WLÁ
P esten
csötörtökön october
2 6 — ÉSíliT-
M eg je len tá rsá v a l eg y ü tt h e t e n k é n t k é tsz e r v a sá rn ap és csü tö rtö k ö n . F é l év i d íjjá h e l y b e n k é p e k k e l 5 f t b o r i t é k t a l a n u l ; p o stán 6 ft. p e n g ő b e n . B u d a p e s t i e k é v n e g y e d e n k é n t is v á l t h a t n a k p é l d á n y t . A ' f o l y ó i r a t n a k e g y e s s z á m a , v a g y k é p e 12 k r . p. p .
ELBESZÉLÉS.
A* k e r e s z t a n y a . fF o ly ta tá sa ) H at hétig e’ szerelmes pár boldogságához hasonlót liiában ke restünk volna; különösen, ha a’ szerelmesek jelen boldogságukat eléglenék. De bár viszonti szerelmükről bizonyosak v oltak, ’s egy mást naponként lá th a tá k , Josephina szivében még is azon vágy tá madt , hogy F ridrik valósággal szállna már hozzá, ’s ő felelhetne neki. De ez is volt egyedüli kivánata. F rid rik tán nem is eléglé az illy szerény v ág y ak at, még is azon tűnődtek, mi tehetné boldogságu kat még égiebbé. F ridiiknek figyelmét nem keriilhefé-el, hogy kedvese, midőn vasárnaponként templomból k ijő , egy sánta koldus asszony előtt m eg áll, ’s vele leirhatlan gyöngédséggel, nyájassággal beszél; azt is észre v ette, hogy kedvesétől a’ koldusnő soha alamizsnát nem k é r , ’s egymást már régen látszanak ismerni. Ez egy tervet támasz to tt agyában , mellynek következésében más vasárnapon egy aranyat nyoma Madelon anyónak markába. — „ H a többet is akarsz megérdemleni anyókám , jelenj-m eg ma estve 8 órakor a’ Iuxenburgi kert m egett az asszonyok utszáján ; szeretnék holmit kérdeni tőled; ’s ha kedvemre válaszolsz, nem bánod-m eg!“ — mondó mosolyogva Frid rik. — E’ gazdag ajándék becsét megismervén az anyóka , bár nagy út volt 79 éves sánta aggastyánnak, pontos megjelenést igért. Madelon szavát ta r t á , ’s még a’ rendelt idő előtt m egérkezvén, egy kapu alá telepedve várta , mi fog történni. F iid rik is pontosan érkezék. Szembeszökő látvány volt a’ hold fénynél Madelont rongyaiba b u rkoltan, ocsmány arezredői közül vil logó vakand szem eivel, egy csinosan öltözött ifjúnak oldalánál látni. A ’ beszélgetés tartalm a következő lön : ,anyókám , ré g ismered már azon fiatal d ám át, ki minden vasárnap’ mise u tá n , olly nyájasan be szél veled íl
Debreceni Egyetem Egyetemi é s Nemzeti Könyvtár
Jelzet: 252.906
6S2 „O igen, szép uracskám , születésétől óla!'5 — viszonzá a’ kérdés czélzását azonnal elértő Madelon. ,E ’ szerint gyakran láttad m á r ? 4 „Ifjabb éveiben naponként; de hét év óta — ig en , m ár annyi lehet, m ert jövő husvét-hétfőn lesz 16 é v ű , — hét év óta már csak templomban látható.54 ,T ehát nagyon szigorún neveli nénje?4 „ O n , lioussel l kisasszonyt gondolja, nemde ?44 — kérdi az ö re g , bám ulva, hogy az ifjú m ár némi körülm ényeket tud. F ridrik igenlé. „ A h , ig e n , nénje nagyon szigorún n ev e li; véleményem sze rint a’ szegény gyerm eknek semmi öröme a’ világon !44 ,S zegény, szegény gyerm ek !4 — sohajtá F ridrik alighallhatólag. „Azonban a4 néninek lehetnek o k a i, mellyeknéi fova a’ leányt olly szorosan őrzi! — foiytatá beszédét Madelon. — lioussel Ilona becsületes szem ély, ’s mivel Josephina olly csuda-bájú —44 , 0 ig en , angyal! a’ term észet rem ek e!4 „M it is akarók mondani? — ig e n , mivel olly szép, szegény, és erényes akar m arad n i, okosabban teszi, ha éltét imádkozással ’s dologgal tölti, mintsem liatal szélpálok csevegéseit hallgassa, kiknek csábitás egyedüli czéljok. E ’ szúrás v o lt, mint nevezni szokták ; különben czélzásnak is mondhatnék. F ridriknek nagy fekete szemei a’ vén fonnyadt arczra fo rd u ltak , miből k ét átható szem villogott r e á : de azok nem zava rók-m eg , ’s nyilt szívvel m ondá: ,an y ó k ám , halld szavam at! — Én szeretem , nem szeretem , imádom Josephinát, ’s több lánggal, mint valaha valaki 3 hónap múlva is iinádtaték. De m inden, mit lá tó k , ’s h a llé k , még inkább erősiti gondolatom at, hogy nőmmé tegyem ; mint gyengítené, h a . . . 