A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. 56-os Emlékmûnél koszorúzási ünnepséget tartottak október 20-án. Gulyás Eszter, a Csepeli Diákönkormányzat diákpolgármestere

LIX. évfolyam 37. szám 2007. október 26. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb október 31-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

tisztelet és kegyelet a csepeli ’56-osoknak Útfelújítás félidõben Emlékezés, Fõhajtás a forradalom áldozatainak emléke elõtt A befejezés határideje: november 15. Az 1956-os forradalom és szabadságharc 51. évfordulója alkalmából a Szent Imre téri ’56-os Emlékmûnél koszorúzási ünnepséget tartottak október 20-án. Gulyás Eszter, a Csepeli Diákönkormányzat diákpolgármestere ünnepi beszédében hangsúlyozta: csepeli példaképeink némi elégtételt kaptak a sorstól, hiszen megvalósulni látszik, amiért 1956-ban harcoltak, amiért életüket kockáztatták.

Gulyás Eszter

A II. Rákóczi Ferenc út felújítási munkái félidejükhöz érkeztek. Még bõ két hét és vége… (Írásunk a 2. oldalon.) Mizik Zsuzsa felvétele

Ifjúsági konferencia

Írásunk az 5. oldalon

A díszõrség felállása, majd a Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekarának elõadásában elhangzott Himnusz után „Holtig a hûségtõl nem szabadulsz” címmel Tomanek Gábor, Nagy Erika és Szõke Pál színmûvészek elõadásában az 51 évvel ezelõtti eseményekre emlékezõ irodalmi mûsort hallgathattak az egybegyûltek.

Az ünnepi beszédet Gulyás Eszter, a Csepeli Diákönkormányzat diákpolgármestere tartotta, aki elöljáróban emlékezetett az 51 évvel ezelõtti keddi napra: „Higgyék el, nem nehéz beleélnünk magunkat az akkori fiatalok, hadd mondjam így, a csepeli srácok és a csepeli lányok szerepébe. Mi már tudjuk,

Csepeli, 12–18 éves fiatalok részére

Õszi szünet Erdélyben Október 30. és november 4. között Erdélyben (Torockó, Tóbiás Ház) tölthetik az õszi tanítási szünetet azok a csepeli, 12–18 év közötti fiatalok, akik jelentkeznek Polyákné Hajas Ilonánál (06-30-619-54-78, [email protected]) és befizetik a 15 ezer forintos részvételi díjat. Az önkormányzat személyenként további 15 ezer forinttal támogatja az autóbuszos kirándulást. A résztvevõket 2–16 ágyas szobákban helyezik el, napi három étkezést kapnak és kirándulásokon, vetélkedõkön vehetnek részt. Gyönyörû helyen, jó csapattal tölthetik el az õszi szünidõt. Várják a jelentkezõket!

amit õk aznap reggel nem tudhattak, hogy estére a csepeliek sok százezer magyarral együtt beírják nevüket a magyar- és a világtörténelembe”. A továbbiakban az ünnepi szónok így folytatta: „Tizennyolc éves múltam nem rég, és mint annyi más embert, engem is érdekel, hogy kivel, mivel

vagyok egyidõs? Nos, én a mai Magyar Köztársasággal vagyok egy idõs, azzal a Magyar Köztársasággal, amelyet – a filmhíradók kockáiról tudom – egy verõfényes októberi napon, pontosan október 23án, 18 évvel ezelõtt kiáltottak

(Folytatás a 3. oldalon)

Bursa Hungarica ösztöndíj-pályázat két kategóriában 2008-ra A pályázatok benyújtási határideje: 2007. október 31. A Csepeli Önkormányzat az Oktatási Minisztériummal együttmûködve 2008. évre két Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot ír ki. Az egyiket (A-típusú) a felsõoktatási hallgatók számára, a másikat (B-típusút) a felsõoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó fiatalok számára hirdeti meg az önkormányzat. A pályázati ûrlap átvehetõ: Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Iroda 1211 Bp. (XXI. ker.) Petz F. u. 1–3. és Közoktatási Iroda 1212 Bp. (XXI. kerület) Bajcsy-Zs. u. 59/a. A pályázat benyújtási határideje: 2007. október 31. A pályázat benyújtásának helye: Közoktatási Iroda 1212 Bp. (XXI. kerület) Bajcsy-Zs. u. 59/a. 12. szoba. A részletes jelentkezési feltételek letölthetõk az önkormányzat www.csepel.hu honlapjáról.

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

RAKTÁRAK – IRODÁK Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m2-es nagy belmagasságú raktárral és irodával. Telefon: 06 (20) 944-5900 E-mail: [email protected]

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2007. október 26.

Útfelújítás félidõben

TÁJÉKOZTATÓ

A befejezés határideje: november 15.

A Csepeli Egészségügyi Szolgálat Radiológiai Osztályának mûködésérõl, Ritzl Dezsõné olvasói levele kapcsán

Félidejéhez ért a II. Rákóczi Ferenc út belsõ szakaszának felújítása. A november 15-ig zajló munkálatok mindenkitõl nagy türelmet igénylenek, hiszen a teljes útlezárás miatt a forgalmat a plázánál az amúgy is zsúfolt Kossuth Lajos utcára terelik. Feltételezem, az autósok legtöbbjének nem ez az elsõ ,,útfelújítása”. Mégis: türelmetlenségük saját magukat és a többi közlekedõt is nehéz helyzetbe hozza. Ugyanis szinte mindennapos (sõt: ,,mindenperces”) jelenség, hogy – fõként a reggeli és a

délutáni csúcsforgalomban – annak ellenre hajtanak a Kossuth Lajos utca és a Szent István út lámpás keresztezõdésébe, hogy tudva tudják: a rendelkezésre álló zöld jelzés alatt nem tudják azt elhagyni. Így felelõtlenségükkel – amellyel egyébként megszegik a KRESZ idevágó elõírásait is – csak tetézik a bajt, mert így a keresztezõ irány forgalmát is lehetetlenné teszik. Hogy is szól a közmondás? Lassan járj, tovább érsz! Érdemes lenne megszívlelni… F. Gy.

ÁLLÁSHIRDETÉS Budapest Fõváros XXI. kerület Csepel Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala építéshatósági ügyintézõ munkakörre munkatársat keres. Alkalmazás feltételei: büntetlen elõélet, magyar állampolgárság, építészmérnök, építõmérnök, magasépítõ üzemmérnök, vagy településmérnök egyetemi/fõiskolai végzettség. Elõny: a közigazgatásban szerzett gyakorlat, számítástechnikai ismeretek, közigazgatási alap ill. szakvizsga megléte. Az állás határozatlan idõre szóló köztisztviselõi kinevezéssel – 6 hónap próbaidõ kikötésével – 2007. novembertõl betölthetõ. Munkabér a köztisztviselõi illetményrendszer alapján kerül megállapításra. Jelentkezni: írásban, rövid motivációs levéllel és szakmai önéletrajzzal lehet Budapest Fõváros XXI. kerület, Csepel Önkormányzata Városépítési Irodájához, Cserteg Imre irodavezetõnek címezve. Cím: 1211 Budapest, Szent Imre tér 10. (Telefonszám: 427-6172) Önéletrajz elõzetesen elküldhetõ a [email protected] e-mail címre.

Fedél nélkül, Isten nélkül...

Tisztelt Csepeliek! Bár a Csepel Újság 2007. szeptember 7-i számában közölt, Ritzl Dezsõné olvasótól származó levél a szakrendelõ igazgatójához íródott, mégis – mint közvetlenül érintettek – a szakrendelés dolgozói kívánunk arra válaszolni és egyben megragadjuk az alkalmat, hogy rövid tájékoztatást adjunk a radiológiai osztály mûködési rendjérõl, valamint a már folyamatban lévõ nagy jelentõségû fejlesztésrõl is. Az olvasói levél írójának panasza az elõjegyzési rendszert érinti. A radiológiát is magában foglaló épületrész is megújult az elmúlt két évben lezajlott felújítás részeként. Az építkezés alatt az osztály folyamatosan mûködött. A korábban használt két felvételi gépbõl – koruk és állapotuk miatt – csak egy került a megújult osztályra, ami eleve szûkebb kapacitást tett lehetõvé. A röntgen felvételek (a komplex emlõvizsgálatok és az ultrahang vizsgálatok is) elõjegyzési rendszerben készülnek, amely rendszert a hullámzó, kiszámíthatatlan betegforgalom tett szükségessé. Az országosan bevezetett elõjegyzés bevált: lehetõvé tette, hogy ne alakuljanak ki torlódások, a betegeknek kevesebb legyen a várokozási idejük. A rendszer jó mûködését más osztályok (reumatológia, orthopedia) is igazolhatják. Az akut vizsgálatokat (traumatológia) természetesen azonnal elvégezzük, ezek esetszáma kiszámíthatatlan, mivel tíz-tizenöt osztály kérheti ezeket, azonban valamennyit el kell látnunk. Nem jegyezzük elõ a mozgáskorlátozott, elesett, idõs és nehezen közlekedõ beteget sem. Figyelembe vesszük azt, hogy délelõtti vagy délutáni idõpont a megfelelõbb az elõjegyzést kérõnek. A szabadságolások miatt erõsen lecsökken a dolgozói létszám, így idén július és augusztus hónapokban délelõtt három, délután csupán két asszisztenst tudtunk biztosítani a betegellátáshoz. Ha a radiológia elõtti folyosó idõnként rövid ideig üres, az nem jelenti azt, hogy odabent nem dolgozunk. Az elõjegyzéskor a sürgõs jelzéssel ellátott, nem baleseti beutalók esetén rövidebb

terminust adunk, eltérve az elõjegyzési rendtõl. A levélíró által „hallott” ultrahang elõjegyzés speciális ér-ultrahang vizsgálatra vonatkozik, melyeket külsõs orvos, szakember végez, jelenleg egyedül, az csak délután lehetséges, nyaranta két hónapos szünettel. Mégis, ezáltal a csepeliek hozzá juthatnak e vizsgálatokhoz anélkül, hogy más intézetekbe kellene utazniuk. A sokszor kissé hosszabb elõjegyzések másik oka berendezéseink korában és elavult technológiájában keresendõ. Tisztelt Csepeliek! A fent vázolt feltételek mellett munkatársaink igyekeznek színvonalas munkát végezni. A betegek nagy részétõl megértést és türelmet tapasztaltunk az építkezés alatt és utána is. Sajnos kivétel mindig akad, idõnként kénytelenek vagyunk elviselni panaszokat, sõt modortalan, nyomdafestéket nem tûrõ hangokat is. Ami az olvasói levélben „kifejtett” prekoncepciót illeti, azzal nem foglalkozunk – az önmagát minõsíti. Végezetül néhány szót az osztály jövõjérõl: A Csepeli Önkormányzat igen nagyvonalú és segítõkész elhatározása, és intézetünk vezetésének kitartó küzdelme eredményeként elindult a radiológiai osztály teljes modernizálása (már el is kezdõdött az új gépek szerelése). Ez az akció páratlannak nevezhetõ országos viszonylatban is, mert jelenti az összes elavult gép berendezés lecserélését korszerû gépekre, sõt a gépek darabszámának növelését is – valamint vadonatúj fejlett, már film nélküli, digitális technika bevezetését is. Ez az osztály teljes megújulását jelenti hamarosan, ehhez a személyi feltételek fejlesztésére is lehetõség látszik. Az elõbb elmondottak jelentõsen javíthatják a betegellátást, a kapacitás növelését, a várakozási idõ csökkentését. A nagyarányú beruházás munkálatai még ez évben befejezõdnek, addig is megértést és türelmet kérünk betegeinktõl. Dr. Székely Miklós osztályvezetõ fõorvos Dr. Papné Szûcs Erzsébet vezetõ asszisztens

VERSENYTÁRGYALÁSI FELHÍVÁS Három önkormányzati bérlakás bérleti jogának elnyerésére A versenytárgyalási felhívás és a pályázati adatlap letölthetõ a www.csepel.hu és a www.csevak.hu honlapról. Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete a pályázati úton elnyert állami támogatás felhasználásával megvalósított, nem szociális bérlakások bérbeadásának szabályairól és a bérleti jogviszony feltételeirõl szóló, többször módosított 7/2006. (III. 21.) Kt. sz. önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Budapest, XXI. ker. II. Rákóczi F. út 93–95., 97–105. szám alatti 3 db önkormányzati bérlakás bérleti jogának elnyerése céljából versenytárgyalást ír ki. A versenytárgyalási ajánlatok benyújtási határideje: 2007. november 23. 12.00 óra. A versenytárgyalási ajánlatok elbírálásának határideje: 2007. november 27. A versenytárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata ügyfélszolgálatán (Bp. XXI. ker., Petz. F. u. 1–3.), a CSEVAK Zrt. ügyfélszolgálatán (Bp. XXI. ker., Katona J. u. 62–64.), illetve letölthetõ az önkormányzat www.csepel.hu és a Csevak Kft www.csevak.hu honlapjáról.

Az eltûnt idõ nyomában Vannak az ember életében olyan alapvetõ szükségletek, melyek nélkül nem lehet teljes életet élni. A Segítség Köve Alapítvány és az Ében-Haézer Gyülekezet hajléktalan és szegény sorsú embereket hívott meg egy közös ebédre és beszélgetésre, amivel két ilyen alapvetõ szükséglet betöltésében szeretett volna segítséget nyújtani: ezek pedig az éhes gyomor és az éhes lélek fájdalmas érzései. Elõbbin egy gondosan elkészített gulyáslevessel, utóbbin pedig Isten szeretetével, a szegények felé kifejezett irgalommal kívántak segíteni a szervezõk. A rendezvény tulajdonképpen hagyományosnak is mondható: a keresztény gyülekezet már hosszú évek óta szívén viseli a hontalan emberek támogatását, rendszere-

sen szervez számukra ételosztást, melyek során nem csak egy tányér levest, de tisztálkodási szereket és használt ruhát is szoktak osztani. Saját bevallásuk szerint azonban fontosnak érzik hangsúlyozni, hogy céljuk nem merül ki karitatív és szociális tevékenységben: azt szeretnének, ha a hajléktalan emberek is megismernék Isten szeretetét, ami az egyetlen esélyük arra, hogy hátrányos körülményeikbõl kiemelkedni tudjanak. Remélhetõleg megéreztek ebbõl valamit október 6-án és mind testi, mind lelki éhségük csillapodott. Az alkalmat Fodor Tamás, a Csepeli Mûvelõdési Központ igazgatója, Dögei János szakács, a Szántó Pékség és a Henkel Magyarország Kft. támogatta. -st-

Ingyenes ruhaosztás Jótékonysági ruhaosztást rendez a Segítség Köve Alapítvány és az Ében-Haézer Gyülekezet október 28-án 16 órakor a Rákóczi Kert Civil Közösségi Házban (XXI. ker., Rákóczi tér 34.). A zenés istentisztelettel összekötött programon nyugati felnõtt- és gyermekruhák, valamint cipõk között válogathatnak a rászorulók.

Találós kérdéssel kezdem ezt a kis értekezést: mi az, amit EU-kompatibilis módon immár 11 éve, tavasszal, mindig, mindenkitõl ,,ellopnak”, hogy aztán õsszel – igaz, nem kamatostul – visszaadják? A helyes válasz – melyhez Proust regényének címe (Az eltûnt idõ nyomában) némi segítséget adhat – így szól: egy óra!

Természetesen nem kar-, torony- vagy éppen napóráról van szó, hanem egyhuszonnegyednyi csillagászati napról: azaz 60 percrõl, vagy ha úgy tetszik, 3600 másodpercrõl. Ennyit veszítünk el, ugyanis minden tavasszal, amikor az EU-ban – 1996 óta egységesen – március utolsó vasárnapjának hajnalán, 02.00 órakor az órát 03.00-ra állítjuk, és ezt nyerjük vissza, amikor október utolsó vasárnapján a jelzett idõben, csak éppen fordítva, megismételjük a mûveletet. E csillagászati ,,csavar” ötletét már Benjamin Franklin is felvetette, az elsõ komoly próbálkozás azonban William Willett nevéhez fûzõdik, aki azonban 1907-tõl éveken át sikertelenül szorgalmazta a bevezetését. Csaknem száz évvel késõbb mégis rájöttek, hogy a dologban ,,van valami” és alkalmazni kezdték ezt a – nem csak a repülõgépek vonatok, hajók (stb.) menetrendjét, hanem az ember biológiai óráját is többékevésbé felborító – procedúrát. De vajon miért? A kulcsszó ez esetben (is) az energia! Az a ,,valami”, amire oly nagy szük-

sége van az emberiségnek, és amelybõl – legalábbis a ,,hagyományosból” – egyre fogy a Föld készlete. A manapság alternatívnak nevezett energiaforrások persze ugrásra készen állnak, de sajnos az emberiség még nem ért el az ontogenezis (egyedfejlõdés) – amely tudvalevõleg a filogenezis (törzsfejlõdés) rekapitulációja (megismétlõdése) – azon fokára, amelyen majdan egyszer nevetségesen egyszerûvé válik ezek kiaknázása. Marad tehát – legalábbis egyelõre – ez az egyszerû, de nagyszerû módszer, melynek titka abban ,,leledzik”, hogy

kihasználjuk a több napfényes óra adta lehetõséget: azaz kevesebb (villamos) energiát használunk fel. Használatának azonban más elõnyei is lehetnek: például a jobb látási viszonyok miatt csökkenhet a közúti balesetek száma. Sõt: mivel az emberek ily módon kevesebbet tartózkodnak az utcán sötétben, ezért a bûncselekmények száma is csökkenhet (legalábbis elviekben). Az éremnek azonban itt is két oldala van. A módszer ellenzõi az hangozatják, hogy például az egyre jobban elterjedõ ipari és háztartási klímaberendezések több energiát emésztenek fel a világításon megtakarított energiánál. Vagyis – hogy egy ismert közmondással fejezem be – amit megnyerünk a réven, az kifizetjük a vámon! Fehér György

JÖN! JÖN! JÖN!

Környezetvédelmi totó Három fordulóban, értékes nyereményekért Az Atel Csepeli Vállalatcsoportja támogatásával kiadónk, a Csepp TV Kft., és a Csepel Újság szerkesztõsége háromfordulós környezetvédelmi totó pályázatot indít útjára a Csepel következõ lapszámaiban. A 38., 39. és 40. lapszámban megjelenõ kérdésekre a választ a megadott határidõkig kell majd beküldeni levélben, illetve emailben a Csepel újság szerkesztõségébe. Az értékes díjakat a Csepp Tv élõ adásában sorsolják ki a helyes megfejtést beküldõk között. Eredményhirdetés lapunk idei 44., karácsonyi számában.

A reformáció emléknapjára A történelmi protestáns felekezetek az ellenreformáció áldozatai, köztük a gályarabnak eladott prédikátorok emléke elõtt tisztelegnek október 31-én. A felekezetekrõl szólva elõször jellemzõen a szeretet jut az emberek eszébe. Szeretet és áldozatok? Mi elõzte meg az ellenreformációt? A történet kezdete pontosan négyszázkilencven évre nyúlik vissza. Martin Luther a szász választófejedelemség bibliamagyarázó professzora a katolikus egyház megreformálása érdekében 1517. október 31én, a hagyomány szerint déli 12 órakor függesztette ki 95 pontba foglalt téziseit a wittenbergi vártemplom kapujára. Tettével új korszakot nyitott a vallástörténelemben. Téziseiben felemelte szavát a bûnbocsátó cédulák vagy búcsúcédulák gyakorlata ellen. A katolikus egyház akkori tanítása szerint a bûnbocsátó cédulák megvásárlásával a hívõ feloldozást nyer az általa korábban elkövetett bûnei alól, illetve a fizetséggel csökkenthette elhunyt hozzátartozóinak tartózkodási idejét a purgatóriumban, vagyis a bocsánatos bûnökkel terhelt lelkek átmeneti vezeklõ helyén az üdvözülés elõtt. A hivatalos álláspont kifejtette: amikor a pénz megcsörren a perselyben, a pápa, mint a megváltó Jézus Krisztus földi helytartója, elengedte a fizetés mértékének megfelelõ bûnöket. A 95 pont közül a 27. az elõzõleg említett állásponttal kapcsolatban így szól: „Emberi balgaságot hirdetnek, amikor azt mondják, hogy mihelyt a perselybe dobott pénz megcsörren, a lélek azonnal a mennybe száll.” A pénzbeszedõ rendszernek azonban volt egy nyilvánosan soha be nem vallott indoka, amelyet Luther következetesen ostoroz: Rómában épült a kereszténység máig legnagyobb temploma, a Szent Péter bazilika. II. Gyula pápa Bramante itáliai építészre bízta a munkát, aki a reneszánsz tökéletesség eszményének megfelelõen monumentális tervet készített, annak megfelelõ költséggel. A pápai kincstár az építkezésre célirányos gyûjtést kezdett, amelyre a legalkalmasabb mód a bûnbocsátó cédula volt. A bûnbocsátó cédulák ellen azért kezdett el prédikálni Luther, mert különféle hírek terjedtek el a cédulákkal való kufárkodásról. Luther eszméi a török hódoltság következtében három részre szakadt Magyarország területén Erdélyben és a török hódoltsági területen zavartalanul terjedtek. A Habsburg-ház felségterületén lopva, üldöztetés mellett szerzett magának híveket a római katolikus vallással szakító, a szentírást és Jézus Krtisztust középpontba állító vallás. A nemesség részérõl egyfajta lázadásnak számított, hogy nem a Habsburgház vallását gyakorolják. Az ellenreformáció Pázmány Péterrel bontakozott ki. Játsszunk el a gondolattal: ha Luther ma közénk toppanna, mit tapasztalna és mit tenne? Vajon találkozna-e pénzbehajtással, presztízsberuházással és az igazság ki nem mondásával a négyszázkilencven évvel ezelõtti állapotokhoz képest? Egy dolgot azonban minden valószínûség szerint másképp tenne: a téziseit tartalmazó 95 pontot a wittenbergi vártemplom kapuja helyett bizonyára az internetre tenné fel… Mucsi Ferenc

CSEPEL, 2007. október 26. Az EU (is) segít a magyar munkavállalóknak

Állást talált az ezredik ,,startpluszos” Szeptember 25-én Csepelen, a gyárterület Acélcsõ utcájában, úgy déltájban, nagy volt a sürgés-forgás. Nem csoda, hiszen Lamperth Mónika szociális és munkaügyi miniszter, valamint Szikora János, az APEH elnöke vendégeskedett mintegy másfél órát a Wernervill Kft.-nél abból az alkalomból, hogy ennél a kisvállalkozásnál állt munkába nemrég az ezredik Start Plusz kártya birtokosa. A Start Plusz és Start Extra programot – melyet az EU szociális alapja finanszíroz – azért hozta létre a kormány, hogy a gyes-t és/vagy gyed-et ,,befejezõ” kisgyermekes anyukák, vagy közeli hozzátartozó tartós ápolását befejezettek (Start Plusz kártyával) – továbbá az 50 év felettiek és/vagy a alacsony iskolázottságúak (Start Extra kártyával) – könnyebben munkába állhassanak. A két Startkártya ugyanis jelentõs kedvezményeket nyújt a munkáltatónak: a Start Plusz esetében az elsõ évben 15, a másodikban 25, míg a Start Extra kártyánál az elsõ évben nulla, a másikban pedig mindössze 15 százalékos közterhet kell fizetni az új alkalmazott után. Csonka Lajos, a 16 fõs családi jellegû kisvállalkozás, a Wernervill Kft. ügyvezetõ igazgatója lapunk kérdésére elmondta: nem is tudott a Start-programokról, de nagyon örül annak, hogy ilyen adókártyával rendelkezõ munkavállalót ,,talált”. ,,Ezentúl jobban odafigyelek, hiszen az ilyen lehetõségekkel kiadást takaríthatok meg” – tette hozzá. S valóban: ha a munkáltató például a minimálbér másfélszereséért foglalkoztatja alkalmazottját, akkor a Start Plusz program keretében két év alatt 320 ezer forintot ,,spórolhat” meg. A Start Extra esetében ugyanezen kondíciók mellett ennek csaknem a duplája (620 ezer forint) maradhat a vállalkozás kasszájában. ,,A Start Plusz kártyát – amely kinézetre szinte, méretre pedig teljesen azonos a normáladókártyával – az embernek saját magának kell igényelnie az APEH-nél. Én akkor tettem meg ezt, amikor a második kislányommal gyesen voltam, s a számításom bevált: a gyes leteltével könynyebben találtam munkát” – avat be a részletekbe Koor Bernadett, az ezredeik Start Plusz kártya birtokosa, a Wernervill Kft. újsütetû adminisztrátora. Szeptember közepéig ,,csupán” 1927 Start Plusz és 1205 Start Extra kártyát igényeltek az APEH-nél – derül ki az adóhivatali statisztikából. Pénzügyi keret pedig van bõven, hiszen a tervek szerint 2010-ig várhatón 42 ezer munkavállalónak segít majd a Start Program az átlagosnál könnyebben munkát találnia. Fehér György

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Emlékezés, tisztelet és kegyelet a csepeli ’56-osoknak November 5-én LAKOSSÁGI (Folytatás az 1. oldalról) Csepel új Díszpolgára Dr. Kreisz Károly FÓRUM ki, 1956 októberének emléke elõtt tisztelegve. Múlt, jelen és jövõ az én számomra így találkozik október 23-dikán.” Végezetül Gulyás Eszter arról szólt, hogy csepeli példaképeink némi elégtételt kaptak a sorstól, hiszen megvalósulni látszik, amiért 1956-ban harcoltak, életüket kockáztatták. Ezért a fiatalok kötelessége a forradalom emlékének és vívmányainak megõrzése. Ezt követõen Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata, a Csepeli Munkástanács, a kisebbségi Önkormányzatok, a civil szervezetek, a TIB Katonai Szervezete, a Csepeli Diákönkormányzat, a pártok és a lakosság képviselõi helyezték el a kegyelet, a megemlékezés virágait, koszorúit az 1956-os emlékmû talapzatánál. Az ünnepi megemlékezés a Szózat hangjaival ért végett. Deák Attila

Bensõséges ünnepség keretében adták át az idei Csepel Díszpolgára címet dr. Kreisz Károly nyugalmazott sebész fõorvosnak, aki közel harmincöt éven át dolgozott a csepeli emberekért. A Csepeli Munkásotthonban október 20-án rendezett ünnepségen Tóth Mihály polgármester ünnepi pohárköszöntõjében külön gratulált a kitüntetettnek az október 21-ei, hetvenharmadik születésnapjához.

