Midland BTCity/BTEva Köszönjük, hogy a motorkerékpárosok számára készülő Midland BTCity/BTEva vezetéknélküli intercom-multimédiarendszer megvásárlása mellett döntött. A Midland BTCity/BTEva készüléket közvetlenül a bukósisakon való használatra, és Bluetooth-készülékekkel, pl. mobiltelefonnal, GPS navigációs készülékkel és MP3-lejátszóval való együttműködésre fejlesztettük ki. Kívánságra összeköthető egy másik Midland BTCity/BTEva készülékkel, és vezeték nélküli kétutas beszédkommunikáció folytatható velük a vezető és az utas, ill. két motor vezetője között 200 méter sugarú körön belül. A Midland BTCity/BTEva készülék kábelesen is összeköthető egy iPod/MP3-lejátszóval vagy egy PMR446 adó-vevő készülékkel, amely segítségével motorkerékpármotorkerékpár között maximum 5 km hatótávolsággal teremthető beszédösszeköttetés. A Midland BTCity/BTEva készülék két változatban kapható: › BTCity/BTEva egyes készlet csak egy egységgel › BTCity/BTEva Intercom TWIN kettős készlet két egységgel A megvásárolt verzió csomagjának a tartalma: BTCity/BTEva › 1 BTCity/BTEva kommunikációs egység › 1 audiokészlet két sztereo-hangszóróval, rúdmikrofonnal és kábelmikrofonnal › 1 felerősítőlap kétoldalas ragasztószalaggal az egységnek a bukósisakra való rögzítéséhez › 1 csipesz az egységnek a bukósisakra való rögzítéséhez › 1 sztereó audiokábel egy iPod vagy MP3-lejátszó csatlakoztatására › 1 dugasztöltő mini USB-dugóval › mikrofon szélvédő szivacs a szélzajok elnyomására, imbuszkulcs és tépőzár a felszereléshez BTCity/BTEva TWIN › 2 BTCity/BTEva kommunikációs egység
› 2 audiokészlet két sztereo-hangszóróval, rúdmikrofonnal és kábelmikrofonnal › 2 felerősítőlap kétoldalas ragasztószalaggal az egységnek a bukósisakra való rögzítéséhez › 2 kapocs az egységnek a bukósisakra való rögzítéséhez › 2 sztereó audiokábel egy-egy iPod vagy MP3-lejátszó csatlakoztatására dugasztöltő 2 mini USB-dugóval › mikrofon szélvédő szivacs a szélzajok elnyomására, imbuszkulcs és tépőzár a felszereléshez A kettős készlet (TWIN Set) egységei már párosítva vannak, és azonnal használhatók beszélgetésre. A Midland BTCity/BTEva műszaki tulajdonságai Általános: › Bluetooth Vers. 2.0 Stereo (Headset/Freihand/A2D Protokoll) (beszélő/kihangosítás/...) › Az AGC (automatikus szintszabályzás) automatikusan szabályozza a hangerőt a környezeti zajoktól függően › Hangvezérléses (VOX) vagy kézi kommunikáció lehetősége › Privát vagy nyitott (3-utas kommunikáció) hívási mód › Kézi vezérléses aktiválás: telefon, kétirányú beszélőkészlet (intercom) és vezetéknélküli kapcsolat › Teljesen víztömör › Lítium-polimer akkumulátor 8 órás beszélgetési idővel (max. 2 napi készenléti idő ) Töltési idő: kb. 4 óra Bluetooth kapcsolatok: › Azonos készülékkel beszédkommunikáció a vezető és az utas, ill. két motor vezetője között 200 méter maximális hatótávolsággal › Bluetooth készülékek Mobiltelefon sztereó MP3-lejátszóval (A2DP protokoll), GPS (Garmin Zumo és TomTom Rider 1 és 2) PMR446 rádióadó-vevő (beépített vagy külső Bluetoothkapcsolattal) csoportos motorosok közötti kommunikáció Kábelkapcsolatok:
› A sztereó audiobemenethez (iPod/MP3-lejátszó) › PMR446 rádióadó-vevőkhöz (opcionális kábellel) Figyelem: Mielőtt a BTCity/BTEva készüléket első alkalommal használná, legalább 5 - 6 órát tölteni kell. Figyelem: A Midland BTCity/BTEva készülék kivitele esőnek és víznek ellenálló. Figyeljen azonban arra, hogy esőben legyenek a csatlakozók teljesen letakarva a gumi védősapkájukkal. Az akkumulátor feltöltése Töltse fel az akkumulátort a készülék első használata előtt. Az első töltés legalább 5-6 óráig tartson, utána a töltési idő 4 óra. A töltéshez dugja be a dugasztápegységet egy hálózati dugaszaljba (emelje meg a gumifedelet). › A LED piros fénnyel kezd el világítani a töltés megkezdésekor. › Addig töltse a mikrofonos fejhallgatót (beszélőkészletet), amíg ki nem gyullad a LED. › A teljes feltöltés után (a kék LED világít) válassza le a beszélőt a töltőkészülékről. Figyelem: A mini-USB-töltődugó minden egyes csatlakoztatásakor (vagy lehúzásakor) a készülék automatikusan kikapcsolódik. Ha a készüléket töltés közben akarja használni, csak akkor kapcsolja be, ha már bedugta a töltőkábelt.
