A KAPLONYI RÓMAI KATOLIKUS KÓRUS TEGNAP IS KÖZSÉGÜNK

!

JÓ REGGELT,

Kap lon y

2010. 12. 12. KÖZSÉGI HETILAP, I. ÉVFOLYAM 2. SZÁM. MEGJELENIK VASÁRNAPONKÉNT. INGYENES.

Sorsoltunk! Múlt heti keresztrejtvényünk megfejtését kevesen juttatták el a községházán lévõ postaládánkba. Az öt szelvény közül a Mosdóczi Anikó által kitöltöttet húzta ki az alkalmi sorsoló bizottság nevében Srádi Orsolya a többi önkor-

Karácsonyra várva mányzati hivatalnok jelenlétében. Gyõztesünk jogos jutalmát, egy 25 lej értékû könyvvásárlási utalványt a községházán kaphatja meg hétfõ reggeltõl. Mostani lapszámunk keresztrejtvényének megfejtõit is igyekszünk erõnkhöz mérten könyvajándékkal jutalmazni. Küldjék hát be szelvényeiket a polgármesteri hivatalhoz, avagy drótpostán szerkesztõségünkhöz. Szintén várjuk az apróhirdetéseket, amelyeket bérmentve jelentetünk meg. Valami eladó? A község újságában hirdesse! Köszöntse ismerõseit a lapunkban! Témajavaslataikat is szívesen látjuk, forduljanak hozzánk bizalommal!

Megjött a tél, és tépi, öleli Kaplonyt. Lehullott az elsõ hó, elõtte pedig napokon keresztül esett. Talajvízben „úsznak” a pincék. A határon összefagyott hópelyhek rejtik maguk alá a belvizet. Mások a közbirtokosság „lápjából” igyekeznek kievickélni. Sok okunk van a fejfájásra! Már-már észre se vesszük, hogy díszben pompázik a fõtér. Annál inkább örülnek a gyerekek, még félik ugyan a csengõszót, de már készülnek a szünidõre; várják, nagyon várják a karácsonyt.

A KAPLONYI RÓMAI KATOLIKUS KÓRUS TEGNAP IS KÖZSÉGÜNK A NAGYKÁROLYBAN MEGTARTOTT ÉNEKKAR-TALÁLKOZÓRÓL A 7. OLDALON OLVASHATNAK RÖVID BESZÁMOLÓT.

HÍRNEVÉT ÖREGBÍTETTE.

2. oldal

K KÖ ÖZ ZÉ ÉL LE ET TÜ ÜN NK K

Árvízveszély miatt sosem látott talajvíz Óriási mennyiségû csapadék hullott le az utóbbi napokban. A Kraszna-parti településeken élõknek különösen nagy bajt jelent ez. A megyei vízügyisek rendelete nyomán ugyanis napok óta narancssárga riadó van érvényben a Kraszna Királydaróc és Domahida közötti szakaszán. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy az árvízveszély miatt a zsilipek lezárultak, s a vizek nem juthatnak el a folyóba, a föld pedig nem képes azokat elnyelni. Így sosem látott mértékben árasztotta el községünk házainak pincéit is a talajvíz.

Ugyan a pumpaállomásnál a gépek naphoszszat erõlködnek, s szivatytyúzzák át a folyóba a belvizet, de vajmi keveset ér az, ugyanis folyamatosan érkezik az utánpótlás az égbõl. „A felszerelés ezeken a pumpaállomásokon igen silány” – világított rá a problémánk lényegére Mosdóczi Vilmos. A polgármester elmondta, a kaplonyi pumpastációnál összesen 8 motor van, ezekbõl öt „mákdarálónyi” teljesítményre képes csupán; a három nagyból pedig csak kettõ mûködõképes. „Pár napja kivittünk egy tûzoltópumpát is, amit Németországból kaptunk, és egész délután szivattyúzta át a vizet a viszonylagosan nagyteljesítményû gépezet, de mindennek az eredménye igazából alig látszik” – mesélte. Az elöljáró szerint a gond megoldása az lehetne, ha helyben oldhatnánk meg a védekezést. A helyhatóságoknak, köztük a mienknek ugyanis elemi érdeke minél hamarabb közbeavatkozni, míg a szatmárnémetiben székelõ megyei vízügyi hatóságoknak… Az agyonközpontosítottságot azzal érzékeltette, hogy két évvel ezelõtti eseményt elevenített fel: A pumpaháznak nem volt árama. Amint kiderült azért, mert az áramszolgáltatónak tartozott a cég regionális szinten. Eközben viszont életbevágóan fontos volt, hogy