A Himnusz elhangzása után Tomanek Gábor színmûvész Babits Mihály szavait tolmácsolta, majd az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola fuvola triója, valamint a Bari Nemzetközi Kürtversenyen II. és III. helyezést nyert Kürt Kvartett adott mûsort.

Dr. Kreisz Károly

Az idei Csepel Díszpolgára címet dr. Kreisz Károly nyugalmazott sebész fõorvos kapta. Az elismerés átadásakor dr. Kreisz Károly méltatásában többek között elhangzott: kö-

MEGEMLÉKEZÉS. Az 1956-os forradalom és szabadságharc 51. évfordulója alkalmából a csepeli Fidesz-KDNP képviselõcsoport október 23-án 13 órakor megemlékezést tartott a Szent Imre téren, az ’56-os emlékmûnél. Ünnepi beszédet mondott Kontúr Pál országgyûlési képviselõ, a Fidesz–MPSZ munkás- és alkalmazotti tagozatának elnöke.

„Mindig új élet lesz a vérbõl”

Meghatóan szép ’56-os megemlékezés színhelye volt a MDF székház udvarán, október 18án. A Himnusz eléneklése után, Pláner Lajos a Csepeli Konzervatív Egylet elnöke köszöntötte megjelent párttársait és az érdeklõdõket, majd az 1956-os forradalom és szabadságharc jelentõségérõl szólt. Egy lelkes kisdiák, Rácz Raoul az esti hidegben elszavalta Márai Sándor Mennybõl az angyal címû versének részletét: „Angyal vidd meg a hírt az égbõl, / Mindig új élet lesz a vérbõl.”

Mielõtt az MDF helyiségében meghallgattuk volna dr. Závodszky Géza történész Ma-

gyar ’56 címû elõadását, nosztalgiázhattunk a falak mentén elhelyezett Csepel múlt és jelen címû kiállításon, amelyet ezúton is ajánlok megtekinteni. A 68 éves Vezér Endre gépészmérnök ugyanis idejének nagy részét azzal tölti, hogy az 1930 és 1960 között fotózással foglalkozó édesapja felvételeit számítógépre dolgozza fel és minél többet a nyilvánosság elé tárjon. Tehát Vincze Miklós, a csepeli MDF elnöke méltó háttér elõtt köszönthette a résztvevõket, s a történész érzelmileg erõsen fûtött elõadása is a múltat idézõ fotók elõtt folyhatott. Dr. Závodszky, aki a közelmúltban emlékezetes elõadást tartott ugyanitt a trianoni igazságtalan béke okairól és következményeirõl, most személyes történetét is elmesélte, nemcsak történelmi tényeket mondott el, de kamaszkori élményeit is, hiszen 1956-ban gyermekemberként élhette meg a forradalom lázas napjait. A történész elmondta, hogy a forradalom a Rákosi rendszer kegyetlen és szemellenzõs politikája miatt tört ki, s az utcára vonultak, a késõbb ott

harcolók és az áldozatok, a kivégzettek között éppen azok a munkások voltak többségben, akiket állandóan dicsõített a Rákosi-féle propaganda, de akiket ugyanúgy elnyomtak és megaláztak, mint az ország népének többi osztályát. A bukás okairól szólva kifejtette, hogy a nemzetközi helyzet nem kedvezett forradalmunk eredményei megvédésének, és hozzátette, ’56 után Nyugaton ezrével léptek ki a pártból a kiábrándult kommunisták, mert végre tudatosodott bennük, hogy a kommunizmus egyenlõ a megfélemlítésen és erõszakon alapuló diktatúrával. Idézte a francia írót, Camus-t, aki a nyugati értelmiség nevében is szégyellte magát, hogy nem segítettek, és karosszékben ülve sajnálkoztak a magyar szabadságharc leverésén. Hogy is írta Márai a Mennybõl az angyal címû versében? „Földrészek népe nézi, nézi, / Egyik érti, a másik nem érti, / Fejüket csóválják, sok ez soknak. / Imádkoznak vagy iszonyodnak, / Mert más lóg a fán, nem cukorkák: Népek Krisztusa, Magyarország.” U. A.

zel harmincöt éven át, nyugdíjba vonulásig, 1994-ig dolgozott a csepeli kórházban. Több évtizeden át, mint fõorvos a csepeli betegek gyógyításáért fáradozott. Emberségbõl, empátiából mindig jelesre vizsgázott, ezt bizonyítja az a tény is, hogy nagyon sokan szerették és ragaszkodtak hozzá. Orvosi tevékenységét szabadidejében is gyakorolta: a Csepel SC. labdarugó szakosztályának volt sportorvosa 1965-tõl egészen annak megszûnéséig. Tóth Mihály polgármester pohárköszöntõjében dr. Kreisz Károlyt, nemcsak mint Csepel díszpolgárát köszöntötte, de gratulált neki a közelgõ, hetvenharmadik születésnapjához is. Dr. Kreisz Károly meghatódva mondta: „Hát ez csodálatos, mindent tudtok rólam! Köszönöm nektek! Köszönök mindent!” D. A.

Tisztelt Árpád-, Zsák Hugó- és Csete Balázs utcai Lakók! Az idei nyár végén a Csete Balázs utcában – balesetveszély miatt, hatósági határozat alapján – a legtöbb fa kivágásra került. Akkor azt ígértük, hogy azok pótlásra kerülnek, és a pótlást lakossági fórum keretében kívánjuk Önökkel egyeztetni. Ez a lakossági fórum kerül megrendezésre 2007. november 5-én, hétfõn 18 órakor a Csete Balázs Szakközépiskolában! Az érdeklõdõk megismerhetik a fapótlás látványrajzait, annak tervezett menetét és választ kaphatnak az esetlegesen felmerülõ kérdéseikre is. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Szenteczky János vezérigazgató CSEVAK Zrt.

Pusztító tûzesetek Ritkaság szerencsére, hogy pár órán belül két tûzesetet is regisztráljanak kerületünkben, október 16-án mégis ez történt. Esõként a hajnali órákban lobbant lángra s égett ki aztán teljesen a Repkény utcában egy közös telken álló két családi ház egyike, eddig még tisztázatlan okokból. A szomszédos háznak – néhány pörkölési nyomon kívül – szerencsére nem esett baja, mint ahogy az elpusztult házban sem történt baja senkinek, hiszen a tûz keletkezésének idõpontjában a lakók nem tartózkodtak otthon. Még ugyanezen nap délelõttjén, 11 óra tájban a Fácános dûlõben is leégett egy fából készült hétvégi ház. Itt viszont már bizonyos, hogy a tulajdonos vétett a biztonsági rendszabályok ellen, magára hagyva megrakott vaskályháját, ahonnan a tüzet okozó szikra végül kipattant. D.

Megkérdeztük:

Érdekli-e Önt a helytörténet? Mizik Zsuzsa felvétele

November 16-ig

Vízhálózat-tisztítás

Kamrásné Miskolczi Csilla – Persze, hogy érdekel – feleli a 31 éves, csinos szõke fiatalasszony, aki éppen kisgyermekeit viszi a játszótérre. – Tizennégy éve vagyok csepeli, olvasom a Csepel újságot, és ott sok érdekes helytörténettel kapcsolatos cikket olvastam. Nagyon remélem, majd ha nagyobbak lesznek gyerekeim, fel tudom kelteni érdeklõdésüket a kerület története iránt, és ebben segít az iskola is. Hiszen a múlt ismerte nélkül, nehezen igazodunk el a jelenben.

Simákné, Makács Hajnalka – Természetesen érdekel a helytörténet, de kevés idõm van rá, a gyerekek még kicsik, hosszú ideig a jelennel, vagyis velük kell törõdnöm – válaszolja a feketehajú 32 éves fiatalasszony, Csilla barátnõje. – Sajnos a Csepel történetével foglalkozó helytörténeti kiadványok nemigen jutnak el hozzá, de a Csepel újságban gyakran olvashatok Bolla Dezsõtõl érdekes helytörténeti cikkeket.

Terleth Erzsébet – Jótól kérdezik – mondja mosolyogva a 76 éves nyugdíjas – tagja vagyok már hosszú évek óta a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesületnek. Õs-csepeli vagyok. Õseim Csepel Ó-falu alapítói voltak a 18. század elején. Így aztán kétszeresen is érdekel a Csepel története. És örülök, hogy a Helytörténeti Gyûjtemény új helyre, a Királyerdei Mûvelõdési Házba költözött, ahol van bõven hely a szorgalmas munkával összegyûjtött tárgyak és dokumentumok kiállításának. SZÖVEG: UDVARHELYI ANDRÁS KÉP: MIZIK ZSUZSA

A Budapest vízellátását szolgáló parti szûrésû kútrendszer jellegébõl adódik, hogy a vízhálózatban vas-mangán csapadék keletkezik. A víz szállítása során ez az anyag kiülepedik a vízcsövek falára, s ott cementálódva leszûkíti a vízvezeték hatásos keresztmetszetét. Ennek megelõzésére a Fõvárosi Vízmûvek Zrt. szakemberei minden évben vízhálózati öblítéseket végeznek, melynek során az érintett vezetékrészekben nyomáscsökkenés, illetve vízzavarodás léphet fel. Az alkalmazott korszerû technikának és a folyamatos ellenõrzésnek köszönhetõen azonban a fogyasztók egészsége semmiképp nem forog veszélyben ilyenkor sem. Csepelen október 15-én reggel 7 órától november 16-án délután 18 óráig tart ez a munka, mégpedig az éjszakai órákban, 22 óra és reggel 5 óra között. Mint említettük, a beavatkozás miatt ebben az idõszakban nyomáscsökkenés, sõt a magasabb épületek felsõ szintjein átmeneti vízhiány is elõfordulhat. A felzavarosodott víz ugyanakkor vas-mangán oxidokat tartalmazhat, ám ülepítést követõen veszély nélkül felhasználható marad. D. K.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Az álmok hajója November 26-ig még van ideje minden érdeklõdõnek, hogy betekintést nyerjen a leghíresebb luxushajó, azaz annak bukása történetébe. A Titanic 1912-ben a valaha épült legnagyobb hajónak számított. És mindenki elsüllyeszthetetlennek hitte.

Persze hogy így gondolkodtak ekkoriban; ki hitte volna, hogy egy kb. 270 méter hosszú 28 méter széles és 12 emelet magas, 46 000 tonnás „monstrumot” bármi is elsüllyeszthet. A kiállításon élethû díszletek közt eredeti (tárgyi) maradványokat csodálhat meg a nagyérdemû, melyet kutató csoportok hoztak felszínre, és konzerváltak. A kiállítás termei a fedélzet különbözõ részeit idézik fel. A belépéskor minden látogató kap egy beszálló kártyát, amelyen az egyik egykori utasról tudhat meg információkat, majd a kiállítás végén megkeresheti, hogy az utas a túlélõk közt volt-e, vagy sem. Ez azért is érdekes, mert bizonyos utasokról a kiállításon részletesebben is lehet olvasni. Más érdekes részleteket is feltár elõttünk a kiállítás: egy-egy lakosztály árát is meg lehet tudni (átszámítva mai árakra). Például, hogy a legdrágább elsõ osztályú kabint tizenöt millió forintba kerülne manapság. Vagy, hogy a két kontinens közti levelezés egy részét is a Titanic bonyolította volna. Hivatalos megnevezése a hajónak RMS Titanic, amely Királyi Postahajót jelent. Versenytársaitól úgy akarta elcsábítani az utasokat, hogy sokkal több szolgáltatást nyújtott, és olcsóbban is. A másodés harmadosztályú utasok sokkal több mindent kaptak a pénzükért. Így eshetett meg az is, hogy a másodosztályú utasok a vacsoránál azt hitték, rossz helyre lettek ültetve, mert nem számítottak rá hogy szinte elsõ osztályú étkezésben lesz részük. Sajnos a baleset – mely egyesek szerint megelõzhetõ lett volna – másfél ezer ember életébe került. Fõleg a legénység és a harmadosztályú utasok többsége veszett oda, mert legelõszõr a gazdagokat menekítették ki. Egyes vélemények szerint a Titanic a leggyorsabb hajó címére is „hajtott”, így még a jéghegyek közt sem akartak lassítani, ami viszont a hajó vesztét okozta, mivel semmibe vették az elõzetes figyelmeztetéseket. A katasztrófa után oly drasztikus mértékû szigorításokat vezettek be a hajók számára, melyek elõsegítették, hogy mind máig nem történt egyetlen – jéghegy által okozott – hajótörés sem. Agnus Tamás

1093 Budapest, Lónyay u. 3.

2007. 10. 30. Valencia-Real Madrid 99 999 Ft 2. kategóriás belépõ + szállás

2007. 10. 31. Roma-Lazio 59 999 Ft 2. kategóriás belépõ + szállás

2007. 11. 11. Real Madrid-Mallorca 57 777 Ft 2. kategóriás belépõ + szállás

2007. 12. 01. Manchester United-Fulham 79 999 Ft 2. kategóriás belépõ + szállás

2007. 12. 04. Milan-Celtic 39 999 Ft 2. kategóriás belépõ + szállás

2007. 12. 23. Roma-Sampdoria 39 999 Ft 2. kategóriás belépõ + szállás


„A festészet nagy kalandjának részese” Újabb kiállítással gazdagodott Csepel, ha csak rövid ideig is. Október 16-tól november 7-ig látható Székács Zoltán legújabb, Aurum Nostrum (A mi aranyunk) c. kiállítása, melyet Sárkány István festõmûvész nyitott meg a Kék Iskola Galériájában. A gyönyörû aláfestõ zenérõl M. Hajtun Zsuzsa zongoramûvész és Farkas Katalin operaénekes gondoskodott. Ahogy Sárkány István fogalmazott, a szerény eszközökbõl új képi világ születik a festõ keze alatt. Ahogy az alkimisták a természet különös viszonyaival foglalkoztak, úgy Székács Zoltán is az összefüggéseket keresi, a festészet nagy kalandjának részese. A mûvész a képek által bepillantást enged titkaiba, világába, és folyamatos visszatekintést nyújt ezáltal. Az embernek a festmények láttán deja vu érzése támad, ahogy Székács Zoltán megfogalmazta, az emberek a tudatalattijukban hordozott jelképállományban tárolt formákból, kompozíciók-

Egy sikeres iskola Az iskola országos és nemzetközi versenyeken elért sikereinek hátterérõl kérdeztem Balogh Gábort, a hetedik éve mûködõ Egressy Béni Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény és Zenemûvészeti Szakközépiskola fõigazgatóját.

Mizik Zsuzsa felvétele

ból ismertnek vélik az itt látott képeket, ezért támad az az érzésük, hogy már látták valamelyik festményt. A képeket három anyagból válogatta össze a mûvész, ám valamennyiben érezhetõ az elmúlt korok kultúrája. Az õsziesebb hatást keltõ mûvekben a különbözõ anyagok hatása jól érzékelhetõ. A papír, a zsákvászon új jelentést kap ezeken a képeken. A téglavörös és a barna, valamint az arany dominál ezeken az alkotásokon. A szürke tónusú munkák ködös emlékekhez

hasonlíthatók, melyeket merengve néz az ember, és belefeledkezik fáradt színeibe. A festmények, habár témájuk a régmúlt, a kompozíciós rend miatt nagyon is maiak, modernek. A kiállított 24 kép, között találni egyiptomi motívumokat felhasználó képeket (pl.: Két évezred) és barlangrajzokra emlékeztetõ alkotásokat (Idõszámításunk elõtti fal). Egy fárasztó nap után, azt hiszem, jól eshet elmerengeni e festmények elõtt. Ferentzi Tünde

Sokszínû kiállítás a Csepel Galériában Az élvonalbeli mûvészeket tömörítõ Magyar Festõk Társasága immár nem elõször szervezett kiállítást a Csepel Galéria – Mûvészetek Házában. Az Álom arcai címmel megnyílt tárlatot Sárkány István galériavezetõ köszöntõjét követõen Kováts Albert festõmûvész, a társaság elnöke nyitotta meg.

A látványos kivitelben megjelent katalógus szerint 77 mûvész hozta el munkáit a kiállításra, s mivel a galéria minden kiállítóterme a mûvészek rendelkezésére állt, így mintegy 320 négyzetméteren láthatók a minõségükben figyelemre méltó munkák. Ha összevetjük a társaság korábbi kiállításaival, akkor azt állapíthatjuk meg, hogy eddig ez tûnik a legszínvonalasabb bemutatkozásuknak. Sokoldalú és sokszínû mûvek láthatók a tárlaton, és mintegy nyomon követhetõ a hazai képzõmûvészeti trend. Szinte minden irányzat képviselteti magát a színekben, formákban, hangulatokban tobzódó bemutatón. „Ritkaság, vagy talán nem is fordul elõ napjainkban, hogy képzõmûvészeti beruházásra ilyen jelentõs és látványos formában áldozzon az önkormányzat, mint a Csepel Galéria esetében – hangsúlyozta beszédében Kováts Albert, majd értékelte a tematikus kiállítást, és díjakat adott át.

A Magyar Festészeti Alapítvány díját Csikós Ilona és Szarka Csilla, a Magyar Alkotók Országos Egyesülete díját Bikácsi Daniella, a Magyar Festõk Társaság díját pedig Kovács Péter vehette át. Mint látható a hölgyek alaposan gyõzedelmeskedtek, pedig a tagság felét sem teszik ki. Örömmel fedeztünk fel a kiállítók között csepeli, illetve Csepelhez kötõdõ mûvészeket is: a mindig minõséget alkotó Szijjártó Árpádot, aki ezúttal új formában és színvilággal jelentkezett; a színeiben szintén új látványt hozó Vankó Istvánt, és Szemadám Györgyöt, akitõl mindig kiemelkedõ alkotásokat láthatunk. A Csepel Galéria fontos és rangos képzõmûvészeti esemény színhelye volt, ahol az álomzenérõl egy szépen játszó zenekar, a Fritz Jazz Swingers gondoskodott. Énekesük, Dasha Mirkina vidám hangulatot varázsolva penderített táncra néhányakat, így F. Berényi Zsóka lírai poétát, és nem rég múlt ifjúsága lendületével ropta a rockot Szijjártó mester is. -dia-

Költészet, festészet és zene Költészet, festészet és zene meghatóan szép találkozásának lehettünk tanúi a Csepel Plazában, abban a kiállító teremben, ahol néhány nappal elõbb hat festõ és két szobrász mutatta be alkotásait. A képek és a szobrok még ott mutatták magukat a valamikori bútorboltban és zöldséges boltban, amikor október 16-án a költészet hívei jöttek el, hogy a Dunatükör alapító fõszerkesztõje, P. Papp Zoltánnak hatodik verseskötetének bemutatóján részt vegyenek. A versgyûjtemény kuriózuma, hogy a fedélborítót Csõregh Éva tanár-festõ-szociológus Walesi templomának festménye díszítette, ezzel is emelve a kötet színvonalát. A költõ elárulta, azért Vershatalom könyvének címe, mert a költeményeket hat alomba gyûjtve, szerkesztve adta át olvasóinak: Vers-hat-alom. Persze arra is asszociálhattunk,

hogy a kevesek, akik szeretjük a poétikát és hiszünk is benne, a költészetet hatalomnak tartjuk. A vers hatalom. Ez a gondolatokban és iróniában gazdag irodalmi mûsorrá emelkedõ könyvbemutató is errõl szólt. Errõl az emelkedettségrõl gondoskodott Barbinek Péter színmûvész, aki a halk szavú, de súlyos gondolatokat megfogalmazó költõ idõnként komolyan játékos verseit nemcsak értelmezni tudta, de érzelem gazdag elõadásával közel hozta szívünkhöz, lelkünkhöz a költõ üzeneteit. Ezeket, az üzeneteket erõsítette fel a Macskaszem Együttes három igen csinos hölgyzenészének kedvesen behízelgõ játéka. S mindez együtt bizonyította, hogy a költészet, a festészet és a zene, egyazon mûvészetistennek egyformán szeretett édesgyermekei. - udvarhelyi -

Akvarellek – Másképpen Másképpen. Ez volt a címe Szkotnyiczky Péter festõmûvész akvarell kiállításának, amelynek megnyitóján október 14-én délután Erdei Éva, mint a Csepeli Alkotó Fórum elnöke, a Király-Erdei-Mûhely vezetõje és a tárlatnak otthont adó házigazdája köszöntötte a Festészet Napját ünneplõ csepeli, Csepel-szigeti és fõvárosból érkezõ mûvészetkedvelõ híveket. Majd P. Papp Zoltán költõ, a Dunatükör alapító fõszerkesztõje a Vershatalom címû legújabb verseskötetének néhány versét mondta el. Sipos Endre festõmûvész, Szkotnyiczky Péter barátjának elemzése nagyban hozzásegített bennünket, hogy a Másképpen kiállítást magyarázatai után másképpen, ér-

tõbben lássuk. Megtudtuk, hogy Szkotnyiczky Péter vérbeli akvarellista, a levegõ és víz festõje, akinek képein megjelenik a föld és a tûz is. Alkotásai dialógusok, mesélnek, a színek egymással társalognak. A mûvész mélyen vonzódik a természeti formákhoz, igazi panteista. Remekül ragadja meg a részformákat, gazdag ritmusrendszert hoz létre, és mindebben különös zeneiség rejlik, hiszen a festészet zene. Színvilága gazdag, amellyel a feszültséget és az oldódást egyaránt kifejezi. Sipos Endre elemzõ szavait ismét P. Papp Zoltán versei követték, amelyek hangulata illeszkedett a Szkotnyiczky képekhez. U. A.

