OENZUKAT. 3. évfolyam.
Cluj-Kolozavár, 1 9 3 ^ január 1.
1. s z á m .
1EHESZETI KÖZLÖNY A MÉHÉSZEGYESÜLET HIVATALOS LAPJA .esztőség és kiadóhivatal: I sb U A K M L u°resan 10 Telefon 158. sz. I
Felelős szerkesztő:
TÖRÖK BÁLINT az EME főtitkára.
E g y e s ü l é s b e n
I A lapot az EME tagjai tagsági illetmény fejében kapják. A lap | megjelenik havonként -egyszer.
a z
e i j ő .
jjfaf"
Jól tudja minden méhésztárs, hogy mennyire jégrtCXBMPtaAB lés a méz crtékesitésc. Mikor az üzleti életben m i i b e n voffilttfr s az összefogás érvényesül. Csak épen mi maradnánk le erről illanó amerikai izü sietségől, abban a téves hiszernben, hogy edül én tudom eladni jobban, magasabb árért a mézfeleslegetünk a nagykereskedőhöz, viszünk mintát, esetleg éretlen nek, s kérünk érte nagybani eladásnál V'a kgros kgros árat, a eskedő nevet, meri tudja, olcsóbban megkapja a nagybani áron dul. Egy szomorú eset történt az utóbbi mézeladásomnál: Elfogad 6 áron folyik az alku egy nagykereskedővel, amikor belép a :es, jobban mondva cukorkás-lüszercs utazó. Ajánl mindent, i jó szezon cikk, igy mézet is. De milyen olcsón- Gyorsan száást csinálok magamban: az utazó ajánlja .35 Leiért nagyban, ól 10—1ó% a jutalék az övé, akitől ajánlja a gyűjtő nagykeiedő szintén legkevesebb 10—15%-ot keres, ez kitesz < 15=5=3<>—5=30—15%—25 Leit. Tehát legrosszabb esetvehette a gyütő 25 lejért, azért mondom legrosszabb, mert a Irágább árat kellett azért a kémiai vegyületért adni, mert ki zárva, hogy méhész ember igy eladja a legértékesebb aranyát. És most kérdem, kit terhel a felelősség mindezekért? Szőrű, de igy van: az összes méhészeket, kivétel nélkül, szegényt mint gazdagot- Hogy miért? Erre is megvan a felelet. Külön kon járunk, féltékenyen őrizzük titkunkat. Pedig „Egyesülésaz erő". Ha minden méhész egy akarattal a „Méhész; Közy"-ben megjelent felhívásnak eleget tesz s az egyesületinek jeti be legkisebb mézfeleslegét is, egy sejtnyi mézet sem dob a cra, hanem a központ rendelkezésére bocsássa. Igy a központ ározza meg az méz árát és hova szállítási irányát. Szóval a pont az egyesület vagy erre a célra törvényesen megalakult vetkezet tárgyalna az összes kereskedőkkel, ki lennie mindért',-, ^aláztatás zárva, mint a dániai kögében központi méz, ugy itt ,Erdélyi" vagy akármilyen elnevezésű márkájú méz volna, ithogy van „Erdélyi" vaj Palesztinában is, ugy lehetne „Eryi (tiszta) színméz" ugy az itthoni piacon, mint akár Anglláí és ezáltal meg volna védve a márka. Zonda l.
"/0
f f
LEOéL ~
A méh növényi ellenségei.
Az itt felsorolt növények nem rosszakaratú ellenségei méhnek, Hogy mégis bűnösek, az a nagy faj fenntartási oá töniik terhére irandó. Pálcát törni felettük nem szabad. Oroszlánszáj félék. Antirhinuin. Nemes válfajai sssé kerti virágok. Trmékenyitő bibéit a virág ajkai féltve zárv tartja. A nektárhoz befurakodó méh többnyire örökös ra.bj marad. Tökfélék. Cucurbita. Tökvirágzás idején legrövidebb, méh élete. A méh testét boritó selymes szőrözetet a viráj kelyhe valósággal lekoppasztja. Éjjel kinyílt virág szirmai *a nap erős sugarai észrevétlenül csukja, össze a bent időz %l|Melett. Gyujtovány félék. Linaria. Leggyakoribb a közönsége és a rekettye levelű gyujtovány. Mind a két faj nyár utoljái virit. Utak és vasutak sáncaiban, parlagokon, kaszálókba! stb. csoportokban tenyészik. Kénsárga ajakos virágai a mé hátára ragadós himporáiból kemény pajzsot ragaszt, arnel; a, méh normális légzését gátolja. Szurkos mécsvirág. Visearia vulgáris. A virágot tart száron enyvszerű ragadós képződmény jelenik meg, mely ki sebb rovarokat s olykor a méhet is megfogna. Dombos kasziá lókban, erdőszéleken, cserjés sáncokban tenyészik. Virág szine rózsaszín. Alakja a vadszegfűhöz hasonló. 4—5 szál eff csoportban. Liget szépe. Oenothera. Folyók árterein, vízpartokon homokbuckákon tenyésző magas évelő. Az ökörfarkkóróho: hasonló kénsárga virágokkal, melyek 4—5 centi hosszú mag házon ülnek. Ragadós gazdag himporából alkalmatlan göm böcskék tapadnak a méh testére. Kanna. Canna indiica. Diszes kerti növényünk. Virág zása idején vagy a himpora, vagy a nektára kábitó hatássa van a méhekre. Alapos megfigyelésem az, hogy a kanna virá got látogató méhek igen kevés százaléka jut vissza a kap tárba. Vagy a kanna ágyások közé, vagy hazarepülés közbi hullanak le szédülten. Bogács félék. Carduus. Szuros tüskös leveleik, maghá zaik a rajtuk foglalkozó méhek szárnyait kirojtozza. Laposlevelű és a mezei iringó. Eryngium. Előbbi acélkél ritkább növény. A mezei utak szélein, legelőkön, parlagokol gyakori. Kemény földön heverő tüskös levelekkel. Grömböly ded szárain vannak kerek fészkes virágai. A sok apró virág szirmok, annyi szúrós fegyverei ,a növénynek, melyek a raj tuk időző méh látószervét és szárnyát rongálják. Ragadó és zöldmuhar. Setaria. Közismert vadmuhar fé lék, melyek hosszú magházai tele vannak rövid kampós tok lászokkal. Ezen horgocskák, ha a növény magya beért, hozzá tapadnak emberhez, állathoz, hogy a magot széthurcoltassák terjesszék. Pihenés végett reá ülő pillét, méhet vagy egyél] rovart rabul ejtenek.
