress 5000 DW

Kezelés | 27 Ha nem kell kiválasztani 2. üzemidőt: ▶ Állítsa be a 2. üzemidő végét és kezdetét ugyanarra az időpontra. ▶ Nyomja meg az "OK" gombot.

8.8.1 "Comfort" üzemmód Ebebn az üzemmódban a helyzettől függően két hőtermelő van használatban: a hőszivattyú vagy az elektromos kiegészítő fűtőberendezés.

A szimbólum jelenik meg a kijelzőn. A készülék az üzemidőkön kívül van. szimbólum jelenik meg a kijelzőn. A készülék az üzemidőkön kívül van. 8.7.6 "Factory" üzemmód Ennek a menünek a kiválasztásakor a készülék a gyárilag beállított üzemidők szerint működik: • •

"Mo-Fr" (1–5. nap) "Sa-Su" (6–7. nap)

A hőszivattyú csak a gyárilag beállított üzemidőkön belül lép működésbe, és nem lehet módosításokat végezni: 1–5. nap: [00:00  06:00] és [16:00  19:00] 6–7. nap: [02:00  08:00]

33. ábra "Comfort" üzemmód A vízhőmérséklet 30 °C és 70 °C között állítható be. Ha a tárolóban lévő víz hőmérséklete 60 °C alatt található, és a beszívott levegő hőmérséklete -10 °C és 35 °C közötti, csak a hőszivattyú működik hőtermelőként. Egyébként az elektromos kiegészítő fűtőberendezést kapcsolja be a rendszer. 8.8.2 "Ecologic" üzemmód A melegvíz termelés csak akkor működik, ha a beszívott levegő hőmérséklete -10 °C és 35 °C közötti.

31. ábra "Factory" üzemmód

8.8

Ennek az üzemmódnak a kiválasztásával a hőszivattyú egyetlen hőtermelőként szolgál.

"Mode" menü - a melegvíz termelés üzemmódjai

A "Mode" almenüben 3 különböző üzemmód választható ki a melegvíz termeléshez. • "Comfort" üzemmód • "Ecologic" üzemmód • "Electric" üzemmód

34. ábra "Ecologic" üzemmód A vízhőmérséklet 30 °C és 60 °C között állítható be. Nagyon alacsony hőmérsékletek esetén bekapcsol a fagyvédelmi funkció ( 24. oldal). 32. ábra "Mode" funkció

Compress 5000 DW

6 720 821 215 (2017/02)

28 | Kezelés 8.8.3 "Electric" üzemmód Ebben az üzemmódban az elektromos kiegészítő fűtőberendezés az egyetlen hőtermelőként szolgál.

37. ábra "Leg" funkció

35. ábra "Electric" üzemmód A vízhőmérséklet 30 °C és 70 °C között állítható be.

8.9

"Set" almenü - beállítások

A "Set" almenüben különféle paraméterek állíthatók be: • • • • • • • •

A funkció gyárilag ki van kapcsolva a készüléken. A fertőtlenítés bekapcsolásával átmenetileg az összes többi beállítás hatástalan lesz.

Leg - legionella program Rcir - cirkulációs rendszer Purg - légtelenítés Aboo - automatikus boost Fan - ventilátor Coil - kompatibilitás a melegvíz termelést támogató rendszerekkel (napenergia, kazán, elektromos) Phot - kompatibilitás fotovoltaikus rendszerrel Fset - alapbeállítás

FIGYELMEZTETÉS: Forrázásveszély! A forró víz súlyos égési sérüléseket okozhat. ▶ A termikus fertőtlenítést csak a normál üzemidőkön kívül végezze. ▶ Hívja fel a lakók figyelmét a forrázásveszélyre és feltétlenül kövesse figyelemmel a termikus fertőtlenítést. Építsen be termosztatikus ivóvíz keverőt.

