FIGYELMEZTETÉS: A JÁTÉK MEGKEZDÉSE ELŐTT OLVASSA EL Az emberek nagyon kis hányadánál epilepsziás rohamot idézhet elő, ha bizonyos mintájú vagy villódzó fénnyel kerülnek kapcsolatba. Egyes mintázatok vagy hátterek a számítógép képernyőjén vagy bizonyos videojátékok futtatása epilepsziás rohamot idézhetnek elő ezeknél a személyeknél. Bizonyos feltételek epilepsziás tüneteket válthatnak ki olyan személyeknél is, akiknél korábban nem diagnosztizáltak epilepsziát és rohamaik sem voltak soha. Ha Önnél vagy a családban bárkinél előfordult már epilepsziára utaló állapot, konzultáljon a háziorvossal, mielőtt belekezdene a játékba. Ha videó vagy számítógépes játék közben az alábbi tünetek bármelyikét észleli: szédülés, látászavarok, szem vagy izomrángások, eszméletvesztés, zavarodottság vagy önkéntelen mozgások illetve rángatózás, AZONNAL hagyja abba a játékot és forduljon orvoshoz.
KATONAI KÉZIKÖNYV
TARTALOMJEGYZÉK Fejezet
Oldal
I. Játékvezérlők
6
II. Gyorsindítási útmutató
7
III. Bevezetés: Rikoltó Sasok
8
IV. Szereplők
9
V. Fegyverek, Járművek & Ellenségek
13
VI. A játék indítása
18
VII. Egyszemélyes játék menü
19
VIII. A „Brothers In Arms Road to Hill 30™” lejátszása
20
IX. Többszemélyes játék
24
Terméktámogatás
27
X. „Brothers In Arms” közreműködők
28
Szerzői jogok és garancia
30
3
BROTHERS IN ARMS Road to Hill 30 TM MINIMÁLIS RENDSZERKÖVETELMÉNYEK: Támogatott operációs rendszer: ........................... Windows® 2000/XP (kizárólag) Processzor: .......................... 1 GHz Pentium® III vagy AMD Athlon™ processzor Memória: ............................................................................................... 512 MB Videokártya: .................................... 32MB-os DirectX® 9.0 kompatibilis videokártya* Hangkártya: ............................................................ 16 bit DirectX 9.0c kompatibilis DirectX® verzió: .......................... DirectX® 9.0c vagy újabb (mellékelve a lemezen) DVD-ROM: ........................................................................................ 4X DVD Szabad merevlemez terület: ......................................................................... 4 GB Perifériák: ........................... Windows kompatibilis egér és billentyűzet szükséges Többszemélyes játék: ................... Szélessávú modem, 64kps feltöltési sebességgel
AJÁNLOTT RENDSZERKÖVETELMÉNYEK: Támogatott operációs rendszer: ............................................ Windows® 2000/XP Processzor: ....................... 2.5 GHz Pentium® III vagy AMD Athlon™ processzor Memória: .................................................................................................... 1 GB Videokártya: ............................... 128MB DirectX® 9.0 kompatibilis videokártya* Hangkártya: ............................................................ 16 bit DirectX 9.0c kompatibilis DirectX® verzió: .......................... DirectX® 9.0c vagy újabb (mellékelve a lemezen) DVD-ROM: ...................................................................................... 16X DVD Szabad merevlemez terület: ......................................................................... 4 GB Perifériák: ........................... Windows kompatibilis egér és billentyűzet szükséges Többszemélyes játék: ................. Szélessávú modem, 128kps feltöltési sebességgel *Támogatott videokártyák a kiadás idején: - ATI® 8500/9000 sorozat - NVIDIA® GeForce™ 4/FX/6 sorozat (GeForce 4 MX nem támogatott) *Nem támogatott: GeForce 4 MX, a felsorolt chipsetek Laptop modelljei. A játék, a kiadásakor, csak a felsorolt videókártyákat támogatja. További chipkészletek támogatása a későbbi frissítésekkel lesz elérhető. A támogatott videochipset-ek aktuális listáját lásd a
FAQ részében. MEGJEGYZÉS: Ez a játék olyan másolásvédelmi technológiát tartalmaz, amely összeférhetetlen lehet néhány lemez és virtuális meghajtóval.
4
KATONAI KÉZIKÖNYV TELEPÍTÉS: A „Brothers In Arms Road to Hill 30™” telepítéséhez kövesd ezeket a lépéseket: 1. Kapcsold be a számítógépedet. 2. Helyezd a „Brothers In Arms Road to Hill 30 Installation DVD” telepítő lemezt a DVD-ROM meghajtódba. Ekkor megjelenik az automatikus indítás menü (Autorun Menu). (Megjegyzés: Ha az automatikus indítás menü nem jelenik meg automatikusan, kattints duplán a Sajátgép (My Computer) ikonra a desktopon, majd kattints duplán a DVD-ROM meghajtód ikonjára. Ekkor megjelenik az automatikus indítás menü.) 3. Kattints az Install (telepítés) gombra. A telepítő varázsló ekkor végigvezet a játék telepítésének lépésein. Miután létrehozol egy mappát a „Brothers In Arms” számára, megtörténik a játék telepítése a merevlemezedre. A játék automatikusan megkérdezi, hogy akarod-e telepíteni a DirectX® 9.0C-t. A „Brothers In Arms” nem játszható a 9.0c vagy újabb verziójú DirectX® nélkül. Ha a számítógépeden telepítve van a DirectX® 9.0c vagy újabb verziója, egyszerűen kattints a „No” (nem) gombra, és ez esetben a DirectX® nem lesz telepítve. Ha nem vagy biztos a dolgodban, kattints a „Yes” (igen) gombra, és a DirectX® telepítője elvégzi az frissítést. 4. A játék telepítése után kattints a Start menü „Ubisoft Entertainment / Brothers In Arms / Play Brothers In Arms” menüpontjára vagy kattints duplán a „Play Brothers In Arms” parancsikonra a desktopodon. Ekkor elindul a játék. (Megjegyzés: A játék során a „Brothers In Arms Road to Hill 30” DVD-nek a DVD-ROM meghajtódban kell lennie.) ELTÁVOLÍTÁS: A „Brothers In Arms Road to Hill 30” eltávolításához kövesd ezeket a lépéseket: 1. Kapcsold be a számítógépedet. 2. Helyezd a „Brothers In Arms Road to Hill 30 Install DVD” telepítő lemezt a DVD-ROM meghajtódba. Ekkor megjelenik az automatikus indítás menü (Autorun Menu). 3. A megjelenő menüben kattints az „Uninstall Brothers In Arms” gombra. Az eltávolítás varázsló automatikusan megkérdezi, hogy valóban el akarod-e távolítani a játékot. Ha valóban törölni szeretnéd a „Brothers In Arms” játékot a merevlemezedről, kattints a „Yes” gombra. Ha nem akarod törölni a játékot, kattints a „No” gombra, amely leállítja a folyamatot. (Megjegyzés: A „Brothers In Arms” programot a Windows vezérlőpultjának Programok hozzáadása/ eltávolítása (Control panel / Add or Remove Programs) menüje segítségével is eltávolíthatod.) A „Brothers In Arms” eltávolításakor minden korábban elmentett hadjárat és játék megmarad a merevlemezeden – kivéve, ha igennel válaszolsz a „Delete all configuration and saved game files?” (Törlöd az összes konfigurációs és játékmentés fájlt?) kérdésre.