meginduljon a szivattyúzás, a megye kormánybiztosának kellett közbenjárnia, hogy ismét mûködjön az áramszolgáltatás. Amikor kicsit kiönt a Kraszna, akkor a zsilipek önmûködõen lezárulnak. S a faluból a víz nem tud kijutni, esetleg átpumpálással lehet a folyóba juttatni. Ahhoz pedig jóval nagyobb teljesítményû gépekre lenne szükség. Utóbbiak megvásárlása pedig csak a helyiek számára lehetne prioritás – jutunk el újra a probléma magvához. Mindenesetre emberemlékezett óta nem volt ekkora belvíz. Gyakorlatilag egy ásásnyi mélyen már talajvízre bukkanni. A pincékbe szerte Kaplonyban még gumicsizmával sem lehet lemenni. Oldalunk illusztrálásához, a tarthatatlan állapot szemléltetéshez az önkormányzat vezetõsége által készített képeket használtuk fel.

A A

V VI IL LÁ ÁG G

3. oldal

K KÖ ÖZ ZE EP PE E

HÉTFÕN

INDULT ÚTJÁRA

SZATMÁR

MEGYE ÚJ MAGYAR NYELVÛ

INTERNETES PORTÁLJA, A NAGYKÁROLY.RO. A SZATMÁR.RO MELLÉKLETEKÉNT MÛKÖDÕ OLDALON ELSÕSORBAN A KISVÁROS ÉS KÖRNYÉKÉNEK HÍREIRÕL, ESEMÉNYEIRÕL TÁJÉKOZÓDHATNAK AZ ÉRDEKLÕDÕK. A NAGYKÁROLYI HÍREK MELLETT TERMÉSZETESEN AZ OLDAL A KÖZELI TELEPÜLÉSEK ÉLETÉVEL ÉS ESEMÉNYEIVEL IS FOGLALKOZIK.

KÖZBIRTOKOSSÁGI KÖZGYÛLÉST TARTOTTAK A KULTÚRHÁZBAN SZERDÁN. KÖZEL FÉLSZÁZAN MENTEK EL ANNAK REMÉNYÉBEN, HOGY A LEGELÕKRE ÉRKEZETT TÁMOGATÁS RÁJUK ESÕ HÁNYADÁT VÉGRE MEGKAPJÁK. HEVES SZÓCSATÁK ALAKULTAK KI, MI TÖBB, AZ ELNÖKÖT, SZÁNTAI ISTVÁNT TÖBBSZÖR IS AZZAL VÁDOLTÁK, HOGY NEM TUD ELSZÁMOLNI A KÖZBIRTOKOSSÁG VAGYONÁVAL. AZ ÉRINTETTNEK LEHETÕSÉGET BIZTOSÍTOTTUNK A REAGÁLÁSRA: ELTUD – BIZTOSÍTOTTA A KÖZSÉG LAKOSSÁGÁT. A KÖZGYÛLÉS HATÁROZATOT HOZOTT ARRÓL, HOGY OSZTALÉK FORMÁJÁBAN FIZESSÉK KI A TAGSÁGNAK A KÖZBIRTOKOSSÁG VAGYONÁNAK A TÖRVÉNY SZERINT JÁRÓ TELJES RÉSZÉT. TÖBBSZÖR IS ELHANGZOTT SZERDA DÉLUTÁN, HOGY A KIFIZETÉSEK LEGTÖBB KÉT HÉTEN BELÜL MEGTÖRTÉNNEK. ÉRDEKLÕDÉSÜNKRE PÉNTEKEN SZÁNTAI ISTVÁN KIJELENTETTE, HOGY A HÉTEN MEGKEZDÕDIK VÉGRE A TÁMOGATÁSRÉSZESEDÉS KIOSZTÁSA. A KÖZSÉGHÁZÁN LESZ LISTÁN FELTÜNTETVE, HOGY A KÖZBIRTOKOSSÁGI JOGGAL (AVAGY JOGOKKAL) RENDELKEZÕKET MIKORRA VÁRJÁK.