A készülék és a szerelőtartó leírása
A BTCity/BTEva készülék alsó részén 3 többfunkciós nyomógomb és 3 kábelcsatlakozó van. A nyomógombfunkciók leírása: › Vezérlés: mobiltelefon-funkciók aktiválására/inaktiválására és kezelésére használjuk. › hangerő +: növeli a hangerőt › hangerő -: csökkenti a hangerőt
A kábelöszeköttetés leírása › Töltőhüvely: itt tudja tölteni a készüléket egy standard mini-USB-dugós hálózati töltőkészülékről › Audioset hüvely: ide csatlakoztathatja a beszélő-készletet (sztereófejhallgató és mikrofon) › Tartalékhüvely audiokészülék számára (AUX): ide csatlakoztathat egy audioforrást, pl. egy sztereó iPod/MP3-lejátszót vagy PMR446 rádióadóvevő készüléket Az audioset leírása A hangrendszer két extra-lapos sztereóhangszórót és két cserélhető mikrofont tartalmaz, amelyeket mindig a tartójukkal és az összekötő kábelükkel együtt szállítunk. A sztereó hangszórók felszerelése A két sztereó hangszórónak a bukósisakjára való rögzítésére szolgál egy tépő-/tapadószalag. Figyeljen arra, hogy a fülét ne takarja teljesen le a hangszóró, mert állandóan hallania kell a közlekedés zajait és jelzéseit is. A mikrofon kétféle módon rögzíthető a bukósisakra: Rúdmikrofon Rakja be a tépő-/tapadószalagot a bukósisak bélése és kemény héja közé úgy, hogy a mikrofon közvetlenül a szája előtt legyen, és a fehér szimbólum a szája felé mutasson. Ez a mikrofon alkalmas nyitott és felnyitható állrészes bukósisakhoz is.
Kábelmikrofon Rakja be a mikrofont a tépő-/tapadószalag segítségével bukósisakja belső oldalára a szája elé. Ez a típus inkább a teljes arcot védő bukósisakokhoz alkalmas. A mikrofonon lévő minidugó miatt olyan mikrofont választhat, amely a legjobban illik a bukósisakjához.
Audioset (beszélőkészlet) hüvely A beszélőkészletet egy L-dugóval kell csatlakoztatni a Midland BTCity/BTEva középső hüvelyéhez. A szerelőtartó leírása A Midland BTCity/BTEva kétféle módon rögzíthető a bukósisakra: vagy a kétoldalas ragasztószalaggal ellátott szerelőlappal, vagy a csíptetővel. Ezzel a módszerrel a BTCity/BTEva készülék bármikor biztosan rögzíthető a bukósisakra, vagy levehető arról, ha tölteni vagy tárolni akarja. Szerelőlap kétoldalas ragasztószalaggal A szerelőlap egyik oldalán egy kétoldalas ragasztószalag található. Tisztítsa meg a bukósisakérintkezőfelületeit, mielőtt felszerelné a lapot, távolítsa el a kétoldalas ragasztószalag védőfóliáját, rakja fel a szerelőlapot a bukósisakra, és nyomja rá pár másodpercig.
Csíptető Csavarja ki a csíptető két csavarját egy imbuszkulccsal, és rakja be a hátlapját a bukósisak bélése és a külső kemény héja közé. Majd húzza meg a két csavart a csíptető rögzítése céljából. Van a csíptetőben egy kis műanyag távtartó, amelyet a csíptető szilárdabb rögzítése érdekében ki lehet venni. A Midland BTCity/BTEva készülék felszerelése és leszerelése A BTCity/BTEva egyszerűen rögzíthető a bukósisakra úgy, hogy lefelé betolja a felerősítő szerelvény (szerelőlap kétoldalas ragasztószalaggal vagy csíptető) vezetékébe. A BTCity/BTEva készüléket a tetején lévő rögzítőcsíptető (A) tartja a helyén. A BTCITY/BTEVA egység levételéhez nyomja be a rögzítőcsíptetőt, és húzza le róla felfelé a készüléket.
Midland BTCity/BTEva készülék bekapcsolása és kikapcsolása Bekapcsolás: › Tartsa kb. 3 másodpercig megnyomva a vezérlőgombot, amíg ki nem gyullad a KÉK LED. Kikapcsolás: › Tartsa kb. 3 másodpercig egyszerre megnyomva a vezérlőgombot és a „hangerő-“ gombot, amíg a PIROS LED 3-szor nem villan fel, hogy elkerülje a véletlen kikapcsolást (különösen, ha vastag kesztyűt visel). A hangerő beállítása A Midland BTCity/BTEva készülék az AGC technológiát alkalmazza, amely a hallgató hangerejét automatikusan a háttérzajokhoz igazítja. Azonban kézileg is szabályozhatja a hangerőt a „hangerő+“ és a „hangerő-„ nyomógomb segítségével. Figyelem: A hangerőt csak aktív audiokapcsolat közben lehet beállítani. Párosítás (öszekötés) Bluetooth-készülékekkel A Midland BTCity/BTEva egy Bluetooth-készülék, amely kapcsolatba hozható más Bluetooth-készülékekkel, például mobiltelefonnal vagy más BTCity/BTEva készülékekkel kétirányú beszélgetés (intercom) céljából. A párosítás előtt le kell hívnia a BTCity/BTEva beállítási üzemmódját. Beállítási üzemmód (párosítás)
› Kapcsolja ki a BTCity/BTEva készüléket. Tartsa a középső „vezérlés“ gombot kb. 7 másodpercig megnyomva, amíg ki nem gyullad a piros LED. A BTCity/BTEva készülék most párosítási (beállítás) üzemmódban van, és más készülékekkel kapcsolatba hozható. A beállítási üzemmód elhagyása › A beállítási üzemmód elhagyása céljából nyomja meg kétszer a „vezérlés“ gombot. A piros LED kialszik, és a kék LED villog. A BTCity/BTEva készülék most üzemkész. A Bluetooth-készülékek kiviteli tulajdonságai Telefon-funkció A telefon-funkció használatához a készülékeket helyesen kell párosítani (összekapcsolni). A készülék összekötése a mobiltelefonnal 1. Aktiválja a Bluetooth készülékkeresés funkciót a mobiltelefonján. Ez a művelet a gyártótól és a típustól függően különböző lehet; hagyatkozzon a mobiltelefonhoz mellékelt kezelési utasításra. 