5
BROTHERS IN ARMS Road to Hill 30 TM I. FEJEZET
JÁTÉKVEZÉRLŐK Játékos cselekvés (Alapértelmezett beállítás) Fordul/Céloz Előre mozog Hátra mozog Balra oldalaz Jobbra oldalaz Ugrik Guggol (kapcsoló) Szünet Játékmenü
Egér W S A D SZÓKÖZ C vagy CTRL P vagy PAUSE ESC
Játékos cselekvés (Alapértelmezett beállítás) Fegyverrel tüzel Gránátot eldob Fegyvert vált Támad kézitusában Zoom (kapcsoló) Újratölt/a szituációnak megfelelően cselekszik Helyzetfelismerés (kapcsoló)
Bal egérgomb G TAB vagy egérgörgő Q E vagy középső egérgomb F vagy R V
Szakasz/Tank parancsok (Alapértelmezett beállítás) Kijelölt csapat váltása / Sorakozó Sorakozó Oszolj Támadó csapat kijelölése Tüzelő csapat kijelölése Parancsnokló csapat Állás elfoglalása Tüzelés/Ellenség leverése Roham/Ellenséges állás megtámadása
(nyomva tartott) SHIFT Z X 1 2 Jobb egérgombbal kattintani és lenyomva tartani Jobb egérgombbal kattintani és lenyomva tartani, az egérrel az állásra irányítani Jobb egérgombbal kattintani és lenyomva tartani, az egérrel az ellenségre irányítani Jobb egérgombot lenyomva tartani, majd bal egérgombot lenyomni
Helyzetfelismerés mód (Alapértelmezett beállítás) Kamera billentése fel / le Kamera forgatása balra / jobbra Zoom (kapcsoló) Következő kijelölése Előző kijelölése Célpont kijelölése Baker kijelölése Csapat kijelölése / Kijelölt csapat váltása Előléptetés a harcmezőn (csak Többszemélyes játékban)
W / S (lenyomva tartani) A / D (lenyomva tartani) E vagy középső egérgomb G vagy jobbra nyíl F vagy balra nyíl O vagy felfelé nyíl B vagy lefelé nyíl (nyomva tartott) SHIFT ENTER
Többszemélyes játék (Alapértelmezett beállítás) Csapaterősítés Társalgás Csapat társalgás
6
SHIFT T Y
KATONAI KÉZIKÖNYV II. FEJEZET
GYORSINDÍTÁSI ÚTMUTATÓ EGYSZEMÉLYES HADJÁRAT INDÍTÁSA A főmenüben válaszd a BEGIN GAME (játék megkezdése) menüpontot. Az első fejezetre lépéshez válassz egy nehézségi beállítást: EASY - könnyű, NORMAL - normál, DIFFICULT - nehéz, vagy AUTHENTIC - autentikus. TÖBBSZEMÉLYES JÁTÉK INDÍTÁSA LAN-ON A főmenüben válaszd a MULTIPLAYER (többszemélyes játék) menüpontot. Válaszd a LAN PLAY (játék helyi hálózaton) menüpontot. Válassz egy LAN játékot a menüből, és a csatlakozáshoz kattints rá. Új játék indításához kattints a CREATE MATCH (játék létrehozása) menüpontra, majd válaszd ki a küldetést és a játékosok számát, és kattints a BEGIN MATCH (játék megkezdése) menüpontra. Válaszd ki, melyik oldalon állsz, majd amikor az összes játékos készen áll, a küldetés megkezdéséhez kattints a BEGIN MATCH (játék megkezdése) menüpontra. TÖBBSZEMÉLYES JÁTÉK INDÍTÁSA A UBI.COM-ON A főmenüben válaszd a MULTIPLAYER (többszemélyes játék) menüpontot. Válaszd a PLAY IT ON UBI.COM (játék a Ubi.com-on) menüpontot. Jelentkezz be a Ubi.com azonosítóddal (vagy hozz létre egy újat, majd jelentkezz be). Válaszd a FIND A GAME (játék keresése) menüpontot, válassz egy játékot a listából, és a csatlakozáshoz kattints rá. Új játék indításához kattints a CREATE MATCH (játék létrehozása) menüpontra, majd válaszd ki a küldetést, a játékosok számát és a szerver nevét, és kattints a BEGIN MATCH (játék megkezdése) menüpontra. Válaszd ki, melyik oldalon állsz, majd amikor az összes játékos készen áll, a küldetés megkezdéséhez kattints a BEGIN MATCH (játék megkezdése) menüpontra.
7
BROTHERS IN ARMS Road to Hill 30 TM III. FEJEZET
SCREAMING EAGLES – RIKOLTÓ SASOK Az Egyesült Államok hadseregének 101-es Légi Deszant Különítménye (Légi Rohamosztag), a „Screaming Eagles” (Rikoltó Sasok) 1942. augusztus 15-én alakult meg. Az egység első parancsnoka, William C. Lee vezérőrnagy augusztus 19-én újoncainak azt ígérte, hogy a 101-es különítmény „a végzettel fog randevúzni.” A különítményt életre hívó Ötös Számú Általános Parancsban az alábbiakat olvashatjuk: „A luisianai Claiborne támaszponton megalakított 101-es Légi Deszant Különítménynek nincs történelme, de a végzettel fog randevúzni. A régi amerikai úttörőkhöz hasonlóan, akiknek rettenthetetlen bátorsága a nemzet egyik alapköve volt, szakítunk a múlttal és annak hagyományaival, hogy megvethessük lábunkat a jövőben.” „Fegyvernemünkből és az általunk tökélyre fejlesztett taktikából következően olyan hadműveleteket fogunk végrehajtani, amelyek hadtörténeti jelentősége messze előremutat, és akkor indulunk harcba, amikor a veszélyek rendkívül nagyok és fenyegetőek.” -Az Egyesült Államok hadseregének vezérőrnagya William C. Lee
8
KATONAI KÉZIKÖNYV IV. FEJEZET
SZEREPLŐK
BA KE R ŐR ME ST ER
Mat t Bake r őrm ester halk besz édű fiata lemb er, aki Miss ouri ban, St. Loui s váro sába n nőtt fel. A hábo rú kitö rések or önké nt jelen tkez ett az ejtőe rnyő sökh öz, de sose m remé lte, hogy ezt a szak aszt veze thet i.
HA SSA Y TÖ RZ SŐ RM
EST ER Greg „Ma c” Hass ay törzs őrm ester hiva táso s kato na, a hábo rú előtt lépe tt be a sereg be. Kem ényk ezű veze tő és kivá ló takti kus. Min dig azt mon dja az emb erein ek, hogy „Te lőj elősz ör – ez elég ideig távo l tartj a az ellen sége t ahho z, hogy érde mes legy en még egys zer rálőn i!”
CO RR ION TIZ ED ES
Sam Corr ion tized es a hábo rú előtt egy texti lgyár ban végze tt nehé z fizik ai mun kát. A sereg ben fegyv ersza kértő lett, aki rend kívü l jól isme ri mind az amer ikai, mind a néme t kézif egyv ereke t.
LE GG ET T KÖ ZL EG ÉN
Y Kevi n „Leg s” Legg ett közl egén y, a rádió s, aki a New York -i Broo klyn ból jött. Legg ett gyak ran idéz érth etetl en verse kből , és hisz benn e, hogy min den törté net hepi endd el végz ődik . Csak mos taná ban kezd rájön ni, hogy a hábo rúba n a mesé k gyak ran másk épp érne k vége t.
9
BROTHERS IN ARMS Road to Hill 30 TM
ES HA RT SO CK TIZ ED ” Hart sock tized es felnő tt-
A bevo nulá s előtt Joe „Red i mun káva l töltö tte korá nak jó részé t mező gazd aság kán. Oda haza feles ége, birto apja ban, mieLara gi a wyo min őt. Red azért akar ja a vissz várja l Caro nya, Erm a, és kislá bb haza meh essen mara miha hogy rút, meg nyer ni a hábo a csalá djáh oz.
EG ÉN Y DE SO LA KÖ ZLved élye van :
ek háro m nag y szen . Mic hae l Des ola köz legé nyn a base ball és az olas z kaja a harc a ném etek elle n, haza men ni Phi lade lphi ába, etne szer után orú háb A heti apjá tól aho l egy nap on maj d átve irán yítá sát. a csal ádi olas z ven dég lő
ÉN Y AL LE N KÖ ZL EGköz épis kola után rögv est
Larr y Alle n köz legé ny a nal össa kiké pző tábo rban azon belé pett a sere gbe és már el. nny legé zeba rátk ozo tt Gar nett köz és büs zkék arra , Ritk án láth atók külö n, kép esek tréf álko zni. en zetb hely den min hog y
RN ET T KÖ ZL EG ÉN Y
GA y vicc esen min den kine k Mic hael Gar nett közl egén ő a „Ke ntuc ky-b ől jött y hog be, zik úgy mut atko t kikö tői mun kásk ént előt g sere A seho nna i legé ny.” n közl egén nyel már Alle ón. foly dolg ozot t az Ohi o a kiké pző tábo rban , dott erko az első héte n össz ehav that atla n bará tok. lasz elvá azót a is
10
KATONAI KÉZIKÖNYV
CO UR TL AN D ŐR VE ZE TŐ
Jack Cou rtlan d őrve zető a virg inia i Rich mon dbó l szár maz ó fiata lem ber, aki szab adid ejéb en szív esen base ball ozik . Min den kine k azt mes éli, hog y egys zer maj d hiva táso s játé kos lesz a New Yor k Yan kees csap atáb an.
OB RIE SK I KÖ
ZL EG ÉN Y Stephan „Obi” Obrieski közl egény lengyel bevándorló, azért jelentkezett az ejtőerny ősökhöz, hogy bebizonyítsa, ő is igazi amerikai. Azt rem éli, hogy a háború után kimenekítheti családját Len gyelországból… ha túlélik a náci megszállást.
JO HN NY RIV AS KÖ ZL EG
ÉN Y John ny Riva s közl egén y min dig vázl atfü zete t és ceru zát hord mag ánál , min den t lera jzol , ami a szem e elé kerü l. Azt mon dja, ami kor leug rik, min dig több ceru zát visz mag ával , min t lősz ert, mer t a beve tés min den rész leté re pon tosa n akar eml ékez ni.
ESTER ri RISNER ŐRM mester a Missou
őr George Risner . uis-ban született állam beli St. Lo zvetlenül kö tt, yü eg l Matt Bakerre be. lépett be a sereg az érettségi után tt rze sze rán so PF C. TO M Az alapkiképzés att Risner nem térdsérülése mi sökhöz, yő rn őe ejt az csatlakozhatott jától. rát ba att M lni így el kellett vá soknál szolgál, élo nc pá a er Risn aa tank parancsnok att egy M5 Stuart osztálynál. M ad H zó csi ko 70. Harc geozott újra Geor Angliában találk közben ás áll asz rtr pa dzsal, de a llett válniuk – ismét külön ke kok légi úton, a tan k az ejtőernyősö k lta du in át pedig a tengeren andiai t barát a norm bevetésre. A ké ét. ism ik oz álk hadszíntéren tal
ZA NO VIC H
11
BROTHERS IN ARMS Road to Hill 30 TM SZÖVETSÉGES PARANCSNOKOK:
EISENHOWER TÁBORNOK Dwight Eisenhower tábornok az 1944. június 6-án (D-Day) a franciaországi Normandiánál partraszálló szövetséges expedíciós hadsereg legfelső szövetségi parancsnoka volt.