4 „N e jé v é ! — riadá a’ koldusnő. — D rága nejévé ? — ’s ön csak ugyan nőül ak arja kedves Josephinámat venni?54 , Elhatározott ak arato m ; esküszöm szent L ajosra!4 — mondá F rid rik , ’s kifeszitett k ara az égre m e re d t; de azt sebesen rántá-le Madelon an y ó , ’s még sebesebben k érd é: ,De kicsoda ö n , uram ?4 , A tyám neve D arcy, és . . .4 „D arcy ur ? Nincs a’ st. M arguerite utón bizoinány-hivatala ?4t ,Igen !4 „H isz’ ön Josephinával sstemköztt lakik?44 Atyám a’ második emeletben la k ik ; de mivel szobám, Szerencsem re , a’ harmadikon v an , Josephinát ham arjában láthatóin, és mindjárt első napon megszerettem.4 „D e viszonozza-e Josephina érzetét?54
Debreceni Egyetem Egyetemi é s Nemzeti Könyvtár
Jelzet: 252.906
683 ,Reményiem!4 — feleié F rid rik , k i , noha bizonyos volt a’ viszonhajlandóságról, itt még sem akará azt megvallani. — ,R e ményiem , ám bár m ég nem válfánk szót egymással. E ’ szerint láthat ja kend anyókám , hogy Josephinával még holmi végezni valóm van, mielőtt atyám nak szándékomat fölfedezném ; ki noha atyailag sze re t , kivánatomat m ég sem fogja azonnal m éltánylani, csak több el lenvetése után fogják kéréseim szivét megindítani. ’S ha nem tenné, éltem végéig nőtclen m aradnék! M ost egy pénzváltónak legénye lé vén , szép pénzt keresek-m eg; igy nem nagy fáradtságomba keriilend, egy kis vagyonkát szerezni. D e ezt Josephinának minél előbb tu d n i, kezét és szivét nékem kell ajánlania. A z é rt, kérlek anyókáin, szol gáltasd e’ levélkét kezébe!4 „Lassan nrfi, lassan ! — sugá Madelon a n y ó . ’s a’ nyújtott le vélkét elháritá. — H allja őszinte szavaimat. Isten bizonyságom, sem m it sem óhajtók inkább , mint Josephinát boldognak látni egy vagyo nos férj oldala m ellett, ’s ha elgondolom, hogy szerencséjének én is lehetek eszköze, agg szivem majd kiszökik ürömében keblemből. Legyen tehát meggyőződve, hogy kivónatának nem szegülök tökéle tesen ellene, azonban , még is csak ollyan leveleket szolgáltatok kéz be , meliyek házasságról szód n ak ; mások . . .‘4 Madelon most távozni a k a r t; de F ridrik e’ pillanatban feltörő le velét. — Bizonyosodj-meg tartalm áról! Midőn e’ sorokat irtain , eszembe sem ö tlö tt, hogy olvasni kívánnád !4 ,,Igy jó l van ; ezzel megelégszem! — mondá barátságosan a’ kol dusnő. — Levelét elveszem , de jövő vasárnapig, mint ön maga is tu d ja , kézhez nem szolgáltathatom.44 ,H o g y an , ’s nem tudna kend más módot ?4 „IVem. Könnyebb a’ status-börtön őrét m egcsalni, mint ltoussel kisasszonyt.44 ,Ám legyen , ha másként nem le h e t! azonban, fogadja kend ezt szivességeért !4 — ’s k ét Lajos-aranyat nyomott m arkába. — M a delon anyának első mozdulata heves kapás volt az arany u tá n ; a’ második , de természet elleni, a’ pénzt nyújtó ifjú kezének visszatolása. „H ol Josephinám szerencséje forog k érdésben, nem kívánok fáradozásaimért d ijt! — zugá hévvel M adelon, de mást látszék gondol ni ; m ert fojtott h angon, m osolygva, még ezt toldá szavaihoz: — „m ég is csak adja ide! ön gazdag, ’s én szegény koldusnő vagyok, k i , ha Isten é lte t, önnek lakodalma napján valamit ajándékoz.44 — ’S a’ k ét aranyat zsiros papirosba takargatván, nyert kincsét biztos helyre teve. F ridrik haza sie te tt, nehogy szokott esti óráját elmulassza; a’ koldusnő azonban éjfélkor ért haza. M indkettő meg volt egymással eléa
Debreceni Egyetem Egyetemi é s Nemzeti Könyvtár
Jelzet: 252.906