2. Helyezze a BTCity/BTEva készüléket „párosítás“ üzemmódba, és nyomja meg a „vezérlés“ nyomógombot, amíg a piros és a kék LED el nem kezd villogni. 3. Néhány másodperc múlva a mobiltelefon kijelzőjén megjelenik a „Midland BTCity/BTEva“ kiírás. Válassza ki, és kövesse a mobiltelefon használati útmutatójának az utasításait az összekapcsolódás elfogadásához. Ha felszólítást kap, adja be a párosítás kódját, a 0000-át (négyszer nulla). Mobiltelefonja visszaigazolásul kiírja, hogy a kapcsolat sikeresen létrejött. 4. A BTCity/BTEva automatikusan elhagyja a beállítási üzemmódot (a piros LED világít), és átáll a kapcsolat üzemmódba (a kék LED villog). Hívásfogadás Ha cseng a telefon, kétféle módon fogadhatja a hívást:
Beszédvezérelten: Egyszerűen mondjon egy szót a hívás fogadására, a beszélgetés megkezdésére. Gondoljon arra, hogy erre csak akkor van módja, ha a hívást a harmadik csengetés után fogadja (vegye figyelembe, hogy némelyik telefon nem támogatja a beszédvezérlést). Manuálisan Nyomja meg a „vezérlés“ nyomógombot, és beszéljen. A hívás elutasítása Ha nem akarja fogadni a hívást, hagyhatja csengetni a mobiltelefont, vagy nyomja meg néhány másodpercre a „vezérlés“ nyomógombot (egy nyugtázó hangjelzés hallatszik). Hívás A hívás kezdeményezésének többféle módja van. A mobiltelefon nyomógombjaival: › Válassza a hívószámot a mobiltelefon nyomógombjaival. › Nyomja meg a mobiltelefonon a "send" gombot. Hívásismétlés : › Tartsa néhány másodpercig megnyomva a „vezérlés“ nyomógombot az utoljára hívott szám újrahívása céljából (egy nyugtázó hangjelzés hallatszik). Beszédvezérelt hívás (hanghívás): › Nyomja meg röviden a „vezérlés“ nyomógombot. Ha mobiltelefonja támogatja a hanghívást, felkérést kap, hogy mondja be a hívni kívánt partner nevét. Elsőbbség: A hívásoknak magas prioritásuk van, ami azt jelenti, hogy az összes többi kommunikációfajta inaktívvá válik, amint beérkezik egy hívás, és automatikusan újra aktiválódik, amint a hívás befejeződik. Figyelem: A hanghívási parancsra csak akkor van lehetőség, ha előzőleg még nem kapcsolódott össze a BTCity/BTEva készülék egy másikkal kétirányú beszélgetés folytatása céljából.
A telefonbeszélgetés befejezése A hívást többféle módon lehet befejezni: › Várjon, amíg a hívott fél befejezi a beszélgetést. › Nyomja meg röviden a „vezérlés“ nyomógombot (egy nyugtázó hangjelzés hallatszik). › Nyomja meg a mobiltelefonon a „Beenden“ (befejezés) gombot. A mobiltelefon MP3-lejátszó funkciója Sok mobiltelefon ma már sztereó-MP3-lejátszóként is használható. A BTCity/BTEva támogatja az A2DP és az AVRCP protokollt, amelyek lehetővé teszik a sztereó zenehallgatást, és a mobiltelefonba integrált MP3-lejátszó távvezérlését. A BTCity/BTEva készülék nyomógombjait használhatja ugyancsak a következő lejátszási funkciók vezérlésére: lejátszás, szünet, előretekercselés és visszatekercselés.
Zene lejátszása/szünet: nyomja meg kétszer a „vezérlőgombot“. A „hangerő +“ gombbal: ugrás a következő zeneszámra. A „hangerő –“ gombbal: ugrás az előző zeneszámra.
A csatlakoztatott MP3-lejátszó aktiválására: tartsa 3 másodpercig megnyomva a „hangerő +“ és a „hangerő –“ gombot (ez a funkció szállításkor aktiválva van). Az MP3-lejátszó inaktiválására: tartsa megnyomva a „hangerő +“ és a „hangerő –“ gombot (nyugtázásul 2 jelzőhang szólal meg). Elsőbbség: A zenelejátszás üzemmódnak a legalacsonyabb a prioritási fokozata, emiatt bármilyen kommunikáció inaktiválja. A készülék összekötése GPS-navigációs készülékkel A BTCity/BTEva készülék általában párosítható minden olyan GPS-navigációs készülékkel, amely támogatja a Bluetoothbeszélőkészletet. A Midland BTCity/BTEva készüléket sikeresen teszteltük a Garmin cég GPS ZUMO készülékével, ill. a TOMTOM Rider 1 és 2 GPSkészülékkel. 1. Aktiválja a GPS készüléken a Bluetooth-fejhallgató kereső funkciót. Ez a művelet a gyártótól és a típustól függően különböző lehet, hagyatkozzon a GPS-készülékhez mellékelt kezelési utasításra. 2. Győződjön meg arról, hogy a BTCity/BTEva készülék párosítási üzemmódban van (a piros LED világít), és nyomja meg a „vezérlés“ nyomógombot a BTCity/BTEva készüléken addig, amíg el nem kezd villogni a piros és a kék LED. 3. Néhány másodperc múlva a GPS kijelzőjén megjelenik a „Midland BTCity/BTEva“ kiírás. Válassza ki, és kövesse a GPS-készülék használati útmutatójának az utasításait az összekapcsolódás elfogadásához. Ha felszólítást kap, adja be a párosítás kódját, a 0000-át (négyszer nulla). A GPS-készülék visszaigazolásul kiírja, hogy a kapcsolat sikeresen létrejött. 4. A BTCity/BTEva visszaáll a beállítási üzemmódra (a piros LED világít), és jelzi, hogy készen áll más készülékkel való összekapcsolódásra. Ha a BTCity/BTEva készüléket összeköti egy GPS-sel, nem kötheti össze egy mobiltelefonnal. Ezt a problémát úgy kerülheti meg, hogy mobiltelefonját közvetlenül a GPS-készülékkel köti össze, majd a GPS-t párosítja a Midland BTCity/BTEva készülékkel. Ebben az esetben a mobiltelefon funkcióit a GPS-készülék veszi át.