Egy cél, közös siker? „Két ország, egy cél, közös siker!” – hintik el immár Kaplonyban is a határ menti együttmûködés megfoghatatlan európai uniós koholmányát. Ugyan Brüszszelben honnan is tudnák, hogy a közös pénz túlságosan is gyakran arra érdemtelenek zsebébe vándorol? Persze látszólag létrehoznak valamit, például egy elég ízléses hirdetõtáblát helyeznek el a templomtéren. A bajra csak közelebb hajolva lehetünk figyelmesek: a teljesen érhetetlen, magyartalan megfogalmazásba burkolva mindjárt az elején elénk „ugrik” egy durva és sértõ történelemhamisítás: „a hajdú-bihari, a szatmári, és a bihori régióban”. Kérem szépen, pél-

Pontosítás Terjed a hírünk a nagyvilágban. Nem mindegy viszont, hogy hogyan! Például községi hetilapunk megjelenésérõl beszámoltak olvasóiknak a megyei napilapok is. Azonban sajnálatos módon mindkét, amúgy szép színes újság hibát vétett már lapunk nevének leírásában is. A magyar helyesírás szabályzata ugyanis kimondja az ’Állandó címek’ pontnál, hogy az: „újságok, folyóiratok, napilapok címét, annak minden elemét, kivéve az és-t, nagybetûvel írjuk (pl. Népszabadság, Élet és Irodalom, Magyar Nemzet, Nagykároly és Vidéke, vagy éppen: Szatmári Magyar Hírlap, Szatmári Friss Újság)…” A rendelkezésnek megfelelõen lapunk címe ez: Jó Reggelt, Kaplony! Amúgy már ezzel a megszólítással is baja támadt az utóbbi szép színes kiadványnak: a nyomda ördöge ugyanis ellopta a vesszõt a címbõl. Pedig a szabályzat megfelelõ szakaszában ez szerepel: „ha a mondat elején áll a megszólítás, azt vesszõvel választjuk el a mondat többi részétõl; ha a megszólítás beékelõdik a mondatba, elé és utána is vesszõt teszünk (pl. Ezennel, tisztelt zsûri, kérem a pontszámokat!). M. T. R.

dául e sorok szerzõje nem holmi bihori régióban született, hanem Biharban. Ceauºescu nacionál-kommunista diktatúrája igyekezett rákényszeríteni tanítóimat, hogy mint ’Oradea’ emlegessék Nagyváradot. Emlékszem, hogy

még a megfélemlítéssel „szocializált” akkori újságszerkesztõségek sem tûrték ezt, legalábbis némely, önmagával szemben igényes újságíró legalábbis Sebes-Körös-parti nagyvárosról írt. Nem is lehet tovább olvasni ezt a szörnyûséget. A csatolt térképre tekintve viszont egy másik óriási ostobaság tárul a szemünk elé: Szilágy megye román nevét sem

tudják leírni. Kérem szépen, nem Srlaj, hanem Sãlaj. Ugyan milyen közös célról és sikerrõl beszélnek, amikor ennyire semmibe veszik jellegzetességeinket? Persze nem elsõsorban az éhbérért dolgoztatott technikai kivitelezõt terheli a felelõsség. Ám neki sem árt tudnia, hogy a pokolba vezetõ út is jószándékkal van kikövezve!