684 gedve. Madelon anyó már egy pár hét óta több jelből tapasztala, hogy Josephina szomszédját sz e re ti, ’s mivel a’ st. M arguerite úton egy lélek sem la k o tt, kinek viszonyait körülményesen ne tudta volna, igy Josephinának összekelése D a r c y v a l , legmerészebb,reményeit is felül mulá. Fridriket az örömnek hetedik egébe ragadá azon gondolat, hogy levele kézbe j ő , ’s tá n , feleletet is nyer reá, Madelon anyónak lepletlen valót szólít. Alacson gondolat nem szentségfelenité Josephina iránti tiszta vonzalmát; m ert őt a’ leánynak angyali ártatlansága bájo lá -e l, ’s érzete nem földi indulat volt: azért is kívánó a’ kedves ben csak jövendő nejét látni. F rid iik 24 éves v a la , anyja korán hu n y t-el, és szerető atyja az iskoláit végzett ifjút szabad akaratjára engedé. így hamar tanulá a’ világot ism erni, és hajlékony indulata, fogékony beljegye daczára is jám bor ifjú , jó gyerm ek m aradott. Josephina tekintete kifejezhetlen hatást tön szivére. A z ártatlan lény annyira kniönbözék azon ném berektől, kikkel az előtt tá rsa lg o tt, hogy Josephina keb lében viszonszerelmet g erjeszteni, keblének legkiolthatlanabb vágya lön. N em sokára nem talált más k é jt, mint Josephinát ablakában vár ni , ’s ha a’ deli szűz reá m osolygott, lelkesülve esküvé : „ez lesz nőm vagy se n k i/4 Következő vasárnapon hallatlan ügyességei játszá Madelon az emlite tt levélkét Josephina kezébe. A ’ szűz szemérem rózsái korány-fényben virultak ennek a rczán ; félve tekintett a’ titkos kedvesre, ’s levelét reszketve rejté keblébe. Koussel kisasszony semmit sem vett észre. Annyi v a ló , hogy Josephina inkább gyanitá a’ levél ta rta lm á t, mint é rté ; m ert Roussel Ilona szorgosan óvakodék a’ házasságrul csak szót is ejteni. D e ártatlan leányának öröm konyák peregtek a r czán annak csupa képzetére i s , hogy a’ kedvessel zavaratlanul napo kon át beszélhet. A zért válaszában is csak e’ szerencséről volt szó , ’s azon lángoló v ág y ró l, hogy m egtudja, mikor és mi módon lenne az eszközölhető. F ridrik számtalanszor olvasá-át kedvese levelét. M ég mind azt olvasá, ámbár minden betűjét tudta, hol á ll,’s még száz évi élet után, sőt mi tö b b , a’ túl világban i s , el tudta volna tartalm át betűről be tű re mondani. E ltökélett szándéka ellenére is félt némiképp’ Fridrik atyjával a’ házasság felől értekezni.; ’s m ár három hét mult-el a ’ boldog sze relm esek levelezése k özben, D arcy ur még sem tudott lija szándé káról legkissebbet is. F ridrik levelei, ki kedvesét a’ világgal, vagy tulajdonképp’ az élettel kiváná megismerkedtetni , nagyon terjedel mesek voltak. Josephina válaszai annál kurtábbak m aradtak, mivel
Debreceni Egyetem Egyetemi é s Nemzeti Könyvtár
i
Jelzet: 252.906
685 csak éjjel írhatott, akkor is vigyázva, nehogy naponként inkább gyen gülő nénje felébredjen, ’s a’ gyertyavilágot az előteremben meglássa. A ’ szerelem bája ’s hatalma csak azért tündérkedék égiebb fény ben Josephina k ö rü l, hogy pillanatokra feledtesse vele Ilonának mind inkább közelgő vég óráját. Hiába ápoiá nénjét. gyöngéd szorga lom m al, hiába fáradott éjjel nappal köriilte; a’ halál lassú léptekkel mindig közelebb j ö t t ; ig az, nem rémitő alakban, de csak még is halál maradt. Josephina sürgetésére végre orvost hozott Durand apát a’ be teghez. Ez vállat vonitott, ’s nyugalmon kivid semmi egyebet nem rendelve távozék. Josephina erről még azon este értesité kedvesét, és aggodalm a, kinzott lelke, csak közelgő veszteségét rajzoltatá ve le. A ’ szerelemről legkissebb szócska sem jö tt a’ levélbe, ’s éppen ez készleté F rid rik e t, atyját titkában megbízni. Másnap reggelinél házasságra fordítván a’ beszédet, nőszülési vágyát jelenté. A o , ’s mórt is ne tennéd ? — enyelge D arcy ur. — M ár sze retn ék nagy apó lenni.“ „ Ig e n , de nőmet szeretni is akarom !4, ,011yat is találhatsz. Ali kifogásod lehet p. o. Lüneville bará tom leánya ellen? Laura szép, 17 é v ű ,’s osztályrésze könnyen szá mítható 50.000 tallérra!4 „ H m , a’ jegypénzze) nem sokat gondolok !“ ,Mi mennykő , tán azt hiszed , úszom a’ kincsekben ?4 „A zt ugyan nem , de atyám élh et, ’s gond nélkül élhet.44 ,M ost igen, de bizományi hivatalom nélkül nem igen duskálkodhatnám !4 „Lüneville kisasszony nem kedvemre v aló ; szeretni soha sem tudnám.44 „ E j , próbáld c s a k , fogadom , nem kapsz k o sa rat!“ (F olyt, következik.)