A kétirányú (duplex) beszélgetési funkciók (intercom) használata. A kétirányú beszélgetési funkciók használatához mindkét készüléknek bekapcsolva és egymással helyesen összekötve kell lennie. A Midland BTCity/BTEva TWIN Pack (kettős csomagolás) két készüléke már egymással párosítva van és üzemkész, tehát nem kell már elvégeznie ezeket a műveleteket. Ha a készülékek nem egy készlet részei, vagy külön vásárolta meg az egyik BTCity/BTEva készüléket, akkor el kell végeznie a párosítást az intercom funkció használatához. Párosítás egy másik BTCity/BTEva készülékkel 1. Hívja le mindkét BTCity/BTEva készüléken a beállítási üzemmódot (a piros LED világít). 2. Nyomja meg az első készüléken a „hangerő +“gombot, amíg nem kezd el gyorsan váltakozva villogni a PIROS és a KÉK LED. 3. Nyomja meg most a „hangerő –“ gombot a második készüléken, amíg nem kezd el gyorsan váltakozva villogni a PIROS és a KÉK LED. 4. Mindkét BTCity/BTEva készülék most megpróbál összekapcsolódni a másikkal. Sikeres párosítás után mindkét készülék kék LED-je 1 másodpercig világít, majd visszaáll a beállítási üzemmódba (a piros LED világít), további párosításra vagy beállítási lépésekre várva. 5. A két készülék használatához el kell hagyni a beállítási üzemmódot. Nyomja meg kétszer a „vezérlőgombot“. A piros LED kialszik, és a kék LED villog. A BTCity/BTEva készülék most üzemkész. Kétirányú (duplex) beszélgetés (intercom) Az intercom funkció kétféle módon aktiválható: Kézi aktiválás: › Nyomja meg a „vezérlőgombot“ az egyik készüléken. A kommunikációt ezzel aktiválta, és mindaddig aktív marad, amíg még egyszer meg nem nyomja a „vezérlőgombot“. Amikor az intercom funkció aktiválva van, 1 jelzőhangot hall, amikor inaktiválva van, akkor 2 jelzőhangot.
Beszédvezérlés (VOX) › Ez a funkció alapbeállításban aktiválva van. A kétirányú beszélgetés megkezdéséhez egyszerűen csak kezdjen el beszélni. A kapcsolat mindaddig aktív marad, amíg beszél. Figyelem: az intercom funkció első aktiválását kézzel, a vezérlőgombbal kell elvégezni.Ezután már rendelkezésére áll a VOX-aktiválás Ha nem folyik beszélgetés, az intercom funkció 20 másodperc múlva automatikusan újra kikapcsolódik. › A funkció újraindításához megint csak kezdjen el beszélni. A beszédvezérelt intercom funkciót a 20 másodperc letelte előtt is kikapcsolhatja a “vezérlőgomb” megnyomása által. › A beszédvezérlés reteszelésével kapcsolatban kövesse a "Különleges konfigurációk" c. fejezet utasításait. Intercom és GPS Ha a BTCity/BTEva készülék össze van kötve egy GPS-sel, a kétirányú beszélgetés funkció nem szakad meg a GPS bemondás alatt. Ugyanez a helyzet akkor is, ha egy telefonhívást fogad a GPS-en keresztül. A telefonbeszélgetés közben megszakíthatja az intercom funkciót a vezérlőgomb egyszeri megnyomása által. Prioritás: A mobiltelefonnal: Az intercom funkció megszakad telefonálás közben, és a beszélgetés befejezése után automatikusan újra bekapcsolódik. A zenehallgatással: A Bluetooth-zene megnyitott intercom funkció melett megszakad. A GPS-navigációval: A GPS-bemondás közben a kétirányú beszélgetés funkció nem szakad meg, a beszélgetés folytatható a háttérben hallható GPS-bemondás mellett.
Távolság Két Midland BTCity/BTEva készülék a szabadban legfeljebb 200 méter távolságból tud egymással kommunikálni. A hatótávolság függ a táj adottságaitól és a feje irányától. Az összes kapcsolatban lévő készülék visszaállítása Néha törölni kell az összes tárolt párosítási referenciát a BTCity/BTEva készülékből (visszaállítás). › Ehhez kapcsolja ki a BTCity/BTEva készüléket, majd tartsa nyomva a „vezérlőgombot“. Kigyullad a piros LED. › A „hangerő +“ és a „hangerő –“ nyomógombot egyidejűleg nyomva kell tartania 4 másodpercre. A kék LED 1 másodpercig világít. Ezzel a művelettel törli az összes tárolt összekapcsolt készüléket, és lehetővé tesz egy új „tiszta“ párosítást. Vezetékes audiobemenet A Midland BTCity/BTEva készülék el van látva egy vezetékes audiobemenettel is (AUX), amelyre audioforrásokat, például iPod-ot (vagy bármely más MP3-lejátszót), vagy a csoportos kommunikációt lehetővé tévő, ill. a hatótávolságot megnövelő PMR446 rádióadó-vevőt lehet csatlakoztatni. Elsőbbség: A kábeles audiobemenetnek a legalacsonyabb a prioritási fokozata más Bluetooth-kapcsolatok között (az intercomot is beleértve), és emiatt bármilyen más Bluetooth-kapcsolat megnyitása inaktiválja. iPod/MP3-lejátszó Zenehallgatás Ahhoz, hogy a kábeles bemeneten keresztül zenét hallgathasson, kösse rá az audioforrást az együttszállított kábel segítségével a BTCity/BTEva bemenetére. A hangerőt az AGC-rendszer automatikusan állítja be, ami azt jelenti, hogy az iPod/MP3-lejátszó hangerejét csak annyira kell beállítani, hogy normális utazási sebesség mellett a zene jól hallható legyen.