A fertőtlenítés legfeljebb 48 óráig tart. Az első 24 óra alatt a készülék "Comfort" üzemmódban van. Ha nem történik meg a 70 °C elérése, a készülék az azt követő 24 órában "Boost" üzemmódra vált. Az automatikus "Leg" funkció bekapcsolása 36. ábra "Set" funkció 8.9.1 "Leg" - automatikus termikus fertőtlenítés A "Leg" funkcióval kapcsolható be/ki a termikus fertőtlenítés. Ez a funkció a baktériumok kiölésére szolgál, amelyet a felhasználónak hetente legalább egyszer futtatnia kell.

Automatikusan végbemegy a kifolyási hőmérséklet 70 °C-ra állítása.

▶ Hívja be a "Leg" funkciót, és nyomja meg az "ok" gombot. A kijelzőn villogva a " " látható. ▶ Nyomja meg a "+" gombot. A kijelzőn villogva az " " látható. ▶ Nyomja meg az "Ok" gombot. Ekkor aktív a "Leg" funkció, és villog a hét 1. napja. A fertőtlenítés napjának beállítása. ▶ Válassza ki a napot a "+" és a "-" gombokkal. ▶ Nyomja meg az "Ok" gombot.

6 720 821 215 (2017/02)

Compress 5000 DW

Kezelés | 29 A fertőtlenítés időpontjának beállítása ▶ Válassza ki az időpontot a "+" és a "-" gombokkal. ▶ Nyomja meg az "Ok" gombot. Amint a hőmérséklet eléri a 70 °C-ot, a készülék visszatér az előzőleg beállított üzemmódba. A manuális "Leg" funkció bekapcsolása ▶ Hívja be a "Leg" funkciót, és nyomja meg az "OK" gombot. A kijelzőn villogva a " " látható. ▶ Nyomja meg az "Ok" gombot. A "Leg" funkció aktív.

Az "Rcir" funkció bekapcsolása ▶ Hívja be az "Rcir" funkciót, és nyomja meg az "OK" gombot. A kijelzőn "OFF" látható. ▶ Állítsa be a cirkulációs rendszer jelenlétét jelző napot a "+" és a "-" gombokkal: – « OFF » : szerelés cirkulációs rendszer nélkül – « ON » : szerelés cirkulációs rendszerrel ▶ Nyomja meg az "OK" gombot. 8.9.3 "Purg" - légtelenítés A "Purg" funkció támogatja a rendszer légtelenítését.

Automatikusan végbemegy a kifolyási hőmérséklet 70 °C-ra állítása.

Amint a hőmérséklet eléri a 70 °C-ot, a készülék visszatér az előzőleg beállított üzemmódba. A fertőtlenítés megismétléséhez ismét aktiválni kell.

A "Leg" funkció befejezése ▶ Hívja be a "Leg" funkciót, és nyomja meg az "OK" gombot. A kijelzőn villogva a " " látható. ▶ Nyomja meg a "+" gombot, amíg megjelenik az "LStP" felirat. ▶ Nyomja meg az "Ok" gombot. Az aktuális legionella program befejeződik. Ezáltal csak az aktuális program fejeződik be, a heti ismétlődés aktív marad.

39. ábra "Purg" funkció A "Purg" funkció bekapcsolása ▶ Hívja be a "Purg" funkciót, és nyomja meg az "OK" gombot. Ekkor bekapcsol a cirkulációs szivattyú. A kijelzőn megjelenik, hogy mennyi idő van hátra a légtelenítési folyamat befejeződéséig (percben). 5 perc elteltével a készülék átvált a korábban kiválasztott üzemmódba. 8.9.4 "Aboo" - a "Boost" üzemmód automatikus aktiválása Az "Aboo" funkcióval állíthatók be a tároló vízhőmérsékletének és/vagy a levegő alsó határértékei, ahonnan automatikusan bekapcsol a "Boost" funkció.

8.9.2 "Rcir" - cirkulációs rendszer A "Rcir" funkció lehetővé teszi egy cirkulációs rendszer bejelentkezését a készüléken.

40. ábra "Aboo" funkció

38. ábra "Rcir" funkció

Compress 5000 DW

"Air" - a helyiség hőmérsékletének értéke a "Boost" üzemmód aktiválásához ▶ Hívja be az "Aboo" funkciót, és nyomja meg az "OK" gombot. A kijelzőn az "Air" - helyiség hőmérséklet - jelenik meg.