4. oldal

T TE ES ST T

A HÉT RÓMAI KATOLIKUS ÜNNEPEI, EMLÉKNAPJAI „ SZENT LÚCIA SZÛZ ÉS VÉRTANÚ EMLÉKNAPJA, DECEMBER 13. „ Lúcia († Siracusa, 304 körül) Siracusa városának egyik legelõkelõbb családjából származott. Szenvedéstörténete szerint Lúciát állítólagos võlegénye, egy pogány ifjú hurcolta a bíróság elé bosszúból, mert elesett a házasságtól és különösen a hozománytól. E leírásban jegyzõkönyvszerûen rögzítették Lúcia kihallgatását is, de nem valószínû, hogy ez a jegyzõkönyv a helyszínen készült. A hasonló, fiktív jegyzõkönyvekkel szemben mégis eredetiséget mutat, mert az érvelés, amit közöl, meglepõen személyes és világos indoklású. A középkorban Lúcia a legkedveltebb szentek közé tartozott. „ KERESZTES SZENT JÁNOS ÁLDOZÓPAP EMLÉKNAPJA, DECEMBER 14. „ Keresztes Szent János egészen egyedülálló jelenség. Egész irodalmi termése önéletrajz-természetû, és telve van fennkölt érzésekkel és optimizmussal. Meggyõzõdésének ereje és következetessége a könnyedség, amellyel meghatározásait fogalmazza, és mindenekelõtt a biztonság, amellyel az életszentség szabályait a semmibõl megformulázza – mindezekbõl egy olyan ember képe rajzolódik ki elõttünk, akinek e földi élet, annak minden szenvedélye, s általában az emberi élet kalandja nem más, mint teljesen járulékos mozzanat az egyetlen lényegeshez: eljutni mindenáron az Istennel való egyesülésre, és a hozzá vezetõ átalakulásban élni. Keresztes Szent János az istengyermekek tökéletes szabadságának a szentje. Egész élete liturgia, amelyben minden emberi valóság énekké és költészetté vált. Olyan, mint egy trubadúr, akit a természet, a szeretetben töltött élet és a kereszt, a szeretetnek a legnagyobb megnyilvánulása ragadott magához. A keresztjét úgy ölelte magához, ahogy egy muzsikus a hárfáját. (FORRÁS: DIÓS ISTVÁN SZENTEK ÉLETE)

É ÉS S

L LÉ ÉL LE EK K

Készüljünk föl! Az ember test és lélek egysége. Mint ahogy a testünket gondozzuk azáltal, hogy eszünk, iszunk, pihenünk, alszunk, mosakszunk, mozgunk, ugyanúgy a lelkünk is gondozásra szorul. Vágyik arra, hogy tápláljuk Jézusunk Szent Testével és Vérével, az imában megpihen, a szentgyónásban megtisztul. Vigyázzunk, a lelkünk le ne maradjon! Egy felfedezõ végigjárta a dél-amerikai Amazonas-síkság hatalmas erdõit. Olajlelõhelyeket keresett, és mindig nagyon sietett. Az elsõ két nap a bennszülöttek, akiket teherhordóknak fogadott fel, alkalmazkodtak a fehér ember gyors, nyugtalan iramához. De a harmadik nap reggelén csendben megálltak, lecövekeltek, mintha mozdulni sem bírnának. Világos volt, hogy nem akarták tovább folytatni a menetelést. A felfedezõ türelmetlenül, széles mozdulatokkal mutogatott az órájára, és megpróbálta megértetni a bennszülöttek fõnökével, hogy indulniuk kell, mert az idõ sürget. Lehetetlen – mondta amaz nyugodtan. – Ezek az emberek túl gyorsan meneteltek, és most meg kell várniuk, hogy a lelkük utolérje õket. A mi korunk emberei egyre gyorsabbak. Ugyanakkor nyugtalanok, zavarodottak és boldogtalanok. Mert a lelkük lemaradt, és nem tudja utolérni õket. Hogy milyen lesz életünk, karácsonyunk, társadalmunk, községünk ez mindig tõlünk függ. Mennyire engedem, hogy Isten szeressen, neveljen, tisztítson, mennyire szánok idõt az Úrra, lelkem gondozására, mennyire élem a szeretetet? ERIK TESTVÉR

Roráté adventben Advent minden napján hétfõtõl–szombatig hajnali 6 órától Roráté-szentmisét tartunk, mise után pedig az itt maradókkal együtt imádkozzuk a reggeli zsolozsmát. Áldozatvállalásunk, szeretetbõl fakadó felajánlásaink próbaköve lehet adventnek ez a titokzatos, hangulatos istentiszteleti formája.