3
-
Sáfrányos é s Sulymos búzavirág. Centaurea. Előbbi sárga, utóbbi piros, lila v a g y fehér virágokkal, melyek erősen tiiskés magházakba v a n n a k ágyazva. Előbbi lovalei pókhálósán. fehéres h a s o g a t o t t . Az utóbbi levele szürkés zöld fczárnyasan osztott. Mind a k é t növény szúrós tövissel v a n borítva. U t a k és vetések szélein száraz domobokn p a r l a g o n ^tenyészik. A méh szárnyát, o r m á n y á t r o n g á l j a és sok esetiben azt felnyársalja. | Kancsukás növény é s az amerikai légycsapó. Mind íigen érdekes két növényről m é g megemlékszem, melyek náflunk csak mind b o t a n i k a i r i t k a s á g o k n ö v é n v s y ű j tőknél találhatók. A z előbbi a levelein képződő k a n c s u k a s z r ű edénybe édes nedvet termel, amellyel b e c s a l o g a t j a a r o v a r o k a t , ahol l&zután halál v á r r á j u k . A légycsapó n ö v é n y n e k p e d i g a leIvelei végén v a n két pótlevele fogas szélekkel, ez, a két levél lesapdaszerűen összecsapódik, h a r o v a r száll reá. ITTjzimán.d. Biró Pál.
j
Méhészeti eredmények.
[ Soraimmal bátorítani óhajtom azokat, akik a méhészhajlafmot magukban érzik. Ezért a tényeket csupán a maguk egyszerű "valóságában vázolom őszintén. I Amiko" katonai időmet kiszolgáltam, úgy álltam, mint ahogy jpPetöfi leírja: „Oh be jó, hogy semmim sincsen, oh be jó is Iste|nem", annyi különbséggel, hogy nem csak semmim, de senkim fsem volt- Azonban élni kellett és sajnos nagyon hamar észrevettem, hogy milyen nehéz semmiből kezdeni. I Vidékünket jó mézelőnek találtam, igy 1935. nyarán, miniden gyakorlat nélkül és kevés pénzel hozzákezdtem a móhészíjkedéshez. Nagy nehézségek árán szereztem 6 kas méhet. Télen Kettő elpusztult mert volt gazdájuk kevés eledellel adta el. Igy saját káromon tanultam s beláttam, hogy minden sikernek csak ludás lehet az alapja. Előfizettem a „Méhészeti Közlöny"-re, sőt ja Valló—Törők-féle méhészeti könyvet is megvettem!. így már jnémi tudással, de minden gyakorlat nélkül reménykedtem a körvetkező tavaszban. Időközben ritkán kaptam munkát és a sovány perből legszerényebben élve sikerült hol egy gyalut, hol egy fűrészt beszerezni, sőt a tél folyamán még tiz költőtérnek való peszkát is. Tanult asztalossegéd vagyok, igy az összeállítás sem ütközött nehéz-égbe, csupán a kaptártípust volt nehéz megválasztani. Levélbem érdeklődésemre Stitz az egyleti nagy kaptárt Ajánlotta, igazi méliésztársi szívességgel. A kaptár nagyou jól bevált, amiért ezúton is a leghálásabb köszönetemet fejezem ki. |Ezek szerint 1£35. tavaszán már 10 drb. költőtér befestve, dróto jzott keretekkel ellátva várta a rajokat. Kilencet ugy, ahogy be is íiépesiteüem, azonban az ez évben uralkodó szárazság következtében, különösen az utórajok igen gyengén fejlődtek, de azért |ól betelelődtek- A nyár folyamán egyik kasom gyanús tüneteket futatott. A környékiinkö duló költésrothadástól tartottam. Nem
sokát vizsgálódtam, hanem egy korán reggel megsemmisítettem a családot. Maradt 3 kasom és 9 drb. kaptárom, tehát összesei! 12 családot teleltem be. Télen tovább készítettem a kaptárokat és szorgalmasan tanultam. Csak aki megpróbálta, alkothat magának fogalmai arról, milyen türelmetlenül vártam a következő tavaszt, meri minden eddigi keresetemet a méhekre fordítottam. Az: 1936-iS év az előzőnél kedvezőbb volt és a 12 család annyi rajt adott, hogy kénytelen voltam 2>—3 utórajt is egyesíteni, amelyek aztán ki is építették műlép nélkül teljesen kaptáraikat- Ősszel pedig a következő eredmény volt: 1 q. mézfölösleg, 22 család kaptárban és 4 kasban. A pontosan könyvelt kiadásaim 12.000 lejt mutattak, amit az 1937-es esztendő behozott. Az évzárlat eredményeként 340 kg. mézfölösleget, amelyből 2 mázsa hizlalt félkereles úgynevezett .,szűzsejt"-bel lett kipergetve (amit sajnos mifelénk nem tudnak kellőképen értékelni) 3Va kg. viaszt, 200 drb- 350 mm-re hizlalt félkeretet, kié (ülve természetesen műlépből és (klr'b. rajt leltároztam. Beteleltem 25 családot kaptárba és 5 kasba, összesen 30 családot. Méhesem szétszedhető vándorméhes, amelyben 4 sor (soronként 5), tehát összesen 20 drb. kaptár helyezhető el. A többi szétszórtan nyer elhelyezéstíme az 1331 óta megkezdett méhészetem anyagi eredményA példán okulhat sok szegény kisebbségi ember, mert hasonló eredményt érhet el jó mézelő vidéken, de nagy szorgalommal úgy a munkában, mint a tanulásban. Avasfelsőfalu.
Mézpei g
é
p
e
k
minden nagyságban, mézesbödönök. mézszűrők állandóan kaphatók
Zeiler József bádogosnál
CLUJ Astoria-szél ló mellett.
Schfírtz
János.'