6 720 821 215 (2017/02)

30 | Kezelés ▶ Nyomja meg az "OK" gombot. ▶ Válassza ki a "+" és a "-" gombokkal azt a levegő hőmérsékletet, ahonnan a "Boost" üzemmód automatikusan aktiválódik, és nyomja meg az "OK" gombot. Az "Air" levegőhőmérséklet érték -10 °C és 15 °C között állítható be.

"Water" - a vízhőmérséklet értéke a tárolóban a "Boost" üzemmód aktiválásához ▶ Hívja be az "Aboo" funkciót, és nyomja meg az "OK" gombot. A kijelzőn "Air" látható. ▶ Addig nyomja a "+" vagy a "-" gombokat, amíg a kijelzőn megjelenik a "Water" felirat. ▶ Nyomja meg az "OK" gombot. A kijelzőn a "Water" jelenik meg - a tároló vízhőmérséklete. ▶ Állítsa be a tárolónak azt a vízhőmérséklet értékét a "+" és a "-" gombokkal, ahonnan automatikusan aktiválódik a "Boost" funkció, és nyomja meg az "OK" gombot.

[TTOP] 3. ábra, [15] [TAIR] 5. ábra, [1] 8.9.5 "Fan" - ventilátorfokozat A "Fan" funkcióval állítható be a ventilátorfokozat. A készülék gyárilag az 1. (SP 1) fokozatra van beállítva.

43. ábra "Fan" funkció Ventilátorfokozat beállítása ▶ Hívja be a "Fan" funkciót, és nyomja meg az "OK" gombot. A kijelzőn a gyárilag beállított "SP 1" ventilátorfokozat látható. ▶ Állítsa be a ventilátorfokozatot a "+" és a "-" gombokkal. – "Sil": legkisebb fordulatszám – "SP 1": névleges fordulatszám – "SP 2" legnagyobb fordulatszám A ventilátor "Sil" üzemmódjának aktiválása a hatásfok és a készülék hőteljesítményének kis mértékű csökkenését eredményezi. ▶ Ezt az üzemmódot csak akkor aktiválja, ha a készüléknek a lehető leghalkabban kell működnie.

41. ábra "Boost" funkció A tároló "Water" vízhőmérsékletét 20 °C és 60 °C közé lehet beállítani.

A "Boost" üzemmód az alábbi feltételek egyikének teljesülésekor aktiválódik:

A 2. ventilátorfokozaton nő a zajszint.

8.9.6 "Unit" - hőmérsékletegység kiválasztása Ez a menü lehetővé teszi a hőmérsékletegység kiválasztását ( °C vagy °F). ▶ Válassza ki a hőmérsékletegységet a "+" vagy a "-" gombokkal. ▶ Erősítse meg a választást az "ok" gomb megnyomásával.

WATER

AIR 6720818082-07.2V

42. ábra

6 720 821 215 (2017/02)

Compress 5000 DW

Kezelés | 31 8.9.7 "Coil" - kompatibilitás a támogató rendszerekkel (napenergia, kazán, elektromos) Ehhez a funkcióhoz a 7 736 503 877 külön rendelhető tartozék szerelése szükséges (lásd a külön rendelhető tartozékok kezelési útmutatóját). Ennek a külön rendelhető tartozéknak a felszerelése után a rendszer hatékonyan használja fel a csatlakoztatott energiaforrásokat, és a leghatékonyabb és legkedvezőbb költségű energiaforrást alkalmazza a víz felmelegítéséhez. ▶ Ne kapcsolja be a funkciót, ha nincs felszerelve ez a külön rendelhető tartozék.

45. ábra "Phot" funkció 8.9.9 "Fset" - alapbeállítás Az "Fset" funkcióval ismét beállítható az alapbeállítás.