TERMÉSZETI TÖRTÉNET ’S TUDOMÁNY. Nevezetes
f ö l d r e n g é s . — C s ü tö rtö k ö n ,
1 531-k i ja n u a r iu s
2()-án d é le s ti 4 ó ra k o r e g y h a ta lm a s fö ld ren g és in g a tá - m e g
L is a b o n t ,
hónap m elly
a z o rs z á g n a k m ás h e ly e in is á t v o n u l t ; de i tt o lly irtó z a to s z iik k e n té s se l, olly b o rz a sz tó e rő v e l, m in ő re h alan d ó k m ég nem e m lé k e z te k , ü g y t e t s z e t t , m in t h a az c g fö ld re a k a r t v o ln a te s tv é re s e d é s ü l h ajo ln i. A ’ ha'/.ak h a jlo n g ta k , m in th a e m b e ri k éz m o z g a tta v o l n a ; a ’ h a r a n g o k m a g u k tó l
e g é s z fö ld ren g és
a l a t t fo ly to n o sa n z ú g ta k ; é s e g y sz ö k ö k u tb ó l o lly vörösen lö v elt é g fe lé a ’ v i/.- s u g á r , m in th a v é r ré v á lto z o tt v o ln a. N ém cllj h ajó so k a z t is b eszélek , h o g y e g y fo ly am n ak h u llám ai o lly
erűvel c s a p ta k - k i m a rtja ik
f e l e t t , hogy
fe n e k é t lá th a tá k . A lc a n z a ra s v á ro s la k ó i r é m ü ltö k b e n , h o g y h á z a ik fe jő k fe l e t t o m lan d an ak ö ssz e , ő k e t ro m ja ik b a te m e tő k , sz a b a d ra f u to tta k . Yrároson k ü n n a ’ föld n y i l t - m e g , o lly tö m é rd e k v iz e t o k á d v a - k i , h o g y m in d n y ájan h a b
Debreceni Egyetem Egyetemi é s Nemzeti Könyvtár
Jelzet: 252.906
686 s ír b a v e sz é stő l fé lte k ; é s e g y , a* v á r o s k ö ze lé b e n á llé h e g y leom olván, an n ak n a g y r é s z é t o m lad v án y ai a lá te m e té . (K iv o n a t e g y sz em tan ú iro m á n y a ib ó l.) S z a r v a s g o m b a . A ’ s z a rv a s g o m b á t ( T r ü f f c l) , m in t tu d v a v a n , ig en b ajo s m e g ta lá ln i, m ivel nem fö ld fe le tt t e r e m , m in t a ’ v a r g á n y a , hanem föld f ra n c z ia o rsz á g b a n
’s m ás
ta rto m á n y o k b a n is jö v ed elm es k e re sk e d é si c z ik k é te s z ik e’ te r m é k e t,
a l a t t m in t a ’ b u rg o n y a . N a g y á r a é s k elen d ő ség e
és ta
p a s z ta lt em b erek r itk á n c sa ló d n a k a ’ h e ly b e n , h o v a k e r e s n i
E scn -
b e c k i N e e s b izo n y o s béna g y e rm e k rő l te s z e m lí t é s t ,
in d u ln ak .