Karácsonyfadíszek készítése Kolostorunkba szombaton 10 és 12 óra között a gyerekeket karácsonyfadíszek készítésére várjuk. Aki részt szeretne venni, hozzon magával – ha tud – papírvágó ollót, valamint papírragasztót.

Betlehemkészítõ verseny A kaplonyi barátok idén is betlehemkészítõ-versenyt hirdetnek iskolás gyerekeknek – méghozzá két kategóriában: 1–6. osztályosoknak, illetve 7–12. osztályosoknak. A versenyre bármilyen anyagból, saját kezûleg készült betlehemessel lehet benevezni, csak szerepeljenek benne a hagyományos figurák, így az elsõ karácsony szereplõi: Mária, József, a kis Jézus, az angya-

lok, a pásztorok, a háromkirályok és az állatok. Be lehet nevezni egyénenként és csoportokban is. Leadási határidõ december 16., csütörtök este 7 óra. A beérkezett betlehemeseket a kolostor nagytermében állítják ki, és advent negyedik vasárnapján lehet majd megtekinteni. Az eredményhirdetésre pedig karácsony elsõ napján a 10 órás szentmise után kerül sor.

T TE ES ST T

É ÉS S

L LÉ ÉL LE EK K

Minden perc drága Szinte nem telik el hét vagy akár nap, hogy valamire ne várnánk nagyon. Van, aki a hétvégét várja, hogy végre kipihenje a hét fáradalmait. Van, aki a munkát várja, mert menekül az otthoni problémák elõl, és ott legalább a munkatársai között néhány órára megfeledkezik az otthoniakról. Van, aki arra vár, hogy felnõtt legyen és önálló. Van, aki arra vár, hogy valaki bekopogjon hozzá és költözzön el a házából a magány. Van, aki arra vár, hogy végre félrevonulhasson, elcsendesedhessen. Van, aki arra vár, hogy idõs legyen, mert hátha akkor minden könynyebb lesz. És van, aki arra vár, hogy látogassa, segítse meg õt Isten. Sokféle dologra várunk tehát, és van, amikor különösen erõs a várakozás érzése bennünk. Amikor minden perc hosszúnak tûnik. Egyik alkalommal, amikor egy ifjú Dachauból Münchenbe utazott autóstoppal, az autóból kiszállva nem is vette észre, hogy bármije is hiányozna. Ám, amikor belépett a közeli boltba vásárolni, észrevette, hogy egy cent sincs nála. De nemcsak, hogy pénz nélkül maradt, minden irata is odalett. Akkor jutott eszébe, hogy ezek a kabátja zsebében vannak, azt meg az autó csomagtartójában hagyta. Gyorsan kellett döntenie arról, hogy mit tesz, mert már délután volt, õ pedig még aznap este tovább akart utazni. A történtek ellenére sem esett kétségbe. Nyugodt volt. Nem félt attól, hogy mi lesz. Mintha sugallatot kapott volna: „te csak várj itt, mert mindent visszakapsz.” Azt is tette, bízott abban, hogy az autós, amint észreveszi a kabátot, azonnal visszahozza. A kérdés csupán az volt, Ha a pólyákba rejtett betûket helyes sorrendbe rakod, Jézus nevének jelentéseit tudhatod meg.