COLE ALEZREDES Robert Cole alezredes a 3. hadtest 502-es ejtőernyős gyalogos regimentjéhez tartozó 101-es légi deszant különítményének parancsnoka volt.
12
KATONAI KÉZIKÖNYV V. FEJEZET
A SZÖVETSÉGESEK FEGYVEREI A „BROTHERS IN ARMS Road to Hill 30™” játékban egyidejűleg két fegyvert viselhetsz, például pisztolyokat, puskákat, könnyűgéppuskákat és rakétavetőket. Minden bevetést megadott fegyverkészlettel kezdesz, de további fegyvereket vehetsz magadhoz fegyvertárakban, rejtekhelyeken vagy elesett bajtársaid kezéből. M1911 FÉLAUTOMATA PISZTOLY Az amerikai katonák rendszeresített oldalfegyvere az 1900-as évek elejétől. A .45-ös kaliberű M1911 a legtöbb katona elmaradhatatlan kézifegyvere. A hét töltényes tárral rendelkező (plusz egy a csőben) félautomata fegyver körülbelül 25 méteren belül hatásos.
M1 FÉLAUTOMATA KARABÉLY Az M1-es karabély .30-as kaliberű félautomata puska. A karabély tölténytára kétszerese a .45-ös kapacitásának, és lőtávolsága is jóval nagyobb, mint bármelyik pisztolyé – a karabéllyal 200 méterig lehet pontosan célozni (ez csaknem tízszerese a pisztoly hatótávolságának). A karabély kisebb és könnyebb is, mint az M1 gyalogsági puska, ezért a könnyűgyalogság hatékony középtávú fegyvere.
M1 FÉLAUTOMATA GYALOGSÁGI PUSKA Az M1 gyalogsági puska a II. Világháború idején az amerikai gyalogság szabványos fegyvere volt. A félautomata, öntöltő fegyvert 8 darab .30-as kaliberű lőszert tartalmazó tölténytár táplálja. A gyalogsági puska lövedékének sebessége csaknem 1000m/s, hatótávolsága pedig több, mint 400 méter.
M1903 OLDALT-TÖLTŐS PUSKA Az M1903 oldalt-töltős puskát az USA hadserege az Első és a Második Világháborúban is használta. Öt darab .30-as kaliberű lőszer tölthető bele egymás után. Az M1903 puska 1936-ig volt rendszeresítve az amerikai hadseregben, ekkor váltották fel az M1 gyalogsági puskával. Távcsővel szerelt változatát a II. Világháborúban mesterlövészek használták.
M1A1 KÖNNYŮGÉPFEGYVER Az M1A1 könnyűgéppuska, amelyet a köznyelv csak géppisztolynak nevez, a gyalogság közkedvelt harctéri fegyvere volt. A teljesen automata M1A1 gépfegyver percenként 600-700 közötti számú .45 kaliberű lövedéket szórt ki 30 töltényes tárából. A katonák az övükre fűzött kis táskákba hármasával tették be a tölténytárakat, míg mások olyan mellényt viseltek, amelyben akár 8 tölténytár is elfért. 13 Az M1A1 elsősorban kis hatótávolságú fegyver.
BROTHERS IN ARMS Road to Hill 30 TM M1918 BROWNING AUTOMATA PUSKA (BAR) A BAR (M1918) az amerikai sereg örökös legjobb fegyvereként szokták emlegetni. Vállról és csípőből egyaránt jól használható, és ugyanaz a .30-as kaliberű lőszer jó bele, mint az M1 gyalogsági puskába és az M1 karabélyba. A BAR percenként 450 töltényt lő ki 600 méteres hatótávolságra, bár a pontosabb célzás kedvéért többnyire közelebbi célpontokra használják. Nehézgyalogsági fegyver, csak speciálisan kiképzett katona használhatja.
M9A1 PÁNCÉLÖKÖL A hivatalosan M9A1 rakétavetőnek nevezett fegyver voltaképp egy másfél méter hosszúságú acélcső, amelynek mindkét vége nyitott, fogantyúval és válltámasszal, valamint elsütő és célzó mechanikával van felszerelve. A páncélöklöt főként tankok és 100 méternél közelebbi bunkerszerű lőállások megsemmisítésére tervezték. A csaknem 2 kilós rakétalövedék kb. 2 deci pentolit robbanóanyagot tartalmaz, amely 10 cm vastagságú páncélzaton is képes áthatolni. A visszarúgás csökkentése érdekében a kezelő úgy tartja a vállán a páncélöklöt, hogy a cső fele a háta mögé nyúlik.
M1919A4 BROWNING KÖNNYŰGÉPFEGYVER A Szövetségesek fegyvere, az M1919, háromlábú állványzatra telepített könnyűgéppuska, amely léghűtéses csővel rendelkezik, závár-zatában hátrasikló szán adagolja a hevederből a töltényeket. A teljesen automata M1919A4 percenként 400-550 .30 kaliberű töltényt lő ki 500 méterre vagy még messzebbre.
MARK II A1 REPESZGRÁNÁT Az „ananásznak” becézett kézigránát a Szövetségesek fegyvere, amelynek robbanótöltetét olyan fémházba telepítették, amely robbanáskor apró szilánkokra törik. Pusztításának hatóköre 5-10 méter. Általában 20 méteres távolságra dobják el, majd a biztosítószeg kihúzásától számított 4 másodperc múlva bekövetkező robbanásig fedezékbe kell húzódni a szertesüvítő fémtörmelék elől.
14
KATONAI KÉZIKÖNYV ROBBANÓSZERKEZETEK A „Brothers In Arms” egyes fejezeteiben a küldetés végrehajtásához robbanószerkezeteket kell használnod kulcsfontosságú célpontok felrobbantására. Az olyan küldetésekben, ahol robbanószerkezeteket kell használnod, egy tippüzenet jelenik meg a képernyőn azon a ponton, ahol el kell helyezned a robbanótöltetet. Ilyen esetben nyomd le és tartsd lenyomva a cselekvés gombot (az alapértelmezett vezérlők esetén ez az F billentyű), amíg Baker ki nem biztosítja a robbanótöltetet, és el nem helyezi azt a célponton. (Ha idejekorán felengeded a gombot, a robbanótöltet nem kerül elhelyezésre.) Az újabb robbanótöltet elhelyezéséhez nem szükséges megvárnod, míg az előző töltet felrobban.
JÁRMŮVEK A „Brothers In Arms” különböző küldetéseiben jónéhány szövetséges és német járművel találkozhatsz. Ezek közül kettő a játék bizonyos pontjain a te irányításod alá kerül, ugyanúgy parancsolhatsz nekik a harcmezőn, ahogy a gyalogsági osztagoknak. Az osztagokhoz hasonlóan a tankok is követni fogják parancsaidat, de ezen felül automatikusan védik is magukat és tüzet nyitnak az útjukba kerülő ellenségre.
M5A1 STUART TANK A 15 tonnás M5A1 „Stuart” könnyű harckocsi, amelyet 1943 elején vezettek be, lövegtornya egy 37 milliméteres ágyúval van felszerelve, hátul egy .30 kaliberes géppuska található, az ágyúval azonos tengelyen egy másik .30 kaliberes géppuskával is rendelkezik, a lövegtorony tetején pedig egy újabb .30 kaliberes géppuskával van felfegyverezve. Ez a könnyű harckocsi gyors és légies, elsősorban járőrözésre és felderítésre használatos. Nem arra tervezték, hogy szemtől szemben megütközzön a német tankokkal.
M4A1 SHERMAN TANK A 30 tonnás amerikai M4 „Sherman” középkategóriás harckocsi a szövetséges seregek leggyakrabban használt tankja. A megbízható gépezető Sherman lövegtornya egy 75 milliméteres ágyúval van felszerelve, hátul egy .30 kaliberes géppuska található, az ágyúval azonos tengelyen egy másik .30 kaliberes géppuskával is rendelkezik, a lövegtorony tetején pedig egy .50 kaliberes géppuskával van felfegyverezve. A 75 milliméteres ágyú többféle tölténytípust is képes kilőni, köztük nagyerejű, sörétes és fehér foszforos lövedékeket is.
15
BROTHERS IN ARMS Road to Hill 30 TM
ELLENSÉGES CSAPATOK SORKATONÁK Normandiában és a megszállás alatt levő Franciaország többi részén a német hadsereg sorkatonái képviselik az ellenség derékhadát. Ezek a minimális kiképzést kapott német csapatok általában betonerődítések mögül harcolnak, hogy időt nyerjenek a gyalogság és a mozgó hadtestek megérkezéséig, hogy majd azok verjék vissza a partraszálló csapatokat. Európa megszállása közben Németország „önkénteseket” sorozott be Franciaország, Olaszország, Horvátország, Magyarország, Románia, Lengyelország, Finnország, Észtország, Lettország, Litvánia, Oroszország, Észak-Afrika, Ukrajna és még India népeiből. Ezek a sorkatonák alkotják az Ost (Keleti) hadtestet és ők védik a nyugati frontot Európában, hogy a jól képzett német csapatok a szovjetek elleni harcra koncentrálhassanak. Alacsony státuszuk ellenére azonban ezek a csapatok is képesek súlyos csapást mérni a szövetséges erőkre.