k i o lly b iz to sa n m en t a ’
sz a rv a sg o m b á ra , m in t legjobb k u ty a , és élelm ét azza l k e re sk e d v e k é ré sé . F ra n c z ia o rsz á g b a n s z á ra z földben terem a ’ sz a rv a sg o m b a ’s leg in k áb b h e g y e k e n ’s e rd ő k b e n ; leg b ő v eb ben te n y é sz ik G rcn o b le, A v ig n o n , I’ c rig n e u x é s A n g o u lcn ic k ö r n y é k é n , m in t sz in té n a ’ v i v r i a i s - i , cevennei ’s ju r á i h e g y lá n e z o k b a n . L e g k e r e s e tte b b a ’ p e rig u e u x i é s a n g o u le m e - i; de r itk á n ta r th a tó tovább 14 n ap n ál. H o m o k b a á s v a , hol k é t h á ro m h ó n a p ig e lá ll, le g b iz to sa b b a n t a r th a tn i. K özön sé g e se n v é k o n y s z e le te k re a p rítv a k em en ezé b en m c g a s z a lta tn a k , v a g y o lajb an k is iitte tn e k é s ü v e g e d é n y e k b e r a k a tt a tn a k .
N y e rse n só b a sem e sz ik a ’ s z a r
v a s g o m b á t, h an em m in t l i i r l e l i k , erő s s z e s z e s i t a l t k é s z itn e k belőle. T e n g e r i k i g y ó . A ’ d ro n th eim i h írla p b a n k ö v e tk e z ő c z ik k e t közöl b i z o n y o s f e lv ilá g o s u lt, h ite le s fé rjfiú a ’ te n g e r i k ig y ó lé te ié rő l. E z év n ek n y a r á n sz o k a tla n u l k o r á n le p é k -m e g k ö v é r h e rin g e k p a r tja in k a t ’s c s a to rn á in k a t, m elly ek b ö l m ég c s a k k e v é s s ó z a t o t t- b e , m e r t s z o k a tla n k ö v é rsé g ü k m ia tt a ’ m eleg n ap o k b an , fü ld m iv elésü n k rc k ed v ező k b e n , t a r ta n i ő k e t nem le h e te tt. A’ k u ty a n a p o k b e k ö v e tk e z é se ó ta k ö r n y é k ü n k
n ém clly h e ly e in
a ’ te n g e r i k ig y ó
m u ta tk o z ik . E ’ te n g e r i sz ö rn y e k e g y ik e je le n le g a ’ sto rfo s e n i é s k ro v a a g i s z i g e te k k ö rü l ta r tó z k o d ik ; n é h á n y h a lá s z t h a lá lo s b o rz o n g á s le p e tt-m e g , m időn a ’ te n g e ri k ig y ó o lly közel tü n t- f e l lad ik jo k h o z , h o g y h ir te le n nem tu d á k e l h a tá r o z n i, m e rre m e n e k e d je n e k . Ig a z , h o g y ez ir tó z a to s v en d ég nem tá m a d á m e g ő k e t , de la d ik jo k u tá n s o k á ú s z o t t , mi m ia tt többen az erő k ö d és á lta l b e te g e k k é do lgozók m a g u k a t. H ite le s fé rjfia k á l l í t j á k , h o g y e ’ s z ö rn y ö— 800 r ö f h o s s z ú , s ő t tá n több i s ; m e r t h a fe je ir á n y á b a n v o l ta k , f a r k á n a k v é g é t n em le h e te tt jó l k iv en n i. L e g v a s ta g a b b feje m e g e tt; o tt n a g y , k ö v é r ló v a s ta g s á g á v a l b i r ; f e k e t e , h o m ály o s szem ei t á n y é r n a g y s á g ú a k , de m e re d te k ’s f é n y te le n e k ; b ő re s im a ’s h o m ály o s s z ín ű ; o r rá n v a s ta g s ű r ű s z ő r v a n , m int a ’ te n g e r i k u ty á n a k , — 2 — 3 n eg y ed r ö f h o s s z ú ; n y a k a k ö rü l is lá ts z ik v a la m i m o z g é k o n y , a ’ ló sö ré n y é h e z h a s o n ló ; s z á j á t , — m in t közlő u r í r j a — n em le h e te tt k iv e n n i, ’s m ég b i z o n y ta la n , v alljo n r a g a d o z ó - e v a g y nem . A ’ te n g e r i k ig y ó -le g in k á b b sz é lc se n d a lk a lm á v a l m u ta tk o z ik , a la k ja ’s te k e r g ö z é se k ig y ó idom ú.
E z é s z re v é te le k e t e g y h ite le s sz e m ta n ú k ö z l i , k i k é t fijá v a l
e g y s c h e e r e -h e z ( k i s s z ig e t) e v e z e tt, m e lly m e lle tt a ’ s z ö r n y , m iu tá n s a jk á so k a t h o ss z a s b id eig k ö v e t t e , c sen d ese n elú sz o tt.