Figyelem: Ne állítsa maximálisra az MP3-lejátszó hangerejét. Megjegyzés: Ajánlatos néhány teszttel az iPod/MP3-lejátszó hangerejét úgy beállítani, hogy normális utazási sebesség mellett megfeleljen igényének. Az AGC-rendszer nagyobb sebességnél automatikusan átállítja a hangerőt. Jegyezze meg a beállítást a jövőbeli motorozásokhoz. Figyelem: A hangerőbeállítás („hangerő+“ és „hangerő-“ nyomógomb) nem alkalmazható a vezetékes audioforrás (pl. MP3-lejátszó) beállítására. Vezetékes bemenet aktiválása/inaktiválása A vezetékes bemenet aktiválható és inaktiválható. › Aktiválás: Nyomja meg kétszer a „vezérlőgombot“ (nyugtázásul egy jelzőhang szólal meg). › Inaktiválás: Nyomja meg kétszer a „vezérlőgombot“ (nyugtázásul két jelzőhang szólal meg). Figyelem: Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésére, ha nem folyik zeneátvitel Bluetooth-kapcsolaton keresztül. Rádióadó-vevő készülék Egy PMR446 rádióadó-vevő készülék használatához speciális kábelre van szüksége (külön meg kell vásárolni) a Midland BTCity/BTEva készülékhez való csatlakoztatásához. Gondoljon arra is, hogy némelyik rádióadó-vevőnek más a csatlakozóbekötése. Érdeklődjön a kereskedőtől, hogy melyik kábel a legalkalmasabb a készülékéhez. Nyomja meg az adás-vétel váltógombot (PTT), hogy a rádióadó-vevő készülékkel adjon, és engedje fel ezt a gombot a vételhez. Egyszerre nem lehet beszélni és hallgatni. A kommunikációra ugyancsak van módja az adás-vétel váltógomb (PTT) megnyomása nélkül is a VOX-funkcióval (hangvezérlés).
Különleges konfigurációk Egyes Midland BTCity/BTEva funkciók felhasználóspecifikusan konfigurálhatók: › A VOX-funkció (intercom és mobiltelefon) beállítása/inaktiválása › A vezetékes bemenet mindig él A VOX-funkció (intercom és mobiltelefon) beállítása/inaktiválása A kétirányú beszélgetés (intercom) funkció kézzel vagy beszéddel (VOX) aktiválható. Ezt a funkciót a háttérzajok, és emiatt a haladási sebesség is, befolyásolják. Az optimális eredmények érdekében az aktiválási-/átviteli küszöbérték az alábbi négy mikrofonérzékenységi szint egyikének a kiválasztásával szabható meg: magas, közepes, alacsony és nagyon alacsony. A BTCity/BTEva gyári beállítása az alacsony. A VOX-funkció inaktiválható is, hogy az intercom- és a telefonos hívásfogadás csak kézi üzemmódban legyen aktiválható. A mikrofonérzékenység beállítása (VOX) 1. Ehhez kapcsolja ki először is a készüléket. Nyomja meg a középső nyomógombot (vezérlés), amíg ki nem gyullad a piros LED. A BTCity/BTEva készülék most „beállítási üzemmód“-ban (párosítás) van. 2. Nyomja meg egyszerre a „hangerő +“ és a „vezérlés“ gombot, amíg a piros LED át nem vált kék fényűre. 3. Most nyomja meg a „hangerő +“ vagy a „hangerő –“ gombot az érzékenység növelése, il. csökkentése céljából. A hangerő-nyomógombok minden egyes megnyomását a piros LED felvillanása nyugtázza. Ha elérte a felső vagy az alsó szélső értéket, a LED már nem villan fel. 4. Nyomja meg kétszer a „vezérlőgombot“, a kék LED többször felvillan a beállított érzékenység jelzésére: 1 1 x = a Vox reteszelve van 2 2 x = nagyon alacsony érzékenység 3 x = alacsony érzékenység 4 x = közepes érzékenység 5 x = magas érzékenység gyári beállítás = alacsony érzékenység
5. A LED-jelzőfény most visszavált a PIROS fényre (beállítási üzemmód), és a változtatások megerősítést nyernek. 6. Az érzékenységet szükség esetén újra be lehet állítani a 2. pont lépéseinek a megismétlésével, egyébként pedig hagyja el a beállítási üzemmódot a „vezérlőgomb“ kétszeri megnyomása által. Miután kialszik a piros LED, villogni kezd a kék LED. A BTCity/BTEva készülék most üzemkész. A VOX-funkció inaktiválása (intercom és mobiltelefon) Kövesse az előző lépések leírását, és válassza ki az 1. opciót (a VOX inaktiválva). A kék LED egyet villan. A vezetékes bemenet mindig él Ezzel a funkcióval a vezetékes kapcsolatot mindig bekapcsolva tarthatja, a telefonbeszélgetés vagy a kétirányú beszélgetés közben is. Ez a funkció hasznos például olyankor, amikor a vezetékes bemenetre egy PMR446 rádióadó-vevő készülék van csatlakoztatva. Aktiválás: › Hívja le a „beállítási üzemmódot“. › Nyomja meg egyszerre a „hangerő +“ és a „hangerő –” gombot kb. 1 másodpercre. A kék LED egyet villan. › A „beállítási üzemmód“ elhagyása céljából nyomja meg kétszer a „vezérlőgombot“. Inaktiválása › Ugyanaz az eljárás, mint fent, most a kék LED kettőt villan. › A „beállítási üzemmód“ elhagyására nyomja meg kétszer a „vezérlőgombot“. Ajánlás különleges alkalmazásokra. A következő fejezet néhány hasznos tanácsot ad arra, hogyan hozhatja ki a maximumot a BTCity/BTEva készülékéből. PMR446 rádióadó-vevő készülék Egy PMR446 rádióadó-vevő készülék használatához speciális kábelre van szüksége (külön meg kell vásárolni) ahhoz, hogy a Midland BTCity/BTEva készülékhez csatlakoztassa.