– Egy bécsi és egy varsói iskola mellett mi oktatunk egész Európában párhuzamosan klasszikus zenét és jazzt. Ez nagyon vonzó a növendékek körében. Eredményeink másik, ennél sokkal fontosabb titka, hogy tanári karunk szakmailag és emberileg kimagasló személyiségekbõl áll. A közismereti tárgyakat is jól felkészült tanárok oktatják, de a zenei képzésben a legrangosabb zenepedagógusok vesznek részt, és ez mindent megmagyaráz. A hangszeres felszereltségünkre sem panaszkodhatom, de a személyi adottságainkra egyenesen büszke lehetek. Köztudott, hogy az emberi tényezõkön áll minden, és erre én nagyon odafigyelek. Indulásunktól kezdve a legjobb zenepedagógusokat kérem fel tanítani. Meg kell, hogy mondjam, ha valaki kilóg közülük, akkor én attól hamarosan megválok. Ez azt jelenti, hogy nagyon odafigyelek a tanítás színvonalára, hiszen ha jó a tanár, jó a diák és jó az iskola is. És a mi iskolánk elismerten jó, amit nem csak a vizsgaeredményeink, de a különféle versenyeken elért helyezéseink is igazolnak. Az elmúlt három év eredményeit tudom most idézni, e szerint 27 díjat hoztunk el ha-

zai, vagy külföldi versenyekrõl. Sokat versenyeznek a diákjaink, így határainkon kívül is ismertek vagyunk. Nem csak az egész országból jönnek ide tanulni, de van diákunk Szlovákiából, Ukrajnából, Erdélybõl, de még Argentínából is. Amíg az iskolák küszködnek a diákokért, mi várólistát vagyunk kénytelen összeállítani, mert annyian jelentkeznek. Jól érzik itt magukat a növendékek, és a tanítás színvonalának köszönhetõen rövid idõ alatt látványos eredményeket érnek el zenei tanulmányaikban, és sikerrel szerepelnek különbözõ színtû versenyeken. Amikor tanáraink elmennek a világ különféle helyeire nyári kurzust tartani, és az ottaniak látják, hogy milyen sikeresen végzik a munkájukat, megkérdezik tõlük, hogy hol tanítanak, és elmondják, hogy Magyarországon, a fõváros egyik külsõ kerületében, akkor a vendéglátók azon törik a fejüket, hol lehet ez a Csepel, mert még nem hallottak róla. Megnézik a honlapunkat, megismerik Csepel nevét, tájékozódnak róla, és ez nem csak nekünk, de Csepelnek is elõnyös. Ami pedig Csepel elõnyére válik, az mindnyájunknak jó, és ezt én nagyon fontosnak tartom, elvégre csepeliek vagyunk. U. A.

Ki õríz meg engem? Ki õríz meg engem? címmel Aszódi Imre, író-költõre, a budapesti irodalmi körökben ismert, a Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub gyakori látogatójára emlékeztek október 9-én az írótársak. A költõ egy éve halt meg tragikus körülmények között, 85 éves korában, egy autó ütötte el. A Munkásotthon 102-es termében Lengyel Géza, a klub elnöke köszöntötte a megjelenteket és a költõ özvegyét. Ezután a szokáshoz híven Szántai Sándor költõ, olvasta fel a klub névadójának egy versét. Okányi Kiss Ferenc, Állami Díjas népmûvelõ-közíró méltatta a Békés megyébõl származó jogász-költõ munkásságát. Megtudtuk, hogy hat nyelven beszélt, több mint 3000 verset írt, több történelmi dráma szerzõje volt. Az 1956-os forradalomban való részvételéért éveket töltött börtönben. Hosszú ideig nem helyezkedett el jogászként, többek között fordításból, újságírásból tartotta fenn magát. Ezután Kirsch Bence, a Jedlik Gimnázium tizedikes diákjának trombitaszólóját – az Il Silenciót – hallhattuk. Az egyórás mûsorban, amelyet Lengyel Géza állította öszsze több ezer versbõl, tizenkét alkotótárs avatott tolmácsolásában hallhattunk istenes verseket, a magyar történelmi korszakokat felidézõ költeményeket, majd hagyományõrzõ, nyelvi szépségekben gazdag, a népi életet, mesterséget, a magyar falut idézõ verseket. Az irodalmi mûsort népdalokkal színesítette Vaskó Andrea és Katona Mária. Udvarhelyi András

Amatõrök, elhalasztva A Csepeli Munkásotthonba meghirdetett, október 19–21-re tervezett I. Országos Amatõr Diákszínjátszó Találkozó elmaradt. Az eseményt várhatóan novemberben rendezik meg.

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL–0034 FMK ny. sz.: 01-0344-04 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel: 276-3111, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected]; www.adu-csepel.hu

Akkreditált felnõttképzõ intézmény TB szakelõadó 2007. október 27-tõl (szombati napokon) TB ügyintézõ 2007. október 30-tól (kedd és csütörtök délután) Mérlegképes továbbképzés 2007. nov. 28–29. Mérlegképes könyvelõ utoljára szakirányú középfokú végzettséggel • Aktuális TB-, nyugdíj és munkajogi szabályok változása (nov. vége, dec. vége) • Pénzügyi-számviteli ügyintézõ • Szakács **Új – Diétás szakács • Vendéglátó vállalkozó • Kereskedõ-vállalkozó • Pincér • Takarító • Cisco tanfolyam (okt. vége) Pannon nyelvvizsga – Jel. hi.: 2007. október 30. (angol, német) • ECDL tanfolyam 1–7 modul + vizsga • Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó • Eljárás szerinti hegesztõ • NC, -CNC gépkezelõ • Könnyû- és nehézgépkezelõ • Kerékpárszerelõ **Új – Építõ- és szállítógépszerelõ (Nehézgépszerelõ) **Új – Elektronikai mûszerész **Új – Elektronikai operátor 4 Részletfizetési lehetõség! 4 Szakképzési alap terhére elszámolható!


CIVIL SZFÉRA

Maratoni diák-küldöttközgyûlés Gyereksereggel telt meg szeptember 27-én kora délután a Királyerdei Mûvelõdési Ház. Ezúttal nem tanulás vagy kulturális program volt az ok, hanem az oktatási és kulturális miniszter által összehívott országos diákparlament csepeli küldötteinek megválasztása.

Gulyás Eszter diákpolgármester megnyitó szavait követõen Tóth Mihály polgármester köszöntötte a jövõ polgárait, akik az országos tanácskozáson nyolcezer csepeli diákot képviselnek. Néhány szóval emlékeztetett a városrész történelmére, a természeti és háborús pusztításokra, amelyeket követõen újjá kellett építeni Csepelt. A mai állapotokra kitérve hangsúlyozta, hogy a fejlõdés nem áll meg, a változás örök. A továbblépés csak képzett polgárokkal valósítható meg, és a közösséget akkor tudják a fiatalok segíteni, ha tanulnak, mégpedig nem egy szakmát és egy idegen nyelvet, hanem többet, a kor kihívásainak megfelelõen. Végezetül idézte John Fritzgerald Kennedy hajdani amerikai elnököt: „Ne azt kérdezd, hogy mit tett érted az ország, hanem azt, hogy te mit tehetsz érte!” Polyákné Hajas Ilona ifjúsági tanácsnok a diákparlamentek történetét vázolta röviden, kitérve arra, hogy a kerületben évente van ifjúsági konferencia. A programban két, jó hoszszúra nyúlt elõadás következett. Deme Gábor mérnök-tanár Esélyegyenlõség az oktatásban és az iskolában címmel szólt a jelenlévõkhöz, majd Gyenes Sándor fõiskolai hallgató, korábbi csepeli diákpolgármester a diákönkormányzatok kerületi történetét elevenítette fel. Nagy érdeklõdés kísérte Jásper András iskolajogász, a Diákközéletért Alapítvány kuratóriumi elnökének elõadását, amelyet Diákjogok napi gyakorlata címmel tartott. Általánosságban említette, hogy a diákok jellemzõen nincsenek tisztában jogaikkal és kötelességeikkel, valamint azokkal az intézményi szabályokkal, amelyek reájuk vonatkoznak.

Részletesen elemezte, hogy egy oktatási intézmény házirendje hogyan készül, és az elkészítésbe milyen módon kapcsolódhat a diákönkormányzat. Példaként említette, hogy 2004-ben egy vizsgálat során kiderült: százhúsz iskolai házirend közül mindössze kettõ volt, amely mindenben megfelelt az elõírásoknak. A vizsgálat eredményeként bevezetésre került az úgynevezett fenntartási jóváhagyás a jegyzõ által. Ezután felsorolta a házirend megszegéséért alkalmazható szankciókat, a lehetséges pedagógiai eszközöket és fegyelmezõ büntetéseket, és szólt a büntetéseket kifogásolók jogorvoslati lehetõségeirõl. Kitért az öltözködés lehetséges szabályozására. Érdekes példákat említett az elõadó a késések és hiányzások kérdéskörével kapcsolatban. Jogsértõnek nevezte egyes iskolák azon gyakorlatát, hogy három késést követõen automatikusan egy igazolatlan órát könyvelnek el a diáknak. Igazolatlan óra bejegyzése akkor jogos, ha a diák többszöri alkalommal összesen negyvenöt percet késik… Azért a tanárok lehetõsége ezzel nem merült ki: osztályfõnöki bejegyzés minden egyes késésért kapható. A diákok élénk eszmecserét folytattak az elõadóval, aki profi módon mindenre szakszerû válaszokat adott. Az elõadást követte a küldöttek megválasztása. A szavazás eredményeképpen a következõ diákok képviselik a csepelieket az országos diákparlament tanácskozásán: Boriszoglebszky Dóra (Eötvös József Általános Iskola), Gulyás Eszter és Rózsa Norbert (Vásárhelyi Pál Kereskedelmi Szakközépiskola), valamint Polyák Dániel (Kossuth Lajos Kéttannyelvû Gyakorló Mûszaki Középiskola). M. F.

Tisztelt Csepeliek, Civil szervezetek, Egyesületek! Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete a 29/2007. (IX. 25.) Kt. számú rendelete – „Az önkormányzati kitüntetések és díjak alapításáról, adományozásának rendjérõl” –rendelkezik a „CSEPELI NÍVÓDÍJ” adományozásáról, melynek átadása minden év decemberében ünnepélyes keretek között történik. Ezúton kérjük közremûködésüket és várjuk javaslataikat olyan köztiszteletben álló személyekre, akik huzamos idõn keresztül kiemelkedõ szellemi vagy alkotói (tudományos, mûvészeti, társadalmi stb.) tevékenységet végeztek. Évente 2 db díj adományozható. A díj adományozható magánszemélyek, illetve szervezetek (intézmény, gazdasági társaság, civil szervezet stb.) részére egyaránt. A javaslatnak tartalmaznia kell indoklást, valamint a javasolt személy adatait. A javaslatot az Ügyfélszolgálaton található nyomtatványon, illetve a polgármester részére címzett levélben is meg lehet tenni. A levélre kérjük ráírni:

Javaslat Csepeli Nívódíjra Levélcím: 1211 Budapest, Szent Imre tér 10. A javaslatok beérkezésének határideje: 2007. november 5.

A Vöröskereszt szociális akciója Figyelem! A Magyar Vöröskereszt XXI. ker. Szervezete kétnapos szociális akciót szervez 2007. november 06án (kedd) 9.00–17.00-ig és 2007. november 7-én (szerdán) 9.00–16.00-ig, a vöröskeresztes székházban: Budapest XXI. ker., Ady Endre út 61. Megközelíthetõ: 48, 51, 151-es autóbusszal (Papírgyári megálló). Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, új nõi és gyerekcipõt, játékot kínálunk igen kedvezõ áron. Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét, hogy aki érvényes 2007. évi vöröskeresztes tagság, ill. véradó igazolványnyal rendelkezik, a ruhanemûnél 10% kedvezményt kap. Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt!

Igen sok közügyekkel kapcsolatos kérdés érkezett

Telefonos fórum a Csepp TV-ben Telefonos fórumot tartottak október 17-én este a Csepp TV-ben. Közel másfél órán át élõ adásban válaszoltak a nézõk által feltett kérdésekre a meghívott vendégek: Tóth Mihály polgármester, Orosz Ferenc alpolgármester, Horváth Gyula alpolgármester és dr. Szeles Gábor jegyzõ. Most a teljesség igénye nélkül, a közügyekkel kapcsolatos, közérdeklõdésre számot tartó kérdésekbõl és válaszokból adunk közre egy csokorra valót. A fórum moderátora, Vida István, a Csepp Tv ügyvezetõ igazgatója a bevezetõben elmondotta, hogy már 16 óra óta égtek a vonalak, igen sokan telefonáltak, vagy e-mailben küldték el kérdéseiket. A mûsorban meg nem válaszolt kérdésekre a betelefonálók írásban kapják meg a tájékoztatást. E-mailben érkezett az elsõ kérdés, melyben azt kérte egy csepeli lakos a fórumra meghívott vendégektõl, hogy konkrét választ adjanak: többszöri idõpont-módosítás után mikor készül el a csepeli Gerinc út? Tóth Mihály polgármester arról tájékoztatta a kérdezõt, hogy a Közép-magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács a közelmúltban döntött az uniós pályázatok ügyében. Ennek értelmében a kormány 2007 novemberében fog dönteni a projekt elsõ ütemérõl, majd Brüsszel döntése 2008 márciusában várható. Minden remény megvan arra, hogy 2008 végén, 2009 elején elindulhasson a Gerincút építése, és 2010. március 15-én átadják a forgalomank. Nagyon sok betelefonáló érdeklõdött különbözõ ut-

Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 154–170. (06 1) 278 5220

Egy betelefonáló azt kérdezte, hogy mikor és hol épül meg a régóta ígért uszoda. Orosz Ferenc alpolgármester elmondta, a képviselõ-testület úgy döntött, hogy ne a korábban tervezett helyszínen, a Kis-Duna partján épüljön meg az uszoda, hanem a Csepel SC Sporttelep Erdõalja és Völgy utca sarki részén. A pénzügyi fedezet a kivitelezéshez rendelkezésre áll, a terveken dolgoznak. Reálisan 2008 végére készülhet el a csepeliek uszodája, amely a korábbi elképzeléssel szemben nem 25, hanem 33 méteres lesz.

A Csepeli Diákönkormányzat testületi ülésen értékelte a közelmúltban tartott ifjúsági konferencián és a diák-küldöttközgyûlésen történteket. Az ülésen részt vett a munkaközösség két vezetõje, Kovácsné Hegyes Ildikó és Elekes Mária, Német Imre ifjúsági koordinátor, valamint Gulyás Eszter diákpolgármester.

Kovácsné Hegyes Ildikó lapunknak elmondta, Csepel büszke lehet arra, hogy diákjai milyen nagy számban vettek részt a küldöttközgyûlésen. Miközben más kerületekben csak a szavazásra jogosult küldöttek jelentek meg a közgyûlésen, addig Csepelen sok diák részvételével zajlottak az események. Kiemelte, hogy az elõkészületektõl kezdve jól összeszokott csapat kiválóan végezte a rendezõi munkát. Az elõadásokkal kapcsolatban a jelenlévõk kifejtették: a diákjogokkal kapcsolatos kérdések megtárgyalását kellett volna elõször napirendre tûzni, azt követhette volna az esélyegyenlõségrõl, valamint a cse-

A Csepel FC hivatalos rendezvénybiztosítója (06 1) 427 2080

cák – így többek között a Damjanich utca, a Rigó utca – csatornázásáról, illetve, hogy mikor lesz egyes utcákban szilárd útburkolat. Orosz Ferenc alpolgármester elmondotta: a Dél-budai Szennyvíztisztító Telep építésével egy projektben kerül sor Csepel lakott területeinek 100%-ban történõ szennyvízcsatornázására. A projekt öt szakaszban, 2010-ig valósul meg. Az egyes utcák ütemezésérõl, a nyomvonaltervekrõl a CSEVAK Kft. ügyfélszolgálatán lehet érdeklõdni.

Egy csepeli lakos az iránt érdeklõdött, hogy a Szent István úton mikor lehet biztonságosan kerékpározni. Jelenleg ugyanis, ha az úttesten megy, akkor a nagy forgalomban elgázolhatják. A járdán való kerékpározás viszont nehézségekbe ütközik, mert a keresztezõdésekben nincsenek kiépítve a mozgáskorlátozottak közlekedésére is alkalmas lejtõk, és így állandóan le kell szállni a kerékpárról. Az akadálymentesítés végsõ határideje 2008. december 31. – válaszolta Tóth Mihály polgármester. A Szent István út felújítását tervezik, minden bizonnyal akkor az akadálymentesítést is elvégzik. Mindezt dr. Szeles Gábor jegyzõ azzal egészítette ki, hogy az akár a járdán, akár az úttesten közlekedõ kerékpárosoknak a KRESZ szabályait mindenképpen be kell tartaniuk. Nagyon nagy forgalmi dugókat okoz a II. Rákóczi Ferenc út felújítása – telefonálta több lakos is, és az iránt érdeklõdtek, mikorra készül el a rekonstrukció. Orosz Ferenc közölte: a kivitelezõ november 15-ére ígérte a felújított út átadását. Deák Attila

Az ifjúsági konferencia értékelése

K-VÉD KFT. Budapest, Kossuth Lajos utca 97.

5

T.: 06 (20) 411-2203

– Ingatlanõrzés – Személyvédelem – Rendezvénybiztosítás – Pénz- és értékkísérés MAGAS SZÍNVONALON

peli diákönkormányzat múltjának áttekintésérõl szóló elõadás. A program az Oktatási és Kulturális Minisztérium elõírásainak tett eleget, témái az országos diákparlamentre készítették fel a küldötteket. Az elõadásokat értékelve a testületi ülésen a diákok eltérõ véleményeket hangoztattak. Abban mindenki egyetértett, hogy a diákjogokkal kapcsolatos elõadás volt a legérdekesebb.

Voltak, akiknek nagyon tetszett az esélyegyenlõségrõl szóló elõadás, másoknak kevésbé. A testületi ülés megállapította: a konferencia jól szolgálta a küldöttek felkészítését az országos diákparlamentre. A megválasztott négy küldött és a két póttag az iskolatársaik körében felmérést végez arra vonatkozóan, hogy milyen témákat vessenek fel az országos értekezleten. Azután a diákönkormányzatot segítõ pedagógusokkal a küldöttek még egy felkészülési megbeszélést tartanak. Mucsi Ferenc

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

6

PROGRAMAJÁNLÓ

A CSEPEL KONYHÁJA

Rakott juhtúrós csirkecombok Hozzávalók: 8 db filézett csirkecomb, 25 dkg juhtúró, 4 dl tejföl, 1 csomag csuszatészta, 1 csomag bacon szalonna, 1 tojássárgája, só, bors, mustár. Elkészítése: A hússzeleteket sózzuk, borsozzuk és pici mustárral bekenjük. A tésztát enyhén sós és olajos, forró vízben kifõzzük és leszûrjük. Egy tûzálló tálat kibélelünk szalonnaszeletekkel, ráfektetjük a hússzeleteket, majd leöntjük a tejföllel, amiben elõzõleg elkevertük a juhtúrót, a tojássárgáját és egy pici borsot. Megszórjuk pirított szalonnakockákkal és rátesszük a tésztát. Erre megint tejfölös öntet következik, majd ismét tészta jön. Legvégül, a tetejére tejföl kerüljön, szépen elsimítva. Elõmelegített sütõben legalább egy órát sütjük. Nagyon laktatós egytálétel. Jó étvágyat kívánunk!

CSEPEL, 2007. október 26. Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet) CSEPEL SZÍNHÁZ: November 20-án, 19 órakor a Budaörsi Játékszín vendégjátéka. Claude Magnier: Oscar – zenés bohózat két részben. November 17-én, szombaton 19 órakor Musiceltõl az operettig – a Két szoknya, egy nadrág társulat elõadásában. November 15-én, 10 órakor a Körúti Színház vendégjátéka: A kis herceg – gyermekelõadás. November 25-én, 11 órakor a Fabula Bábszínház vendégjátéka: A zenélõ doboz – gyermekelõadás. November 10-én 17 órakor a 100 éve született Sárdy Jánosra emlékezünk. Magyarnóta-mûsor. A mûsor díszvendége: Balogh Judit, Sárdy János özvegye. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUBBAN: Október 30-án, kedden 17 órakor Udvarhelyi András beszélget Drucker Tiborral, a Munkásotthon egykori igazgatójával. ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások Tel.: 276 5918 „Galéria 21” november 2-ig Dr. Szinay Miklós fotográfus kiállítása látható. KONDITORNA KEZDÕKNEK és DUCIKNAK. Ugrálás nélkül megváltoztatjuk alakját! Minden kedden és csütörtökön 19–20 óráig.

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874)

Foglalkozásaink Ringató (0–3 éves korig) – kedd 10.00–10.45. Gyerek aerobik (4–9éves korig) – szerda 17.00–17.45. Jóga a mindennapi életben hétfõ 18.30–20.00. Akrobatikus rock and roll gyerekeknek – Kezdõ (ovis) csoport: kedd, csütörtök 17.00–18.00, Haladó csoport: kedd-csütörtök 18.00–19.00, Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök 16.30–18.30. Jamland hip-hop tánciskola szerda 18.00 és 19.00, péntek 17.00 és 18.00. Hastánc (15 éves kortól) hétfõ: 17.00–18.30. MAZSORETT (6–14 éveseknek) – hétfõ és szerda 16.00–17.00. Rendezvények Gyerek agykontroll november 17–18-án. 9–14 éves gyerekeknek, szülõk részvételével Pétercsák Maxim vezetésével. Jelentkezni, érdeklõdni: 420-7874-es számon. Õszi szüneti játszóház – 13.00-tól 15.00-ig. Október 29. Kukatündér – szelektív hulladékgyûjtés társasjáték formában. Október 30. mandala színezés, teatasak mandala készítés. Október 31. táblajátékok. Kiállítások Október 29-tõl Csollák Mihály kiállítása. Könyvtár Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00, szombat: 9.00–13.00. Tel.: 276-2755/110. Klubok a könyvtárban: kötõ klub, horgász klub, játszóra kicsiknek, heuréka.

Fém-rémek Az idei esztendõben Csepel területén nagymértékben elszaporodtak a csatornafedél-lopások. Az esetek túlnyomó része a volt Csepel Mûvek területén történik, komoly veszélyt jelentve az ott közlekedõk számára. A rendõrség arra kéri most a jószándékú polgárokat, hogy jelentsék be a kapitányságon, ha hiányzó csatornafedelet látnak valahol, a színesfém-kereskedelemmel foglalkozó lelkiismeretes vállalkozókat pedig arra, hogy szóljanak, ha valaki ilyen „elbitangolt jószággal” tér be hozzájuk.