Bogár e a méh? Gyakorló Méhészek Könyve kéziratomban a méhet gyakran neveztem „bogár" néven. Bár a szedő hűségesen alkalmazkodott is a kézirathoz, mégis könyvemben a „bogár" szó alig néhány helyen látott napvilágot, mert kiadóm mindenütt átírta „méh"re. A korrektúrát vizsgálva én pedig következetesen visszajavitottam bogárra. Kettőnk között e tekintetben egyetértés nem tudott létrejönni, mivel ő azt bizonyítja, hogy a méh nem bogár, hivatkozott régi méhészkönyvekre, melyekben annakidején kifogásolták a bogár kifejezést. Ha valaki mindenképen feltűnést akar kelteni beleköthet a kertoldalába is, miként annakidején egyik elméleti szaktudásunk belekötött világhírű szakemberünknek Sötét Kálmánnak „repülőjük" kifejezésébe is azzal, hogy: van repülő méh, inert a méh í repüíl, die repülő lyuk nincs, mert a lyuk nem repül. A kritikára Sötér is felteszi a kérdést: vájjon főz-e a főzőkanál, esznek-e az ievőeszközök, isznak-e az ivópoharak, fütdik-e a fürdőkád? Ha'sonló akarnokok születnek folyton folyvást, hiszen egyik tudós s terjedelmes cikket ir a kérdés eldöntése céljából, hogy csip-e a ím éh vagy szúr? t A méhlakás nyílását akár repülőlyuknak, sétálónak, kijárófnak köipüszájnak stb. nevezzük, akáir szúr, vagy csip a méh nem [fontos a méhészet labirintusában és miként igazság marad, | hogy Stephensohn gőzgépe sem hasonlítható össze a mai ki| váló teljesítményű modern mozdonnyal és mégis csak az ő érdeme annak feltalálása azonképen a méhvilágra nem lehet döntő, h a |akár dongónak is nevezzük őket. I A „bogár" szó nem jelenti szigorúan a gerinctelenek csoí portjához tartozó páncélos testű rovart, melynek hártyás repölő|szervét kemény fedőszárny is borítja és amelynél legtöbbször |pótnévnek ott díszeleg a „bogár" 11. m.: aranybogár, cserebogár, fdiszbogáir, futóhogár, ganajibogár, katicabogár, körisbogár, ormáI nyosbogár, pattogóbogár, svábbogár, szarvasbogár, temetőbogár stb. Hanem a magyar nyelvben kedvelt kifejezés a bogár sző ' .,<>11, ahol a bogárhátú kis ház van" . .. „Száilj, szállj katicabogár" . .. Fülbemászó nagyon kedvelt leánynév a „Bogár". Azzal becézzük szerzett apróságainkat „Kedves bogárkám". Kapós ám bogárszemü leány is. És ha a fiatal férj a mézeisihetekben | „drága kis bogaram"-nák szólítja ifjú asszonykáját, nekünk is | szabad elbecézni kedvenceinket, kikhez menekülünk, h a bú, báI naü ér, ha az élet terhei nyomasztólag nehezednek vállainkra. | Mindenkinek, ki szereti a méhet, s így nekem is a méh bi|zony bogár. Blénessy
Káróly.
Hozzászólások az öl éves 1 munkatervhez. I
v|
Mint az igazgatóválasztmány tagja, szükségesnek tartanád ezen történelmileg fontosnak tartható gyűlésen jelen lenn| Ezért az 5 éves munkatervre vonatkozólag az alábbiakból közlöm észrevételeimet: 'i 1. A méhlegelők ügye halaszthatatlan teendő és annál megoldása érdekében minden munkaerőt sorompóba kell álMt tani, ennek vezetésére Biró Pál méhésztársat, mint legilleték| sebbet ajánlom. | 2. A vándorlás kérdése mindenképpen szőnyegen tartandó Nyilvántartásba volna veendő minden erre alkalmas terület A szállítási kedvezményt mindenképpen ki kellene járm Adómentes cukrot lehet szorgalmazni, de olyanformán, hogy annak kiosztása az E. M. E. központi vezetésével történjékl 3. A betegségek elleni küzdelem mindennél fontosabb halaszthatatlan teendő, még pedig a már meglevő törvény ren-j delkezése szerint, melynek végrehajtásával a mezőgazdasági kamarák alig akarnak törődni, pedig a költésvész és a nosema országrészünkben mindenütt rombol, az atkavész fenyeget, hiszen már Csehoszlovakia határán áll. 4. A méz belföldi fogyasztásának emelése céljából föltétlenül megnyerendő, ugy a napi, mint a heti sajtó, de különösképpen az orvosi kar. Kiállításokat kell rendszeresíteni. Az exportvásárok kérdését egyelőre nem tartom fontosnak. Egyelőre a belföldi fogyasztás emelése és népszerűsítése sokkal fontosabb. A méz márkázása nélkül különben sem lehet exportvásárról beszélni. Ujabb időkben, különösképpen fürdő- és üdülőhelyek közelségében annyira lábrakapott a hig nektártermelés, hogy e miatt maholnap képtelen beérlelni a mézet a becsületes méhészember. A méz értékesítése ugyancsak fontos probléma. Jelen alkalommal sem hely, sem idő nincs a részletezésre. A méz és viasz feldolgozásának népszerűsítése ugyancsak e kérdéssel együtt oldandó meg. A cukorkagyárak tetszetős készítményeivel s azok tőkeerejével képtelenek vagyunk felvenni a versenyt, de ha népszerűsítjük a méhésztészta ipart, lényegesen emelhetjük a mézfogyasztást. Az 5., 6., 7., ponthoz nem szólhatok hozzá, mivel azt néhány mondatban megtenni lehetetlenség. 8. A Méhészeti Közlöny terjedelmét föltétlenül emelni kell. Üdvözöljük a „Világhiradó" rovat bevezetését, de azon az egyen kívül nem tartjuk helyesnek idegenből vett cikkek leközlését, hiszen nekünk magunknak értékes Írógárdánk van. Blénessy Károly.