Gondoljon arra, hogy némelyik rádióadó-vevőnek más a csatlakozóbekötése. Érdeklődjön a szakkereskedőtől, hogy melyik kábel a legalkalmasabb a készülékéhez. Nyomja meg az adás-vétel váltógombot (PTT), hogy a rádióadó-vevő készülékre beszélhessen, és engedje fel ezt a gombot, hogy hallgassa a partnert. Egyszerre nem lehet beszélni és hallgatni. A rádióadó-vevő készülékre csatlakoztatott kábelen van egy PTT-gomb, amelyet a motorkerékpár kormányára lehet rögzíteni, vagy kézben lehet tartani (utasként). Állítsa be a rádióadó-vevő hangerejét igénye szerint, és gondoljon arra, hogy a hangerő beállítását az AGC-rendszer automatikusan illeszti, és a háttérzajoktól függő értékben megnöveli. Ha a PMR446 rádióadó-vevő készüléket csoportos kommunikációra akarja használni, és ugyanakkor aktívan akarja tartani a két BTCity/BTEva készülék közötti kétirányú beszédkapcsolatot, gondolja meg, hogy az intercom minden esetben aktiválódik, ahányszor csak a BTCity/BTEva készülék aktív VOX-funkciója mellett beszélni kezd. Következésképp a rádiókommunikáció megszakad, ha valakivel beszél, mivel alacsonyabb a prioritási fokozata, mint az intercomé. Ez megakadályozható úgy, hogy a „vezetékes kapcsolat mindig él“ opciót választja, vagy inaktiválja a VOX-funkciót (az előző fejezetben volt róla szó). Inaktiválja a VOX-funkciót az előző fejezetben leírt módon, hogy az intercom ne aktiválódjon automatikusan, amíg a PMR446 adó-vevőn keresztül beszélget. Ahhoz, hogy ebben a konfigurációban aktiválja az intercomot, meg kell nyomnia a „vezérlőgombot“ (ez inaktiválja arádióadó-vevős kommunikációt, amely automatikusan ismét aktiválódik, amikor az intercom funkció inaktívvá válik). Figyelem: Ha inaktiválta a VOX-funkciót, a bejövő hívásokat csak a „vezérlőgomb“ megnyomásával fogadhatja.
BTSki Audiokit (opcionális) Ez az opcionális készlet a Bluetooth-megoldás a télisportok számára (használat bukósisak nélkül félszilárd sísisakkal). A hangrendszer két extra vékony sztereó-hangszóróból és egy rúdmikrofonból áll, amelyek mindegyike puha párnázattal van ellátva. A hangrendszer két extra vékony sztereó-hangszórót és egy rúdmikrofont tartalmaz, amelyek egy beszélőkészletté vannak egyesítve.
A Midland BTCity/BTEva rögzítése és levétele A BTCity/BTEva készülék egyszerűen rögzíthető úgy, hogy úgy toljuk lefelé, hogy beleilleszkedjen a szerelőszerkezet vezetékébe. A BTCity/BTEva készüléket a felső részén lévő rögzítőcsíptető tartja a helyén (A). A BTCity/BTEva levételéhez nyomja meg a rögzítőcsíptetőt, és tolja felfelé a készüléket.
BTCity/BTEva használata bukósisak nélkül A BTCity/BTEva készülék felrakása, és a beszélőkészletnek a középső hüvelybe való csatlakoztatása után viselje az ábrán látható módon a beszélőkészletet. Figyeljen arra, hogy a mikrofon helyes irányban, a fehér jelölésével a szája felé nézzen.
Rögzítse most a BTCity/BTEva készüléket a tépőzár-szalagra. Rakja fel a beszélőkészletet, és csatlakoztassa a kábelét a BTCity/BTEva készülékhez, majd rakja fel a bukósisakot.
A BTCity/BTEva használata félszilárd sísisakkal A BTCity/BTEva készüléknek egy félmerev sísisakra való felszereléséhez először vegye ki a háromszögű bélést, amely a legtöbb védősisakban a füleket takarja, majd rakja fel a bukósisakot közvetlenül a fülvédőbeszélőkészletre. Vigyázzon arra, hogy a BTCity/BTEva a két V-alakú pánt közé kerüljön.
Használat saját felelősségre! Ennek a mikrofonos fejhallgatónak a használata korlátozhatja a környezetében fellépő zajok és közlekedési események észlelésében. Ha a készüléket síelés közben használja, inkább a várakozási helyeken, a sífelvonóban vagy a lesiklás közötti szünetekben viselje. Motorozás közben is a zenehallgatás vagy telefonbeszélgetés elterelheti a figyelmét más eseményekről vagy a biztonságos vezetésről.