Új csalók, új trükkök A különbözõ ál-postási-, ál-vállalkozói-, sõt ál-rendõri szerepek eljátszása után néhány csibész nemrégiben új trükkel igyekszik megrövidíteni a csepeli polgárokat. Módszerükrõl egy olyan kedves olvasónktól kaptunk tájékoztatást, akit lélekjelenléte folytán nem sikerült átvágniuk a csalóknak, s aki szeretne másokat is megmenteni az anyagi kártól és a lelki megrázkódtatásoktól… Az idõs asszony elmondta, október 2-án kedden a déli órákban, a piac parkolójában egyszer csak lefékezett mellette egy sötét színû autó, méghozzá azonnali indulásra kész, járó motorral, ami már eleve felkeltette a gyanúját. A kocsiban egy 15 év körüli, barnabõrû suhanc és egy 30-35 éves, hosszú hajú, de megnyerõ ábrázatú fiatalember ült. Ez utóbbi tört magyar nyelven azt a mesét adta elõ, hogy bécsi üzletember, aki késkészleteket árul Magyarországon – most pedig már épp a repülõtérre tart, hogy hazautazzon. Megmaradt három késkészlet, ezért jelképes 1 forintért szeretné odaajándékozni a megszólított hölgynek, csupa jóindulatból, mert látja, hogy egy „becsületes magyar anyával” van dolga… A hölgy gyanakvását látván ezt követõen már hihetõbb összeget, 5 ezer forintot kért a késekért, hogy legyen pénze tankolni. Éber olvasónk szerencsére ekkor sem vette elõ a pénztárcáját, felfogván, hogy az egész játék erre megy ki, s a motorizált csalók nyilván azonnal kitépnék kezébõl a tárcát, s vészindítással elhajtanának vele… A „páratlan páros”, látva trükkjük hatástalanságát, ezt követõen gyorsan távozott a helyszínrõl, mi pedig csak remélhetjük, hogy ugyancsak gyanús állagú „bécsi szeletjükkel” ezután sem tudnak majd megetetni senkit sem…

Radnóti Miklós Mûv. Ház 1214 Budapest, Vénusz utca 2. T.: 278-2757 Telephelyei: Királyerdei Mûvelõdési Ház 1213 Bp., Szent István utca 230. T.: 278-2747

Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Bp., Szent István utca 230.

MOZGÁSOS FOGLALKOZÁSOK Gyermek: Gyermek jóga – Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd 17.00–18.00. Ovis-kisiskolás karate – Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd-csütörtök 17.00– 18.30. Zöldalma Ficánkoló – Rákóczi Kert, szerda 10.00–11.00. Felnõtt: Baba-mama torna, a Mosoly Nõvérszolgálat szervezésében, a Zöldalma Egyesület közremûködésével – Királyerdei Mûvelõdési Ház, péntek 10.30–11.30; Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, péntek 9.00–10.00; Rákóczi Kert, hétfõ 10.00–11.00. Fiatalító Torna – Rákóczi Kert, péntek 10.00–11.00, 18.30–19.30. KÉSZSÉGFEJLESZTÕ FOGLALKOZÁSOK Felnõtt: Alapfokú virágkötõ tanfolyam – Királyerdei Mûvelõdési Ház. Szövõiskola – Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, péntek 16.00–19.00, elsõ alkalom október 26. Textil- és selyemfestés – Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, péntek 16.00–19.00, elsõ alkalom október 26. Zenés ringató – Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd 9.00. NYELVOKTATÁS Manónyelv – Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, hétfõ 9.00–10.00 (2–4 éveseknek), 16.00–18.00 (4–10 éveseknek). TÁNCOKTATÁS Gyermek: Tündér Tánc – Rákóczi Kert, hétfõ-péntek 17.00–18.00. Felnõtt: Eldzsi Work – Rákóczi Kert, hétfõ 18.30–19.30. Hastánc – Királyerdei Mûvelõdési Ház, csütörtök 17.30– 18.30.

Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Bp., Hollandi út 8–10. T.: 425-2465 Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: 427-0340

A Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény Weiss Manfréd 150 éve született, és a Csepeli sváb emlékszoba címû kiállításai elõzetes bejelenkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését, kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: csephegy@ freemail.hu Maár Katalin: 06 (30) 4734999, Zémann István: 06 (20) 265-1213. A programajánlóban található rendezvényekrõl bõvebb felvilágosítást a lebonyolító intézményekben kaphat. A tanfolyamok többségéhez szezon közben is lehet csatlakozni! RENDEZVÉNYEK Kakaókoncert. A Csepeli Zeneiskola zenetanárainak és növendékeinek bérletes hangversenysorozata – Királyerdei Mûvelõdési Ház, október 28., 10.00 Nyúlkiállítás – Királyerdei Mûvelõdési Ház, október 27–28., 10.00–17.00 Báli Mulatság. Játszik a Kristály-duó – Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, október 27., 20.00 Roma Road-Show Produkció DISCO CLUB – nyitó buli. A 70-es és a 80-as évek legjobb zenéi (funky és italo-euro). Meglepetés sztárvendégek, vetélkedõk, nyeremények! – Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, november 3., 20.00 A Diadém SE Versenytánc Egyesület tánciskolát indít kezdõknek! – Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, vasárnap, 10.00–12.00 elsõ alkalom: október 28.! Showtánc Suli! – Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, hétfõ – szerda, 16.00– 17.00 és 20.00–21.00, elsõ alkalom: november 5!

A Vuk, a Macskafogó, a Mézga család, a Vili a veréb, a János vitéz, a Ludas Matyi alkotói is így kezdték! Animációsfilm-rajzoló OKJ-s képzést indít a MA-RA Magyar Rajzfilm Kft. Talent Animációs Iskolája õsszel. Az oktatás heti 2 alkalommal délelõtti ill. délutáni csoportokban folyik. Animáció mellett Filmtörténetet és Számítógépes program használatát tanítják rajzfilmes diplomával rendelkezõ tanáraink. Érdemes elvégezni tanfolyamunkat, mert megszerezett tudását a rajzfilmkészítésen kívül számítógépes munkáinál is hasznosíthatja. Telefonos egyeztetés után az érdeklõdõ betekinthet a most folyó képzésbe. Tel.: 06 (1) 250-1355 vagy a 06 (1) 250-0432.

Rendõrségi hírek Dõzsölõ ütközõ A fogát szerencsére nem, az autóját viszont otthagyta a baleset helyszínén az az úriember (?), aki október 5-én a Kossuth Lajos utca egyik parkolójában nekihajtott egy ott álló személygépkocsinak. A vétkes Daewoo hûtlen és felelõtlen gazdája ezt követõen a helyszínt elhagyta anélkül, hogy meggyõzõdött volna róla, történt-e vajon személyi sérülés is? Mint késõbb kiderült, erre meg is volt az oka. Miután ugyanis a rendõrség elfogta õt (nem utolsó sorban az eset szemtanúinak pontos személyleírásai alapján), hamar kiviláglott, hogy emberünk a baleset elõtt bizony alkoholt is fogyasztott. Így most aztán ittas vezetés miatt is eljárás folyik ellene…

Sietõs sofõrök Szintén október 5-én a Völgy utca és a Kossuth Lajos utca keresztezõdésénél egy Toyota Corolla személygépkocsi elütött egy szabályosan közlekedõ, a „zebrán” áthaladó gyalogost. A baleset szenvedõ alanya 8 napon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Két napra rá, október 7-én újabb helyszínelhagyásos közlekedési baleset történt, ezúttal a Vénusz utcában. Itt egy szabályosan közlekedõ autónak ütközött neki egy másik személygépkocsi, melynek vezetõje a koccanás után anélkül hajtott tovább, hogy meggyõzõdött volna róla, figyelmetlensége folytán megsérült-e valaki? A balesetet okozó autó rendszáma a rendõrség elõtt jelenleg már ismert, a közúti baleset okozása miatt megindított nyomozás folyamatban van.

Karambolok Autót persze nem csak összetörni, de feltörni is lehet – gondolta az a jómadár, aki október 9-én a csepeli piac parkolójában, a bal elsõ ajtózár megrongálásával szeretett volna behatolni egy Fiat típusú személygépkocsiba. A jármû tulajdonosa a cselekményt észlelve azonnal értesítette a rendõrséget, a helyszínre érkezõ járõrõk pedig a tettest, a kapott személyleírás alapján, nemsokára elfogták. A jómadár ellen jelenleg eljárás folyik, s

ennek során annyi máris kiderült, hogy az autófeltörésbõl szerzett pénzbõl az illetõ vonatjegyet kívánt vásárolni… Ugyanezen a napon, a reggeli órákban egy szabályosan közlekedõ motorkerékpár elé kanyarodott egy Renault típusú személygépkocsi a Krizantém utca és a Plútó utca keresztezõdésénél. Az autó vezetõje ugyanis figyelmen kívül hagyta a szembõl közlekedõ motorost, részére az elsõbbséget nem adta meg. A baleset szenvedõ alanya súlyos sérüléseket szenvedett, a mentõk a kórházba szállították õt. Könnyebb sérülésekkel vészelték át szerencsére a különben elég balszerencsés napnak bizonyult október 9-ét annak a balesetnek az érintettjei, melynek során a Krizantém út és a Csepeli út keresztezõdésénél ütközött össze két személyautó. Csupán az egyik kocsi vezetõje szenvedett ugyanis könnyebb sérülést, melyet a mentõk a helyszínen elláttak.

Móka, motorral Másnap, október 10-én a térfigyelõ szolgálatot ellátó rendõrök azt vették észre, hogy a Kölcsey utca és a Tárház utca keresztezõdésében két fiatalkorú lány bukósisak nélkül motorozik. Riasztott kollégáik a szabálysértõket igazolásra szólították fel, s ellenõrzésük kiterjedt persze a motorkerékpárra is. Nem hiába, hiszen mint kiderült, a jármû lopott, és körözés alatt áll… A fiatalok ezzel kapcsolatban elmondták, hogy a jármûvet egy általuk régebben is ismert férfitõl kapták kölcsön kipróbálásra, valamint azt is, hogy az illetõ úriember nem messze tartózkodik az igazoltatás helyszínétõl. Az önzetlen jótevõt az intézkedõ rendõrök ezt követõen elfogták, s mert a motor eredetérõl egyértelmûen nem tudott nyilatkozni, azonmód elõ is állították õt a kerületi Rendõrkapitányságra. Ugyanitt a motorkerékpárt eredeti tulajdonosa azóta már át is vette. A most következõ idõszakban a csepeli Rendõrkapitányság kiemelt hangsúlyt fektet majd a bûnmegelõzésre, mind a térfigyelõ rendszer fokozott használatával, mind pedig különbözõ távfelügyeleti rendszerek beindításával. A rend csepeli õrei támogatnak minden olyan egyéb kezdeményezést is, mely a bûnmegelõzéssel kapcsolatos. Folyamatosan várják tehát az ilyen témájú ötleteket tevékenységüknek az idei évre szóló mottója jegyében: „Figyelemmel, elõvigyázatossággal, felelõsségérzettel élve ne adjunk esélyt a bûnelkövetõknek…!” D.


RIPORT, REJTVÉNY

7

Többnyire a nullszaldóért dolgoznak a csepeli strandon

A „vizes világ” rejtelmei Roppant érdekes és szokatlan látvány fogadott a csepeli strandon amikor – még szeptember közepén – felkerestem annak vezetõjét, Deák Ferencnét, és arra kértem, hogy a szezon végeztével ossza meg az idei tapasztalatait az újságolvasókkal. A beszélgetés elõtt alig negyed óra alatt körbejártam a strandot. Mit mondjak: furcsa volt! Ott, ahol még két-három héttel azelõtt nagy lármával fürödtek, csúszdáztak a vendégek, most szinte síri csend honolt. Valamennyi medencébõl leengedték már a vizet, és a nyári napozás egyik fõszereplõje, a füves terület is gondozottan, frissen nyírva nyújtózkodott a kellemes szeptemberi langymelegben – egyáltalán az egészrõl az volt a benyomásom, mintha megállt volna az idõ. S ha ténylegesen nem is, virtuálisan mindenképpen: a csepeli strand felkészült a hosszú téli álomra.

Néhány pillanatra én is álmodozni kezdtem: fedett uszodát és gyógyfürdõt láttam, sportolókat és gyógyuló betegeket, gyerekeket, akik az õ ,,méretükre” készített csúszdákon repesztettek lefelé, s nagyokat csobbantak az épp nekik való mélységû vízben. De – legalábbis egyelõre – ez bizony csak álom, amelybõl hamar visszazökkentem a valóságba, amikor Deák Ferencné, Iluska, kérdéseimre válaszolva bevezetett a ,,vizes világ” rejtelmeibe. Ami nekem újdonság volt, az neki – jó értelemben véve – kisujjból kirázott tapasztalat. Nem véletlenül, mert – ahogy a beszélgetés elõrehaladtával egyszer csak ezt is megkérdeztem tõle – kiderült: immár 38 éve dolgozik ebben a szakmában. Az elmúlt, közel négy évtized alatt szinte minden megváltozott – még az, az örök(nek gondolt) hiedelem is, amely szerint minél melegebb van, annál többen jönnek ki a strandra. ,,Hol van már a tavalyi hó?! Azaz a régen megszokott, jó öreg, igazi kánikula, az a 30-32

Szeretet és áldozatok Martin Luther, a szász választófejedelemség bibliamagyarázó professzora a katolikus egyház megreformálása érdekében 1517. október 31-én, a hagyomány szerint déli 12 órakor, függesztette ki 95 pontba foglalt téziseit a wittenbergi vártemplom kapujára. Tettével új korszakot nyitott a vallástörténelemben.

fokos hõmérséklet, amely valóban vonzotta a felüdülni vágyókat a strandra. Az idén nyáron inkább jellemzõ, 35-38 fokos kánikula és az (állítólag) elvékonyodott ózonréteg miatt jócskán felerõsödött UV-B sugárzás sajnos erõsen visszavetette a strandolási kedvet” – tudtam meg a megváltozott igazságot, mely számokban kifejezve azt jelenti, hogy az idei 110 napos strandszezonban, amikor naponta akár 4500 vendéget is képesek lettek volna kiszolgálni, összességében

mintegy tízezer fõvel kevesebb vendég érkezett a Hollandi útra. Az idei jellemzõ csúcs napi mintegy 3500 fõs vendégsereg volt – de olykor alig ezren ,,lézengtek” a területen. ,,Márpedig ez utóbbi csak arra volt elég, hogy a ,,semmit” azaz a nullszaldót megtermeljük. Pedig az idén új szolgáltatásokat is bevezettünk” – mondja, nem kis malíciával Iluska, s én elképedve hallgatom, hogy bizony a nyáron akár meg is masszíroztathattam volna magam a Dandár utcai fürdõ felújítása miatt részben szabaddá vált, képzett gyógymasszõrök aranyat érõ kezeivel. No, gondoltam magamban, majd jövõre ,,bepótolom”… De nem csak a néhány sorral feljebb citált ,,örök” igazság változott meg, hanem a strand képe is. A korábbi töltõ-ürítõ rendszer helyett – remélem, jól idézem a szakkifejezést – az elmúlt évek százmillió forintokban kifejezhetõ fejlesztései

Tömör történelem Az 1930-as években a soroksári Duna-parton dunai strand mûködött. Késõbb a Duna vízminõségének romlásával párhuzamosan mélyfúrásokat végeztek, ennek nyomán értékes összetételû ásványvíz tört fel. Erre alapozva 1961-re felépült a csepeli strandfürdõ, amely a strand-, gyerek, és úszómedence mellett termálmedencével is rendelkezik. A legújabb kori nagy rekonstrukció és fejlesztés 2002-ben kezdõdött, s a rákövetkezõ évek alatt fokozatosan alakult ki a strand mai képe, amelyet messzirõl is jól láthatóan meghatároz a hárompályás csúszda impozáns ,,indítótornya”. Vélhetõen sok csepeli egyetértésével mit is kívánhatna mást e sorok írója, mint azt, hogy a fejlesztés hamarosan tovább folytatódjék. F. Gy.

Hosszú téli álom vár a csepeli strandra

eredményeképp, ma már minden medence vízforgatós. Ezek a gépek birkóznak meg a négy medence, összességében mintegy 4000 köbméternyi vizével – merthogy ma már az ivóvízminõségû víz a követelmény. Egy picit azért elrévedünk a múltban és felidézzük azt a klasszikus strandmedencét, amely ,,alig-vízzel” indult, s ahogy haladtunk befelé, egyre mélyült: vagyis minden korosztály megtalálhatta a maga kedvenc és biztonságos mélységû vizét. Régen ilyen volt a csepeli nagymedence, a mai azonban nem ,,szól” minden korosztályhoz. A maga 140-150 centiméteres mélységével épp azokat ,,löki ki” magából, akik a legtöbbet fürödnének: a 6-10 éves, úszni még nem igazán tudó gyerekeket és a többnyire 160 centiméteres magasságú anyukáikat, akiknek pipiskedniük kell, ha a csúszdára mégis felmerészkedett lurkóikat el akarják kapni valahogy a vízben. ,,Pont a csúszda hozta magával a vízmélység-változást” – próbálja védeni a ,,mundér be-

csületét” Iluska, de a szeme sarkából és a feje imbolygásából mást (is) vélek kiolvasni. És – úgy látszik – igazam van, mert kiderül, hogy Iluska szerint is hiányzik egy olyan, mintegy 600 köbméteres családi medence, amely 20 centiméteres vízmélységgel kezdõdik és valahol a 140 centiméter körül végzõdik, s amelyben tényleg együtt tud fürdeni a család. Egy kicsit elidõzünk ennél a témánál és végül oda lyukadunk ki, hogy ,,lenne még elég terület egy ilyen, klasszikus jellegû, de modern vízkezelõ berendezéssel ellátott családi medencére…” De nem csak erre lenne hely és fizetõképes kereslet! Megkérdezem, hogy mért nincs például teniszpálya? Ezzel a kérdéssel (felvetéssel?) tulajdonképpen egy ötlet-lavinát indítottam el, amely röviden az alábbiakat görgeti maga elõtt: ha már teniszpálya, akkor lehetne bowling is, ha már bowling, akkor esti (esetleg olykorolykor) éjszakai üzem – uram bocsá’ éjszakai fürdõzés? Ezzel

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2007. szeptember 28.-ai keresztrejtvény megfejtése: HELYI ÖNKORMÁNYZATOK NAPJA A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Hegedûs György 1214 Tejút u., Csaba György 1212 Kassai u., Deli Kálmán 1211 Kossuth L. u., Kecskés Melinda 1211 Kossuth L. u., Sas István 1211 Táncsics M. u., Tyukodi Pálné 1213 Aradi vértanúk u. E számunk megfejtését – ami egy október 31-én ünnepelt jeles nap – november 7-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

ugyanis egy olyan réteget céloznának meg, amely igényli és meg is tudja fizetni ezt a fajta szórakoz(tat)ást. Folytatódik a beszélgetésünk és jön a következõ – elég régrõl datált – témakör: a fedett uszoda, pontosabban annak hiánya. Mert – ahogy korábban kifejtettük – van, ami változott az elmúlt években és van, ami nem. S ez utóbbiak közé tartozik sajnos az is, hogy a csepeli strand egyetlen medencéje fölött nem feszül semmiféle tetõ. ,,Pedig az igazán gazdaságos üzemeltetés szempontjából is szükség lenne rá” – hallom az általam, és gondolom, sokak által, sokszor elrebegett fohászt, ezúttal egy ,,bennfentes” szájából. De nincs mit tenni – ahhoz, hogy a jelenlegi, jó esetben pozitív nullszaldós éves eredményrõl el lehessen mozdulni a valóan pozitív mérleg felé, elõször be kellene ruházni. ,,Pénz azonban sehol sincs elég” – olvasom ki búcsúzóul az el nem mondott ,,sorok közül” a tényleges igazságot. Fehér György

Ha valami elromlik… A minap levelet kaptunk, melyben egyik olvasónk írta le panaszát: automata mosógépén leégett a zsinór vége, mely a biztosítékot is lecsapta. A hölgy gyorsszervizes mosógépszerelõt hívott, aki ki is cserélte a dugvillát, összesen 6500 Ft-ért. Olvasónk ezt az összeget sokallja, és nem érti, hogy a 800 Ft-os „alkatrész” kicserélése miért került ennyibe. Sajnos, a gyorsszerviz mindig kétszer annyiba kerül, mint a normál. Ebben az árban benne van, hogy gyorsan kiérnek a helyszínre, és azonnal megoldják a problémát. Ezt viszont meg kell fizetni. Azt tanácsolom ezért, hogy ilyen helyzetekben mérlegeljék, szükség van-e gyorsszervizre, vagy ráér, ha csak egy-két napon belül orvosolják csak a problémát. Az ilyen eshetõségekre, pedig úgy tudunk felkészülni, ha elteszünk néhányat a postaládába bedobott, szolgáltatást kínáló szórólapokból. Sok esetben ingyen kiszállással, lényegesen kevesebb összegbõl megúszhatjuk a dolgokat. F. T.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató 07.3585 www.hknyomda.hu

November 5-én

Bemutatkozik a Tátika óvoda A drámapedagógia alkalmazásában elért eredményeit mutatja be a Tátika Óvoda (Kiss János altábornagy utca 52.) november 5-én, hétfõn, a drámamûhellyel közös foglalkozás keretében. A délelõtt folyamán Toldi Lászlóné óvodavezetõ, Udvari Éva Zsuzsanna és Barnáné Likovszky Márta tartanak elõadásokat, majd bemutató programokkal folytatódik az esemény, amely a gyakorlati bemutatók tapasztalatainak megbeszélésével zárul.

Lapunkat és az önkormányzat www.csepel.hu honlapját rendszeresen szemlézi az

Médiafigyelõ

ABLAK – AJTÓ

Alicante Kft. Mûanyag ablakokra 20% kedvezmény november hónapban is! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k=1.0) szállítjuk felár nélkül! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ. h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szúnyogháló ajtó. ☺ Új! Nyugdíjasoknak kedvezmény! Felméréstõl a beépítésig, rövid gyártási határidõvel állunk rendelkezésükre! Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! Áruhitel akció: 500 000 Ft-ig önerõ nélkül! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected]

Jade Lávaköves Masszázságy! Javítja a közérzetet! Gerincbántalmak, izomcsomók, csigolyák, reuma, idegszálak, meszesedések, zsibbadás, látás, erõsíti az immunrendszert!

(Csepelen)

Hirdessen Ön is a Csepel újságban!

4 db altesti, 5 db felsõtesti jadegörgõ!

Bevezetõ eladási ára: 350 000 Ft Kezelésekre jelentkezés: 06 (20) 315-0772 Próbálja ki ingyen!

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés

Web: www.bmrmedicin.hu

Olvassa lapunkat rendszeresen!

Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál)

1211 Bp., Csepel, II. Rákóczi F. út 97–105. Tel./fax: 06 (1) 276-2742 • Mobil: 06 (30) 266-3739 Nyitva tartás: H–P.: 12–18; Szo.: 9–13 E-mail: [email protected] www.kektenger.hu

Az árak bruttó árak!

Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig

A KC I Ó !

Masszásmedencéknél – Helyszíni felmérés – Házhoz szállítás – Beüzemelés masszázsmedence díjmentes!