46. ábra "Fset" funkció

44. ábra "Coil" funkció 8.9.8 "Phot" - kompatibilitás fotovoltaikus rendszerrel Ehhez a funkcióhoz a 7 736 501 838 külön rendelhető tartozék szerelése szükséges (lásd a külön rendelhető tartozékok kezelési útmutatóját). Ennek a külön rendelhető tartozéknak a felszerelése után a rendszer hatékonyan használja fel a csatlakoztatott energiaforrásokat, és a leghatékonyabb és legkedvezőbb költségű energiaforrást alkalmazza a víz felmelegítéséhez. ▶ Ne kapcsolja be a funkciót, ha nincs felszerelve ez a külön rendelhető tartozék.

Kapcsolja be az "Fset" funkciót. ▶ Hívja be az "Fset" funkciót, és nyomja meg az "OK" gombot. A kijelzőn az "Fset" jelenik meg. ▶ Nyomja meg az "OK" gombot. 10 másodperc elteltével ismét megtörténik az alapbeállítások beállítása ( 8.12. fejezet).

8.10 "OFF" ("KI") üzemmód Ebben az üzemmódban a készülék ki van kapcsolva. Szükség esetén kizárólag a fagyvédelmi funkcióhoz kapcsolja be a rendszer az elektromos kiegészítő fűtőberendezést.

6720818082-37.1V

47. ábra "OFF" ("KI") üzemmód

8.11 Üzemzavar behatárolása A készülék üzemzavar diagnosztikai rendszerrel van felszerelve. Az üzemzavarok megjelenítése hibakóddal ( 12. táblázat, 37. oldal) és hiba szimbólummal történik a digitális kijelzőn ( 17. ábra, [6]). A készülék csak az

Compress 5000 DW

6 720 821 215 (2017/02)

32 | Kezelés üzemzavar elhárítását és ismételt üzembe helyezést követően kerül üzemkész állapotba. Az üzemzavarok áttekintése a 11. fejezetben található.

menu

-

+

ok

6720800765-04.1V

48. ábra Zavarjelzés a hozzá tartozó hibakóddal Zavarjelzés visszaállítása ▶ Nyomja meg az "ok" gombot, és tartsa nyomva legalább 3 másodpercig. menu

-

+

ok

>3s 6720646160-21.1V

49. ábra A rendszer reteszelésének feloldása

8.12 Gyári beállítás A hőmérsékletegységek és az idő beállítása után a készülék átveszi a gyárilag beállított értékeket. • • •

Fűtési üzem: "Comfort" ( 8.8. fejezet) Üzemmód: "OFF" ( 8.7.1. fejezet) Kiválasztott hőmérséklet: 53 °C

6720818082-41.1V

50. ábra Kiindulási menü

6 720 821 215 (2017/02)

Compress 5000 DW

Kezelés | 33

8.13 A készülék kezelésének áttekintése

BOOST

Mo:Fr

8.7.4

SA:Su

8.7.5

Fact

8.7.6

8.3

Submenu Edit Holiday Off

8.7.1

On

8.7.2

Date Timer Edit

Comf

Eco

8.8.2

Elec

8.8.3

Submenu Mode

8.9.2

Purg

8.9.3

Aboo

8.9.4

Fan

8.9.5

Unit

8.9.6

Coil

8.9.7

Phot

8.9.8

Fset

8.9.9

8.7

8.8

Set

8.8.1 8.10

Rcir

8.6

Submenu Timer 8.9

8.9.1

8.5

8.7.3

Mode

Leg

OFF

Menu Principal

Submenu6720818082-02.3V Set

51. ábra Compress 5000 DW

6 720 821 215 (2017/02)

34 | Környezetvédelem/megsemmisítés

9

Környezetvédelem/megsemmisítés

10.2 A felső burkolat eltávolítása

2.

A Bosch csoport esetében alapvető vállalati elv a környezetvédelem. Számunkra egyenrangú cél az alkatrészek minősége, a gazdaságosság és a környezetvédelem. A környezetvédelemi törvényeket és előírásokat szigorúan betartjuk. A környezet védelmére a gazdaságossági szempontok figyelembe vétele mellett a lehető legjobb technikai újdonságokat és anyagokat építjük be készülékeinkbe. Csomagolás A csomagolás során figyelembe vettük a helyi értékesítési rendszereket, hogy az optimális újrafelhasználhatóság megvalósulhasson. Az összes felhasznált csomagolóanyag környezetkímélő és újrahasznosítható.