GYALOGSÁG A 91. német gyalogsági hadosztály állhatatos, jól képzett csapatokból áll, akik kegyetlen védők. Minden 9 személyes osztag egy altisztből, egy 5 fős lövészalakulatból, és egy 3 fős könnyűgéppuskás csapatból áll. Az osztagok szintjén a csapatok az MG42-es géppuskás szakaszra koncentrálnak. Az altisztnél gyakran MP40-es géppisztoly is van. Ezek a sorkatonáknál jobban képzett gyalogsági katonák képezik a német gyalogsági haderő alapját a megszállt Franciaországban.
PÁNCÉLGRÁNÁTOSOK A Páncélgránátos egységek magasan képzett, gépesített gyalogsági katonák, akik a német tankokkal együttműködésben harcolnak. A páncélos hadosztályok annak köszönhetik hadisikereiket, hogy képesek egyesült haderőt kovácsolni a gyalogságból, a páncélosokból
16
KATONAI KÉZIKÖNYV és a tüzérekből. A Páncélgránátosok szoros támogatást biztosítanak a német tankhadosztályoknak. A teljes normandiai német haderőben ezek a katonák rendelkeznek a legnagyobb tűzerővel és mobilitással.
FALLSCHIRMJÄGER A német gyalogság elitalakulata, a 6. ejtőernyős ezred és 3. ejtőernyős hadosztály (Fallschirmjäger) a normandiai német haderők gyalogságának legjava, akik az egész német hadseregben a legújabb és legjobb fegyverekkel rendelkeznek. Egy ejtőernyős gyalogsági osztag tizenegy emberből áll, és három osztag alkot egy szakaszt. A Fallschirmjäger osztag hasonló az általános német gyalogsági osztagokhoz, de két plusz emberrel, akik egy második könnyűgépfegyvert hordoznak magukkal. Ezen kívül páncélos felszereléseket is képesek alkalmazni, úgymint tankokat, rohamlövegeket és páncéltörőket.
ELLENSÉGES FEGYVEREK Jelenleg kevés információ áll rendelkezésünkre a német gyalogsági fegyverekről. Tudomásunk van róla, hogy a Normandiát megszálló erők többféle pisztollyal, géppisztollyal, puskával és repesz/páncéltörő robbanószerkezetekkel rendelkeznek, de a fegyverek pontos részletei ez idáig nem ismeretesek.
17
BROTHERS IN ARMS Road to Hill 30 TM VI. FEJEZET
A JÁTÉK INDÍTÁSA A FŐMENÜ Amikor a számítógépeden elindítod a „Brothers In Arms: Road to Hill 30” játékot, a bevezető film lejátszása után megjelenik a főmenü. A főmenüben a következő opciók állnak rendelkezésedre: BEGIN GAME – JÁTÉK INDÍTÁSA Itt kezdhetsz új egyszemélyes hadjáratot. CHAPTERS – FEJEZETEK Ezt az opciót akkor válaszd, ha egy korábban már lejátszott fejezetet szeretnél újrajátszani az egyszemélyes hadjáratban, vagy az utolsó mentéstől szeretnéd folytatni a korábbi hadjáratodat. MULTIPLAYER – TÖBBSZEMÉLYES Itt kezdhetsz többszemélyes játékot 1-3 másik játékos ellen helyi hálózaton (LAN) vagy Interneten a Ubi.com-on keresztül. Megjegyzés: a Ubi.com játékokhoz először be kell jelentkezned egy érvényes Ubi.com azonosítóval. A többszemélyes játékokról további információkat a 25. oldalon találsz. OPTIONS – BEÁLLÍTÁSOK Itt változtathatsz a vezérlők, a hang, a kép vagy a játék egyéb beállításain. Bármit változatsz a beállításokon, az elmentődik a profilodba. PROFILES – PROFILOK Itt hozhatsz létre új profilt, vagy szerkesztheted a meglevő profilod beállításait. A profilodban van elmentve a vezérlőkonfigurációd és a játékbeállításaid. Egyszerre több profilt is elmenthetsz a merevlemezedre. EXTRAS – EXTRÁK Itt nézheted meg a bonusz anyagokat és a játék során elérhetővé vált tartalmakat. A különböző extrákat úgy teheted hozzáférhetővé, ha egyszemélyes hadjáratban különböző nehézségi szinteken teljesíted az egyes fejezeteket.
18
KATONAI KÉZIKÖNYV VII. FEJEZET
EGYSZEMÉLYES JÁTÉK MENÜ Új egyszemélyes hadjárat indításához válaszd a főmenüben a „begin game – játék indítása” menüpontot. Az egyszemélyes hadjárat egy korábban lejátszott fejezetének betöltéséhez, vagy a korábbi hadjáratodnak az utolsó mentési ponttól történő folytatásához válaszd a főmenüben a „chapters – fejezetek” menüpontot. Miközben végigjátszod az egyes fejezeteket, az előrehaladásodat a különböző mentési pontokon a játék automatikusan a merevlemezre menti. Ha a játék folytatását választod, az előző menet során utoljára elmentett pontról kezdheted meg a játékot. Ha a menüből a fejezeteket választod, újra lejátszhatsz egy korábban már végigjátszott fejezetet, viszont ez esetben az utoljára játszott fejezet mentései kitörlődnek (ha az adott fejezetet még nem fejezted be). Ha új játékot kezdesz, megválaszthatod a nehézségi szintet: easy - könnyű, normal - normál, difficult - nehéz, vagy authentic - autentikus. Autentikus módban a legnehezebb a játék, nincsenek mentési pontok, és az elfojtás kijelzők alapértelmezés szerint ki vannak kapcsolva, hogy a harctéri állapotokat a lehető leghitelesebben legyenek visszaadva. (Megjegyzés: ahhoz, hogy az autentikus mód választható legyen, először a teljes egyszemélyes hadjáratot végig kell játszanod a „nehéz” nehézségi fokon.) SZÜNET MENÜ ÉS ESCAPE MENÜ A játék szüneteltetéséhez az egyszemélyes hadjáratban bármikor egy fejezet közben lenyomhatod a szünet billentyűt (alapértelmezésben ez a P). A játék folytatásához nyomd le ismét a szünet gombot. A játékmenü megjelenítéséhez nyomd le a menü billentyűt (alapbeállításban ez az ESC). Ebben a menüben változtathatsz a játékbeállításokon, újrakezdheted a játékot, betöltheted az utoljára elmentett pontot, vagy kiléphetsz az adott fejezetből. EXTRÁK Minden egyes fejezet végigjátszása után a kiválasztott nehézségi szinttől függően kapsz egy érmet. Minden egyes megszerzett medál (minden egyes fejezet teljesítéséért minden egyes nehézségi szinten) megnyit egy újabb elemet az extrák menüben (amelyet a főmenüből érhetsz el). A megszerzett érmek a profilodba mentődnek el. Az összes extra megnyitásához először végig kell játszanod a játékot a „nehéz” nehézségi szinten, amely megnyitja az autentikus nehézségi szintet. Ha az autentikus nehézségi fokozaton teljesíted az egyes fejezeteket, megnyílnak a maradék extrák is.
19
BROTHERS IN ARMS Road to Hill 30 TM VIII. FEJEZET
A „BROTHER IN ARMS ROAD TO HILL 30™” LEJÁTSZÁSA A „BROTHERS IN ARMS Road to Hill 30™” játékban te vagy Matt Baker őrmester, te vezeted a 101-es Légi Hadosztály, 502-es Ejtőernyős Gyalogsági Ezred, Róka Század, 3. Szakasz, 3. Osztagát. A 101-es Légi Deszant Különítményt, azaz a Rikoltó Sasokat, a partraszállás idején támadó élként dobták le ejtőernyővel a németek által megszállt Franciaország belsejében, az Utah Beach betörési terület közelében, hogy kulcsfontosságú célpontokat foglaljanak el Normandiában. Veszélyes küldetés ez az ellenséges vonalak mögött, amelyhez nem csak úgy kell teljesítened, mint egy elit amerikai ejtőernyős alakulat katonájának, hanem az osztagod tagjait is neked kell vezényelned az ellenséggel való számos összetűzésben.
A JÁTÉK KEZELŐFELÜLETE (HUD) A „BROTHERS IN ARMS Road to Hill 30™” játék közben Baker szemével látod a világot. Bizonyos információkat a képernyőről is leolvashatsz, például az egészségedet, a célpontok helyét, a tüzércsapat állapotát és más fontos adatokat, amelyekre a játék során szükséged van. A HUD különböző elemeit a képernyő különböző részein találod.