* MEDENCÉK ÉPÍTÉSE BÁRMILYEN FORMÁBAN! * INFRAKABINOK 199 000 Ft-tól * GÕZKABINOK * VEGYSZEREK FÓLIÁS MEDENCÉK HOMOKSZÛRÕS GÉPÉSZETTEL! Ovális alakú 3,50×7,00×1,50×0,6mm 599 000 Ft 3,20×7,00×1,20×0,6mm 475 000 Ft

Minden vásárlónak ajándék!

ÕSZI KLÍMA AKCIÓ! LG ART COOL 3,5 kW PANASONIC 2,6 kW INVERTER MITSUBISHI 2 kW INVERTER SAMSUNG MODERATO 2,6 kW SAMSUNG PREMIUM 2,6 kW

129 900 + áfa 134 900 + áfa 171 900 + áfa 139 900 + áfa 135 000 + áfa 110 000 + áfa 129 900 + áfa 99 900 + áfa 214 900 + áfa 184 900 + áfa

Csepelen díjtalan házhoz szállítással. Csepel, Kossuth Lajos u. 74. (Adidas üzlet elõtti pavilon). Nyitva tartás: H–P: 9–17 óráig. Tel.: 06 (20) 335-9143, 06 (20) 970-0630. www.realklima.hu

Szeretettel várjuk egykori óvodásainkat az óvodánk fennállásának 30. évfordulója alkalmából 2007. november 23-án – pénteken – 15.00-19.00 óra között megrendezendõ

TALÁLKOZÓRA Erdõsor – Festõ Utcai Óvoda nevelõközössége

„RAKJA KI! NYERJE MEG!” – Nyereményakció december 27-ig! Vásároljon a Camponában 3000 Ft felett és Öné lehet a Suzuki Grand Vitara vagy egy LG plazmatévé! A betelt részvételi lapok után ajándék bögre jár! Részletek az Információn! November 3. szombat 11–15-ig MARIBO táncverseny – középdöntõ November 4. Programok az „Európai Kereskedelem Napja” alkalmából 15.30 óra GROOVEHOUSE, GÁSPÁR LACI, PFLUM ORSI LUSH üzlet különleges ajándékcsomag bemutatója! November 3–4–5-én Bérlõink kedvezményes ajánlatai! November 4. vasárnap 10-tõl „Budapest Open” – Akrobatikus rock and roll – lány formációs és HIP-HOP táncverseny November 10–11-én Márton napi programok: „Lúdas Matyi, „Zenés mesekönyv” – gyermekszínházi elõadások; kézmûves bütykölde! A Leroy-ban Márton napi libaspecialitások! Élõ tanyasi libák a szökõkútnál!

Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

EGYEDI

KONYHABÚTOR Beépíthetõ gépek akciós árakon!

Tervezés, látványterv, felmérés, beszerelés Minõségi bútor, rövid határidõ, kedvezõ ár! Cím: 1238 Budapest, Grassalkovich út 38. Telefon: (1) 421-0723 • Fax: (1) 421-0724. E-mail: [email protected] www.bauberg.hu Nyitva: H–P: 10–18, Sz: 9–13

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

37. SZÁM

A

MÛSORA

OKTÓBER 27. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.50 Galéria /ism./ 09.10 Pulzus /ism./ 09.20 Az oktatás időszerű kérdései Csepelen /ism./ 10.05 Őrjárat /ism./ 11.00 Az igazi Elvis XVI/8. (amerikai dokumentumfilm-sorozat) /ism./ 11.50 Intarzia /ism./ 13.00 Képújság OKTÓBER 28. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Könyvek könyve – A nagy és a kis hal (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Csepel díszpolgára 2007. – Dr. Kreisz Károly /ism./ 09.10 Természetfigyelő XI/4. – A titokzatos nutriák (természetfilmsorozat) 09.40 Egri csillagok (magyar történelmi film) /148’/ 12.10 Sportmozaik /ism./ 13.20 Képújság OKTÓBER 29. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 19.25 ”De nehéz az iskolatáska…” – VI/4. /ism./ 19.50 Sportmozaik /ism./ 20.20 Intarzia /ism./ 21.30 Képújság OKTÓBER 30. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.15 Sportmozaik /ism./ 11.45 Természetfigyelő XI/4. /ism./ 12.10 Képújság OKTÓBER 31. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Világítson az emlékezés gyertyalángja… 18.20 Galéria (művészeti magazin) 18.40 Pulzus (egészségügyi magazin) 19.50 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó 19.25 Árvácska (magyar filmdráma) /85’/ Fsz.: Czinkóczi Zsuzsa, Nagy Anna 21.00 Természetfigyelő XI/5. – Szardínia szélfútta szigete (természetfilmsorozat) 21.30 Képújság NOVEMBER 1. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Világítson az emlékezés gyertyalángja… /ism./ 10.10 Galéria /ism./ 10.30 Pulzus /ism./ 10.40 KAPOCS /ism./ 11.10 Természetfigyelő XI/5. /ism./ 11.40 Képújság NOVEMBER 2. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 A könyvek könyve – A szeretet csodái (angol rajzfilmsorozat) 18.40 Vadak közelében – Ló és lovas (olasz természetfilmsorozat) 19.40 Pendragon legenda (magyar filmdráma) /95’/ Fsz.: Latinovits Zoltán, Darvas Iván 21.05 Az igazi Elvis XVI/9. (amerikai dokumentumfilmsorozat) 21.55 Szigetelő /ism./ 23.10 Képújság NOVEMBER 3. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 09.15 KAPOCS /ism./ 09.45 Galéria /ism./ 10.05 Pulzus /ism./ 10.15 A könyvek könyve – A szeretet csodái /ism./ 10.45 Az igazi Elvis XVI/9. (amerikai dokumentumfilmsorozat) /ism./ 11.35 Képújság

CSEPELI PIAC K ft . ÜNNEPI NYITVA TARTÁSA

2007. október 27. 2007. november 1. 2007. november 2. 2007. november 3.

(szombat) (csütörtök) (péntek) (szombat)

6h – 15h ZÁRVA 7h – 16h 6h – 14h

Tisztelt Ügyfeleink! A 2007. október 22-i (hétfő) és 2007. november 2-i (péntek) munkaszüneti napok miatt Ügyfélszolgálatunk (1215 Budapest, Katona J. u. 62-64.) az alábbi munkarend szerint várja Ügyfeleit: 2007. október 26. (péntek) 7.00 - 17.00 óráig 2007.október 27-én (szombat) zárva. CSEVAK Zrt. „A Bajáki Diáksportkör Alapítvány köszönetet mond minden támogatójának, aki a SZJA-nak 1%-át az alapítvány javára felajánlotta. A 2006. évben befolyt 547.671 Ft-ot az iskola az alábbiakra használta fel: - kollégiumi rendezvények támogatása 47.150 Ft., erdélyi diákok fogadása 98.711 Ft., ünnepségek támogatása 110.235 Ft., modellező szakkör 24.388 Ft., finn vendégek fogadása 118.660 Ft., szociális segély 150.000 Ft. Összesen: 549.144 Ft. Kérjük, hogy felajánlásaikkal a jövőben is támogassák alapítványunk működését.” A CSMHSZKV Alapítvány köszönetet mond minden támogatójának, aki a SZJA-nak 1%át az alapítvány javára felajánlotta. A 2006. évben befolyt 215.167 Ft-ot számítógép beszerzésére és a szakmai vizsgák szervezésének támogatására fordította. Tájékoztatom támogatóinkat, hogy Alapítványunk működését A továbbiakban a Bajáki Diáksportkör Alapítvány (Adószám: 19014111-1-43) biztosítja, ezért kérem, hogy a jövőben felajánlásaikat ezen alapítvány javára tegyék meg.”

2007. október 26. LUKÁCSFY INGATLAN IRODA ahol otthonra talál... Telefon/Fax: 06 (24) 403 861 Szigetszentmiklós, Gyári út 49. 06 (20) 204-9253, 06 (20) 216-1172. www.ingatlan.com/lukacsfy, [email protected] Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 107 nm-es ikerházi lakás, 336 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz, garázs). Átadás: 2007.11. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 19,5 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Szigetszentmiklóson eladó egy 82 nm-es, egyszintes ikerházi lakás, 270 nm-es telekkel (N+2 SZ, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 18,2 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Szigethalmon frekventált helyen eladó egy összkomfortos, 2 szintes, 2x36 m2-es, KÖNNYŰSZERKEZETES ikerházi lakás, +4,75 nm-es terasszal és 84 nm-es telekkel (N+2 SZ). Ára: 11,6 mFt. T.: 06 (20) 3602347. Szigetszentmiklós új építésű, keretvárosi részén eladó egy egyszintes nettó 133 nm-es önálló családi ház, beépített bútorokkal, 680 nm-es parkosított telek, +11 nm-es fedett terasszal, +35,04 nm-es garázzsal (N+3 SZ). Ára: 32,99 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Dunaharasztin 3 lakásos sorházban eladó egy 2 szintes, össz. 77,93 nm-es lakás, 167 nm-es telekkel (N+2 SZ). Átadás: 2008. 05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 17,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Dunaharasztin eladó 4 lakásos sorházban egy 2 szintes, duplakomfortos, 57+61 nm-es, klímás, központi porszívós lakás, 300 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 24,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Dunaharasztin eladó 4 lakásos sorházban egy 2 szintes, 85,8+77,2 nm-es lakás, 337 nm-es telekkel (N+4 SZ, garázs). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 27 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Dunaharasztin 4 lakásos sorházban eladó egy 2 szintes, 86,04+86,19 nm-es lakás, 400 nm-es telekkel (N+4 SZ, 2 terasz, garázs). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 26 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Szigetszentmiklóson eladó egy 1 szintes, 91,2 nm-es ikerházi lakás, 347 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,05 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigetszentmiklós központi részén eladó egy 2 szintes, 59,34+20,66 nm-es ikerházi lakás, 500 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,3 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 81,91 nm-es ikerházi lakás, 250 nm-es telekkel (N+3 szoba, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 17 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigetszentmiklós központjától 50 m-re eladó egy 93 nm-es ikerházi lakás, 300 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 22,7 mFt. T.: 06 (20) 321-3922.

Bőrgyógyászati magánrendelés: Dr. Rencsár Éva osztályvezető főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) 983-0598, kedd: 15-19, szerda: 9-13 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) 948-7770, hétfő: 1720 óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88.

Szigetszentmiklóson eladó 3 lakásos sorházban egy egyszintes, 99,64 nm-es lakás, 310 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson eladó 3 lakásos sorházban egy egyszintes, 93,4 nm-es lakás, 380 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson eladó egy kétszintes, 41,28+26,91 nm-es Önálló családi ház, +terasszal és erkéllyel, +24 nm-es gépkocsi beállóval és 440 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2008.05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 21 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigethalmon eladó egy egyszintes, 88 nmes ikerházi lakás, 253 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Halásztelken eladó egy egyszintes, 90,75 nm-es ikerházi lakás, 320 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2008.05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,1 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson eladó egy kétszintes, 2x108 nm-es ikerházi lakás, 377 nm-es telekkel (N+4 SZ, dupla garázs). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 37,7 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson 4 lakásos sorházban eladó egy kétszintes, 93+45 nm-es lakás, 210 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz, garázs). Átadás: 2007.1. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 23,5 mFt. T.: 06 (20) 216-1172. Szigetszentmiklóson a központ közelében 3000 nm-es lakóparkban eladó egy kétszintes, 2x72 nm-es sorházi lakás(N+3 SZ, terasz). Garázs külön vásárolható hozzá. A lakás átadásra kész, már csak a burkolás hiányzik. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 24,7 mFt. T.: 06 (20) 216-1172. Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 121 nm-es ikerházi lakás, 480 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 200.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 24 mFt. T.: 06 (20) 216-1172. Halásztelken eladó egy egyszintes, 85,75 nm-es ikerházi lakás, 240 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). A két lakás között pergola található, így a falak nem érintkeznek. Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 20 mFt. T.: 06 (20) 216-1172. Halásztelken eladó egy kétszintes, 90,5+43 nm-es, mediterrán jellegű ikerházi lakás, 350 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz, garázs). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 26,4 mFt. T.: 06 (20) 216-1172. Szigetszentmiklós régi falu részén, HÉV és autóbusz megálló közelében eladó egy egyszintes, 102,5 m2-es ikerházi lakás, 280 m2es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 25 mFt. T.: 06 (20) 216-1172. Csillagtelepen másfélszobás, alacsony rezsijű, újépítésű, 42 nm-es erkélyes lakások eladók magánszemélytől. Azonnali beköltözés. Bruttó: 11,2 mFt. Szoc.pol. + bankhitel + illetékmentesség. T.: 06 (20) 313-3928.

Köszönet Az Erdősor – Festő Utcai Óvoda „Kitárul a világ” alapítványának kuratóriuma tájékoztatja az alapítvány pártolóit, hogy a 2006. évi személyi jövedelemadó 1%-ból felajánlott 929.177 Ft-ot a gyermekek csoportszobáiban kialakított galériákra fordította. Örömmel jelezzük, hogy az elmúlt évek adományai eredményeként ma már óvodánk mind a 11 csoportjában bővült a játszóterület a természetes anyagból készült, nagyméretű galériákkal. A kuratórium – a gyermekek nevében is – köszöni a támogatást és kéri, hogy a jövőben is segítsék az óvoda tárgyi feltételrendszerének javítását. Farkas Gyuláné óvodavezető a kuratórium elnöke. A Csepeli Modellező S.E. köszöni a 2005. évben felajánlott SZJA 1%-ot, amit táboroztatásra és díjakra használtunk fel. Tisztelettel: Csepeli Modellező S.E.

II.

2007. október 26.

HIRDETÉSEK Damjanich J. u.-ban négylakásos társasházban 80 nm-es, EXTRÁS lakások LEKÖTHETŐK 2008. nyári átadással. I.ár: 25,9 mFt. T.: 06 (20) 922-0487. LHT Ingatlan- és hiteliroda 1212 Bp. Áruház tér 20. (Kaiser’s emelet) Csepel központjában 1,5 szobás jó állapotú panellakás 8,9 mFt. Lakihegyen 320 nöl-es telken 2,5 szobás kertes családi ház 16 mFt. Csepel központjában 2,5 szobás családi ház, kerttel 23,6 mFt. Szigetszentmiklóson 26 nm-es hétvégi ház 230 nöl-es telken, villany, fúrt kút 6.9 mFt. Csillagtelepen 100 nm-es felújításra váró családi ház, 150 nöl-es telken eladó. 26 mFt. Csepelen 2 szobás családi ház, 137 nöl-es telken 20 mFt. Eladó-kiadó ingatlanokat keresünk ügyfeleink részére. T.: 06 (70) 210-1046. l www.lht.hu

“Pán-Péter-Pál” Ingatlanforgalmazó-, Közvetítő és szolg. Bt. 1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06-20/329-39 73, 06-70/5517471 Nyitva: H-Cs: 9-17.30, P:9-14 www.pan-peter-pal.hu Megbízási díj: 2% HITELÜGYINTÉZÉS Szent István úton 158 nöl-ön 76 nm-es bővíthető, amerikai konyhás, gépészetileg is felújított önálló ház garázzsal 22 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 160 nöl-ön összközműves, 68 nm-es 2 szoba étkezős önálló ház riasztóval, elektromos kapuval 23,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben, a Varjú u.-nál 150 nöl-ön, 100 nm alapterületű, 65 % készültségi fokon lévő önálló ház 26.3 mFt-os irányáron. Másfélszobás gázfűtéses lakás beszámítható. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben, a Repkény u.-nál 160 nöl-ön összközműves, felújított, 80+44 nm-es, kétgenerációs, két különálló ház 26.5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Új építésű! Királyerdőben 2008. márciusi átadással 80 nm-es, kétszintes ikerház 2 (3) szobás, amerikai konyhás nappalival 27.5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Kertvárosban 100 nöl-es telken 110 nm-es, kétszintes, 3 szoba + nappalis ház kívül-belül extrán felújítva + külön épületben szobakonyha 30 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Vörösmarty u.-ban 160 nöl-ön 180 nm-es exkluzív + 80 nm-es különálló ház 39.5 mFtos irányáron. Kisebb lakás, ház, autó beszámítható! T.: 06 (70) 551-7471. Krizantém u.-ban 34 nm-es egyszobás panellakás 7,8 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Csikó sétányon 34 nm-es fiatalos, egyszobás, egyedi kialakítású hangulatos, felújított panel garzonlakás 8,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szent István úton 59 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, szigetelt panellakás 9.3 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Petz Ferenc u.-ban 53 nm-es 1+2 félszobás panellakás 9.3 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Panorámás lakás a Dunadűlőn. 59 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős felújítandó - 9,3 mFtos irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Zsák Hugó u.-ban 2+2 félszobás, étkezős panellakás 10,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Halásztelken téglaépítésű, 62 nm-es 2 szobás étkezős, gázfűtéses, I. em.-i lakás 9,7 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Sürgős! Szigethalmon 2003-as építésű 102 nm-es, tetőtér-beépítéses sorházi lakás 150 nm-es kerttel 3 (4) szoba +amerikai konyhás nagy nappali 14 mFt-ért. T.: 06-20-329-3973. Tihanyi lakóparkban 130 nöl-es összközműves telek 15.3 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Tihanyi lakóparkban 320 nöl-ön 284 nm-es exkluzív ikerház egyben, vagy külön 45-45 mFt-os irányáron. 06 (70) 551-7471. Tököl központjában 680 nöl-es összközműves telken 100 nm-es 2 szoba + nappalis ház 22.3 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Árpád u.-ban 1,5 szobás panellakás 70 % tulajdonjoga 3.990.000 Ft-ért eladó. T.: 06 (20) 231-3968. Királyerdőben 100 nöl-ön 50 nm-es, 2 szobás ház melléképülettel 14,4 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471.

Csepelen, Nyuszi sétányon új építésű 90 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás tetőteres, igényes lakás, házközpontifűtéses, bekerített udvarban saját gépkocsi parkolóval 22 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen II. Rákóczi F. u.-ban 85 nm 3+1 félszobás fszt.-i erkélyes, ablakos konyhás, felújításra szoruló lakás 14,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kossuth Lajos u.-ban 53 nm, 2 szobás VII. em.-i, erkélyes, igényesen felújítva, házközponti fűtéses, szép lakás, járólap, parketta, beépített konyha, 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Zrínyi u.-ban 57 nm 1+2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás felújított lakás 10,5 m Ft-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Ügyfeleink részére keresünk gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Ady Endre úton 56 nm, 1+2 félszobás igényesen felújított, V. em.-i lakás, nyílászárók cserélve, egyedi konyha, járólap, parketta 11 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Szabadság u.-ban 64 nm 2+1 félszobás fszt.-i, erkélyes, igényesen felújított, gázfűtéses, egyedi konyhás, szép lakás 13,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Táncsics Mihály u.-ban 1+1 félszobás 45 nm, VII. em.-i felújított, ablakcserés, redőnyös lakás 9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Óvoda u.-ban 65 nm, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás, parkettás szobákkal, nagy ablakos konyhával, felújított állapotban 11,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Erkély u.-ban 220 nöl telken, 1OO nm, 3 szobás, étkezőkonyhás, családi ház, 2 kocsis, különálló aknás garázzsal, gázfűtéssel, szuterénnel, gondozott kerttel 32 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Krizantém u.-ban 36 nm, I. em.-i, 1 szobás ablakos konyhás, felújított, parkra néző, csendes lakás 8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Orion u.-ban 59 nm, 2 szoba hallos, duplaerkélyes, gázfűtéses, téglaépítésű, csendes, parkra néző lakás 12,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Szatmári u.-ban 720 nm telken, 100 nm családi ház, 2 szoba, étkezőkonyhás, WC, fürdő külön, parkettás, járólapos, 4X4-es melléképülettel, 5X4-es garázzsal, pincével 29,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Vágóhíd u.-ban 320 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, dupla fürdőszobás, gázfűtéses, családi ház, felújításra szoruló 3O mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Bárka u.-ban 2003-ban épült, 135 nm-es ikerház-fél, 175 nöl telken, 3 szoba, nagy nappalis, emeletes családi ház, dupla fürdőszobával, beépített egyedi konyhával, fedett, 2 kocsis beállóval, kerti tárolóval, igényes kivitelezéssel 31,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen II. Rákóczi Ferenc u.-ban, 200 nöl telken 3 lakásos családi ház, erősen felújításra szorul, vállalkozásra, telephelynek alkalmas. 23 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Kiadó Csillagtelepen, padlófűtéses, extra fürdőszobás, amerikai konyhás egyszobás lakás 45 eFt-ért. T.: 06 (20) 329-3973. Pesterzsébeten 38 nm-es, 1 szoba konyha fürdőszobás gázfűtéses lakás melléképülettel ötlakásos udvaros, rendezett társasházban 7,2 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Kertvárosban 68 nm-es, 2 szobás ház 80 nölön, belülről részben felújítva 16,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Új építésű! 2008. márciusi átadással Királyerdőben 80 nm-es, kétszintes iker-fél garázzsal 34, ill. 100 nm-es kerttel 21, ill. 23 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973.

KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. 1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) 341-7929. Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577. Csepelen Mária királyné útján 1008 nm telken, 2X70 nm lakóterű, emeletes családi ház, kétgenerációs, külön bejárat, gázfűtéses, 2 pincerésszel 32,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kassai u.-ban 224 nöl telken, 100 nm, 2 szoba hallos, WC, fürdő külön, 60 nm melléképülettel, 50 nm pincével, összközműves, felújításra szorul 30 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Damjanich u.-ban kétgenerációs 190 nm, exkluzív igényes családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér, alsószint, 2szoba étkezőkonyha, fürdőszoba, gardrób, közlekedő. Felsőszint 2 hálószoba, 1nappali terasszal, konyha, fürdő. 2 kocsis garázs, elektromos kocsibeálló dupla terasz 41,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kohász u.-ban, exkluzív, igényes családi ház 456 nm, gondozott telken, 133 nm tetőtér-beépítéses. Alsószinten amerikai konyhás, nagy nappali, a konyhában egyedi, beépített bútorok, fürdőszoba igényes burkolattal, külön WC, mosókonyha, felsőszint 3 szoba, fürdőszoba, WC, az udvaron 2 kocsis garázs, különálló hobbi épület (műhely), összközműves, gázfűtéses, szép ház 34,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mókus u.-ban, emeletes ikerházfél, 110 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos, gázfűtéses, csatornás ház 21 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tihanyi lakóparkban 200 nm-es, exkluzív, igényes családi ház, 4+1 félszobás, amerikai konyhás, padló és falfűtéses, légkondis, kandallós, szaunás, stb., olasz burkolólapokkal 48,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mókus u.-ban 140 nm, 2+3 félszobás, kétgenerációs családi ház, gázfűtéses, garázsos, 200 nöl telken 29,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken 180 nöl telken, 130 nm-es, exkluzív, igényes 2+1 félszobás, amerikai konyhás, padlófűtéses, nagy fürdőszobás családi ház. 110 nm tetőtér beépítésre előkészítve 32,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Tölgyes utcában emeletes ikerház-fél 117-nöl telken 15o nm 2 szoba + nappali, amerikai konyhás, garázsos, igényesen rendben tartott családi ház 29,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Királyerdőben Kárpát u.-ban 145 nm-es 3 és fél szobás + nappalis családi ház garázsos, gázfűtéses igényesen rendben tartott 165 nöl telekkel. Irányár: 32,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel központjában a Petz Ferenc u.-ban 10 emeletes ház V. em.-én 72 nm-es 1 szoba+3 félszobás felújított lakás 12,6 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel központjában a Petz Ferenc u.-ban 10 emeletes ház II. em.-én 51nm-es, 1+2 fél szobás, lakás 9,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Széchenyi utcában 726 nm telken 12o nm két nappalis, amerikai konyhás dupla fürdőszobás két hálószobás, exkluzív új építésű családi ház 1o nm-es terasszal gázfűtéses, 16 nm-es melléképülettel, olasz csempékkel, alumínium redőnyök, riasztó egyéb extra! 30 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Tihanyi lakóparkban 415 nm-es telken 300 nm-es, igényesen megépített, 3 generációnak is alkalmas családi ház, szuterén része 1,5 szoba, amerikai konyhás, nappali, fürdő, teljesen kész állapotban, költözhető, az első szint 2 szoba, fürdő, WC, gardrób, amerikai konyha, nappali, kertkapcsolatos, felsző szint 2 szoba, fürdő, WC, gardrób, amerikai konyha, nappali, erkély. A burkolat igény szerint kialakítható. Padlófűtés, 3 kocsis garázs, 55 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen az Árpád úton 1,5 szobás, 46 nmes, II. em.-i lakás 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Nyuszi sétányon 50 nm-es, 1,5 szobás, gázfűtéses, egyedien felújított, erkélyes, III. em.-i, parkra néző ablakokkal körben, hang- és hőszigetelt kialakítással eladó. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kossuth Lajos u.-ban a piacnál, 1+2 félszobás felújított erkélyes lakás 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Hév közelében X. em.-en 73nmes 3szobás lakás eladó. I.ár: 10,3 mFt. 06 30) 341-7929. Csepelen Duna-part szomszédságában 476 nm telken 12Onm emeletes ikerház-fél 2+3 félszobás gázfűtéses dupla fürdőszobás garázsos, családi ház, fúrt kúttal,15nm pincével 26,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Ady Endre úton 9OO nm telek vállalkozásra alkalmas telephelynek, irodának, raktár építésére. 28 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen kertvárosban luxus mediterrán családi ház 719nm telken 26O nm lakószint, rengeteg extrával, belső feszített víztükrű medencével 5 szoba amerikai konyha, télikert, burkolati világítással, fűtött terasz, fűtött gépkocsi beálló, központi porszívó, padlófűtés, beépített elszívó rendszer az egész házban, külső belső egyedi nyílászárók, stb. Telket körbe 2 méter magas mediterrán kővel burkolt kerítés övezi. Öntözőrendszer, kerti világítás, parkosított gondozott kert 11O mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Budafokon Bartók Béla u.-ban újépítésű luxus családi ház, 5O8 nm telken 33O nm hasznos lakótér átriumos megoldással, az egész házban falfűtés. Kétgenerációs, 6 szoba 4 fürdőszoba, kártya-és szivarszoba, dolgozószoba, hatalmas nappali, mosókonyha, kettő amerikai konyha az egészház belsőépítész által megtervezett ízléses, és egyedi. Kertben komoly gépészettel ellátott medence található, valamint hozzá kapcsolódó részben fedett grill sarok, stb. stb. a ház nagyon igényes, és egyedi fénytechnikai megoldásokkal van felszerelve. 95 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Budafokon Thököly u.-ban 96-ban épült 83O nm-telken 33O nm hasznos lakóterű igényes családi ház 4 szobás dupla konyhás dupla étkezős, két fürdőszobás, külön dolgozószoba, 2wc, 8onm-es átriumos nappali, padlófűtés, légkondi, riasztórendszer igényes burkolat +szalag parketta, kandalló egyéb extrák Gondozott kert öntözőrendszer, fedett terasz külső grillkandalló 4 kocsinak beállási lehetőség 8O mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Aradi vértanuk útján két generációnak is alkalmas családi ház 15O nöl telken 3x1OO nm 4+1 félszobás duplafürdőszobás, padlófűtéses, étkezőkonyhás, egész ház alatt pince kert gondozott. 41 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mária királyné útján 9OO nm-es telken 3 szintes családi ház 13O nm szuterén 3 kocsi parkolására alkalmas fürdő + konyharész lakás kapcsolat. Első szint 13onm 2 szoba nagy nappali fürdőszoba külön wc, étkező konyha, spejz. Tetőtéren 1OO nm lakótér 8O%-os készültségben. Különálló 12Onm-es műhely ipari árammal. 39 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Mázoló u.-ban 176 nöl telken 188 nm lakóterű családi ház, alsószint 2 szoba hal fürdőszoba, wc. Felsőszint étkezőkonyha, galériás nappali, fürdőszoba, közlekedő. 3 kocsis garázsa rendezett ápolt kert, délamerikai szabadtéri fedett grillsarok. Áron alul 37 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Tihanyi lakóparkban 586 nm-es telken, 352 nm-es két generációs családi ház. A szuterénban 60 nm-es 4 kocsis garázs, tároló, mosókonyha és egy 1 szobás, nappalis, kis lakás található. A felső szinten egy 41,5 nm-es utcai lakás, 2 szoba, konyha, fürdő, WC és előszoba 110 nm-en 3 szoba, amerikai konyhás nappali-terasz kapcsolattal, 1 fürdő, 2 WC, 1 gardrób szoba, kamra, lépcsőház, közlekedő 76,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Völgy u.-ban 280 nm-es telken 110nm-es 3 szobás, beépített egyedi konyhás, felújított családi ház külső dryvit vakolással, rendezett kerttel 27,9 mFt-ért eladó. T. 06 (30) 341-7929. Csepel kertvárosában, 482 nm-es telken 213 nm-es lakóterű + garázs + ház alatt pincével luxuskivitelű igényes családi ház, alsószint, kertkapcsolatos nappali, amerikai konyha dolgozószoba, fürdőszoba, mosókonyha, szauna, zuhanyzó, garázskapcsolat. Felsőszint 3 szoba, fürdőszoba, beépített konyha, gardrób szoba. Klimatizált, kertje igényes gondozott 54 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Nyuszi sétányon újépítésű 1O2 nm–es kétszintes 3 szobás dupla fürdőszobás amerikai konyhás, gardróbos, kéterkélyes, azonnal költözhető, igényes lakás gépkocsi beállóval 23 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Nyuszi sétányon fszt.-i 2+1 félszobás, erkélyes, felújított lakás, biztonsági bejárati ajtóval, ablakos konyhával 12 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel központjában Kossuth L. u.-ban 1+2 félszobás ablakos konyhás IV. em.-i felújított lakás 9,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Erdősor u.-ban III. em.-i 2+1 félszobás erkélyes igényesen felújított olasz járólapok, parkettás, egyedi beépített konyha, cirkós, szép lakás 15,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kossuth L u-ban négyemeletes ház I. em.-én, 59 nm-es 1+2 félszobás ablakos konyhás felújított, parkra néző lakás saját pincerésszel 11 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

2007. október 26.

III.

OTTHON CENTRUM Szóda Ingatlan Kft.1211 Budapest,

II. Rákóczi F. út. 154-170. (Csepel Plaza) T.: 425-7534 Fax: 425-7535 Nyitva: H-P: 9.00-19.00Szo.:10.00-14.00 www.oc.hu Díjmentes hitelügyintézés 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra!

T.: 06 (70) 454-2109, 06 (70) 454-2113. Csillagtelepen 1 szobás, 36 nm-es gázkonvektoros lakás 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csepelen II. em.-i 1+2 félszobás gázfűtéses téglaépítésű lakás 13,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csepel Csillagtelepen 2 szobás IV. em.-i lakás eladó 9,6 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2106. Királyerdőben eladó 600 nm-es telken 98 nm-es családi ház 27,9 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2106. Királyerdő szélén 55 nm-es családi ház telekárban eladó! Ár: 16,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Sóder- tónál eladó 1000 nm-es telek. 4,9 mFt. T: 06 (70) 454-2106. Sétányokon eladó 2+1 szobás, IV. em.-i, gázfűtéses lakás. 11,8 mFt. T.: 06 (70) 4542117. Csepeli, fűtéskorszerűsítésen átesett 4 em.es panelházban eladó egy 2+2 szobás fszt.i, műanyag nyílászárós lakás. 13,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Makád u.-ban eladó egy 36 nm-.es másfélszobás felújított lakás. 8,4 mFt T.: 06 (70) 454-2118. Kiss J. alt. u.-ban eladó egy felújított családi ház 220 nm-es telken. 23 mFt T.: 06 (70) 454-2118. 46 nm-es, V. em.-i, másfélszobás azonnal költőzhető lakás 8 mFt. T: 06 (70) 454-2108.

Eladó házrészek 8.7 mFt-tól. T.: 06 (70) 4542108. Királyerdőben 120 nm-es kétgenerációs duplakomfortos családi ház eladó. I.ár: 25.5 mFt. T: 06 (70) 454-2108. Királyerdő elején 220 nm-es 2 generációs 3+3 félszobás családi ház eladó. T: 06 (70) 454-2108. Eladó az Ady Endre u.-ban egy gyönyörűen felújított 1+1 szobás parkra néző lakás. I.ár.: 8,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2102. Eladó az Ady Endre u.-ban egy felújítandó 2+2 szobás lakás erkéllyel. Sürgős! Iá.: 9,2 mFt. T.: 06 (70) 454-2102. II. Rákóczi F. úton eladó 45 nm-es házrész. Az ingatlan kiváló állapotú. 10,5 mFt T:06 (70) 454-2110. Dunadűlőben eladó 58 nm-es 1+2 félszobás erkélyes lakás 9,8 mFt. T.:06 (70) 454-2110. Nap u.-ban 55 nm-es 2 sz+hallos felújított erkélyes panellakás eladó 9,3 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Árpád u.-ban 46 nm-es, 1+1szobás, igényesen felújított, V. em.-i panellakás eladó 9.4 mFt. T: 06 (70) 454-2110. Csepelen a Bánya u.-ban eladó egy 52 nmes, 2 szobás lakás 9.8 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2116. Csepel központjában eladó egy 58 nm-es, jó állapotú, 1+2 félszobás lakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2116.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-

0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

T.: 06 (70) 272-7610. Keresünk eladó lakásokat ügyfeleink részére. 2,5 szobás gázcirkós öröklakás Puli sétányon 13,2 mFt. 1+2 félszobás,59 nm-es,konvektoros lakás, parkolóval Sétányokon 12,5 mFt-ért. 2 szobás panellakás Csillagtelepen 41 nm, III. em.-i 8,1 mFt. Felújított családi ház, nappali, étkező-konyha+3 hálószoba, melléképülettel, 100 nöl-es telken 30 mFt-ért. T.: 06 (20) 913-8138. Királyerdőben, kétlakásos kétszintes, családi ház, buszmegálló közelében vállalkozásnak is (fodrászat, üzlet iroda), 150 nöl telken 26 mFt-ért eladó. Csillagtelepen 33 nm-es felújított, üres gázfűtéses, komfortos öröklakás 8.2 mFt. Szigetszentmiklóson a Losonci u-i lakóparkban 52 nm-es kétszobás luxus erkélyes öröklakás extrákkal, kertkapcsolattal, fűtött garázzsal 15,5 mFt-ért eladó. Csepelen a Szentmiklósi u-i lakótelep159-es fordulójában 9 nm-es fűthető pavilon, engedélyekkel 1 mFt-ért eladó. Csepel Plázánál 62 nm-es 2+1 szobás, nagykonyhás, erkélyes panorámás felújított öröklakás, tiszta OTP társasházban 11,5 mFt-ért eladó. Csepelen a gyönyörű Tihanyi lakóparki villanegyedben 464 nöl összközműves telek (ikerháznak is) eladó fix 25 mFt-ért. XXI., Csepel pályánál 100 nm-es háromszobás családi ház 150 nöl összközműves telekkel 26 mill Ft–ért azonnal eladó. XXI., Csepel központban 78 nm-es kétszoba-ebédlős családi ház 220 nm-es telekkel melléképülettel 23 mFt-ért eladó. T: 06 (30) 911-0126. Csepel Kertváros szívében 155 nm bruttó alapterületű, négyszobás, összkomfortos klasszikus polgári villa 150 nöl telken 28 mFt-ért eladó.

Táncsicsban szépen felújított összkomfortos nagyméretű másfélszobás étkezőkonyhás öröklakás 8,9 milliós irányon eladó. Csepel Városközpontban 4 em.-es házban III. em.-i 1+2 félszobás, összkomfortos öröklakás 9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Királyerdő Tölgyes u.-ban 170 nöl összközműves telken kétlakásos, négy és másfélszoba összkomfortos családi ház 25 mFt irányáron eladó. MO közelében 503 nm-es közműves telek 2,5 mFt-ért eladó. Csepel Kertvárosban 2001.-ben épült 3 generációs 4 fürdőszobás triplakomfortos, gázcirkós családi ház, garázsokkal, 322 nöl összközműves telken 45 mFt i.áron eladó. Csepel Városközpontban IV. em.-i egyszobás, összkomfortos, erkélyes, öröklakás 7,1 mFt-ért eladó. Csepel Városközpontban 46 nm-es másfélszobás, összkomfortos öröklakás irányára 8 mFt. Zöldfa u.-ban 2+2 félszobás, összkomfortos jó állapotú öröklakás irányára 11 mFt. Új építésű 2+2 félszobás, összkomfortos sorházi öröklakások Halásztelken novemberi átadással nagy telekkel 19,2 mFt-ért eladók. Reggel u.-ban szépen felújított 34 nm-es étkezőkonyhás, egyszoba-összkomfortos öröklakás egyedi konyhabútorral 8,4 mFt. Bérbeadó zuglói egyszobás, galériázott összkomfortos, gázfűtéses öröklakás 50 eFt-ért. T.: 06 (20) 332-7949 XXI., Rózsa u.-ban 483 nm telken,60 nmes,2 szobás családi ház 16,5 mFt.A telek 15% beépítettségű. Bővíthető 25 nm-es tégla melléképülettel. Összközműves, tehermentes ingatlan. Városközpontban 30 nm-es egyszobás kertkapcsolatos összkomfortos házrész, 5,5 mFt-ért eladó. Erdősor utcai 2,5 szobás, klímás I. em.-i öröklakás 10,8 mFt-ért eladó.

TELKET VESZEK CSEPELEN AKÁR BONTANDÓ HÁZZAL IS. T.: 06 (20) 935-9035.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, csütörtök: 12-18 óráig 1113 Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. T.: 386-4775, 06 (20) 945-1214. Nyitva: H-P: 12-18 óráig, ügyelet, fax: 420-6686. E-mail: [email protected],vargagloria@ axelero.hu, www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES

HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL!

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK Kiadó Csepelen, a Kossuth Lajos u.-ban, em.-i 42 nm-es, 1 szobás, bútorozott extra téglalakás 55 ezer/hó + rezsiért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214 Kiadó Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.i 55 nm-es, 2 szobás, bútorozott panellakás 55 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a sétányokon, 1+2 félszobás IV. em.-i, bútorozott, erkélyes gázfűtéses lakás 65 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, háromszintes, bútorozott, 3 szoba-nappalis erkélyes gázfűtéses ház , garázzsal 200 ezer/hó + rezsiért. T.: 4206686, 06 (20) 945 1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kiss János alt. u.-ban, IX. em.i 48 nm-es, 2 szobás, erkély nélküli nagyrészt felújított panellakás 8. 5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Erzsébeten, a Török Flóris u.-ban, I. em.-i 53 nm-es, 1+2 félszobás, franciaerkélyes nagyrészt felújított panellakás 8. 9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Dunadűlőn, X. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, nagyrészt felújított lakás 9.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Jupiter u.-ban, I. em.-i 59 nmes, 2 szobás, duplaerkélyes gázkonvektoros, felújítandó lakás, 6 nm-es pincével 11.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, felújítandó 3 szintes, 3 szobás, 2 fürdő 2 WC, ikerház-fél, garázzsal, pincével 75 nöl-es összközműves telekkel 21. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, egyszintes 87 nm-es, 3 szobás felújított ház, garázs, melléképület, tetőtérbeépítési lehetőséggel, 100 nöl-es telekkel 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Kertvárosban, felújított 1 szintes, 90 nm-es 2 szobás, gázcirkós, önálló ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 200 nöl-es összközműves telekkel 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Kertvárosban, felújított 2 szintes, 110 nm-es 1+2 félszoba-nappalis, gázcirkós, ház, melléképülettel, 100 nöl-es összközműves telekkel 29. 9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214.

Csepel Rózsadombján, felújított 2 szintes, 120 nm-es, 4 szobás ház, 2 fürdő, 3 WC, 125 nöl-es telekkel, garázzsal 36.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, 160 nöl-es gondozott telken, 2 szinten 180 nm-es, 4 szobanappalis felújított ház, 3 garázzsal, melléképülettel 35 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 37.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, 3 szintes 156 nm-es, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás jó állapotú ház, 80 nm-es pincével, garázzsal, melléképülettel, 215 nöl-es összközműves telekkel 19.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, 2 szintes 80 nm-es, 1+2 félszobanappalis, dupla fürdőszobás gázcirkos, új lakás, ajándék konyhabútorral, telekrésszel. 16.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, 1 szintes 100 nm-es, 3 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás új ház, garázzsal, 100 nöl-es összközműves telekkel. 23.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, 7 éves, kétszintes 109 nm-es, 4 szoba-nappalis könnyűszerkezetes ház, 276 nm-es telekkel 23.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Erzsébeten, Klauzál u.-ban új építésű, befejezés előtt álló, 150 nm-es lakóterű 2 generációnak is megfelelő ház, garázzsal, 120 nöl-es összközműves telekkel 26.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945- 1214. XX. Jósika u.-ban, 3 szintes 170 nm-es, 4 szoba-nappalis jó állapotú ikerház-fél, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nm-es pincével, garázzsal 31.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Halásztelken, 1 szinten 190 nm-es, 2 generációs, 3 szoba-nappalis, 1 + félszobás, dupla fürdőszobás önálló ház, 40 nm-es pincével, melléképülettel, 170 nöl-es összközműves telekkel 22.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Halásztelken, téliesített alápincézett, 2 hálószobás gázkonvektoros faház, 18 nm-es terasszal 220 nöl-es összközműves telekkel 14.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 130 nm-es, 3 szoba-nappalis felújítandó ház, 30 nm-es pincével, melléképülettel, garázzsal 320 nöles össz-közműves telekkel 37 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázzsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, újszerű, 150 nm-es extra ház, 36 nm-es dupla garázzsal, 120 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal, finn és infra szauna, télikert, grillező 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN CSALITOS IV. IV. LAKÓPARK LAKÓPARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók.

Lakások alapterülete:

80 m 2, 90 m 2 + 16 m 2 garázs, Vételár bruttó: 23 - 30 millió forintig. Szoc.pol + banki ügyintézés. Lakások már 10%-tól leköthetők T.: 06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439.

IV.

2007. október 26.

Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek.

Forgácsné Agócs Ildikó

06 (20) 933-0447. Keresek ügyfelek részére eladó lakásokat, házakat, teljeskörű ügyintézéssel, ügyvédi háttérrel, hitelügyintézéssel. Gyors, korrekt, megbízható! Királyerdő csendes utcájában 100 nöl-es telken 3 szintes, szépen felújított 82-ben épült ikerház eladó. Nappali+ 3 háló, szép konyha. Duplagarázs, pince. I.ár: 26,5 mFt. Plazanál 63 nm-es, nagyon szép állapotú, 2+ félszobás, műanyag ablakos lakás: 9,9 mFt. Völgy u.-ban felújított és szépen karbantartott 60 nm-es ikerház 100 nöl-es telken: 19 mFt. Sétányokon 72 nm-es, 2+2 félszobás, műanyag ablakos, nagy erkélyes, cirkós lakás: 13,6 mFt. Kertvárosban 120 nöl-es telken gyönyörű, frissen felújított és festett 2 szintes ház, melléképülettel, szép kerttel: 30 mFt. Királyerdő nagyon szép utcájában, felújítandó 60 nm-es ház 175 nöl-es telken: 20,6 mFt.

Nyitva: H-P-ig 10-18-ig Szo: 10-14. XXI, Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor 10 BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA! Csillagtelepen, I. em.-i, 2 szobás, étkezős téglalakás I.ár.: 12,95 mFt. T.: 06 (70) 3405263. Központnál, 2+1-es, felújított, 61nm-es, felújított panellakás. I.ár.: 10,2 mFt T.: 06 (70) 340-5263. Dunadűlőn, 1+2-es felújítandó, IV. em.-i, erkélyes panellakás. I.ár.: 9,55 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Központi, 2 szobás, magas fszt-i, felújítandó, 54 nm-es, téglalakás I.ár.: 9,65 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Árpád u.-i 1+1-es, III. em.-i, jó állapotú panellakás. I.ár.: 8,15 mFt. T.: 06 (70) 3405266. Erdősor u.-i, gázfűtéses, 64 nm-es, 2+1-es, felújított téglalakás. I.ár.: 13,75 mFt. T.: 06 (70) 633-4746. Csillagtelepi, 72 nm-es, gázkonvektoros, I. em.-i, téglalakás, parkolóval. I.ár.: 13,9 mFt. T.: 06 (70) 633-4746. Csepelen, Királyerdőben, főútvonalnál, 32 nm-es, üzlethelyiség eladó. I.ár.: 4,5 mFt. T.: 06 (70) 633-4746. Csillagtelepi, 55 nm-es, átlagos, III. em.-i, 2 szobás, panellakás I.ár.: 9,9 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Királymajori, panorámás, 1+2-es, 58 nmes, műanyag ablakos panellakás. I.ár.: 9,8 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Két generációs 110 nm-es, családi ház, 360 nm-es telekkel I.ár.: 26,5 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Erdősor u.-i, 64 nm-es, gázkonvektoros, 2+1-es, téglalakás. I.ár.: 13,8 mFt. T.: 06 (70) 340-5262.

INGATLAN Csillagtelepen átépített családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065 Üdülősoron ingatlan eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Erzsébeten kétszobás régi építésű családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepel belvárosában 3 lakásból álló 150 négyzetméteres, teljes felújítást igénylő családi ház 130 nöl-es telken eladó. T.: 06 (70) 347-5971. Csepelen, Királyerdőben, 4 szobás ház, garázzsal, pincével, plusz egy 56 négyzetméteres különálló kis házzal eladó, 45 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdőben, jó állapotban lévő, 80 négyzetméteres, 3 szoba plusz nappalis ház eladó. I.ár: 29.9 mFt. T.: 06 (30) 5161773.