3.

Kiszolgál készülék A régi készülékek újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak. A szerelvénycsoportokat könnyen szét lehet válogatni, és a műanyagok meg vannak jelölve. A különböző szerelvénycsoportok ilyen módon osztályozhatók és leadhatók újrafelhasználás, illetve ártalmatlanítás céljából.

10

5.

1.

4.

Karbantartás VESZÉLY: Áramütés veszélye! ▶ Az elektromos részen való munkavégzés előtt feszültségmentesítse a készüléket biztosítón vagy egyéb védőberendezésen keresztül.

ÉRTESÍTÉS: Károsodások a készüléken! ▶ Amíg a készülék üzemel, ne zárja el a vízhozzávezetést.

10.1 Általános vizsgálatok Rendszeresen ellenőrizze a készüléket esetleges üzemzavarok szempontjából. ▶ Tartsa tisztán a készüléket és a felállítás helyét. ▶ Nedves ronggyal rendszeresen tisztítsa meg a készüléket a portól. Ezáltal idejében felfedezheti és megjavíthatja a tömítetlen helyeket. ▶ Rendszeresen ellenőrizze az összes csatlakozás tömítettségét.

6 720 821 215 (2017/02)

6720818082-42.1V

52. ábra

10.3 A magnézium anód ellenőrzése/cseréje A készüléket a tárolóban lévő magnézium anód óvja a korrózióval szemben.

ÉRTESÍTÉS: Károsodások a készüléken! A magnézium anódot fel kell szerelni a készülék üzembe helyezése előtt.

ÉRTESÍTÉS: Károsodások a készüléken! A magnézium anódot évente felül kell vizsgálni, szükség esetén ki kell cserélni. Az ilyen jellegű védelem nélkül üzemeltetett készülékekre nem vonatkozik a gyártói garancia.

Compress 5000 DW

Karbantartás | 35 A melegvíz-tároló belső fala kétrétegű zománcozással van ellátva. A réteg kialakítása normál minőségű víz figyelembe vételével történt. Agresszívabb víz alkalmazása esetén a garancia csak akkor érvényes, ha kiegészítő óvintézkedéseket foganatosít (pl. szigetelő elválasztó csavarzat), és gyakrabban ellenőrzi a magnézium anódot. A védőanód vizsgálata: ▶ Válassza le a készüléket az áramhálózatról. ▶ Távolítsa el a védőburkolatokat.

10.6 Biztonsági szelep ▶ Nyissa ki manuálisan a biztonsági szelepet legalább havonta egyszer ( 54. ábra), hogy ezáltal biztosítsa a működőképességét.

1

FIGYELMEZTETÉS: Forrázásveszély! ▶ A magnézium anód kiszerelése előtt kb. 250 liternyi vizet kell leengedni a tárolóból. ▶ Vegye le a karimát. ▶ Távolítsa el a magnézium anódot.

2 6720608467-18.2AL

54. ábra Biztonsági szelep [1] Biztonsági szelep [2] Leeresztőnyílás VIGYÁZAT: Forrázásveszély! ▶ Ügyeljen arra, hogy a biztonsági szelepből kilépő víz ne veszélyeztessen se személyeket, se anyagi javakat.

10.7 Hűtőközeg-kör 53. ábra A magnézium anód állapotának ellenőrzése ▶ Ellenőrizze a magnézium anódot, és szükség esetén cserélje ki.

10.4 Tisztítás ▶ Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa meg a párologtatót. ▶ A levegőbeszívó és -kifúvó nyílásoknak szabadon hozzáférhetőknek kell lenniük. ▶ Rendszeresen ellenőrizze és szükség esetén tisztítsa meg a levegőrácsot, a levegőszűrőt és a levegővezetékeket.

10.5 Kondenzvíz-vezeték ▶ Oldja le a kondenzvíz-vezeték csatlakoztatását a kondenzvíz lefolyónál. ▶ Ellenőrizze a lefolyást és/vagy a csővezetéket szennyeződések szempontjából, szükség esetén végezze el a tisztításukat. ▶ Csatlakoztassa ismét a kondenzvíz-vezetéket a kondenzvíz lefolyóra.