Gyer

hogy meddig várjon. Mert az is megtörténhet, hogy sem aznap, sem a következõ napokban nem nyitja ki a tulajdonos a csomagtartót. Úgy döntött, hogy néhány órát vár azon a helyen ahol elváltak. Lassan teltek a percek. Eltelt egy óra, eltelt két óra és jött, és ment sok autó, de amelyiket õ várta az nem jött. Amikor már több óra eltelt, úgy érezte, hogy tovább nincs miért ott maradnia. A kezébe vette táskáját, és ahogy hátra fordult egy autó hajtott mellé. Az autó, amelyiket annyira várt. A tulajdonosa kiszállt és átadta a kabátot. Ha ez az ifjú kétségbeesik és nem tud türelmesen várni, akkor hiába jött volna vissza az illetõ, hogy visszaadja a dolgait. Nem találták volna meg egymást. Csak egy hely volt abban a hatalmas városban, ahol érdemes volt várni és ahol megkaphatta azt, amire várt. Ugyanígy bizonyos kijelölt helyek vannak mindanynyiunk életében, ahol Jézussal találkozhatunk. Ha elveszítettük õt, vagy elveszítettük a szeretetet, a békét, az örömöt a szívünkbõl, térjünk vissza arra a helyre újra, ahol még megvolt. Térjünk vissza a templomhoz, ahol Isten szeretete átmelegíti a mi szívünket is. Térjünk vissza a családunkhoz, ahol békében és biztonságban kell õriznünk egymást. Térjünk vissza azokra a helyekre, ahol sok örömöt kaptunk. Ám addig, amíg eljutunk egyik szeretettõl a másikig, egyik békébõl a másikig, egyik ünneptõl a másikig, várakozzunk mi is bizalommal, úgy, ahogy a zsoltáros mondja: „Várom az Urat, várja a lelkem, és bízom ígéretében”.

eksa rok

SEBESTYÉN ELEK ELÕD

5. oldal Túrmezei Erzsébet

Karácsony elõtt Legyünk egy kicsit csendben! Födje mély csend a szíveket: mert a sötét, elgyötört földre karácsony közeleg. Jó, ha most lelkünk messze hagyja a hajsza, lárma mind. Ne siessünk hangos utakra! Karácsony lesz megint. Kezem a jászol elõtt szépen imára kulcsolom. Nyomorúságom, szegénységem mind elpanaszolom. Szívem kitárom: Kérlek, add meg, ami nincs nekem! Csodáddal, csodálatos Gyermek, takard be életem! Hadd legyen szívünk boldog csöndje imádattal tele! Újra leszáll a sötét földre karácsony éjjele.

VILLÁMHÍREK „ KÁRPÁTMEDENCEI IMANAPOT tartottak Magyarcsaholyban december 4-én. Az imanapot hatodik alkalommal szervezték meg a Nagykárolyi Egyházmegye nõszövetségi tagjai. „ LELKÉSZSZENTELÉS A Nagyvárad-Újvárosi Református Egyházközség templomában december 4-én. Kilenc lelkészt szenteltek fel az egyházkerület esperesei. A kilenc felszentelt lelkészbõl négy jelenleg Szatmár megyében teljesít szolgálatot: Rácz Ervin Lajos Erdõdön, Varga Botond Endre a Szatmár-Láncos Egyházközségben, Varga Szilárd Csaba Józsefházán, Paniti-Teleky Zoltán pedig Domahidán. „ HIRDETÉS „ KÖNYVNAPTÁR vásárolható a lelkészi hivatalban, ára 12 lej.

6. oldal

H HÍ ÍR RA AD DÓ Ó

Névnapok

Viccegyveleg

Ma Gabriella, holnap Luca, kedden Szilárda, szerdán Dezsõ, csütörtökön Etelka, pénteken Lázár, szombaton Töhötöm nevû ismerõseinket köszönthetjük fel.

– Milyen az a férfi, aki gondol a jövõre? – Két láda sört vesz egy láda helyett. ☺ – Maga mióta dolgozik a vállalatnál? – Mióta megfenyegettek, hogy kirúgnak! ☺ – Valaki ellopta a hitelkártyámat, de nem jelentettem be – mondja egy férfi a barátjának. – Miért nem? – Mert a tolvaj kevesebbet költ, mint a feleségem... ☺ Férfi a barátjának: – Kemény dolog a házasság. A feleségem simán