— 7
-
Végtelen örültem, mikor a Méhészeti Közlöny legújabb szálában olvastam az Erdélyrészi Méhészegyesületi ötéves munkiisrvét, melyet 10 pontban foglalt össze. • Amint Mózes tizparncsolatát követjük és betartjuk ma is, rezredek óta, ugy kell nekünk méhészeknek is követni és betarini a „méhészek tízparancsolatát", mert csak igy erősödik és izlosodik meg a mi kisebbségi méhészvilágunkA célnak megvalósítását csak akkor látom biztosítottnak, ha irdély magyar méhészeinek nagy tömege egyesül egy nagyra kipitett szövetkezet kebelében. Szövetkezik az iparos, kereskedő, tisztviselő, nyugdíjas, a aezőgazdia, csak mi méhészek vagyunk azok kik meg nem értve gymást, nem tömörülünk egy táborba. Ha a kis méh tömege egy salad keretében olyan szépen egyesül s dolgozik „szövetkezeti" lapon a méhcsalád, a kis méhállam fennmaradásálért, mi méhézek miért nem tudunk mi is egy nagy „család" keretében egyeülni s dolgozni a méhészek nagy tömegének boldogulásáért? A szövetkezet létesítése a 10 pont keretéből hiányfcik s azt liszem jó szolgálatot vélek teljesíteni mikor ez eszmének a felvéclét, beillesztését újból kérem, mert e fontos pont megvalósítása léikül nem látom teljesen megvalósitottnak az ötéves munkaervet. Lakatos Tivadar. A mézértékesitö szövetkezet eszméjét Benczédi Márton az eljult évi közgyűlés előtt már felvetette és a határozat szerint háziezelésbne azt egyszerűbbnek találta megoldani. Szerh *
Méhlegelő
ügy.
; Végtelenül örvendek, hogy ezen minden méhészeti kérdésnél ontosabb ügy rendezését napirendre tűzték. Kerek tíz éve hirdeem ezen kérdés fontosságát és (hőmmel csatlakozom a munkások áborába. Valamint a földművesnek ismernie kell a kenyér termő lalaát, ugy kell ismernie a méhésznek is azt a terepet, a terepnek mcelő növény világát, ahová ő kenyéradó méhészetet akar felépíteni. íóhószet fundamentumát csak akikor rakja le a méhész, ha a iéhei röptere elég erős ahoz, hogy a méhészetbe vetett reményei íalászt teremhetnek rajta- Ehez azonban meg kell vizsgálja a laklelye határának talajösszetételét. Továbbá meg kell határozza a (Hajnak azon növényeit, amelyek méheinek, tömegméhlegelöi lyujtanak. Tudnia kell annak biróképességét. Ismernie kell azn"M a módokat amikkel szükség esetén a hiányzó mézelő növényeit szaporíthatja, vagy egyébb kulturövémjekkel pótolhatja. Amig | méhész szakismeretei e téren hiányosak, addig vállalkozásával öegelgódve sohsem lesz. A méhlegelő ismerete dönti el az ö tudását. Az szabja meg a captár kérdést. Az hoz sikert neki a vándorlásai, stb-
Az 1. pont a) kérdéseihez tanácsolom, hogy azokon a helyi ken, ahol méhészeti tanfolyamokat tartanak, a hallgatókkal me kell ismertetni azon fákat, bokrokat és növényeket, amelyek méhekkel közösségben élnek, azoknak méhlegelőt nyújtana! Mint l'őbb méhlegelőt adók a vadon élők. Azután következnek kultur növények, melyek feloszlanak gazdasági, takarmány n» miiek, olajos, ipari, gyógy, konyhakerti, virágkerti növények, disí fák, bokrok, erdei és határfák csoportjai közé. Az előadó lehetőleg, ha az idő megengedi, ezen növények* kint a természetben mutassa be hallgatóinak. Erre nagyszerű ál kaimat nyut Kolozsvárt a botanikus kert, ahol egy pár kivétel \el mindazon növények feltalálhatók, amiket a méhésznek ismer niie kell. Alapos kioktatás kell a kultúrnövények termeléséihez azoknal egyéb célokra való felhasználásához. Azokon a vidéki tanf'olya mákon ahol az évszak miatt azokat természetbe bemutatni nen lehet, szemléltető képeken, alapos megmagyarázó ismertetesse kelt előadni. 1. b) Javasolom, hogy az egyesület kérjen árajánlatot töbt faiskolától azon fanemek és diszbokroknak nagyobb tömegben való szállításáról, amelyekkel a méhlegleő Ínségén enyhíteni akarunk- Vagy béreljen ki az egyesület az 5 év tartam álra 5—6 holdas tanyás területet ezen fanemek, mézelő virágtövek és magvak kitermelésére. Szerintem ez volna a legcélravezetőbb, ha kerülne olyan szakember, aki azok kitermelését elvállalnál. így kevés áldozattal meg lehelne a kérdést oldani- Teljesen ingyen ellátni a méhészekel lehetetlen mézelő csemetékkel és magvakkal. De ha biztos hely van arra, ahová azokat a csemetéket és magvakat a termelő átadhatja, egész olcsón meg lehet oldani a kérdést- Ebbe az akcióba esetleg bele lehelne vonni az erdélyi földműves iskolákat is, az iskoláknád megvan a tér, van szakember és van olcsó munkás is, a tanulók személyében, és egyben kioktatást nyernének e téren is. A méhlegel ők kérdésének a sürgős megoldásúi már csak azért is javasolom, mert a mezőgazdasági kamarák szervezési törvényének 16. §. c.) pontja szerint, büntetés terhe mellett kötelezővé teszik a tarló szántási, amelynek gyorsabb keresztülviteléhez az állam traktor állomásokat is állit fel, ami egyet jelent a lélekharang meghúzásával azon méhészetek felett, amelyek vidékenként a tarló tisztesfűnek köszönhették életüket. /jf>(j pfy] ~ *
Az egyesület 5 éves munkatervéhez az alábbiakban teszem meg tiszteletteljes észrevételeimet. 1. A vázlat általában, — de már maga az eszme is — őszinte örömöt kelt minden vérbeli méhész lelkében s óhajunk csak az lehet, hogy tényleg: meg is valósuljon. 2. Véleményem szerint beveendő a tervezetbe a méhészek megszervezése, körzetre való felosztása. Ugyancsak megszervezendő a méhészek írógárdája, ami több szempontból szükséges.
Amíg mézünket nem tudjuk eladni, addig cukorra szűkség nincsen, sőt azután sincs, mivel árt a' méheknek és héhészetnek egyaránt. Tartalékoljuk e helyett szövetkezeti lton a szükséghez mérten Ínséges .méhcsalád aink részére nézet. Így mézünket tudjuk értékesiteni s méheink is nekik negfeielő táplálékhoz jutnak. Kívánatos lenne, hogy az ujabb rendszerű „Kovács' ! ;éle mézpergető eredeti nagyságban megtekinthető legyen iz E. G. E. februári kiállitásán, hogy lássuk annak minőségét és használhatóságát. Benczédi Márton, tani tó.