Visszaszorítás kijelz
Célpontjelz
Parancs kör
Kijelölt tüzércsapat
Gránátok
Játékos egészsége és pozitúrája
Irányt
Maradék l szer
Iránytű - Megmutatja, hogy éppen melyik irányba nézel. Célpontjelző – Minden egyes fejezetben az iránytű peremén látható nyilak mutatják, merre van a következő célpontod. Csapat kijelzők – Ezek mutatják a csapataid/tankok viszonylagos irányát és egészségét az adott fejezetben. Mindegyik csapatot – a rohamcsapatot, a tüzéreket vagy tankokat – más-más szimbólum jelöl. Amikor a csapatok „sorakozó” alakzatban vannak, az iránytű külső peremétől a középpontja felé fognak mozogni. Játékos egészsége és pozitúrája – Ez a kijelző az egészséged szintjét mutatja a játék során – amikor Baker megsérül, az ikon zöldből sárgára majd pirosra változik. Ugyanez az ikon Baker pozitúrájától függően álló, illetve guggoló katonát formáz.
20
KATONAI KÉZIKÖNYV Maradék lőszer - A Baker kezében levő fegyverben található töltények számát mutatja. Amikor Baker fegyveréből kifogy a lőszer, az újratöltéshez nyomd meg az újratölt billentyűt (alapbeállításban R) A maradék tölténytárak száma rövid időre megjelenik a képernyőn. Gránátok: A Bakernél lévő gránátok száma. Parancs kör - Ez akkor jelenik meg, ha Baker parancsot ad valamelyik osztagnak vagy egy tanknak (alapértelmezésben az egér jobb gombja). A kör fölött látható zászló azt a szimbólumot mutatja, amelyik egység a parancsot kapta (rohamosztag, tüzérek vagy tank), a parancs kör továbbá azt is megmutatja, hogy hová irányították az adott egységet. Visszaszorítás kijelző - Az ellenséges egységek harci aktivitásának helyét és szintjét mutatja. Az visszaszorítás jelző az ellenséges csapat központja fölött jelenik meg. Mozgás Matt Bakert az egér és a billentyűzet segítségével mozgathatod a virtuális világban. Alapbeállításban az egér segítségével irányíthatod Baker tekintetét/célzását, fel vagy le, jobbra vagy balra. A mozgatóbillentyűk (alapbeállításban a W, S, A és D billentyűk) az adott irányba mozdítják el Bakert: előre, hátra, oldalazva balra vagy oldalazva jobbra. Az egér és a mozgatóbillentyűk kombinálásával folyamatos mozgást érhetsz el. Ha azt akarod, hogy Baker ugorjon, nyomd le az ugrás billentyűt (alapbeállításban ez a szóköz). A guggolás gomb lenyomásával (alapbeállításban C) Baker lekuporodik. Mindaddig guggolva marad, amíg a gombot újra meg nem nyomod. Lekuporodva Baker mozgása lelassul, de ebben a testhelyzetben fedezéket találhat a különböző tereptárgyak mögött, így kisebb találati felületet mutat az ellenségnek. Ha azt akarod, hogy Baker a közelharcban puskatussal üsse meg ellenfelét, nyomd meg a közelharc billentyűt (alapértelmezésben Q). Egészség Amikor Bakert eltalálja egy ellenséges golyó, vér fröccsen a szemébe abból az irányból, ahonnan a golyó érkezett – ez jól jön a támadás irányának meghatározásakor. Előfordulhat, hogy Bakert csupán súrolja egy golyó, vagy a közvetlen közelében csapódik be – ilyenkor a képernyő szélén fehéren derengő fény jelenik meg. Harc közben nagyon figyelj az egészségjelzőre – mert akár a valódi háborúban, itt sincsenek bűvös életcsomagok vagy kantinok, amelyekkel visszahozhatod hősödet az életbe. Az ütközetek során előfordulhat, hogy egy bomba vagy gránát túl közel robban Bakerhez, és a lökéshullám földre teríti őt. Eltelik egy kis idő, amíg Baker visszanyeri egyensúlyát és látását, és képességeit visszanyerve újra harcba szállhat. Muníció Baker maximum két fegyvert, öt gránátot és különböző robbanóanyagokat tarthat magánál. Képes fegyvert cserélni, ha lenyomod a fegyvercsere gombot (alapértelmezésben TAB). Kézigránátot is dobhat bármikor, ha lenyomod a gránát gombot (alapbeállításban G).
21
BROTHERS IN ARMS Road to Hill 30 TM Baker minden bevetést olyan fegyver- és gránátkészlettel kezd, amelyek az adott küldetés teljesítéséhez szükségesek – azonban a feladat teljesítése során különböző amerikai és német fegyvereket találhatsz, amelyeket Baker felvehet. Ha fel akarsz venni egy fegyvert, menj oda hozzá, nyomd meg a felhasznál billentyűt (alapbeállításban F). Ezzel kicserélheted Baker éppen kézben tartott fegyverét. (Baker egyszerre csak két fegyvert tarthat magánál.) A Baker által használt fegyverek speciális lőszert igényelnek, bár vannak olyan fegyverek, amelyek egyforma lőszert használnak (lásd a fegyverek leírását a 12. oldalon). Ha lőszert vagy gránátot akarsz felvenni, elég, ha odamész hozzájuk, Baker automatikusan felveszi őket és hozzáadja saját lőszertartalékához. (Baker csak olyan lőszert vesz föl, amely az éppen kézben tartott fegyveréhez megfelel.) Ne feledd, hogy a különleges fegyverek, mint például a rakétavető vagy a mesterlövész puska, nélkülözhetetlenek lehetnek egyes küldetések teljesítéséhez, ezért jó ha meggondolod, milyen fegyvereket tartasz magadnál. Az osztag parancsrendszere Baker a szakasz vezetője – mivel ellenséges területen tevékenykedő ejtőernyős, gyakran találkozik erőfölényben levő ellenfelekkel, ezért bíznia kell a parancsnoksága alatt álló embereiben, akik segítenek hatástalanítani az ellenséget és teljesíteni a küldetés célját. Szakasza két csoportra oszlik – a rohamcsapatra és a tüzércsapatra. A rohamcsapat könnyűfegyverzetet és sok gránátot használ, hogy gyors és erős csapást mérjen az ellenségre – rajtaütéskor vagy az ellenfél pozíciójának meggyengítésére használd őket. A tüzércsapat nagyobb hatótávolságú puskákat és nehézgéppuskákat alkalmaz – őket arra használhatod, hogy az ellenséget lőállásaikban tartsd, és csökkentsd harci aktivitásukat, amíg a rohamcsapat fel nem számolja őket. Gyakran előfordul, hogy Baker parancsnoksága alá más katonák vagy tankok is bekerülnek. Ha parancsot akarsz adni egy csapatnak vagy egy tanknak, először nyomd meg a csapatválasztó billentyűt, alapbeállításban a SHIFT), így választhatsz a rendelkezésedre álló szakaszok közül. Ezután aktiváld a parancs kört (alapbeállítás szerint nyomd le az egér jobb gombját), ekkor a parancs kör megjelenik Baker előtt a talajon. Az egér használatával irányítsd a parancs kört a kiszemelt célpontra. - A csapat mozgatása: vidd a parancs kört oda, ahová a szakaszt irányítani akarod és ott engedd el a parancs gombot. - Támadásparancs a csapatnak: vidd a parancskört a megtámadni szándékozott ellenséghez – amikor a kör eltűnik és a parancs ikon pirosra vált, engedd el a parancs gombot. - Ellenség lerohanása parancs a csapatnak: vidd a parancs kört a megtámadni szándékozott ellenséghez – a kör eltűnik és a parancs ikon pirosra vált. Nyomd meg a tűz gombot (alapbeállításban az egér bal gombja), majd engedd el mind a két gombot. - A csapatnak olyan parancsot is adhatsz, hogy kövessék Bakert, ehhez nyomd le a „sorakozó” billentyűt (alapértelmezésben a Z). A csapat ekkor felsorakozik Baker körül és követi őt, bárhová megy. A csapatot úgy bocsáthatod el ebből az alakzatból, ha lenyomod és nyomva tartod az „oszolj” billentyűt (alapértelmezésben az X). - Amikor kiadsz egy parancsot, Baker a megfelelő kézjelet mutatja osztagának, és hallani fogod parancsszavát. Mivelhogy jó katonák, Baker osztaga követi a parancsait, de ha ellenséget látnak, vagy ellenséges tűzbe kerülnek, automatikusan tüzet nyitnak, vagy viszonozzák azt. Természetesen fedezni fogják egymást, és mozgás közben igyekeznek megkeresni a lehető legjobb fedezéket maguknak és bajtársaiknak, hogy elkerüljék a fölösleges veszteségeket.