KÜLÖNFÉLE. Nevendéki
h á l a . — G . k isa ssz o n y 20 é v
e lő tt e g y o ro sz n a g y n a k
h á z á n á l nevelöné lévén — ig y írn a k G enfből — a ’ n e v e lé s t v é g e z v é n , h ó n á b a v is s z a té r t. N e v en d é k ein ek e g y ik e m ú lt h etek b en G cn fb e jő f é r j é v e l , W . h e r c z e g g e l, ’s g y e rm e k e iv e l, é s v o lt n e v c lö n é jé t m e g lá to g a tja . N e h á n y nap m ú l v a r e g g e lire k é r e ti a ’ f ia ta l h c rc z c g n é G.
k is a s s z o n y t
e g y fa lu si jó s z á g ra .
M időn ez k is é rc té v e l a ’ k ie s v id é k re é rk e z ik , W . h e rc z e g f o g a d ja - c l, ’s ü d -
Debreceni Egyetem Egyetemi é s Nemzeti Könyvtár
Jelzet: 252.906
687 v ö zlés u tá n é r té s é r e a d j a , h o g y tu la jd o n á b a n v a n , é s b a r á t a it u g y a n o tt f o g a d ja - e l. J ó s z á g á t , h ol a ’ k én y elem ’s cse n d e s é le t ö s s z e s íté s é re k ö lts é g nem k i m é l t e t e t t , azo n n a l m eg k e lle tt n éznie. K a s e h e m i r - v ö 1g y .
A ’ L o n d o n b a n m eg jelen ő „ A s ia tic - J o u r n a I “ h í r
la p b a n a ’ liire s K a sc h e m ir-v ö lg y n e k k ö v e tk e z ő le í r á s á t o lv a s su k . — ,,A ’ v i lá g s z e r te h ír e s K a s c h e m ir-v ö lg y n e k h o s s z a , — m ond a z u t a z ó , b á ró H ű g e l a u s z tr ia i te r m é s z e t- b ú v á r — é js z a k n y u g o tró l d é lk e le tre n y ú lv a nem több n y o lc z v an m é rtfö ld n é l; — sz é le ss é g e ö — 3 0 m fd . k ö z ö tt v á lto z ik . A ’ v ö lg y k é t h e g y s o r k ö zé s z o r u l t , m e lly e k n c k o rm a ik ö rö k ö s hóval f e d v é k , ’s több c s ú c s a ik r e n d k ív ü li m a g a s sá g b a n fe lle g e k ig m ercd ezn ek . A ’ 'l'ib e tte l k ö z le k e d é sre s z o l g áló to rk o la to k
13.000 lá b n y ir a fe k ü sz n e k a ’ te n g e r sz ín e
f e le tt,
K asche-
m ir v á r o s a Ö300 lá b n y ira . A ’ 30 k e r ü le tr e o s z to tt v ö lg y b en 10 v á r o s ’s 2200 fa lu f e k s z ik .
Kasehem írnek
m ég .4 0 .0 0 0 la k o s a v a n ;
de a ’ v ö lg y n e k
8 0 0 ,0 0 0 -re m enő n é p e ssé g e n é g y é v a l a tt 2 0 0 .0 0 0 -re o lv a d t. E ’ sz ö rn y ű nej)te le n e d é s azo n b an nem R u n j e t - s i n g k em én y k o rm á n y á n a k tu la jd o n íth a tó , h an em a ’ te r m é k e tle n s é g n e k , m elly a’ r is - v irá g z á s id e jé n b e k ö s z ö n tö tt h i r t e le n f a g y n a k k ö v e tk e z m é n y e .