Felhivás Tagtársainkhoz! Az Erdélyrészi Méhész Egyesületnél állandóan számosan Érdeklődnek a méz, viasz, méhcsalád, mézsör, mézecet, méz)or, mézes tészták legjobb beszerzési forrásai iránt. Felkérjük ízért igen tisztelt méhésztársainkat, hogy szíveskedjenek a vonatkozó bejelentéseket megtenni az E. M. E.-hez. Bejelenendő a méhcsaládok száma, ezekből hány darab van kapárban és kasban, mennyi az évenként eladásra kerülő méz, riasz, stb. mennyisége. Az eladás ideje, az árak és eladási eltételek. Ha az eladásra kerülő méz különleges minőségű lkác, hárs, stb. ez a körülmény külön jelzendő. Az adatok összeírásával az E. M. E. kettős célt kíván szolgálni, Egyrészt megkönnyíteni óhajtja az eladó feleslegek obb áron való értékesítését, másrészt megkönnyíteni kívánja i vásárolni óhajtók részére — a közvetítő kereskedelem kizáásával — a legkedvezőbb árak és feltételek mellett való íeszerzést. A cimek beküldésévél ugy a saját, mint az országrészünk íiéhésztársadalmának érdekeit egyaránt szolgálja minden méíész. Ezért kérjük Tisztelt Méhésztársainkat, hogy az E. M. E.-t s téren is támogatni szíveskedjenek közérdekű és önzetlen munkájában. Kérjük továbbá minden egyes tagtársunkat, hogy szíveskedjék közölni összes méhésztársaik címét, akik még nem tagjai az E. M. E.-nek, hogy a Méhészeti Közlönyből címükre mutatványszámot küldjünk és a tagok sorába való belépés érdekében jnegkeressük. * Pohl Béla sk. az E. M. E. alelnöke.
Török Bálint sk. az E. M. E főtitkára.
Minden haladni akaró méhésznek, az C. M- E.-ben van a helye.
Megfigyelő állomésok
Csikszentdomokos Dés Felvinc
EME
Lukaíalva Magyarnagyzsombor Pürkerec Zalán
A mérlegen álló kaptár május ju ius ju ius julius november május junius ju ius n jvember május junius julius augus7tus szep'ember október november máius junius ju ius november junius jul us május juuius julius május junius julius
Hőmérséklet -a CJ -a a gyarapodás aDad-s legn gyobb legkisr bb ft g ® r1. 2. 3. 1. 2. 3. 1 2. 3. 1. 2. 3 co E O _ 50 145 140 23 27 26 1 3 1 62 A kaptár sulyváltozása (10 naponként dekagramm)
170 690 260 240. 90 80 i 50 — 103 í630 — —
65 320 125 — —
120 80 30 —
30 —
—
—
—
—
100 — 18 22 30 — 270 15&0 80 — 110 — — 100 — 270 170 50 — — — 10 10 — 80 275 — — 450 570 — — — - 175 — — 475 25 138 — — — 150 — — — — 50 — — 40 40 45 60 10P0 70 — 10 115 20 20 20 65 — 230 550 40 — — 22 20 20 - 450 85 100 — 150 — 100 — —
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
i— —
—
—
—
—
170 210 12 340 ! 70 ~
170
—
—
—
—
—
55
155
130
27 30 26 4 6 8 6 26 30 8 7 8 y 9 10 30 ól 33 1 11 10 7 2 3 24 28 3i 2 5 5 31 32 30 7 11 8 31 31 26 10 8 10 16 14 8 - 1 - 3 - 7 ,5 30 30 6 10 10 3l 33 32 10 14 .6 31 30 33 15 11 12 28 30 25 12 11 10 25 25 24 0 7 5 22 15 20 2-4 0 16 lö 8 - 2 - 2 - 5 14 17 20 9 15 12 20 21 21 14 18 1 22 21 21 10 14 17 10 9 7 3 2 2 25 30 35 14 12 14 20 26 5 b 21 24 25 4 5 5 27 30 26 6 10 11 27 25 32 12 10 12 21 25 26 15 12 1 28 30 25 2 8 10 22 27 30 13 7 8
143 116 48 2ó 31 61 13 84 37 104 157 23 37 54 75
Ai 6
68 20 38
117 17 83
Napok Túlnyomóan
o ja 18
15 15
18 31 25 28
12 21 19 21 17 28 19 8 25 21 24 10 11 24 20 21
26
18 13
13 15 16 13
száma t/i >o o I <0 a N > 00
1 5
1
12 5 3 18 4
U
28 14 2
U
22
6 9 7 20 9
6
10 10 5 12 17
3
1
6
11
1
10
6
4 5 6 4 3
1
10 7
V 30 29 30 31 15 31 30 31 30 30
31 £1 30 7
1
28
26 31 6 30 20
3
28 27 26 23 18
Egyleti élet I Az E. M. E. igazgató-választmányi ülése. Fontos kérdések megtárgyalására ült össze december 9-én az SME igazgatóválasztmánya l'ohl Béla e. alelnök elnöklete alattiz ülésen jelenvoltak Stief Ottó e. alelnök, Buttinger Ádám, Zoláni Ferenc, Nagy Vilmos, Várady Béla, Szigelhy Jenő, Petres lyula, Iíabui József, Hirschfeld Lajos, Bedő Albert ós mások. A irgysorozatot Török Bálint főtitkár és Seyfried Ferenc titkár erjesztették elő. Napirend előtt l'ohl Béla e. alelnök kegyeletes szavakkal eniékezett meg néhai Kicsid Géza e. elnökről. ; Mielőtt az egyesületi közlönyben ismertetett tárgysorozat pszletes tárgyalásához kezdenénk — mondotta — egy szomorú, Se egyben kedves kötelezettségünknek kell eleget tennünk, meg|nlékezni korán elhunyd szeretett elnökünkről Kicsid Gézáról. I A múlt század egyik legnagyobb filozófusa báró Eötvös Jópef mondja, hogy: Létünk égő szövétnekhez hasonló, mely majd hssabban, majd sebesebben, de folyton fogy. I Boldog ki létének ezen mulandóságára goldolva, magát azM vigasztalja Jiogy sokaknak világitok. I Eötvös két rövid mondatban jelezte a tartalmas élet titkát. I Kicsid Géza egy teljes élettel igazolta a bölcs mondásátI Igazolta, mert egész élete, a másokért való lobogás volt. 1 Minden dolga, minden tette a míálsokon való segitség, a kőiért való lelkesedlés és az Ur Isten kertjének ápolása, t Mint pap, mint lelkipásztor, egyházkerületének élén viszi pőre a hit lobogóját, mint ember szerényen vissza vonul, mint gttunkás azonban példát adott ismét erról, hogyan kell, hogy bolyán lehet önzetlenül dolgozni mindig, de mindig csak máso-