22
KATONAI KÉZIKÖNYV Ellenség visszaszorítása Ha Baker és osztaga ellenséges katonákkal találkozik, az ellenséges egység központja fölött megjelenik a visszaszorítás jelző. Ez a jelző először piros színű, de ha lőni kezdesz rájuk, fokozatosan szürkére vált. Ha elegendő tüzet zúdítasz az egységre, az ikon teljesen szürke lesz, ez jelzi, hogy az adott egységet visszaszorítottad, fejüket a fedezék mögött tartják, és csak hébe-hóba viszonozzák a tüzet. Rendszerint ez a legjobb pillanat az ellenséges célpont lerohanására, mert ilyenkor – akárcsak az igazi katonák – erős tűz alatt csak azzal foglalkoznak, hogy el ne találják őket. Folyamatos fedező tűz hiányában azonban az ellenség nem marad sokáig visszaszorítva. Amíg a tűz folyamatosan rájuk irányul, az egység ikonja egyre szürkébb lesz, azonban ha az ellenség kikerül a tűz alól, az ikonjuk újra piros lesz és ekkor újult erővel tüzelni fognak rád. (A visszaszorítás kijelző a beállítások menüben kikapcsolható.) Helyzetfelismerés nézet Amikor a 101-es légi deszant különítmény ejtőernyősei franciaországi bevetésükre készültek, alaposan áttanulmányozták a térképeket, a fotókat, és a normandiai vidék terepsajátosságait. Játékosként hasonló információkat kaphatsz a helyzetfelismerés nézetben. Az ütközetek során bármikor átválthatsz a helyzetfelismerő billentyűvel (alapértelmezésben V) egy olyan üzemmódba, amikor a játék szünetel, és lehetőséget kapsz, hogy felülről áttekintsd a küldetés jelenlegi helyzetét. Ebben a nézetben váltogathatod a figyelmedet Baker őrmester, a csapattagok, a célpontok és a felderített ellenséges erők között (a fókuszváltáshoz használd az iránybillentyűket, lásd 4. oldal). Az ellenséges erők csak akkor jelennek meg a helyzetfelismerő módban, ha Baker már látta őket és ismeri elhelyezkedésüket – így előfordulhat, hogy egy adott területen több ellenséges katona tartózkodik, mint amennyit a helyzetfelismerés nézet megjelenít. Figyelmed kiszemelt célpontjára rá is közelíthetsz, ha megnyomod a zoom billentyűt (alapbeállításban Z), a mozgásbillentyűk (alapbeállításban W, S, A, és D) segítségével pedig akár körbe is járhatod őket. Ha befejezted a szituáció áttekintését, nyomd meg ismét a helyzetfelismerés billentyűt és visszatérsz a harcba.
23
BROTHERS IN ARMS Road to Hill 30 TM IX. FEJEZET
TÖBBSZEMÉLYES JÁTÉK TÖBBSZEMÉLYES JÁTÉK MENÜ A „Brothers In Arms: Road to Hill 30” többszemélyes játékmódjában más játékosok ellen játszhatsz LAN-on vagy Interneten a Ubi.com-on. Ebből a menüből azonosítóddal bejelentkezhetsz a Ubi.com-ra vagy változtathatsz a játékbeállításaidon is. FELHASZNÁLÓI PROFILOK Mielőtt belekezdenél egy többszemélyes játékba, először létrehozhatsz egy profilt – válaszd a főmenüben a profilok menüpontot, majd az új profil létrehozásához kövesd a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha nem választasz profilt, a játék alapbeállításaival fogsz játszani. A profilokba mentődnek el az egyéni játékbeállításaid a számítógépeden. Miután létrehoztad a profilodat, térj vissza a főmenübe, válaszd a többszemélyes játék menüpontot, majd válaszd ki, milyen típusú játékot szeretnél játszani. LAN JÁTSZMÁK Ha a helyi hálózaton (LAN) keresztül szeretnél játszani, a többszemélyes játék (multiplayer) menüben válaszd a LAN játék (LAN play) menüpontot. Ezután kiválaszthatsz egyet a folyamatban levő játszmák listájából, vagy elindíthatsz egy saját játszmát Create Match: Játszma létrehozása. Elindíthatod a saját LAN-on játszott játékodat, ha a Lan játék menüben a játszma létrehozása menüpontra kattintasz. Ezután válaszd ki a küldetést, amelyet játszani szeretnél, és add meg a játékosok számát (2-4). Miután ezeket kiválasztottad, kattints a játszma indítása (begin match) menüpontra és máris figyelheted a küldetés ismertetését. Ezután válaszd ki a csapatodat és kattints a kész (ready) gombra. Ha úgy érzed, még nem állsz készen a játékra, vagy másik csapatot szeretnél választani magadnak, kattints a nem kész (unready) gombra. Ha azt szeretnéd, hogy a te játékodban egy másik játékos is csapatot változtasson, jelöld ki az adott játékost és kattints a játékos nem áll készen (unready player) gombra. Amikor készen állsz a bevetés megkezdésére, kattints a játék indítása (begin game) gombra. (Megjegyzés: A profilt, még a LAN játék megkezdése vagy a játszmához való csatlakozás előtt létre kell hoznod a főmenün keresztül.)
24
KATONAI KÉZIKÖNYV JÁTÉK A UBI.COM™-ON Játszd a „Brothers In Arms: Road to Hill 30” játékot az Interneten! A Ubi.com™ egy internetes játékközösség, amelyen belül létrehozhatsz egy állandó játékos azonosítót, létrehozhatsz egy barát-listát a többi játékossal, láthatod, be vannak-e jelentkezve és meghívhatod őket egy kis játékra.
CSATLAKOZÁS A UBI.COM-RA Mielőtt használhatnád a Ubi.com-ot, a számítógépeddel csatlakoznod kell az Internetre és be kell jelentkezned a Ubi.com szolgáltatására. A Ubi.com szolgáltatásról további információkat a a honlapon találsz. A felhasználói megállapodás elolvasása és elfogadása után írd be a Ubi.com azonosítódhoz tartozó felhasználónevet és jelszót. Ha azt szeretnéd, hogy a játék emlékezzen a jelszavadra, kattints a Save Password (jelszó mentése) opcióra. Pipáld ki az Auto-Login (automatikus bejelentkezés) opciót, és a játék automatikusan be fog jelentkezni a Ubi.com-ra ezzel az azonosítóval. A New Profile (új profil) és Account Management (azonosító szerkesztése) opciókkal új azonosítót hozhatsz létre vagy megváltoztathatod a jelenlegi azonosítód beállításait. Megjegyzés: Ha tűzfalat használsz a épeden, gondok adódhatnak a Ubi.com-ra történő csatlakozással. Ha a Ubi.com-on akarsz játszani, az alábbi portokat kell megnyitnod: [TCP] 40000-43000 beleértve [UDP] 44000 bejövő-kimenő [UDP] 45000 bejövő-kimenő [UDP] 45001 bejövő-kimenő
UBI.COM JÁTSZMA INDÍTÁSA A többszemélyes játék menüben válaszd a „Play It on Ubi.com” (játék a Ubi.com-on) menüpontot. Először be kell jelentkezned egy már létező Ubi.com azonosítóval (a felhasz-nálóneved és a jelszavad segítségével), vagy létre kell hoznod egy új azonosítót. Miután bejelentkeztél, a következő lehetőségek állnak rendelkezésedre: Find a Game: Játék keresése. Itt kereshetsz rá és csatlakozhatsz a már meglevő játszmákhoz. Először válassz a listából egy játszmát. A választható játszmák listája a bal oldalon jelenik meg. A meglevő játékok listáját a képernyő alján látható szűrők beállításával szűkítheted kedved szerint. (Újra betöltheted a játszmák teljes listát, ha a refresh – frissítés gombra kattintasz.) Ha csatlakozni szeretnél valamelyik játszmához, jelöld ki és kattints a join-csatlakozás gombra. Ekkor megismerkedhetsz a küldetés részleteivel. Amikor te és a többi játékos is készen áll (fehérrel jelennek meg), a launch-indítás gombra kattintva kezdheted meg a játékot. Create Match: Játszma létrehozása. Itt hozhatsz létre te magad egy új játszmát a játékbeállítások megadásával. Kiválaszthatod a küldetést, amelyet játszani szeretnél, a játékosok számát és a szerver nevét. A küldetést akár le is védheted egy jelszóval (privát játszmákhoz – a csatlakozáshoz az ellenfeleidnek is tudni kell a jelszót). Miután megtetted a szükséges beállításokat, a küldetés ismertetésére történő továbblépéshez kattints a begin match (játszma indí-tása) gombra. Amikor te és a többi játékos is készen áll (fehérrel jelennek meg), a launch-indítás gombra kattintva kezdheted meg a játékot.
25
BROTHERS IN ARMS Road to Hill 30 TM TÖBBSZEMÉLYES JÁTÉKOK FOLYTATÁSA Mission Objectives: Küldetés célpontjai. Minden egyes küldetés egyedülálló célokkal szolgál mindegyik oldal számára, amelyet meghatározott idő alatt kell teljesíteniük. A küldetés céljainak a te oldaladra vonatkozó meghatározásához a küldetés ismertetése közben kövesd a képernyőn megjelenő utasításokat. Field Promotion: Harctéri előléptetés. Ha egy többszemélyes játékban meghalsz, a téged túlélő katonák közül kinevezheted az utódodat, hogy ő legyen a szakasz vezetője, majd átveheted az adott katona irányítását.. Reinforcements: Erősítések. Ha a csapatod tagjait megölik egy többszereplős játék során, kérhetsz erősítést. Minden játékos minden egyes küldetésben meghatározott számú csapaterősítést vehet igénybe, amelyet a képernyőről olvashatsz le. (Ha a csapatod egy tagja kilép a küldetésből, a fel nem használt erősítéseit te igénybe veheted helyette.)