Ha a védősisakjában nincs benne a két kivehető bélés, akkor helyezze fel a BTCity/BTEva rendszert az együttszállított tépőzár segítségével. Rögzítse a tépőzárat az ábrának megfelelően.
Gépkocsi vagy motorkerékpár vezetése közben a beszélőkészlet (mikrofonos fejhallgató) használata komoly kockázatot jelenthet Ön és embertársai számára, és egyes országokban meg is lehet tiltva. Ha a beszélőkészletet rendkívül nagy hangerővel hallgatja, maradandó halláskárosodást is szenvedhet.
Ha csengene a füle, vagy más hallás-panaszai lennének, azonnal csökkentse le a hangerőt, vagy kapcsolja ki a készüléket. Ha állandóan nagy hangerővel használja a készüléket, füle annyira megszokhatja, hogy állandó halláskárosodás lehet az eredménye.
Mit nem fed a garancia?
Kérjük, hogy csak biztonságos hangerővel használja a készüléket.
› a durva bánásmódból fakadó hibák vagy sérülések(pl. éles tárgyak, leejtés vagy túlzott erőhatás) esetében,
Garancia A garanciális időn belül kizárólag az a szakkereskedő, akinél a készüléket vásárolta, felelős a hibás készülék használhatóvá tételéért vagy cseréjéért. A szakkereskedő adott esetben bevonhatja ehhez a gyártót vagy egy meghatalmazott szervizpartnert. Azokban az esetekben, amelyekre kifejezetten egy kiegészítő gyártói garancia vonatkozik, a vevő közvetlenül a gyártóhoz vagy annak a meghatalmazott szervizpartneréhez fordulhat. További garanciális teljesítések az Alan Electronics GmbH részéről önkéntes, időben korlátozott teljesítések a Németországban vásárolt készülékekre, és csak akkor érvényesíthetők, ha a kiegészítő gyártói garancia kifejezetten fel van tüntetve a használati útmutatóban, az egyéb készülékdokumentációkban, vagy a vásárlási bizonylatban. Hogyan érvényesíthetem garanciális igényemet? Hiba esetén forduljon a szakkereskedőhöz, akinél a készüléket vásárolta, ill. kereskedő által meghatalmazott szervizpartnerhez. Pótlólagos gyártói garancia esetén a készüléket akár közvetlenül is elküldheti a meghatalmazott szervizpartnerhez. Küldje el az alábbiakat: › a kifogásolt készüléket (lehetőleg a tartozékokkal együtt), és a hiba leírását › a vásárlást igazoló érvényes bizonylatot (pl. a pénztári blokkot, amelynek tartalmaznia kell a vásárlás dátumát, a vásárlási hely nevét és címét).
A garancia nem érvényes: › a készülék használatából eredő normális kopási jelenségekre,
› a készülék nem rendeltetésszerű használatából fakadó hibák vagy sérülések, beleértve a használati útmutató adataival ellentétes használatból eredő károk vagy reklamációk esetére, › a gyártó hatáskörén kívül eső más tényezőkből vagy tevékenységekből származó hibákra. Nem vonatkozik a garancia a készülék helytelen használatából, idegen gyártónak nem a gyártó által szállított vagy általa alkalmasnak nem nyilvánított kiegészítő szoftverének vagy tartozékainak a használatából, vagy a készüléknek a tervezett alkalmazási céljától eltérő használatából fakadó hibákra vagy következményes károkra. A garanciális igényt elutasíthatjuk, ha a készüléket felnyitották, módosították vagy a gyártó által nem felhatalmazott személlyel javíttatták, vagy alkalmatlan cserealkatrészek felhasználásával próbálták megjavítani. Alapvetően nem érvényesíthető a garancia, ha megváltoztatták vagy eltávolították a sorozatszámot, és/vagy típustáblát, és emiatt nem tisztázható a készülék eredete,vagy ha a készülék szélsőséges hőmérsékleti vagy környezeti körülményeknek volt kitéve, ilyen pl. a korrózió, az oxidáció, az ételmaradékokkal való beszennyeződés, folyadékok vagy vegyszerek behatása. Ez a készülék az európai garanciális feltételek hatálya alá esik, és javítás, vagy ha nem javítható, csere céljából vissza kell adni az eladónak. Ha a
szakkereskedő küldi vissza a készüléket, megjavítjuk vagy kicseréljük a beérkezését követően.
Magasodóhang(mély-magas)
Akészülékbekapcsolódik
Mélyülőhang(magas-mély)
Akészülékkikapcsolódik
Azintercombekapcsolása/kikapcsolása
1hang=bekapcsolva/2hang=kikapcsolva
Európai CE-nyilatkozat és biztonsági megjegyzések
1hang
Speciálisfunkcióbekapcsolva
2hang
Speciálisfunkciókikapcsolva
Ez a készülék viseli a CE jelölést az R&TTE irányelv (99/5/ EC) alapján. Érvényes az összes EU-tagországban. Nem megengedett általunk nem egyeztetett változtatásokat végezni a készülékeken. A változtatásokkal nemcsak a garanciát veszélyezteti, hanem a törvény által előírt határértékek betartását is.