Nf Amikor pedig elfáradt az ő legkedvesebb barátainál a méneknél keresett és talált 'magáinak vigasztalást és követve az ő példájukat, szerzett ujabb erőt, az embertársaiért való kiizdefemhez. Egyesületünk régi törzsökös tagja, mint elnökünk, azonban Aránylag rövid ideje vezette páratlan lelkesedéssel ügvein'^et, bégis azonban az, ő égisze alatt jutott dűlőre a kaptár kérdés, junelynek szerencsés megoldása hivatva van egyesületünk és az Irdélyi méhész gazdák életlében egy jobb kor, egy virágzóbb élet lehetőségét megteremteni. A kérlelhetetlen sors kegyetlen sietséggel ragadta ki Őt sorainkból, hogy a halottak birodalmát egv nemes lélekkel gazda Ujabbá, bennünket pedig szegényebbé 'Begyen, egy önzetlen, fáradhatatlan, mindnyájunk szeretébe zárt, munkatársunkkal. Hiszem, hogy e percben az Ö nemes lelke, vissza tért, itt tan közöttünk, tegyünk tehát az Ő szine előtt fogadalmat arra, hogy a példaadó munkáját folytatni fogjuk és az ő szellemében
tovább dolgozunk az erdélyi méhész gazdák és: egyesületünk dekében. Fogadalmunk megerősítése s emlékének, tisztelete, egy j cig álljunk némán, és gondolatban legyünk véleEzután Török Bálint főtitkár tett jelentést az egyesület) a temetésen való képviselte téséről és a temetéssel kapcsolati történt intézkedéseikről. Elhatározta ennek kapcsán a vála; mány, hogy a méhészet fejlesztése érdekében kifejtett érté munkásságának emlékére 4 hársfát ültet sírjához. Seyfried Ferenc olvasta fel ezután-a mult ülés jegyfcőköi vét, majd ennek hitelesítése után Török Bálint főtitkár terje tette elő a M. K. mult számában közölt 5 éves munkaterv amelyhez a választmány csaknem valamennyi tagja hozzászól és a választmány azt, egyhangúlag elfogdta. Választmány ell tározta, hogy a tervezet minden egyes pontjának rnunkálásá külön bizottságokat kér fel. A bizottságokat részben felkérésí állítja össze, részben pedig az önkéntes jelentkezőkből és ezut< is félkéri a választmány am egyesület összes tagjait, hogy szive kedjenek a nagy munkában részt venni az ügy iránt való önz< len lelkesedéssel. A jelentkezések alkalmával bejelentendő, hof ki melyik munkacsoporthoz kéri beosztását Eddig a követkes kijelölések és önkéntes jelentkezések történtek. 1. Méhlegelök ügye: Stief Ottó e. alelnök, Bíró Pál, Balog Sándor Torda-Turda, Firtta Andor Turda, Lukács Ottó Mára marossz,iget-Sighet Kleisl Gyula Szilágytella-Borla. 2. Méhekkel való vándorlás kérdése: Pohl Béla e. alelnök Feldmann Tivadar Valea lui Mihail-Érmihályfalva, Várady Róla Tóth István, Katona Sándor, Bidó Albert Kolozsvár, Benczédt, Domokos Torockó, Gál Gyula Torockószíentgyfirgy • Coltesti, Síé lágyi Márton Cluj-Kolozsvár. 3. Betegségek elleni küzdelem kérdése: dr. Örösi Pál Zoltári| Tőrök Bálint főtitkár. Seyfried Ferenc titkár, Stifz János, d u g Kolozsvár. § 4. Méhértékesités, mézpropaganda kiállítások, méz és viasm feldolgozás: Török Bálint, özv. Kremnitzkyné, Fröhlich llonal Hirschfeld Lajos, Engli Vilma Lunca Bradiilui-Palotaillva, Zoli táni Ferenc, Bedő Albert (Gluj-olozsvár), Benczédy Márton Mai gyarszovát-Suat, dr. Bibó Béla (Kiskapus-Capusul Mic). 1 5. A méhtenyésztés és nemesítés: dr- Örösi Pál Zoltán, Sem fried Ferenc, Blénessy Károly (Csikszentdomokos), Stitz Jánóffl Cluj-Koloztsvár, Barüz Barnabás, Fülei Endre Szentegyházasfalvál Vlahita, Pop Silvius Bonchida-Bontida. Szenes Imre Agliiresí Egeres. j 6- A méhészet üzemtanai: Balogh Jenő, (Valeni-Magyar-I valkó), Fodor Béla Szilágybala-Borla, Vagzsína Imié Krislyor-| Gristior. 1 7. Méhészeti szakoktatás: Stief Ottó e. alelnök, Török Bá-| lint főtitkár, Seyfried Ferenc titkár. Jf 8. Méhészeit közlöny: Pohl Béla alelnök, Török Bálint szer-iá kesztő főtitkár, Seyfried Ferenc titkár. "j|
— 13
-