Ingland Ingatlaniroda Budapest XXI. ker., Táncsics Mihály út 114. T.: 06(30) 493-1748, 06 (30) 548-0408. E-mail: [email protected] Web: http://ingatlan.com/ingland

Várunk minden kedves ügyfelünket szeretettel újonnan nyílt irodánkban! Abádszalók: 71 nm-es, 2+1 félszobás családi ház melléképülettel eladó, 12,3 mFt. 60 nm-es, 2 szobás családi ház, riasztóval felszerelve, szép, rendezett kerttel eladó, 5,6 mFt. Dunaharaszti: 800 nm-es telken 140 nm-es, 2 generáció számára alkalmas 5 szobás családi ház, lakható melléképülettel eladó, 25,9 mFt. 145 nm családi ház 250 nöl telken, jelenleg 5 szoba van kész állapotban! Pince edzőteremmé van alakítva. Az emelet beépíthető. Csapdin 55 nm-es, téglaépítésű családi ház felújított tetővel 1043 nm-es telekkel szép környezetben eladó, 11,8 mFt. Cegléd: Ugyer tanyán telek, kisebb tanyává alakítva 50 nm-es családi ház melléképületekkel, kemencével, pincével eladó. 8 mFt. Központi helyen, téglaépítésű, 2 szobás, 53 nm-es lakás eladó 13,5 mFt. 170 nm-es 7 szobás 3 szintes családi ház teljesen alápincézve, 919 nm telekkel eladó. 40,5 mFt. Dunavarsányban 255 nm-es, szerkezet-kész családi ház 683 nm telekkel, garázzsal, tárolóval eladó. 22,9 mFt. Tápióságon 70 nm-es, 4 szobás, erkélyes családi ház 1 szoba konyhás melléképülettel és 1184 nm-es telekkel eladó! Tököl: 60 nm-es, 3 szobás tégla családi ház 2 szobás melléképülettel és külön pincével, garázzsal eladó. 25 mFt. 106 nm-es, 2 szintes, 4 szobás családi ház 864 nm telekkel műhelynek használható pincével, 2-féle kazánnal és lakható melléképülettel eladó. 22 mFt. 72 nm-es, téglaépítésű, 3 szobás lakás közös tárolóval eladó! 13 mFt. Szigetszentmiklóson 933 nm-es telken, 100 nm-es téglaépítésű ház eladó! I.ár: 15 mFt. Csere lakás érdekel. T.: 06 (20) 5717000. Kertvárosban, 2 szintes, teljesen felújított, 110 négyzetméteres, 2+2 fél szobás ház eladó. I.ár: 30 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Mátra lábánál, Vécsen eladó 6 szobás em.-es 2 generációs családi ház. Ár: 6,9 mFt. T.: 06 (30) 525-4410. Halásztelken eladó egy 76 m2-es családi ház, 160 nöl-es telken, tetőtér beépítési lehetőséggel +1 szobás fürdőszobás összkomfortos lakás különálló melléképületben. I.ár:24 mFt. T.: 06 (30) 455-4698, 06 (24) 450-305. XXI. ker.-ben, meghiúsult építkezés miatt félkész állapotú ház 250 nöl-es telken eladó magánszemélytől. I.ár: 25 mFt. T.: 277-1767, 06 (20) 971-1669. Csepel Kertvárosban 200 nöl összközműves telken 130 nm-es, felújítandó családi ház garázzsal, 2 melléképülettel 29,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 253-3521. Királyerdő, Mókus u.-ban tulajdonostól eladó három szoba, dupla fürdőszoba, 110 nm-es ikerházfél, 50 nm-es pincegarázs, hátsó telekrész, csendes u.-ban. Gáz csatorna van. Ár: 21,9 mFt. T.: 06 (30) 416-0819. Csepel kertváros Vereckei u.-ban eladó 2 szobás, gázcirkós, 55 nm-es ház, 100 nöles telekkel (kábel TV, telefon van). Ár: 18 mFt. T.: 06 (20) 482-6733. Csepelen 38 nm-es 1,5 szobás kétlakásos házrész 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 311-2298. Eladó Dunavarsányban 300 nöl-es telken 4 szobás családi ház. I.ár: 16 mFt. + Szigetszentmiklóson 410 nöl-es építési telek a Naspolya u.-ban. I.ár: 8 mFt. T.: 06 (24) 410-737.

Szentmiklósi út végén 150 nöl-es gondozott telken, 4 éve épült, 2 szintes, szintenként 2 szobás, nappalis, 2 fürdőszobás + WC, cirkófűtéses ikerházfél, fedett gépkocsi beállókkal 31,6 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Könnyűszerkezetes családi házat szeretne? Szigethalmon 100 nöl-es gondozott telken, 127 nm tetőtér beépítéses, újszerű, amerikai konyhás, (konyhabútorral) 19,2 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Felújított 85 nm-es, háromszobás, családi ház a Hő u.-ban 160 nöl-öl gondozott telken, garázzsal 31,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a csendes mellék u.-ban 580 nm-es gondozott telken, 188 nm-es felújított kétszintes családi ház (kétgenerációs), 3 gépkocsi garázsos 14 nm-es fedett grillsütővel 37 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson ÚJ ÉPÍTÉSŰ 70 nm-es háromszobás, nappali-étkezőkonyhás, kétszintes, 2 fürdőszobás családi ház, kerttel, gépkocsi beállóval 19,3 mFtért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Völgy u.-ban osztatlan közös tulajdonú 60 nm-es ikerház-fél, egyedi gázfűtéses, 2 szobával, külön konyhával, kertrésszel, gépkocsi beállóval 11,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szent László u.-ban 150 nöles telken, 90 nm-es, 4 szobás, jó állapotú családi ház 2 gépkocsis garázsos 29,8 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szent István úton 158 nöl-es összközműves telken 76 nm-es, cirkófűtéses, felújított, hőszigetelt családi ház garázzsal 21 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Gombos térnél, 120 nöl-es összközműves telken 70 nm-es, 2 szobás, felújítandó, gázkonvektoros családi ház, melléképületekkel, garázzsal 19,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken a Kossuth Lajos u.-ban, 230 nöl-es telken, 55 nm-es, 2 szobás téliesített, gázkonvektoros faház, fúrt kúttal 8,6 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen az Arany János u.-ban 53 nmes, gázkonvektoros felújítandó házrész, saját kerttel 10,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Csalitos u.-ban 2 szobás családi ház, tulajdonostól 24 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 315-3359. Csepelen, zöldövezetben, jó állapotú, 42 nm-es sorház osztatlan tulajdonú, szeparált telekrésszel, tetőtérbeépítési engedéllyel 10,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 3223648. Királyerdőben kétlakásos ház eladó, lakásonként 2 szoba, nappali, konyha, fürdő, WC, kamra. Külön közművekkel 150-es telken, 2 kocsi-beállóval. 39,8 mFt. T.: 06 (30) 940-7351. Este hat után 4206459. Polgári jellegű családi ház, sürgősen áron alul eladó Kiskunlacházán. 3 szoba, konyha, fürdőszoba, nagy kamra + telek. Ár: 7,5 mFt. T.: 06 (20) 573-0895. Szigetszentmiklóson jövőre induló ikerházas építkezés leköthető. Nettó 100 nm. Nagy telek. T.: 06 (20) 958-7254. Szigetszentmiklóson új mediterrán ikerház fele eladó. 120 nm. I.ár: 24 mFt. T.: 06 (20) 958-7254. Szigetszentmiklóson 3v éve épült 156 nm-es ikerház-fél extrákkal eladó. (beépített medence, klíma, padlófűtés, duplakomfort). T.: 06 (20) 958-7254. Szigetszentmiklóson referenciákkal rendelkező építési vállalkozó ikerház építését vállalja. Telek van. T.: 06 (20) 958-7254. Csepel legforgalmasabb helyén Kossuth L. u. 18. (Hondával szemben) 150 nöl üres telek eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (30) 948-9100. Csepelen, Csillagtelep közelében eladó 70 nm-es családi házrész. Frissen felújítva, különálló 28 nm-es garázs, automata kapukkal. Légkondicionált helységek. A 16 nm-es szuterénben szaunával. Azonnal költözhető. Ár: 18,6 mFt. T.: 06 (20) 943-8262. Vecsésen a vasútállomáshoz közel családi ház eladó. T.: 06 (20) 318-8515.

Háromgenerációs családi ház a Hollandi útra eső u.-ban (Királyerdő) eladó. Életjáradékkal is – fizetőképesnek. T.: 2264235. Csepel szívében, Tanácsház u.-ban, családi okok miatt sürgősen eladó 95ben épült 2 szintes, 100 nm-es, 2 fürdőszobás, utcafrontú családi házrész, elkerített telekrésszel, szerelőaknás műhely-garázzsal. I.ár: 21 mFt. T.: 06 (30) 940-4510. INGATLANKÖZVETÍTÉS, ha házat/-lakást szeretne eladni, hívjon a következő számon: 789-9406, 06 (30) 627-1384. A jogi ügyintézésben és hitelkérdésekben segítséget biztosítunk. Eladó Királyerdőben családi ház kis telekkel, gyógyító levegőn, jó közlekedéssel. Csere + kp. is érdekel. T.: 277-1103, 06 (20) 581-5301. Halásztelken ház eladó. Főútvonalon, 3 szoba összkomfort, cirkófűtés, 648 nm-es telek. T.: 425-0296. Csepeli strandnál, Kecsege u.-ban eladó 476 nm-es telekkel tetőtér-beépítéses, 120 nm-es ikerház-fél. T.: 06 (70) 3031596. Csepelen, Árpád u.-ban családi ház eladó. Telek 1000 nm, ház 100 nm + melléképületek. I.ár: 33 mFt. T.: 06 (30) 9503270. Szigetszentmártonban Dunához közel, nyugott környezetben 424 nm-es telken, 70 nmes könnyűszerkezetes nyaraló, pincével, garázzsal eladó 12,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 9660644.

LAKÁS 2+2 félszobás panelt cserélnék 1+ félszobásra, vagy eladom. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 4699392. Csillagtelepen 1 szobás, 36 nm-es fszt,-i, gázkonvektoros lakás eladó. Részben felújított. Fix ár: 9 mFt. T.: 276-1391. Csepelen, Szabadság u. zsákutca részén 71 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, egyedileg kialakított lakás 16 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 916-6269. Eladnánk felújított, Duna parthoz közeli csepeli 53 nm-es, 1+2 félszobás lakásunkat. T.: 06 (30) 564-3084. Szigetszentmiklóson most épülő téglaépítésű 3 lakásos sorházak új lakókertben eladók. I.ár: 15,5-16 mFt. T.: 06 (20) 9587254. Csepelen a Kossuth Lajos u.-ban 70 nmes panellakás áron aul sürgősen eladó. T.: 06 (20) 983-4832. Csillagtelepen a Krizantém u.-i lakótelepen 2,5 szobás, II. em.-i, felújított, házhőközpontos lakás eladó. Ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 5629232. Erdősor úti, 54 nm-es, gázkonvektoros, fszt.-i, tehermentes lakás tulajdonostól eladó. Ár: 11 mFt. T.: 06 (20) 913-6323. Csillagtelepen, téglaházban, gázfűtéses, egyszobás, III. em.-i lakás eladó. Jó állapotú, jó elosztású. Ár: 8,5 mFt. Érdeklődni: 2774953. Eladó 69 nm, négyemeletes panelház I. em.én. 3 szobás, parkettás, felújított csepeli lakás jó közlekedésnél. Korrekt ár. T.: 06 (20) 910-3834. Csepel központjában a Sétáló u.-ban 70 nmes társasházi, fszt.-i, bútorozatlan panellakás eladó. Azonnal költözhető, irodának is kiválóan alkalmas. Ára: 13 mFt. T.: 06 (20) 3357127. Csillagtelepen 2 szoba hallos, I. em.-i, téglaépítésű, gázfűtéses, 59 nm-es lakás eladó. I.ár: 12,8 mFt. T.: 06 (30) 498-3809. Eladó egy 2 szobás, parkettás, nagykonyhás, zártfolyosós, azonnal költözhető lakás. Érdeklődni az esti órákban: 277-5446. Királymajori lakótelepen 1+ félszobás, 34 nm-es, azonnal költözhető lakás eladó. 7,8 mFt. T.: 06 (20) 771-1617. Csepelen a József A. u.-ban III. em.-i, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, 58 nm-es, tehermentes panellakás eladó. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 990-5218.

V.

2007. október 26. Csepelen tulajdonostól eladó a Kapos u.ban IV. em.-i, 52 nm-es, 2 szobás, felújított öröklakás. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 234-2801, 06 (70) 505-2966. Cirmos sétányon 59 nm-es, egyedi kialakítású lakásunkat eladjuk. 2 külön-bejáratú szoba, hall, amerikai konyha, beépített bútorok, klíma redőnyök. Képek: www.lakaselado.try.hu Ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 917-0983. Halásztelken 58 nm + loggiás, II. em.-i, gyönyörűen felújított, kétszobás, gázfűtéses lakás kastélyra látással 11 mFt irányáron eladó. T.: 06 (70) 450-7170. Ady E. úton 61 nm-es, VI. em.-i panellakás családi ok miatt eladó tulajdonostól. Ügynökség ne keressen. I.ár: 10,6 mFt. T.: 06 (20) 466-3540. Szent László úton eladó 54 nm-es, 2 szobás, III. em.-i, felújított, gázkonvektoros lakás. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (70) 452-3247. Csepelen Kossuth Lajos u.-ban 69 nm-es, tejesen felújított lakás, extrákkal eladó. T.: 06 (30) 919-6219. Szent László u.-i, II. em.-i, 2 szobás, 53 nm-es, gázfűtéses lakás, tulajdonostól eladó. I.ár: 11,7 mFt. T.: 06 (20) 555-9388. Csepelen a Kapos u.-ban fszt.-i garzon, téglaházban, zöldövezetben 7,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (70) 252-2700. Csepelen az Áruház téren IX. em.-i, 52 nmes, 2 szobás, erkélyes, felújított lakás új konyhabútorral, új nyílászárókkal 9,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Cirmos sétányon 59 nm-es, 1+2 félszobás, III. em.-i, erkélyes, részben felújított lakás 12,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Bajcsy Zs. u.-ban 52 nm-es, 2 szobás, erkélyes, gázkonvektoros, felújított, III. em.-i lakás, új nyilászárókkal, új konyhabútorral 13,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten, Bíró Mihály u.-ban 62 nmes 1+2 félszobás, erkélyes VII. em.-i, jó állapotú lakás 9.9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Csillagtelepen elkerített téglaházban, jó állapotú, parkettás, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes IV. em.-i távfűtéses lakás 10,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Zrínyi u.-ban 55 nm-es, VI. em.i, 2 szoba-étkezős, erkélyes, jó állapotú lakás 8,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen, a Puli sétányon 64 nm-es 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses jó állapotú lakás 12,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen a Táncsics Mihály u.-ban II. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, felújított lakás, egyedi fűtésmérővel 10,5 mFt irányáron. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szabadság u.-ban, téglaházban, 64 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, fszt.-i, gázkonvektoros, felújított lakás 13,9 mFt.-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Kossuth L. u.-ban II. em.-i, 52 nm-es, 2 szobás, részben felújított, jó állapotú, erkélyes panellakás 8,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Katona József u.-ban téglaházban, gázkonvektoros, erkélyes, 47 nm-es, 1,5 szobás, felújított IV. em.-i lakás, új konyhabútorral 10,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, 35 nm-es, téglaépítésű, konvektoros, vízórás felújítandó lakás eladó. I.ár: 8,3 mFt. 06 (20) 574-6321. Puli sétányon eladó 70 nm-es, III. em.-i, 2+2 félszobás, egyedi fűtéses lakás. T.: 06 (30) 525-5413. XXI., Rakéta úti telepen eladó 55 nm-es, I. em.-i, 2 szobás, csendes, zöldövezeti, hőközpontos lakás 9.990.000 ft-ért. T.: 06 (30) 475-4212. Garzont, két-és három szobás lakást vásárolok. T.: 06 (20) 355-1065. Halásztelken másfélszobás, étkezős öröklakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Árpád u.-ban másfélszobás, üresen álló lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepelen, a hév közelében, tégla házban, 69 nm-es, 3 szobás, extrán felújított lakás eladó 14.9 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Tökölön eladó 64 nm-es lakás. T.: 06 (70) 944-4106.

Csillagtelepen, Merkúr u.-ban, 34 nm-es, világos, gázfűtéses, II. em.-i, zöldövezeti téglalakás felújított házban eladó. I.ár: 8,1 mFt. T.: 06 (20) 351-4481. Szent Imre tértől nem messze, hév 2 percre, eladó téglaépületekbe, 2+1 fél szobás, 57 nm-es lakás 11.4 mFt-ért; 2 szobás 55 négyzetméteres lakás 10.6 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen Petz F. u.-ban eladó 1+2 félszobás, nagykonyhás lakás a II. em.-en. Ár: 9 mFt. T.: 06 (30) 525-4410. Kossuth Lajos utcában, 1 szobás, 35 nm-es, jó állapotú lakás eladó. I.ár: 7.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepel Csillagtelepen, másfélszobás, jó állapotú, 41 nm-es, erkélyes lakás eladó. I.ár: 9.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Sétányoknál, 2+1 félszobás, 64 nm-es, erkélyes, gyönyörű, szép állapotba lévő lakás eladó téglaépületben. I.ár: 13.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, a József Attila u.-ban, 2 szobás, gázkonvektoros, erkélyes, szép állapotú lakás eladó. I.ár: 12.6 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csepelen, a hév közelében, 4 em.-es házban, 75 nm-es, 3 szobás, szép állapotú lakás eladó 12.9 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Kossuth Lajos u.-ban VII. em.-i szép garzon eladó. Azonnali költözés lehetséges. I.ár: 7,7 mFt. T.: 06 (20) 992-6645. Sétányoknál 63 nm-es, 2+félszobás, gázfűtéses, parkra néző lakás, téglaházban, magánszemélytől eladó. I.ár: 13,2 mFt. T.: 06 (20) 265-0630. Gázcirkófűtéses, II. em.-i, 3 szobás lakás, nyugodt, kertes környezetben eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Igényesen felújított 48 nm-es lakás Csepel központjában 8,8 mFt i.áron eladó. T.: 06 (20) 394-6202. Négyszintes házban, HÉV végállomáshoz közel II. em.-i, mediterrán hangulatú, 63 nmes, erkélyes lakás 12,5 mFt i.áron eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Erkélyes 2+ félszobás lakás jó helyen 11,5 mFt-ért 4. em.-es házban eladó. T.: 06 (20) 588-9493. Világos, 1+2 félszobás + étkezős, III. em.-i lakás 9,5 mFt i.áron SOS eladó. T.: 06 (20) 394-6202. Téglalakás, gázfűtéses, közepes állapotban 9,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Csepel kertvárosában (Szebeni u.) 48 nmes, 2 szobás, gázfűtéses, kertes, társasházi öröklakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (30) 919-9778. Csillagtelepen Szabadság u.-ban III. em.-i, 2 szobás, erkélyes lakás tulajdonostól 10,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 234-0108. Csepelen, Rakéta u.-ban 55 nm-es, 2 szobás lakás 9,6 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 382-7743. Eladó a Kossuth L. u.-ban 72 nm-es, 3 szobás, felújított, tehermentes öröklakás. I.ár: 12,5 mFt.. T.: 06 (30) 492-6881. Csepel központjában, de csendes helyen, téglaházban, egyszobás + étkezőkonyhás, nívós lakás berendezve eladó. T.: 06 (20) 592-4003. Eladó Csepel Kossuth L. u.-ban, IV. em.-i, liftes, 41 nm-es, parkettás, amerikai konyhás, jó állapotban lévő 1 szobás lakás. I.ár: 9 mFt. T.: 06 (20) 249-5036. Szigetszentmiklós központjában eladó egy 56 nm-es, 2 szobás, IV. em.-i öröklakás. A fűtés házközponti, a szobák klímásak. I.ár: 10,6 mFt. T.: 06 (20) 544-6550. Eladó a Nap u.-ban VII. em.-i, 55 nm-es, 2 szoba hallos, részben felújított lakás. A szobákat parketta, a többi helyiséget járólap borítja. A konyhában új, beépített bútor van. T.: 06 (20) 532-1626, 06 (20) 206-9646. Nyuszi sétányon II. em.-i, 59 nm-es, gázfűtéses, új nyílászárós, fenyőparkettás öröklakás tulajdonostól eladó. I.ár: 12,6 mFt. T.: 06 (30) 323-5137. Bánya u.-ban 53 nm-es, nagyon jó állapotú, 2 szobás lakás eladó. T.: 06 (30) 234-6742. Kossuth L. u.-ban I. em.-i, kétszobás, 53 nm-es, nagykonyhás, erkélyes, felújított, tehermentes lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 395-7859.

Csillagtelepen 33 nm-es, egyszobás, téglaépítésű, gázkonvektoros, II. em.-i lakás eladó. I.ár: 7,6 mFt T.: 06 (20) 375-4121. Csillagtelepen, Vénusz u.-ban 38 nm-es, téglaépítésű, felújított lakás eladó. Egyedi fűtés és vízóra. Magánszemélytől eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 341-9136.

KIADÓ Kiadó házat vagy lakást keresek. T.: 06 (20) 355-1065. Sétáló u.-nál, 45 nm-es, X. em.-i felújított, bútorozatlan lakás 50 eFt + rezsi, 2 hónap kaucióval hosszú távra kiadó. T.: 06 (30) 4750873. Kertes kis ház kiadó. T.: 06 (30) 516-0840. Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsibeállóval 700 Ft/főtől kiadók. T.: 06 (30) 2156532. Kiadó nov. 1-től Csepel, Királyerdőben családi házban, külön-bejáratú, 2 szoba összkomfortos, kisrezsijű lakás 60 eFt/hó + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (20) 212-5008. Csepelen, Kossuth Lajos u.-ban fszt.-i, szépen felújított és berendezett 52 nm-es lakás kiadó 60 eFt + rezsiért. 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 632-1345. Csepel Művek közelében KIADÓ CSALÁDI HÁZ MUNKÁSOK RÉSZÉRE (parkolni lehet). Ugyanitt, garzon párnak kiadó. T.: 425-4484, 06 (30) 200-5506. Kiadó a Gubacsi hídnál 32 nm-es, 1 szobás, gázkonvektoros, I. em.-i bútorozott lakás 50 eFt + rezsiért. T.: 06 (30) 9648067. Családi ház aljában külön-bejáratú, riasztóval felszerelt száraz, tiszta 50 nm helyiség raktárnak kiadó Csepel központjában. Érdeklődni: 9-18 óra között. T.: 276-0927. Különálló, 2 szobás családi ház kiadó kocsibeállási lehetőséggel. 70 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 307-9645. Kétszobás bútorozott lakás Csepel-Belvárosban 66 eFt rezsivel. T.: 06 (30) 255-1873. Kiadó Csepel Mázoló u.-i, 54 nm-es lakás max. 3 fő részére. T.: 06 (20) 546-0236. Sétáló utcánál 45 nm-es, X. em.-i, felújított, bútorozatlan lakás 50 eFt + rezsi, 2 hónap kaucióval hosszú távra kiadó. T.: 06 (30) 4750873. Kiadó külön-bejáratú, gázfűtéses szoba egy személynek Soroksár-Újtelepen. T.: 2835755. Sétáló utca mellett 1+2 félszobás üres lakás 55 eFt+ rezsiért 2 hónap kaucióval kiadó. Érdeklődni: 06 (20) 496-9170. Kiadó 2 szobás lakás a Szent László úti lakótelepen 50 eFt /hó + rezsi + 2havi kaució szükséges. T.: 06 (70) 289-6283. Gubacsi hídnál, kétszobás, központi fűtéses, összkomfortos lakás bútorozatlanul, hosszú távra kiadó. 40 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 213-3618. Csepel központjában a Szent I. tér mellett, fszt.-i, külön-bejáratú, 118 nm, összkomfortos iroda 110 nm világos pincével bérbe adó egyben, vagy szobánként. 25 eFt + rezsi/ szoba. Érdeklődni este 6 óra után. T.: 06 (70) 592-5452. Kiadó a Csepeli átjárónál Erzsébeten a Baross u. 44-ben, 2 szobás, felújított lakás 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 406-7238. 1+félszobás lakás kiadó Csepel belvárosában. T.: 276-2715. Kiadó 2 szobás lakás Csillagtelepen. Gázfűtéses 60 eFt + 2 hónap kaució + rezsi. T.: 06 (30) 558-9922. Hölgynek szoba kiadó sürgősen, hölgytől! T.: 277-1149, 06 (20) 203-9727. Önálló kis családi ház kiadó. 45 nm-es 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 240-3483.