A TÖBBSZEMÉLYES JÁTÉK KEZELŐFELÜLETE (HUD) Amikor a „Brothers In Arms Road To Hill 30” többszemélyes játékát játszod, a képernyőn megjelenő információk nagy része – egészség, rendelkezésre álló gránátok és lőszer, tüzérek helyzete – megegyezik az egyszemélyes játékban kijelzett dolgokkal. De a többszemélyes játékban néhány további elem is szerepel a képernyőn: Objective Directional Indicators: Célpont irányát jelző nyilak. Az iránytű külső peremén megjelenő nyilak a küldetés különböző célpontjainak irányába mutatnak. A sárga nyilak a célállomásokat jelzik, a narancssárga nyilak tárgyi célpontokat mutatnak, a szürke nyilak pedig lehetséges tárgyi célpontokat jelölnek, amelyek még nincsenek felderítve. Mission Timer: Küldetés időmérő. A küldetés teljesítésére kiszabott időből hátralevő időtartamot mutatja. Mission Objectives: A küldetés céljai. A helyhez kötött célpontok állapotát mutatja. Objective Items: Céltárgyak. A küldetés sikeréhez elengedhetetlen tárgyak állapotát mutatja. Romboló küldetések esetén ezeket néha egy időzítő válthatja fel. Remaining Reinforcements: Rendelkezésre álló csapaterősítések. Az iránytűtől jobbra látható szám jelzi az adott játékban még felhasználható erősítések számát.
26
KATONAI KÉZIKÖNYV TERMÉKTÁMOGATÁS PLAYON TECHNIKAI TÁMOGATÁS Ahhoz, hogy a legjobb technikai támogatást tudjuk biztosítani a játékainkhoz, beindítottuk a technikai támogatásunk internetes központját, amely hasznos lehet a játék elindításával és működésével kapcsolatos problémák megoldásához. Elég, ha belépsz a www.playon.hu/ termektamogatas honlapra, és megismerkedsz a leggyakrabban feltett kérdésekkel az általunk kiadott játékokkal kapcsolatban. E-mail: Ha valamilyen okból nem találsz a honlapunkon választ a kérdéseidre, fordulhatsz közvetlenül a technikai támogatás dolgozóihoz. Írj egy e-mailt a [email protected] címre, ellenőrizd, hogy pontosan leírtad-e a problémát és belefoglaltad-e az összes szükséges információt a géped beállításairól, mert csak akkor tudunk neked gyorsan és eredményesen segíteni. Telefon és hagyományos posta: Ha nincs hozzáférésed az internethez, felhívhatsz minket a következő telefonszámon: 06-20-2424706 valamint küldhetsz nekünk levelet a következő címre: PlayON Kft., 1195 Budapest, Hofherr Albert utca 11/a. (Ne felejtsd ráírni a borítékra: „Technikai támogatás”). Amikor hívsz minket, legyél a géped előtt, vagy legalább legyenek nálad felírva a géped beállításai! Ez jelentősen segít a probléma megoldásában. A Technikai Támogatási Osztály hétfőtől-péntekig 9-től 17-ig dolgozik, ezért nem érsz minket utol szombaton vagy ünnepnapon.
27
BROTHERS IN ARMS Road to Hill 30 TM X. FEJEZET
BROTHERS IN ARMS KÖZREMŰKÖDŐK Vezető producer: Randy Pitchford Témavezető: Jeff Wofford Többszmélyes játék producer: Marc Tardif Segéd producer & adaptáció: Simon Hurley Játékterv és rendezés: Brian Martel, Randy Pitchford Művészeti igazgató: Brian Martel Vezető animátor: Landon Montgomery Vezető látványtervező: Jeramy Cooke 3D művészeti vezető: Matthew VanDolen 3D modellezés és formaterv: Stephen Bahl, Jennifer Burris, Shannon Dees, Joseph Espinoza, Eli Luna, Leah Pearl, Mike Neumann, Nathan Reinhardt Animáció & mozgásvezérlés: Josh Rearick További látványterv: Ted Anderson, Sam Arguez Jr., Patrick Blank, Jake Hernandez, Sam Kite, Ryan Lee, Joshua Leichliter, Tomer Litvin, Jimmy Lomax, Jonathon Nascone, Joshua Noble, Hung Pham, Emilio Santoyo, John Schratz, Jordan Walker Vezető programozók: Patrick Deupree, Steve Jones Játék & platform programozók: Jeff Broome, Patrick Deupree, Neil Johnson, Stephen Palmer, Jeff Wofford, Sean Cavanaugh, Charles Kostick, Shawn Green, Sean Reardon Multiplayer programozók: Steve Jones, Jimmy Sieben, Scott Velasquez AI programozó: Neil Johnson, Jeff Broome Grafikus programozó: Sean Cavanaugh Audio programozó: Scott Velasquez További programozás: Brian Burleson, Nicholas Chinnici, Ryan Conlon, Derrick Levy, Mathew Prichard, Daniel Walsh További Xbox Live programozás: Demiurge Studios Vezető Single Player szint tervező: Mike Wardwell Vezető Multiplayer tervező: Matthew Armstrong Szint tervezők & írók: Matthew Armstrong, Patrick Blank, Erik Doescher, Dorian Gorski, Daniel Grafstrom, Ezra Hanson-White, Josh Jeffcoat, Richard Jessup, Patrick Krefting, Ben Nitschke, Nathan Overman, Carl Shedd, Mike Wardwell További szint tervek: Eric Berger, Jonathan Day, Brian Hess, Pat Hook, Carl Kam Üzleti vezetők: Stephen Bahl, Landon Montgomery PR & Marketing igazgató: Marc Tardif
28
Technikai támogatás & és forrás ellenőrzés: Stephen Palmer, David McGarry Online közösségi ügyintéző: Scott Dudley Katonai szakértő & történész: Col. John Antal, US Army (Ret.) Írók: Mike Neumann, John Antal Sztorivázlat & történeti kutatás: Erik Doesher Felhasználói felölet terv: Jeramy Cooke, Charles Kostick A játék kézikönyve: Simon Hurley, Eli Luna Audio igazgató & producer: David McGarry Hangmérnök: Mark Petty Aszsisztensek/Szájszinkron: Craig Bernardo, Chad Lovell, Jonathan Schwarz, James Sweeney, John Zagorsky A szereplők hangjai:Troy Baker, Jeff Broome, Ehren Buttlar, Jonathan Erickson, Tom Hull, Simon Hurley,Ryan Jewell, Neil Johnson, Amit Kapoor, Jeff Kribs, James Loomstein, Brian Martel, Alix McAlpine, David McGarry, Marc McGarry, Mikey Neuman, Greg Peterson, Mark Petty, Randy Pitchford, Gary Rivers, JD Sanders, Joel Watson, Steven Wilson, Jeff Worthy Zenekari aláfestés: A Prágai FILMharmonikus Zenekar, Cseh Köztársaság Zeneszerző: Stephen Harwood Karmester: Adam Klemens Zenei studio technikus: Cenek Kotzmann Zenei hangmérnök: John Timperley Zenei felvételvezető: Petr Pycha Kották: Milan Puklicky GYIK ügyintéző: Evan Birkby GYIK szerkesztő: Ben Nitschke, Mike Weber GYIK tesztelők: Erik Avalos, Steven Boaman, Jennifer Canada, James Canavan, Stephen Daniels, Angie Dietrich, David Doran-Marshall, Rhonda Dudley, Matthew Graham, Curtis Hart, Benjamin Henry, Derrick Levy, Rick Luebbers, Chante Mahaffey, Justin Miller, Joshua Ridenhour, Sean Slayback, Ryan Sullivan, Tung Tran, Hunter Woodlee, Jim Wyatt GYIK mérnökök: Nicholas Chinnici, Aaron Cole, Ryan Conlon, Kyle Denton, Frederick Echols, John Roberts Gearbox Software: John Antal, Matthew Armstrong, Stephen Bahl, Evan Birkby, Patrick Blank, Jeffrey Broome, Jennifer Burris, Sean Cavanaugh, Jeramy Cooke, Shannon Dees, Patrick Deupree, Erik Doescher, Scott Dudley,
KATONAI KÉZIKÖNYV Joe Espinoza, Dorian Gorski, Daniel Grafstrom, Shawn Green, Ezra Hanson-White, Simon Hurley, Josh Jeffcoat, Richard Jessup, Neil Johnson, Steve Jones, Charles Kostick, Patrick Krefting, Eli Luna, Brian Martel, David McGarry, Landon Montgomery, Mike Neumann, Ben Nitschke, Nathan Overman, Stephen Palmer, Leah Pearl, Randy Pitchford, Sean Reardon, Josh Rearick, Nathan Reinhardt, Carl Shedd, Jimmy Sieben, Marc Tardif, Matthew VanDolen, Scott Velasquez, Mike Wardwell, és Jeff Wofford. A Gearbox Software köszönetet mond az Ubisoft dolgozóinak; Mark Rein, Jay Wilbur, Tim Sweeny, Cliffy B az Epic dolgozóinak; különösen Al Reed-nek és a Demiurge Studios munkatársainak; Peter Raad, Tony Cuevas, Tricia Serju, továbbá a The Guildhall munkatársainak; Gabe and Tycho a Penny Arcade dolgozóinak; Joe Sousa, Brian Harvey, Dan Vivoli, Carrie Cowan, az nVidia munkatársainak; Joe Kreiner valamint a Logitech munkatársainak; Liam Byrne-nek a Creative Labs; ATI-nál; Lori Solomon-nak a Dolby-nál; Kristi Junio; Chef David Michael; Brian Burleson és az SGDA személyzetének; Köszönet illeti még az alábbiakat: Scott Bayless; Daniel Germain; Valve; Ken Lobb; Chris Kimmel, Frank Pape, Jim Veevaert a Microsoft Game Studios-nál; Emma Seigel; Daniel Luka; Jérőme Kemker; a MUSA-nál; Petr Pycha; Professor Ed Peniche (aki a 101st különítmény tagja volt A II.VH-ban); Dr. Jack Atwater; A The National D-Day and WWII Múzeumnál; a Patton Múzeum; a Veterans of Foreign Wars szervezet; az U.S. Army Ordnance Múzeum; az Aberdeen Proving Ground; az United States Armed Forces; a Gearbox fórum moderátorok, (Andy Gowman, Chris Eyles, Eric Atkins, David Draher, Zoran Vracar, Pascal Redant, David Estalote, Jonathon Church, Garland Rayl, és Molkien); a Gearbox fórum rendszeres tátogatói; és a Gearbox összes kitartó hívét, akik évek óta támogatják a csapatot!