9. Méhészeti jogismeret: Dr. Ince Béla jogtanácsos, dr, [páthíj Gyula Kőhaloim-Rupea, dr. Asztalos Sándor Kolozsvár ;iuj. 19. Anyagi ügyek: Elnökség, tisztikar é s i g a z g a t ó választaány. Az 5 éves programhoz beérkezett hozzászólásokat a M. K. >en rendire közölni fogjuk Az első Írásos hozzászólás Blénessy Lároly tagtársunktól érkezett, amely az nj vál. ülésen is felolasásra került. A választmány tudomásul vette ezután a szeptemberi koazsvári méhészeti tanfolyamról szóló jelentést és elhatározta, logy alkalmas időben a tél folyamán a haladó méhészek szánéira továbbképző méhészeti tanfolyamot rendez. Ugyancsak tulomásul szolgált, hogy 1938 évi május hó folyamán az egyesület íyulafehérvárt a róm. kath- fiúnevelői intézet tanulói részére is aéhészeti tanfolyamokat rendez. Tudomásul szolgált, hogy a kézdivásárhelyi g'azd. iskola rézére is küldött az egyesület egy erőmérőt megfigyelések eszközése céljából és ezzel az egyesületi méhészeti megfigyelő állomáok száma eggyel gyarapodott. Elhatárolta az egyesület, hogy az 1938 év nyarán egy na[yobb szabású méhészeti kiállítást és exportvásárt rendez Koozsvárt. A mézértékesités kérdésével kapcsolatban szó került a méz niáiíkázásának kérdéséről és az egylet elhatározta, hogy az igyet tanulmányozni fogja azzal a céllal, hogy a tagok érdekeit okozottabb mértékben szolgálhassa ezúton. A Mikes-tetői vándorméhészet megtekintésére rendezett -talulmányi kirándulásról szóló jelentés tudomásul vétele után irömmel vette tudomásul a választmány, hogy az egyesület a lési rendőrség és mezőgazdasági kamara támogatásának igény->evételével a dési egyleti tagok kérésére egy mézíeldolgozó üzemiéi elejét vette, hogy naponta 10,000 számra pusztíthassa a méíeket az oda a mézszagra beözönlő méhek forrázásával- Az üzenet az egyesület köteleztette ajtóinak és ablakainak sürü drótíálóval való elzárására. Lépéseket tett isimét az egyesület az inségeB méhcsaládok nikorral való etetése céljából kedvezményes áru cukor bcszerlése tekintetében, sajnos azonban ezúttal sem sikerült eredményt ílérni. Több kisebb belli ügy megbeszélése után az ülés véget irt. Január hó 1-én esedékessé válik az 1938 évi tagdij befizetése. F e l h í v j u k T. T a g t á r s a i n k szíves figyelmét hogy az E. M. E . t a g d i j a , mely egy évre 100 lei, j a n u á r hó 1-én esedékessé válik. K é r j ü k T. T a g t á r s a i n k a t , hogy t a g d i j a i k a t sziveskedjenek esetleges h á t r a l é k a i k k a l e g y ü t t az E. M. E . símére (Cluj, A. Muresan-utca 10.) j a n u á r hó folyamán — felszólítás v á r á s a nélkül — beküldeni. Kolozsvár, 1937. december 16. Az E . M. E. Elnöksége.
Felhívás a hátralékos tagdijak befizetésére. Az Erdélyrészi Méhész-Egyesület minden lehetőt megtí a tagok érdekeinek megfelelő módon való képviselete és sz gálata céljából. Hivatásának azonban csak akkor tud meg lelni, ha az egyesület tagjai is kivétel nélkül, valamennyi eleget tesznek vállalt kötelezettségüknek és az alacsony össze ben megállapított évi tagdijat rendesen befizetik. Könyveinket átvizsgálva látjuk, hogy tisztelt tagtársaii egy része tagdijával hátralékban van. Tekintettel a közelgő esztendőre, amikor már az 1938. évi tagdíj is esedékessé váli kérjük tisztelt tagtársainkat, hogy ne gyűjtsék fel hátralékaik! mert ezzel nemcsak önmaguknak, hanem az egyletnek is anya nehézségeket okoznak. Az évi rendes tagdíj 100 lej, mely össz< az E. M. E. (Cluj-Kolozsvár, Andrei Mure§an utca 10. szár cimére küldendő be.
Kérdés - Felelet. Kérdés: Egyik előfizetőnk 15 drb. 1 kg-os súlyú rajt rendel Az eladó a rajokat leszállította- A rendelő a rajok megérkezés után tanuk előtt lemérte a rajokat és az összes szállítmányra 3.35 kg. h i á j t állapított meg. A rendelő kérdezi, hogy veszit-e r a j a súlyából a szállítás alatt? Felelet: A természetes rajok a rajzás pillanatában, maguka teliszívják mé/zel és így távoznak a méhkasból. A nagyobb rajol (2—3 kiló súlyúak) néha 1 kg. mézet is felszívnak és magukká visznek. A srálli'tó az egy kiló súlyú rajoknál bizonyára sepréssé dolgozott. Seprés alatt a méhek ugyancsak megszívják magukal mézzel. A felszívott mézet a természetes rajok helyi belakolásánál az első sejtek építésére használják fel, míg a szállítás alá kerülő sepert rajok a szállítás alatti időben önmaguk táplálására fordítják, így a veszteség súlyban feltétlen mutatkozik.A megrendelő követelt .' e tehát csak akkor volna jogszerű, ha tudva ezt az 1 kiló népességű rajokra 1.10—1.20 kilós megrendelést csinál; mert az apadás feltétlenül előáll. Kérjük gyakorlati méhésztársainknak a kérdéshez egy pár sorban való s/.ives hozzászólását.
Raktáron tartom az
Egyleti nmfe Ecylctf Kis RppfóroRnf Megrendelésre vasúton fehéráruként szállítom. A kar tárak ára teljesen felszere've cs'ipozott vályús keretekkel, kihúzható lemez tisztító fenékkel, bádog etetővel, Hannemann rács- és szitaszövetes rámával darabonként 620 lej Gépen leszabott csapozott vályús keret darahonként 3—4 lej Kertléc 100 m.-ként 8 mm. vastag 25 cm. sz'les ára 140 lej Megrendelésre bátmilven más méhkeptárt is készítek. — Kérdésre válaszbé'yeg ellenében felelek. — Raktáron tartok műlépet ?60 lei árban. r Árváltozás fenntartva. — Veszek kasos méheket. esetleg kaptárral cserélek V Á R A D Y B É L A kaptárkészitő üzeme Cluj, Strada Reg. 83. Infanterie 4.