Az
e n n e k k ö v e tk e z é s é b e n k iü tö tt ep em irig y
a’
la k o s o k n a k h á ro m n e g y e d é t v a g y e l r a g a d d , v a g y e lije sz tő . T ö b b fa lu eg é sz en k ip u s z tu lt. — C h iv a r v á ro sn a k 2 .0 0 0 liá z a ’s 150 la k o s a v a n . A’ s c h a w l - ta k á c s o k n a k
n ag y o b b
ré s z e
P a n ja b r a
és
Ilin d o s ta n b a
k ö ltö z ö tt;
íg y h ih ető , h o g y e’ fo n to s k e re s k e d é s i á g K a s c h e m irre nézv e , hol az élelem s o k k a l d r á g á b b , m in t m ás szom széd ta rto m á n y o k b a n , ö rö k re m eg szű n t. T e r m észet és m iv e ltsé g s o k a t t e tt e k e’ v ö lg y s z é p íté sé re . A z e g é s z eg y a n g o l b e re k h e z h a s o n lít; g a z d a g g y ü m ö lc sfá k k ö rn y e z ik a ’ f a lu k a t; n y ilv á n o s h e ly e in vég telen m a g a s , lom bdús p ia ta n o k ’s n y á r fá k e m e lk e d n e k , jó l in iv e lt r é t e k á l t a l , m e lly e k e n I h e l u m fo ly am k íg y ó z ik k r is tá ly ' h a b j a iv a l , v á la s z tv á k -e l eg y m ástó l. — A ’ völgy'nek n e v e z e te s s é g e i k ö zé az i v a l a n t u k i égő lé g s z e sz nem ei is ta r to z n a k . E zek n ek s z a g a sem k én h ez se m g y a n tá h o z n em h a s o n lít , h an em a ’ s z ü rk e b o ro sty á n k ő sz a g á h o z h a so n ló k ellem es illa to t te r j e s z t - e l . llly ö rö k -é g ő lá n g o c s k a tiz v a n , m e lly e k s ö té t b a rn a k ö v e k b ő l lo b o g n a k - k i. A ’ lá n g o k fölé több tem plom é p ítte te tt. E ’ lá n g o k , h a k io lta tn a k , m a g u k tó l nem g y u la d n a k - m e g , és a ’ szem azon h e ly e n , h o n n an
ez e n
égvé-
n y c s a n y a g k i ö m lik , sem m i k ü lö n ö st nem l á t ; a ’ k ő n ek sz ín e k e m é n y s é g e ’s lé tré s z e ib e n sem tü n i k - f c l sem m i k ü lö n b sé g . N ém i c s e k é ly v iz - in e n n y is é g , m elly ezen fo ly to n o s ég é s á lta l n e m z ö d ik , apró e d é n y e k b e g y ü jte tik . E ’ viz , m ih e ly e s t elég égő a n y a g ú s z k á l fe lü le té n
m e g sü rű d v e , k o ro n k é n t
m ag áb an
m e g g y u la d . — A ’ v íz n e k iz e nem k e lle m e tle n , sz ín e p ed ig z ö ld e s -fe jé r. S zom s z é d ta rto m á n y o k b a n sem m i n y o m a a ’ v u lk á n o k n a k . — A ’ k u sc h c m iri h ajd a n f
s z e rű te m p lo m o k a t, m elly ck b cn liu d h a tis z te l te t e k , m in d le r o n tó a ’ M oslim ok h itd ü h e ,
’s m o st m á r c s a k ro m o k . L e g je le se b b k ö z ü lö k a z
islamabadi,
m e lly szép id o m áv al g ö rö g o m lad v án y i te k in te te t ad; az é p ü le t f e k e te m á r v á n y v o lt. — K a sc h e m irb e n m integy' 25 .0 0 0 H in d u l a k i k , k ik b a rn á b b b ő rű k á lla l k ü lö n b ö zn ek a ’ tö b b i la k o s tó l , ’s nem M aliom ed k ö v e tő i.
E zek
am a te le p it—
v é n y n e k m a r a d v á n y a i, m elly a ’ M oslim ok ü ld ö zése á lta l sz in te eg észen k i i r t o t t belföldi b ra m in o k p ó tlá s á u l D ékánból s z á llítta to tt id e. — K a s c h e m ir v ö lg y ben c s e k é ly a ’ n ö v é n y -é le t. — V irá n y a H im a la ja h e g y é h e z h a so n ló . A ’ le g k ö zö n ség ese b b f a , a ’ k e le ti p ia t a n , sem honos é g h a jla ta a l a t t ; m a g nem k e l k i fö ld é b ő l, ’s a ’ n ö v é n y z e t o ltv á n y o k á lta l s z a p o r itta tik . A ’ n a r a n c s fa szin té n nem teny é s z h e tik a ’ h id e g m ia tt.