GARÁZS Garázs eladó a Rózsa u.-ban. I.ár: 1,3 mFt.T.: 06 (20) 562-9232. Garázs eladó vagy esetleg kiadó a Nyuszi sétánynál, a garázssoron. T.: 06 (20) 9166269. Szerelőaknás garázs eladó vagy esetleg kiadó a Szabadság u.-i garázssoron. T.: 06 (20) 916-6269. Csillagtelepen garázs kiadó. T.: 276-0690.

TELEK Szigetszentmiklóson építési telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepeli sóderbányánál a két tó között 370 nöl telek eladó. T.: 06 (30) 264-4158. Horgászoknak, természetkedvelőknek! Közvetlen vízparti 720 nm-es telek – egymás melletti, 2 db. – eladó. Aszfaltút, villany a telek előtt, építés megoldható. Ár: 1,3 mFt / db. Esetleg gépkocsit elfogadunk. T.: 06 (20) 277-4849. 150 nöl-es telek Csepel, csendes, nyugodt zöldövezeti részén 13,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 416-4888.

ÜDÜLÉS Eladó Hajdúszoboszlón a „Sieszta” üdülőszállóban 2x2 hetes üdülőjog. T.: 420-1255. Esti órákban. Szigetszentmiklós-Sóshegyen 278 nöl-es telek faházzal, horgászó közelében 4,4 mFtért eladó. T.: 06 (20) 346-3510.

ÜZLET Csepelen bevezetett üzlet forgalmas helyen, betegség miatt átadó Bt-vel. T.: 06 (30) 3582236, 06 (30) 292-3472. Bérbe adó kedvező áron cégek részére a Papíripari Kutatóintézet területén irodák, (vagy részben raktár). A bérlemény Csepelen a Gubacsi hídfőjénél –központi helyen- található. T.: 420-3910/105 mellék. Csepelen 300 nm alapterületű sörfőzde kiadó. 200 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 6166888. Üzlethelyiség bárminek kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) 920-9550. Kiadó Szigetszentmiklóson fodrásznak, kozmetikusnak (vagy masszőrnek) illetve körmösnek berendezett üzlet. T.: 06 (24) 410737. Eladó Csepel központjában egy 18 nm-es üzlethelyiség bérleti joga, teljes berendezéssel. Mini ABC-ként üzemel. I.ár: 1.6 mFt. T.: 06 (70) 242-1606.

KÖNYV, RÉGISÉG Jakab Izabella Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, réz, bronz, márványszobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 566-2025.

ELTARTÁS Életjáradékot, vagy eltartási szerződést kötnék idős nénivel vagy bácsival. Leinformálható, középkorú ápolónő vagyok. Ott lakás nélkül. T.: 06 (20) 351-3189.

H IRDESSEN Ö N

Kiadó Csepel központjában 2 szobás lakás, hosszú távra! 50 eFt/hó + 2 hónap kaució. T.: 06 (30) 384-4271.

IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN !

Kiadó egy 70 nm-es, I. em.-i lakás Csepelen, a Kossuth L. u.-ban. T.: 06 (20) 9834832.

Cím: 1211 1211 Kossuth Lajos u. 47.

T.: 427-0404, 427-0405.

VI.

2007. október 26.

SZOLGÁLTATÁS Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyintézéssel, gépi dugulás-elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 06 (70) 246-5753, 321-3174. Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikro-sütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 950-1717, 2853488.

Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 2852882, 06 (30) 251-5872. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484. Festés, mázolás, tapétázás, gipszkartonozás, hideg-meleg burkolás magánszemélyeknek, közületeknek. T.: 06 (20) 415-6704. Gyógypedikűr, manikűr és talpmasszázst vállalok az ön otthonában. Csepelen a legolcsóbban. T.: 425-1492, 06 (20) 548-5761. Varrógépjavítás. T.: 276-9862, 06 (20) 9459376. Lakás Szerviz! Családi házak teljes körű felújítását vállaljuk! T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Dugulás-elhárítás, csatornatisztítás, vízvezeték, csatornaépítés, javítás. T.: 2776251, 06 (20) 934-9995. Burkolás, festés, laminált parkettázás. Mindenféle kőműves munkát vállalok garanciával! T.: 06 (30) 293-9178.

Egészségmegőrzés, energia, amerikai és távolkeleti technológiával. T.: 06 (30) 914-7505. Szobafestés, mázolás, tapétázás. 06 (20) 327-2344. VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957. Kipufogóklinika. Bp. XXI. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. www. bauerteher.hu Hitelsziget. 22 bank ajánlata közül választhat! Igény szerinti konstrukciók! Időpont egyeztetés: 06 (30) 123-4567. Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva 07-09 ig 16-18 ig. T.: 277-3509, 06 (20) 3288074. Kisuczky és Társa vállal szobafestést, mázolást, tapétázást, laminált parkettázást, gyorsan, megbízhatóan, korrekt áron. T.: 06 (70) 286-9923. Tetőjavítást, felújítást, lapostető szigetelést, ereszcsatorna szerelést, és mindenféle bádogos munkát vállal csepeli szakember. Ingyenes felmérés és árajánlat. T.: 06 (30) 367-8848. Mezővári Zsolt. Lakást, házat, hitelt, telket vásárolna, vagy felújítana. Használja fel a 30% állami támogatással egybekötött hitel lehetőséget. Akár 0 % önerő nélkül. T.: 06 (20) 3796436.

KÖNYVELÉS! T: 277-4906

SMINKOKTATÁS ESKÜVÕI SMINK T.: 06 (20) 430-0254 www.sminkelj.hu AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117. Karosszériajavítás, fényezés, teljes körű biztosítási ügyintézés. T.: 06 (20) 9627597, 218-0826. 1214. Bp., II. Rákóczi F. út 320/a. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Házhoz megyek. Női fodrász - hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461-8217. Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 961-3794. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 1016 óráig. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 9426882.

Rácsok és lakatosmunkák Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor T.: 06 (20) 927-0493.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245.

Rácsok, zárak, hevederzárak, kapuk, kerítések, korlátok, előtetők készítése, javítása azonnal! 06 (70) 210-3539.

Pedikűrős házhoz megy! Manikűrözés és Japán manikűr. SPA méregtelenítés géppel! Hívjon, ha segíthetek! T.: 06 (70) 5485042. Ács- tetőfedő munkát vállalok, gipszkartonozással és tetőtér-beépítéssel együtt. T.: 06 (30) 682-8786. Gyógypedikűrös évtizedes gyakorlattal házhoz megy. T.: 283-6226, 06 (30) 5849600. Irodák és családi házak takarítását vállalom. T.: 06 20 355 1065 Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi laminált és fenyőbútor bútor, lépcső, galéria, parkettacsiszolás, gépmunka. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823.

Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Gyorsszolgálat. Magyar gázkonvektorok, cirkók, gázvízmelegítők, WC tartályok, csapok, mosogatók javítása, fürdőszoba felújítás, vízóraszerelés. T.: 425-2932, 06 (20) 941-6224. Villanyszerelés A-Z-ig. Családi házak, lakások, nyaralók, üzletek stb. teljeskörű szerelése, felújítása, közületeknek is. EPH kiépítés és jegyzőkönyv. Tel./fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Ács, bádogos, kőműves munkát vállalok. T.: 06 (30) 359-5117.

2007-ben tanfolyamainkon

Ingyenes a KRESZ oktatása Jelentkezés: a Csepeli Kresz Centrumban Rákóczi F. út 184. www.stopautosiskola.atw.hu Telefon: 276-1346, 06 (70) 384-3857.

STOP

Szakszerû épületbontást, gépi földmunkát, építési anyag és -törmelék szállítását, valamint konténeres szállításokat vállalunk. Megrendelés: 7–20 óráig.

Ildikó szabósága. Szoknyától a nagyestélyiig. T.: 06 (30) 221-6512. Tárház u. 33. Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Feszültség levezető masszázsok. Ugyanitt arckezelés kicsit másképp! T.: 06 (70) 2153715. KÉMÉNY-KOMPLEX KFT. Egyedi és gyűjtő kémények építése, bélelése Furánflex kéménybélelés 25 év garanciával Turbós, kondenzációs kémények kivitelezése Kamerás kéményvizsgálat, állapotfelmérés Kéményseprőipari ügyintézés T.: 2406946 Fax: 240-3114 Mobil: 06 (30) 989-2435. Kárpitos! Modern- és stílbútorok felújítását engedménnyel és garanciával vállalom! Minőségi szövetválasztékkal! Hívjon bizalommal! T.: 06 (70) 594-8067, 277-3144. FOGSORJAVÍTÁS, REKLÁM ÁRON. KÉSZÍTÉS, PORCELÁN, FOGFEHÉRÍTÉS A PENNY MÖGÖTT. PETZ F U. 14. H-P: 9-12 ÓRÁIG, 15-18-IG. T.: 7841772, 06 (30) 961-8655.

JOLLY FESTÉKÜZLETEK – ĝSZI AKCIÓ! Mapei Adesital Gress Flexibilis csemperagasztó Mapei Adesital Fagyálló csemperagasztó Rigips kültéri glett (kültéri felületek maximális kiegyenlítésére) Eugrana FĬrészporos festhetĞ tapéta PVC csempe élvédĞk (többféle színben) Rigips Rimano Plus 0–10 mm (kiváló fehérségĬ glettanyag) Cimsec Fugázó (fehér,szürke,10m2-re elegendĞ) Mapei Kerracolor Fugázó (10m2-re elegendĞ) Caparol Radiátor Zománc,Fehér (nem sárgul) Renova, Kád és zuhanytálca felújító zománcfesték Soudal, FesthetĞ akryl fugatömítĞ Rigips 3–6 mm Vékonyvakolat Trinát MagasfényĬ Zománcfesték,Fehér Trinát Univerzális Alapozó,Fehér Prisma Color Akril Spray (többféle színben) Caparol Deckweis Beltéri Falfesték,Fehér (Oldószermentes,légáteresztĞ,mosásálló,környezetbarát)

25 kg 25 kg 25 kg 33fm/16,5 m² 2,5 fm 25 kg 5 kg 5 kg 5 kg 0,75 l 2,5 l 310 ml 25 kg 1l 0,75 l 400 ml 16 l

1990,00 Ft 899,00 Ft 2060,00 Ft 990,00 Ft 450,00 Ft 2350,00 Ft 1260,00 Ft Fehér 1800,00 Ft Színes 1960,00 Ft 1820,00 Ft 5250,00 Ft 4760,00 Ft 280,00 Ft 2190,00 Ft 1320,00 Ft 960,00 Ft 520,00 Ft 3999,00 Ft

1211 Budapest, Kossuth Lajos utca 67., telefon: (1) 276 2951 Vecsés, FĞ u. 151., telefon.: (29) 357 677 • GyömrĞ, Táncsics M. u. 67., telefon: (29) 333 326

2007. október 26.

VII.

Kösse újra a legolcsóbb Biztosítónál K öt e lez ő gépjármű

B iz tos ít ás Allianz, Aegon, AXA, EUB, Garancia, Generali, K§H, Signal, Union,Uniqa

GPS lopás és menetlevélfunkció, 5 eFt/hó! ÖNÖKÉRT Független Biztósításközvetítõ Kft. XXI., Kossuth L. u. 142. XX., Kossuth u. 72. T./Fax: 420-3284, 284-0066. [email protected] www.onokert.hu

KULCSMÁSOLÓ ÉS ZÁRSZAKÜZLET A csepel művek I. főbejáratánál a volt Műszaki Klubban

Nyitva: H-P: 9-17-ig

T.: 06 (70) 235-6480. Zárak, lakatok, hagyományos és speciális kulcsok másolása, hevederzárak, bélyegző és névjegykártya készítés, elemek, akkus elemek és töltők. névtábla gravírozás.

Főkulcsos és vezérkulcsos zárrendszerek készítése.

Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 340-5691. KORSZERŰ PEDIKŰR. Kossuth L. u. 88/a. T.: 06 (20) 207-9009.

Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés, T.: 06 (20) 331-7194, Tel/-Fax: 420-3821.

Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

FOGTECHNIKA Fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! 1212 Bp., Bajcsy Zs. u. 71. Telefon: 466-4880.

Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952.

VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 2848381.

Üvegezés-képkeretezés Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670. Lakatosmunka A-Z-ig. Kerítések, kapuk, biztonsági rácsok, Könnyűszerkezetes építmények gyártása, helyszíni kivitelezéssel. Tel/fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417.

Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772. TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ! Csepel, Krizantém u. 1. T.: 425-8000, 06 (30) 9967150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóext-rák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése.

BÚTOR BÚTOR KÁRPITOS KÁRPITOS Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával rövid határidővel vállalom. Csernák János kárpitos mester. 1212. Bp. Szatmári u. 61. T.: 2772972, 06 (30) 966-0102.

Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919.

Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 2767075, 06 (20) 432-7633.

Duguláselhárítás. Hétvégén is. T.: 2845483.

Dugulás elhárítás T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 2769408, 06 (20) 955-4768. Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768.

Biorezonancia Allergia kezelés Stresszcsökkentés, Tanulási nehézségek Dohányzás leszoktatás Immunrendszer erősítés Méregtelenítés, fogyókúra Emésztési problémák T.: 06 (70) 504-0483. Hívjon most!!!

Gázkészülék szerviz. Tél idén is lesz. T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454.

Budapest DÉLINFÓ hirdetéfelvétel!

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753.

Gyógy-, nyirok-, cellulit-, talpmasszázs kezelések szakképzett gyógy-masszőrtől. Bejelentkezés: 06 (30) 547-8399. Bp. 1214 Zrínyi u. 4. AQUA Szépségszalon. Lomtalanítás, költöztetés korrekt áron, szakemberekkel. T.: 06 (20) 911-1743. Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: 4253498, 06 (20) 347-1157.

Elhiszi Ön, hogy valamit csak úgy INGYEN megkaphatunk??? Mi nem hisszük el! Mi a korrekt tájékoztatásban hiszünk és abban, hogy a tanfolyam ára a végén sem lesz több, mint az elején. Akkreditált autósiskolánknál ezt megtalálja!!! Korrekt árak, saját tulajdonú oktatóbázis (számítógépes vizsgára felkészítő tantermek, rutin- és vizsgapálya.), Folyamatosan induló tanfolyamaink: M, A1, Akorl, A, B, C, CE, BE, D kategóriák és az ehhez kapcsolódó szaktanfolyamok, valamint OKJ-s teherautó-, autóbuszvezető, könnyű- és nehézgépkezelő. AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM INDUL: 2007. november 20, 17.00 óra. Jelentkezni lehet: Csepel, Kossuth L. u. 117. (HÉV végállomás mögötti üzletsor) Tel.: 276-3225, 06 (20) 941-8776, E-mail: [email protected] Hat. nyilv. t. sz.: 01-0980-04, akkr. sz.: AL-0035

T 1212 Bp., Széchenyi út 92/b.

Posta, hírlapáru Kínai üzlet Játékterem Papír-írószer Rövidáru ruhajavítás Italdiszkont Biztosítás- és hitelügyintézés Nagy Levin Tavernája Videotéka Látványpékség Kaméleon Szépségszalon Kiadó 10, 16 nm-es helyiség! T.: 06 (30) 984-9415. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (30) 984-9415.

Költöztetés, lomtalanítás reális áron, szakemberekkel. T.: 06 (20) 911-1743.

FOGSORJAVÍTÁS AZONNAL! Óriási nyitási kedvezménnyel 700 Ft/ db! A Kossuth Lajos utcai Penny mögött! Petz Ferenc u. 14. Nyitva: H-P: 9-12 és 15-18-ig Telefon: 784-1772, 06 (30) 961-8655 hétvégén is hívható!

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS.

T.: 06 (20) 332-5025. Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

VIII.

2007. október 26.

SZOLGÁLTATÁS FOLYTATÁSA

ÁLLÁST KERES

Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 277-8694. Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.:425-3498, 06 (20) 3471157. Fakivágás, gallyazás, kaszálás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470. Költöztetés, lomtalanítás, dobozos áru, zsákos sitt szállítás. Tel/fax: 359-8708, 06 (30) 954-0186, 06 (30) 240-5219. Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620

Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 2103992.

MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése, javítása. T.: 4203391, 06 (30) 234-3923. Egy konyhát is kifestünk, pár csempét is visszarakunk! Kőműves javítások, vízszerelés, laminált parkettázás. Ár, megegyezés szerint. Lőrik Bt. T.: 06 (20) 936-5959, 2771728. Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Rácskészítés, ajtórács, előtető, erkélybeépítés, egyéb lakatosmunkák pl. üvegveranda, korlát, kapu. T.: 284-2540, 06 (70) 2094230. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Festést, tapétázást, burkolást, parkettázást vállalok, garanciával. T.: 06 (20) 342-0769. Konyha- és egyéb bútorok készítését vállalom az Önök igényei szerint. Rövid határidő, ingyenes felmérés és árajánlat. Referencia munkák. T.: 06 (20) 360-7218. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923. Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok. T.: 425-2173. Ha tud olyan kis munkát, amit más nem vállal el, mi szívesen elvégezzük. Kőműves, burkoló, festő szakemberek állnak rendelkezésére. T.: 06 (20) 416-5879, 06 (30) 4867472.

ADÁS-VÉTEL Minőségi használt bútor Németországból. Bőrgarnitúrák, szekrénysorok és egyéb bútorok. Szigetszentmiklósi LIDLtől 400 m-re, balra (Fő út). T.: 06 (70) 3915721. Selejtes villanymotorokat, dinamókat, trafókat, kábeleket, gépeket vásárolnék. T.: 06 (30) 200-5506. Pierre Cardin, több részes babakocsi, etetőszék eladó. T.: 276-1865, du. 16 óra után. Jó állapotba lévő 47 KW gázkazán 2 db. 120 l vízmelegítővel eladó. Érdeklődni: 9-18 óra között. T.: 276-0927. ACER 17” monitor eladó 25 eFt-ért. T.: 06 (30) 940-7236. Bonanza szekrénysorból 1 db. kétajtós és 1 db ebédlő eladó. Érdeklődni: 06 (30) 4119702. Sürgősen eladó költözés miatt, tömörfenyő ágyneműtartós franciaágy, újszerű állapotban. Ár megegyezés szerint. T.: 06 (30) 352-6972.

Bejárónői munkát és takarítást vállalok T.: 425-0326 18 óra után

Cseppnyi filmajánló NOVEMBER 2. PÉNTEK

PENDRAGON LEGENDA

45 éves okleveles bébiszitter, csecsemő és gyermek felügyeletet vállal. T.: 06 (30) 3252955.

NOVEMBER 4. VASÁRNAP

NAPLÓ APÁMNAK, ANYÁMNAK

NOVEMBER 7. SZERDA

ZONGORA A LEVEGŐBEN

Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

NOVEMBER 9. PÉNTEK

ÁRVÁCSKA

Pótnagyszülői teljes körű ellátást (bevásárlás, gyermekszállítás) vállalunk. „Bizalom” T.: 420-0206, 06 (20) 453-6412.


LILA ÁKÁC

NOVEMBER 14. SZERDA

NÉVTELEN VÁR

EÜ. Dolgozó gyermekfelügyeletet vállal. T.: 06 (20) 476-4912.

NOVEMBER 16. PÉNTEK

SZUPERHEKUS KUTYABŐRBEN


MUHAMMAD ALI A VERÉB IS MADÁR

ÁLLÁSTKÍNÁL

NOVEMBER 21. SZERDA

Csepeli szépségszalonban, vendégkörrel rendelkező fodrásznak helyiség kiadó. T.: 06 (30) 212-3123.


EGRI CSILLAGOK I-II.

Önállóan dolgozni tudó asztalost csepeli üzembe azonnal felveszünk. T.: 06 (20) 4392657, 06 (20) 934-1407.


POGÁNY MADONNA

NOVEMBER 28. SZERDA

TŰZOLTÓ U. 25.


FORRÓ VIZET A KOPASZRA

Csepeli irodába keresünk telemarketinges munkakörbe munkatársakat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtől-péntekig 9-18 óráig. T.: 06 (70) 945-1551, 276-1137. Csepelen, már megnyílt üzletembe fodrászt keresek. Vendégkörrel előnyben. T.: 06 (20) 427-1540. Csepeli étterembe konyhai kisegítőt felveszünk. Érdeklődni a 425-3496-os telefonszámon lehet. Kereskedelmi cég részmunkaidős irodavezetőt felvesz. T.: 06 (20) 928-5430. Hitelközvetítéshez kedvet érző kollégákat keresünk! Banki háttér és oktatás megoldott. T.: 06 (30) 123-4567.

méregtelenítés testsúlycsökkenés zsírégetés-narancsbőrkezelés Tel.: 420-7309, 06 (30) 558-3078. BEVEZETŐ ÁR!

Templom u.-i Gyermekotthon gyermekfelügyelő és gyermekvédelmi asszisztens munkakörbe jelentkezőket OKJ szakirányú végzettség feltétel. Jelentkezni lehet faxon és e-mailen önéletrajzzal. Fax: 276-4234, email: [email protected] Szabadidőben végezhető mellékfoglalkozást ajánlok. Információ.: 420-1493. 25 év feletti, vidám, energikus, érettségivel rendelkező munkatársakat keresek. T.: 06 (70) 599-7186. Kereset kiegészítés szórólap-terjesztéssel!! T.: 06 (20) 486-9674. E-mail: [email protected] Fiatal szakácsot felveszek. T.: 06 (20) 917-0603.

VEGYES Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr. T.: 06 (30) 2865819. XXI. ker. Kossuth L. u. 79/a. fszt.

Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr. Novák Judit T.: 395-9555.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, autószerelés, autókozmetika 1213 Bp., Királyerdő u. 114. Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

CSEPP TV KFT. – VHF 11-ES CSATORNA E-MAIL: [email protected]; WWW.CSEPPTV.HU H – 1214 BP., SIMON BOLIVÁR SÉTÁNY 4-8.T./FAX: (36-1) 420-69-50

www.szepsegkozpont.extra.hu

TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS! 1213 Bp., Szent István út 248-250. OKTATÁS

TÁRSKERESÕ

Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544.

Emberközpontú társkereső iroda fényképes adatbázissal és rendezvényekkel! T.: 420-5958, 06 (30) 445-8646. 58 éves, elvált nő 2 lánygyermekkel keres 60 éves korig egy jól szituált férfit, tartós kapcsolatra. T.: 06 (70) 221-7699. 60 éves, független, rendezetten élő úr megismerkedne korban hozzá illő, vékony testalkatú hölggyel, komoly kapcsolat reményében. T.: 06 (20) 478-1526.

Matematika korrepetálást, általános iskolás gyermeknek délutáni felkészítését vállalom . T. : 06 (70) 529-5175. Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. Nyt: 01-064-04 T.: 276-5918. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Matematikaoktatás. T.: 06 (30) 571-6769.

KERES

Matematika és fizika tantárgyak korrepetálást vállalja középiskolások és egyetemisták részére, nagy gyakorlattal rendelkező matematika tanár. Házhoz megyek. T.: 425-5192 elérhető vagyok 10-13 és17-20 óra között.

DUNAPACK ZRT. SOMAGOLÓPAPÍRGYÁR 4-5 fős dolgozó elhelyezésére, bútorozott lakást bérelne Csepelen kb. 2 évre. T.: 278-8531 9-12 óráig.

A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. 56-os Emlékmûnél koszorúzási ünnepséget tartottak október 20-án. Gulyás Eszter, a Csepeli Diákönkormányzat diákpolgármestere

Recommend Documents