61
f
-
15 —
Világhiradó. Kristályos méz folyósítása Délafrikában. A kristályos méz folyósítása céljából a mézes edényt rendesen vízfürdőbe állítják. Ez kényelmetlen, mert a viz hőmérsékletét időnként ellenőrizni kell, hogy túlságosan magasra ne melegedjék. A magas hőmérséklet ugyanis árt a méznek. Beyleveld délafrikai méhész ugy folyósítja a mézet, hogy az üvegeket béleli falu, kaptárba rakja s a kaptár belsejében 40 wattos villanykörtét lógat. A villanykörte épen eléggé felmelegíti a kaptár levegőjét ahoz, hogy a méz folyékonnyá váljék, de nem kell attól tartani, hogy a meleg igen magasra emelkedik. A folyositás 6—12 órát vesz igénybe. A szerző szerint a hőmérséklet nem haladta meg a 140 Fahrenheit (=60 C» főkert. (A hőmérséklet természetesen függ a kaptár nagyságától és a külső hőmérséklettől, valamint a kaptár szellőzésétől is.) A 60 C°-os hőmérséklet Amerikában elfogadott, európai viszonyok között azonban, ahol a méz fermentumainak (enzymjeinek) épségével többet törődünk kb. ^0 C°-ig volna szabad a mézet hevíteni. Természetesen az a hőfok is elérhető a villanykörtével, csak a kaptárt ennek megfelelően kell szellőztetni. Magyarországon fekete mézet találtak. A Duna-Tiszaközi Mezőgazdasági Kamara által kiskunhalasra meghirdetett í minőségi mézversenyen, egy minta teljesen megypiroson aluli sötét színű volt, ami az üvegben fekete szint mutatott, továbbá még négy minta teljesen bordóvörös színben mutatkozott. Az érzékszervi és kémiai, valamint növényi eredetre irányuló vizsgálatok során kimutatták, hogy ez a teljesen sötétszinü méz elsőrendűen alkalmas az aj a kos virágokból származó világos mézek színesítésére és aromásitására. A vele összeházasított tarlóvirág, repce és ehez hasonló természetű világos mézek sokat nyerhetnek. Igy a kereskede'emre is nagy értéket képez. A fekete méz a tengerszin feletti 55—65 méter magasságban fekvő alföldi homokbuckák kizárólagos növényétől a kutyatejtől (Euphorbia) ered. Raj a szakállban. A berlini állatkertben egy érdekes esemény történt. Egy hosszú fehérszakállas öreg ur a padon ülve elaludt. Bizonyos idő múlva erős zümmögésre ébredt fel, 's a legnagyobb megrököny ödésére látta, hogy sok-sok méhecske igyekszik a szakállába kapaszkodni. Volt annyi lélekjelenléte, hogy nem mozdult a helyéről. A nem mindennapi látványra odacsődült szemtanuk egyike rögtön jelentette az ügyet az állatkert igazgatóságának. Az igazgatóságtól rögtön méhészekért telefonáltak, kik autóval siettek az esemény •színhelyére s megszabadították az öreg urat. a kellemetlen helyzetéből. Közben az öreg ur megesküdött, hogy még aznap levágatja a szakállát, melyet egész életében hordott.
16
-
Különfélék Mehésztaytársuinkimk örömökben gazdag, boldog karácson ünnepeket és munkás újesztendöt kívánunk!
Kaptárfestés. Az asztalosonyvre vizet öntök s azt 2 | óráig állni hagyom. Majd a vizet loöntöm róla, kevés leaí olajat öntök hozá s gyenge tiizre állítom, hogy az enyv telíf j'esen felolvadjon. H a ezzel a masszával a kaptárt bekenem^ az tartós lesz, mert a nedvességre a kevrék igen ellentálló. íj Az egyesületi kis- és egyesületi nagy kaptárak a gya4 korlatban igen jól beváltak, ezért mindazon tagtársainknak! akiknek kaptárra lesz szükségük az idén, ajánljuk, hogy mái csak Erdély méhészeteinek egységesítése okából is feltéttel niil u j egyesületi méretű kaptárokat rendeljék meg, amelyei! igen szolid kivitelben az E. M. E. utján is megrendelhetők! kedvezményes árak mellett. I Fűzfa ültetése. Vágjunk egy 40—">() cm.-es fűzfavesszőt, dugjuk jó mélyre a főlek 1 , az hamarosan me-ggy ökeivsedik és' fejlődni fog. A földben nem válogatós. A méhészet szempont-" jából a Salix caipera (kiváló mézelő) Halix vinimalis és Salii : alba a legmegfelelőbb és tavasszal kitűnő szolgálatot tesznek.; Ingyenes méhészeti tanfolyam Cluj-Kolo^svárt. Az Er-' délyrészi Méhész Egyesület Kolozsvárt, 1938 május hó 8—ftf! napjain ingyenes méhészeti tanfolyamot rendez, a méhészeti iránt érdeklődők számára. A tanfolyam hallgatói ugy elme§| leti, mint gyakrolati téren kiképzést nyernek és a tanfolyani* hallgatásáról bizonyítványt is kapnak. A tanfolyam diitalatí-S csupán a beírásért fizetendő 100 lei személyenként. — Je-i lentkezéseket elfogad az E. M. E. Oluj-Kolozsvár, iVIurosarij An drei-utca 10. . 1 Az 1938 évi méhészeti kiállítás ügyéről már több izberij irtunk. Addig is mig annak idejét és részletes programmjá|| közöinők, örömmel írhatjuk meg, hogy a kiállítás rendező*! sének tervét az igazgató választmány december 9-i üléséöl elfogadta és az előkészületek megtételére a meghatalmazást az Elnökségnek megadta. — A részletes programmot lapunMj közelebbi számában közölni fogjuk. Már most felkérjük T J T. társainkat, hogy a. kiállításon való részvételre az előkészülj leteket idejében megtenni szíveskedjenek. 1 1
Apróhirdetések
|
Blénessy Károly: „Gyakorló méhészek könyve" című szakmunkája 3 nélkülözhetetlen tanácsadó kezdő és haladó méhészeknek egyaránt. Az éltékes 1 könyv éra 1C0 L., tehát 2 kg. méz, vagy '/ 2 kg. műlép érából beszerezhető. Ajánlott postai küldés céljára az áron kívül még 15 L. mellékelendő. Cím: Blénessv Károly Sándominic. Jud. Ciuc. • 73 IDurn Irodalmi H Nyomdai lfffintént R-T. nyomáit. Clu) 1356
J