Külön köszönet illeti: Emily Armstrong; Lisa Beckham; Arthur Birkby (75th Gyalogsági Különítmény volt tagját, aki részt vett a II.VH-ban a Bulge-i harcokban); Grace Birkby; a Blank család; Nicole Blydenstein; Karl Borst; Robert Brehm; Debbie and Frank Brown; Cole Burris; Consuelo Campos; James Cole; Sean Conlan; William Davis (aki B-17 navigátor Volt a II.VH-ban); Don Dees; Suzan Dees; Theresa Deupree; Iria, Katharine, Ronald és Jane Doescher; EZ; Febra és Paul; Alex Flores; Justin Garrett; Daryl Gold; Melodie és Timothy Grafstrom; Misty és Amber Green; Lenora Hernandez; Jennifer Holmes; Piers & Ailsa Hurley; Thomas & Robin Hurley; Amanda & Michelle Hurley; the Jessup család; Wayne, Peggy, Michael, és Sarah Krefting; Aaron Johnson; Libby Jones; Richard Komando; Kurby; Brian Lamay; a Lee fivérek; a Luna család; Mapcore; Meghan and Liam Martel; Carol Neumann; Mike Neumann v1.0; Joe Orlando; John, Lynette, Matthew és az Overman calád összes többi tagja; Ana Palmer; Mike Palmer; Mike és Marlyn Reardon; Scott, Stacey és Samantha Reardon; a Rearick család; a Reinhardt család; Connie Riley; Aidan, Calvin, és Stephanie Schiefer; Scooter; Shobek; Kevin Steele; Oscar és Tango; a Tardif család; Maria Torres; Lauren Plillips; Lisa és Gabi Velasquez; Julie VanDolen; Maya Wildes; Mike Wildes; Jennie Williams; Ann, Liam, és Elanor Wofford; Kevin Zalec; # a theposse.org, továbbá Isten segedelme;. Köszönjük a Gearboxnak, hogy messze az eredeti terveken túlszárnyalva megvalósította ötletünket. Nélkületek, Brothers In Arms Babies: Liam Martel, Maya Wildes, Gabriella & Isabella Velasquez, Katharine Doescher, Ethan Hernandez, Alexander & Evelyn Armstrong, Elanor Wofford, a Gearbox nem is létezhetne.
BROTHER’S IN ARMS ROAD TO HILL 30™ Tisztelettel ajánljuk: A 101-es Légi deszant különítmény veteránjainak A Legnagyobb Nemzedéknek, amelynek volt ereje és bátorsága legyőzni a fasizmus rémét és megnyerni ellene a háborút. Mindazoknak, aki karcoltak és életüket vesztették az emberi szabadság védelmében.
29
BROTHERS IN ARMS Road to Hill 30 TM SZERZŐI JOGOK ÉS GARANCIA A garancia feltételei A PlayON garanciát vállal arra, hogy az elektronikus adathordozó, melyen a szoftver található, sérülésmentes, hibátlan, vírus által nem fertőzött. Az elektronikus adathordozó a vásárlást követő 5 napon belül felfedezett fizikai hibája esetén, mely hiba a szoftver használatát lehetetlenné teszi és a használó önhibáján kívül merült fel, a PlayON biztosítja az elektronikus adathordozó hibátlan új termékre való cseréjét. Abban az esetben, ha a csere nem lehetséges, a PlayON visszatéríti a vételárat. Amennyiben a vásárlást követően bármikor megsérülne az elektronikus adathordozó, a Forgalmazó – amennyiben a meghibásodott játék még mindig szerepel a PlayON kínálatában – újra cseréli, miután a hibás terméket a vásárló a Forgalmazó rendelkezésére bocsátotta, és az adminisztráció díját megtérítette. A kapcsolatfelvételt követően a hibás elektronikus adathordozót a következő címre kell elküldeni: 1195 Budapest, Hofherr Albert utca 11/a. A garancia magára a szoftverre nem vonatkozik. A szerzői jogokkal rendelkező kiadó a szoftverre garanciát az adott állapotban vállal. Jelen megállapodás feltételei nem érintik a vásárlótörvényben garantált jogait. Ez a garancia a törvényes kötelezettségen felül biztosít olyan kiváltságos jogokat a PlayON vásárlói felé, melyek gyorsabb, modernebb és kevésbé formális úton teszik lehetővé a jogérvényesítést. Ez a garancia kizárólag Magyarország területén érvényes. SZERZŐI JOGOK A felelősség kizárása A PlayON nem vállal jogi felelősséget az esetlegesen fellépő programhibákból, vagy a szoftver használatának akadályából eredő felhasználói kárigények vonatkozásában. A Felhasználó a szoftver helytelen használatából, bizonytalan hardver vagy operációs rendszer működésből származó anyagi vagy erkölcsi kárát a PlayON-ra nem háríthatja át. Szerzői jogi információk Ellentétes tartalmú jelölés hiányában a szoftver szellemi tulajdonjoga (szerzői vagyoni jogosultságok) joga a kiadót illeti. A szoftver szerzői jogi védelem alatt áll a Magyar Köztársaság törvényeinek megfelelően. A jogok megsértése súlyos polgári peres és büntetőjogi következményeket vonhat maga után. A fenti rendelkezés megsértőivel szemben a PlayON minden lehetséges jogi lépést megtesz. A szoftveren, illetve az ahhoz tartozó dokumentáción található valamennyi védjegy, megjelölés szintén jogi védelem alatt áll. A felhasználó a szoftverre nem nyerhet tulajdonjogot semmilyen formában sem, azonban jogában áll a szoftvert felhasználni az alábbi felhasználási engedély szerint, feltéve, hogy betartja a felhasználás feltételeit. Minden kifejezetten meg nem adott jogot a PlayON magának fenntart. Felhasználási engedély Jelen megállapodás alapján vásárló korlátozott és nem kizárólagos felhasználási jogot szerez a jelen megállapodás tárgyát képező szoftver használatára. A felhasználónak a szoftver letöltésére, illetve használatára kizárólag egy számítógépen van joga. A szoftver terjesztése, másolása, üzletszerű kiadása, bérbeadása, anyagi haszonszerzés céljából történő bármely felhasználása a PlayON írásbeli hozzájárulása nélkül kifejezetten tilos. Nem engedélyezett a szoftver forráskódjának és dokumentációjának valamilyen más célú felhasználása valamint átdolgozása. Nem megengedett továbbá a szoftvert más számítógépes nyílt vagy zárt hálózatra feltelepíteni és harmadik személynek ezáltal szabad felhasználást biztosítani. Nem engedélyezett a szoftvert és annak dokumentációját valamely más weboldalon megjeleníteni és ehhez hozzáférést biztosítani. A szerző kijelenti, hogy az általa átadott szoftvernek egyedüli szerzője, és harmadik személynek nincsen joga, jogosultsága, amely a felhasználóra a jelen szerződéssel ruházott felhasználási jogokat korlátozná, vagy kizárná. A megállapodásban nem érintett kérdések tekintetében a szerzői jogról szóló törvény, továbbá a Ptk előírásai az irányadóak.
30
Ubisoft Entertainment - 28, rue Armand Carrel, 93108 Montreuil Sous Bois - France © 2005 Gearbox Software, LLC. All rights reserved. Published and distributed by UBISOFT Entertainment under license from Gearbox Software, LLC. Brothers In Arms Road to Hill 30 is a trademark of Gearbox Software and is used under license. Ubisoft, ubi.com, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/ or other countries. Gearbox Software and the Gearbox logo are registered trademarks of Gearbox Software, LLC.
Ubisoft Entertainment - 28, rue Armand Carrel, 93108 Montreuil Sous Bois, France © 2007 Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved. Ubisoft, Ubi.com, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.