Compress 5000 DW

ÉRTESÍTÉS: Hűtőközeg kilépés! ▶ A hűtőközeg-körön (pl. a kompresszoron, a kondenzátoron, párologtatón, tágulási tartályon stb.) végzett javításokat csak szakképzett szakember végezheti el.

10.8 Biztonsági hőmérséklet határoló A készülék automatikus biztonsági berendezéssel rendelkezik. Amennyiben a melegvíz-tároló vízhőmérséklete egy meghatározott határérték fölé emelkedik, úgy a balesetveszély elkerülése érdekében a biztonsági berendezés leválasztja a melegvíz-tárolót az elektromos hálózatról.

6 720 821 215 (2017/02)

36 | Karbantartás ▶ Csatlakoztassa a készüléket az áramellátó hálózatra. ÉRTESÍTÉS: A biztonsági hőmérséklet határolót csak szakképzett szakember állíthatja vissza! A biztonsági hőmérséklet-határolót kézzel kell visszaállítani az üzemzavar okának megszüntetése után.

ÉRTESÍTÉS: Károsodások a készüléken! A biztonsági hőmérséklet határoló károsodott. ▶ Aktiválja a "A biztonsági hőmérséklet határoló visszaállítása" szakaszban ismertetett visszaállítási folyamatot. ▶ A károsodások elkerülése érdekében óvatosan nyomja meg a visszaállító gombot. A biztonsági hőmérséklet határoló visszaállítása A hőmérséklet-határolót csak akkor lehet visszaállítani, ha az érintkezési hőmérséklet 30 °C alá csökken, ehhez a következőképpen kell eljárni: ▶ Egy melegvíz csapot legalább 5–10 percig nyisson ki. ▶ Állítsa vissza a készüléket ( 32. oldal, 8.12. fejezet). ▶ Állítsa be a "Purg" üzemmódot ( 29. oldal, 39. ábra). A "Purg" funkció befejezése után: ▶ Válassza le a készüléket az áramhálózatról. ▶ Vegye le a felső burkolatot ( 3. ábra, [25]). ▶ Nyomja be ütközésig a hőmérséklet-határoló reset gombját

10.9 A tároló leürítése VIGYÁZAT: Forrázásveszély! A biztonsági szelep nyitása előtt ellenőrizze a készülék kifolyási hőmérsékletét. ▶ Várjon, amíg a vízhőmérséklet eléri azt a szintet, ahol elkerülhető a leforrázás és más egyéb sérülések, károsodások veszélye. ▶ Válassza le a készüléket az áramhálózatról. ▶ Zárja el a vízelzáró csapot a hidegvíz belépésnél, és nyisson ki egy melegvíz csapot. ▶ Nyissa ki a leeresztő csapot. -vagy▶ Nyissa ki a biztonsági szelepet. ▶ Várja meg, amíg már nem folyik ki víz a biztonsági szelep leeresztő csapján, és teljesen kiürül a készülék.

10.10 "Service" menü Ez a menü a szakemberek támogatására szolgál, és csak ők használhatják.

6720810186-11.1V

55. ábra Hőmérséklet szabályozó ▶ Zárja le a felső burkolatot.

6 720 821 215 (2017/02)

Compress 5000 DW

Kijelző | 37

11

Kijelző

11.1 A kijelzőn megjelenő üzemzavarok A szerelést, a karbantartást és a javítást csak tanúsított üzem végezheti el. Az alábbi táblázatban találhatók a hibakódok és a hozzájuk tartozó megoldások. Kijelzés Leírás

Megoldás

A09

Lehetséges vízszivárgás. Ha a szivárgás 12 óránál tovább tart, az E09 jelenik meg.