Debreceni Egyetem Egyetemi é s Nemzeti Könyvtár
Jelzet: 252.906
688 Hajdani
tem etk ezés-m ó d
le v é lb e n , m e lly c t C a s a l e
bibornok ,
a’ f r a n c z i a
u d v a r n á l . - — Azon
l- s ö F e re n c z f ra n c z ia k ir á ly
u d v a rá
n á l pápai kövei , I I I —ik P ál rom ai p á p á h o z , l G l ö - ik é v b e n , a ’ k ir á ly h a lá la u tá n i r t , k ö v etk ező je g y z é k e i o lv a s h a tó k az a k k o ri te m e tk e z é s i s z e r ta r tá s n a k . A lig z á r t a - b e sz em eit a ’ k i r á l y , a" k irá ly i p a lá s t v á lla ir a f ü g g e s z tc tik , a ’ k o rm á n y b o t k ez é b e ’s a ' k o ro n a fe jé re te te tik . íg y m é ltó sá g á n a k m inden j e lével é k e s itv e a ’ d is z á g y ra jő , m ellyen több n a p ig m a rad . E z idő a l a tt , a ’ főbb u d v arn o k o k ebéd ’s re g g e li id ején , a ’ le g v á lo g a to tta b b eled elek k el ta r to z á n a k e lő tte m e g je le n n i, m in t u d v a ri ü n n e p e k a lk a lm á v a l, tá s o k k a l é s fé n y n y e l.
C sa k e z u tá n ö lte tte k
’s u g y a n azon s z e r t a r
r á a ’ g y á s z k ö n tö s ö k ,
S t. D cnis tem plom ában e lte m c ttc te tt. E z u tá n k o p o rsó b a
te tté k ,
m elly ek b en m o st m e g je
le n te k a ’ v ig iliá k a t több n a p ig im ád k o zó le lk é s z e k is . A zon napon , m ellyen elein ek s írb o ltjá b a v ite te tt, k é t k ir á ly i h e rc z e g is — k ik h a lá lb a n m eg elő zték , ’s e g y ik m á r 1 1 , m á s ik 2 év ó ta v á r a k o z o tt te m e te ttle n e ’ p illa n a tra — c lta k a r í t ta to t t .
( R u s c e l l i , L e tte r e d i P r i n c i p i , tom o p rim o ).
EMLÉKMOND AS. Romlottság. H ol e g y s z e r ro m lik a z e r k ö lc s , ’S a ’ k o r le lk e se b e s fo ly a m á t sz é tö n tv e o k ád ja H ol le b u k o tt a ’ le lk i
e rő v á g y a k n a k a l a t t o k ,
O tt elném ul az é s z , k é n y t’len h a llg a tn i a ’ tö r v é n y . G y ászo l a z ő szi s z o k á s , ’s az ig a z s á g h a n g ja kitom pül , S in lik az e m b e risé g , ’s á s o tt s írjá b a lefo rd u l. G U Z M IC S U tá n K . H . K . J .
A’ l á n c z ,
le g y e n e k b á r g y ém án to k b ó l szem ei , m ég is nyom . K O T Z E B l’E
Gondolatok.
-
S okan
vannak,
U tá n
S.
K A R O L IN A .
k ik m ig e m b e r tá rs a ik
j a v a i t o lt
m azzák , e z e k e t m eg e m é sz tik , m in t a ’ v a k a n d , m e l l y , m időn a ’v ir á g - á g y ban lap p an g ó f é r g e k e t p u s z t ít j a , a ’ v ir á g o k a t is k itú rja . A ’ v ilá g tó l s o k s z o r á l- u ta k o n is k i le h e t c saln i a ’ t i s z t e l e t e t : de a ’ l é le k ism e re ttö l c s a k m egérdem elni. N A G Y G Y Ö R G Y u tá n C so n g o r N . E n y e d rö l.
C s e r e r ej t v én y . 1)
1. 2 . 9. 7.
K ülö n félék b ő l áll
1. 2 . 3 . 7.
F e k e té b b holló n ál.
4. í . 3 . 1. 2 . 6 .
M a jd n e m m in d e n h á z b a n előfordul re g g e l.
3. SL.
S z a v a k a t f ű z össze p a r á n y i te sté v e l.
7. 6. 5. 3. 2.
T u la jd o n a sú lyosabb tá r g y a k n a k .
7. 9. 7. 4. 1.
S z ü k sé g e t ez ra jz o l le g h ív e b b e n ,
3 . 5 . 6 . 1.
C s a lh a ta t la n j e le üres h a s n a k ;
4 . 1 . 9. 2 .
K i c s i m a d á r ’s c s e v e g k e l l e m e s e n .
7. 3 . 2 .
A ’ v a k e z t n e m te sz i , n e m te h e ti!
1 . 2. 3. 4 . 5- 6 . 7. 8. 9 .
M ig m a g y a r ho n hon le s z , n e m fe le jti.
E lőbbi r e jtv é n y :
Szerkezi K ó t k k r e p f G á b o r , N yom t.
Debreceni Egyetem Egyetemi é s Nemzeti Könyvtár
b á j,
háj
’s a ' t .
h a l p i a c z o n a l u l a ’ D u n a p a r t j á n . 114 . s z á m a l a t t .
T r a t t n e r - K á r o l y i ,
úri
utsza 612.
Jelzet: 252.906