KÉSZÜLÉK FUNKCIÓK Eztszeretné... Akészülékbekapcsolása
Ahangerőnövelése
Avezérlőgombot3másodpercigtartsanyomva(aLEDkékfénnyelvilog) Avezérlőgombotésahangerő–gombot3másodpercigtartsanyomva(aLEDpirosfénnyel háromszorfelvilan) Nyomjamegahangerő+gombot
Ahangerőcsökkentése
Nyomjamegahangerő–gombot
Akészülékkikapcsolása
Közelebbi műszaki tájékoztatást kaphat német nyelven a http://hobbyradio.de web-oldalon, a “Biker Sets” rovatban, ahonnan letölthetők a mindenkori legújabb készülékdokumentációk. Német ügyfeleink tájékoztatására szolgál awww.alan-electronics.de weboldal. FÉNY- ÉS HANGJELEK
…ezttegye
ÁLTALÁNOS:
MOBILTELEFON Hívástfogadni
Nyomjamegavezérlőgombot/szóljonegyszót
Ahívástelutasítani
Tartsanyomvaavezérlőgombot/maradjoncsendben,amígszólacsengetés
Hívástbefejezni Hanghívás
Nyomjamegavezérlőgombot Nyomjamegavezérlőgombot,ésmondjabeafelhívnikívántszemélynevét (csakhaaBTCity/BTEvakészülékemégnincsösszekötveegymásikBTCity/BTEvakészülékkel).
Hívásismétlés
Tartsanyomvaavezérlőgombot
INTERCOM(amennyibenösszevankötveegymásikBTCity/BTEvakészülékkel) Azintercom-használatelindítása
LED ÁLTALÁNOS Nincs
kijelzésstátusza Akészülékkivankapcsolvavagyteljesenfelvantöltve,haatápáramforrásravancsatlakoztatva
Egyeskékfelvilanások3másodpercenként Háromszoripirosfelvilanás Egyespirosfelvilanások3másodpercenként PIROSésKÉK(együtt)3másodpercenként PIROSésKÉK(együtt)ésegyespirosfelvilanások3 másodpercenként Egyespirosfelvilanások2másodpercenként Folyamatosankék BEÁLLÍTÁS Mindigpiros Gyorsanváltakozópiros-kékfelvilanások Folyamatosankék2másodpercre
Akészülékbekapcsolódik/normálműködés Akészülékkikapcsolódik Készenlét-gyengeakkumulátor Aktív(beszélőkészlet,hívásvagyBluetooth-kapcsolatfolyamatban)
Hangjelek
Státusz
Aktív,degyengeakkumulátor Akészüléktöltődik,haatápáramforrásravancsatlakoztatva Akészülékfeltöltődik,mialattcsatlakoztatvavanatöltőkészülékre(teljesfeltöltés) Beállításiüzemmód Párosításiüzemmód(készülékkeresése) Sikerespárosítás/párosítottkészülékekvisszaállítása
Azintercom-használatbefejezése
Nebeszéljen/nyomjamegavezérlőgombot Nebeszéljen(20másodpercmúlvavisszajutakészenlétiüzemmódba)/nyomjamegavezérlőgombot
BLUETOOTHamobiltelefonMP3-lejátszója AzMP3-lejátszóaktiválása
3másodpercigtartsanyomvaahangerő+ésahangerő–gombot
Lejátszásésszünet
Nyomjamegkétszeravezérlőgombot
Skip+(következőzeneszám)
Zenelejátszásközbenahangerő+gombot3másodpercigtartsanyomva
Skip-(előzőzeneszám)
Zenelejátszásközbenahangerő–gombot3másodpercigtartsanyomva
MP3-lejátszóinaktiválása
Ahangerő+ésahangerő–gombot3másodpercigtartsanyomva
KÁBELESCSATLAKOZÁS Aktiválás/inaktiválás
Nyomjamegkétszeravezérlőgombot(csakhainaktiválvavanaBluetoothzene)
BEÁLLÍTÁS/PÁROSÍTÁS Abeállításiüzemmódfelhívása Abeállításiüzemmódelhagyása Atelefonpárosítása ABTCity/BTEvapárosításamásikBTCity/BTEvakészülékkel Azösszesösszekötöttkészülékvisszaállítása
Kikapcsoltkészülékmelletttartsaavezérlőgombot7másodpercignyomva Beállításiüzemmódbannyomjamegkétszeravezérlőgombot.ApirosLEDkialszik,ésakékLEDvilog. Beállításiüzemmódbannyomjamegavezérlőgombot,amígaLEDváltakozvapiroséskékfénnyel vilog Beállításiüzemmódbannyomjamegahangerő+gombotazegyikkészüléken(aLEDváltakozvapiros éskékfénnyelvilog),ahangerő–gombota másikkészüléken(a LEDváltakozvapiroséskékfénnyel vilog).SikerespárosításeseténmindkétLEDegymásodpercigkékfénnyelvilágít. Beállításiüzemmódbantartsaegyszerremegnyomvaahangerő+ésahangerő–gombot.Sikeres visszaállításeseténakékLED2másodpercigvilágít.
KÜLÖNLEGESKONFIGURÁCIÓ
AVOX-érzékenységmegváltoztatásavagyinaktiválása
Avezetékesbemenetmindigél
Beállításiüzemmódbannyomjamegavezérlőgombotésahangerő+gombot(akékLEDvilágít).Most növeljevagycsökkentseazérzékenységetahangerő+il.ahangerő–gombbal.Avezérlőgombkétszeri megnyomásávaljeleníthetimegaVOX-státuszt.Térjenviszaabeállításiüzemmódba(világítapirosLED). VOX-STÁTUSZ(akékLEDvilog): egyszer=aVOXinaktíválvavan kétszer=nagyonalacsonyérzékenység háromszor=alacsony érzékenységnégyszer=közepesérzékenység ötször=magasérzékenység Bekapcsolása:Beállításiüzemmódbannyomjamegegyszerreahangerő+il.ahangerő–gombotkb.1 másodpercre.AkékLEDegyszerfelvilanKikapcsolása:Afentiművelet,mostaLED2xvilanfel.