A vízellátás helyreállítása után:

A11

Lehetséges hűtőközeg kilépés vagy eltömődött csővezetékek. ▶ Javítsa a cirkulációs rendszer hőszigetelését (amennyiben fel van szerelve cirkulációs szivattyú a melegvíz rendszerben). ▶ Vonjon be engedéllyel rendelkező szakembert (amennyiben nincs felszerelve cirkulációs szivattyú a melegvíz rendszerben).

E01

A hőmérséklet érzékelő üzemzavara fent, a tárolóban

▶ Vonjon be engedéllyel rendelkező szakembert.

E02

A hőmérséklet érzékelő üzemzavara lent, a tárolóban


E03

A levegőbeszívó hőmérséklet érzékelője meghibásodott


E04

A tárolóban a hőmérséklet 80 °C

Ha a probléma az "OK" gomb megnyomása után is fennáll: ▶ Vonjon be engedéllyel rendelkező szakembert

E05

Az NTC hőmérséklet érzékelő (a párologtató lamellái) meghibásodtak


E06

A beállító gombok 30 másodpercnél hosszabb ideig voltak lenyomva

▶ Engedje fel a gombokat.

E07

A fűtőcsőspirálNTC hőmérséklet érzékelője meghibásodott (7 736 503 877 külön rendelhető tartozék)


▶ Állítsa vissza a készüléket

A 7 736 503 877 külön rendelhető tartozék nem lett felszerelve (vagy helytelenül történt a felszerelése) E08

A zároló közepén az NTC hőmérséklet érzékelő meghibásodott (7 736 503 877 külön rendelhető tartozék)


A 7 736 503 877 külön rendelhető tartozék nem lett felszerelve (vagy helytelenül történt a felszerelése) E091)

A rendszer leürítése nem megfelelően történt Vízhiány (> 12 óra) A szivattyú üzemzavara

E10

Meghibásodott az elektromos ellenállás

▶ Vonjon be engedéllyel rendelkező szakembert. ▶ Állítsa vissza az üzemzavart. ▶ Vonjon be engedéllyel rendelkező szakembert. ▶ Vonjon be engedéllyel rendelkező szakembert.

Meghibásodott a biztonsági hőmérséklet határoló A biztonsági hőmérséklet határoló hőmérsékletét a készülékénél alacsonyabb értékre állították be 12. tábl. Üzemzavar kódok

Compress 5000 DW

6 720 821 215 (2017/02)

38 | Kijelző Kijelzés Leírás

Megoldás

E111)


Meghibásodott a ventilátor Nyomásveszteség a csővezetékekben Szivárgás a hűtőközeg-körben Meghibásodott a kompresszor Meghibásodott a tágulási szelep Meghibásodott a vízelvezető szűrő

E13

A fenti hőmérséklet érzékelő pozicionálása nem megfelelő

▶ Vonjon be engedéllyel rendelkező szakembert

E15

A szivattyú fordulatszáma nem kielégítő


E16

A rendszer leürítése nem megfelelően történt.


E171)

Túl alacsony a ventilátor fordulatszáma


E18

A hőmérséklet érzékelő pozicionálása nem megfelelő a tároló ▶ Vonjon be engedéllyel rendelkező szakembert felső részében

EF6

A rendszer leürítése nem megfelelően történt


12. tábl. Üzemzavar kódok 1) Ezek alatt az üzemzavarok alatt az elektromos fűtőellenállás bekapcsolva marad, hogy 40 °C vízhőmérsékletet biztosítson a tárolóban.

11.2 Kijelzések a kijelzőn Kijelző

Leírás

HOT

A bevezetett levegő hőmérséklete  35 °C

COLD

Megjegyzés

Az "Ecologic" üzemmód automatikus leállítása -10 °C alatti vagy 35 °C feletti bevezetett levegő hőmérséklet esetén. Az általános üzemi A bevezetett levegő hőmérséklete  -10 °C feltételek ellenőrzése óránként végbemegy.

13. tábl. Kijelzések a kijelzőn

6 720 821 215 (2017/02)

Compress 5000 DW

| 39

Feljegyzések

Compress 5000 DW

6 720 821 215 (2017/02)

6720818859

A készülék szerelése előtt olvassa el a szerelési útmutatót! A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el a kezelési útmutatót!

Recommend Documents