Évfordulók Ma 17 éve halt meg Antall József miniszterelnök. Holnap lesz 115 éve annak, hogy Jedlik Ányos természettudós, bencés szerzetes, a dinamó és a szódavíz feltalálója elhunyt. Kedden lesz 63 éves Zalatnay Sarolta énekesnõ. Szerdán lesz 1973 éve annak, hogy meghalt Nero, a Julius–Claudius-dinasztia utolsó római császára. Csütörtökön lesz 21 éve annak, hogy a temesvári templom körül többszáz ember élõlánccal akadályozta meg Tõkés László református lelkész kilakoltatását. Ez az esemény indította el a Ceauºescu nacionálkommunista diktatúráját megbuktató forradalmat. Pénteken lesz 459 éve annak, hogy meggyilkolták Martinuzzi Fráter György erdélyi államférfit. Szombaton lenne 79 éves Gyurkovics Tibor Kossuth- és József Attila-díjas költõ, író.

Szelvény

– –

H HU UM MO OR R

SAMU BIKA, A FURFANGOS

A PÉNZ TERMÉSZETE. JÖN, MINT A TEKNÕS, MEGY, MINT A NYÚL

megcsókolja a kutyánkat, de nem hajlandó a poharamból inni. ☺ – Te, hatalmas gondban vagyok! Megcsaltam a fe-

BUNKÓ

Idõjárás

Pénzvilág

Egész héten hideg, csapadékos idõre számíthatunk. Elõreláthatóan minden éjszaka fagyni fog.

1 euró 4,3005, 1 amerikai dollár 3,2535, 1 forint pedig 0.015506 lejt ér.

leségemet, és most nem tudom, mit tegyek! – Hát mondd el neki az igazat! Néha egy házasságon kívüli kapcsolat még jót is tesz a házasságnak. A férfi hazamegy: – Figyelj, valamit el kell mondanom. Vannak, akik azt mondják, hogy egy házasságon kívüli kapcsolat jót tesz a házastársaknak... – Felejtsd el! Egyszerkétszer kipróbáltam, de nem használt! ☺ Megy az öregember az utcán autóval, egyszer csak megállítja a rendõr. – Jó napot kívánok, önt megbüntetem, mert lakóterületen átlépte a hetvenet. – Mi a fene?! – szólal meg a bácsi. – Most már azért is megbüntetnek, mert nyugdíjas vagyok?

Hirdessen, vagy köszöntse ismerõseit hasábjainkon! Töltse ki nyomtatott betûkkel alábbi szelvényünket, és juttassa el újságunk postaládájába, amelyet a községházán találhat meg. Név: ........... ................ Lakcím: ....................... ..................................... ..................................... ..................................... .....................................

A hirdetés szövege vagy a keresztrejtvény megfejtése: ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... ......................................................................................

A KT TU UÁ ÁL LI IS S AK

7. oldal

Legyünk körültekintõk! ÓVATOSSÁGRA INT A RENDÕRSÉG Közelednek a téli ünnepek. S ilyenkor különösen óvatosnak kell lennünk – figyelmeztet bennünket a helyi rendõrség. Az õrs tanácsolja, hogy mindig zárjuk be házaink kapuit. Jellemzõ ugyanis erre az idõszakra, hogy idegenek jelenek meg községünkben. Házról házra járnak, és különféle indokokkal kéregetnek. Elõfordult már többször is, hogy amikor nem találtak otthon senkit, bementek, és loptak. Ilyenkor az utcai árusok is megjelenek. Százféle árut igyekeznek ránk tukmálni. Óvatosnak kell lenni velük is, hiszen a házaló ügynökök közül sokan többé-kevésbé feltérképezik házainkat, meglesik, hogy mi hol van. Aztán alkalomadtán, ha senki sincs otthon, viszszatérnek. Az ilyen csalók gyakran csoportosan járnak, mivel úgy könnyebben lépre csalhatják a lakosokat: míg az egyikük szóval tart bennünket, a másik kirámolja a lakást. Mindenekelõtt az idõseknek javallott az elõvigyázatosság, hiszen a hiszékenységüket, a becsületességüket igyekeznek leginkább kihasználni a községünket rossz céllal felkeresõk. A szélhámosok legtöbbször a falu szélén lévõ utcákban tevékenykednek, hogy a szomszédok ne segíthessenek az áldozatoknak. Mindez mekkora gond? Tavaly 4-5 ilyen esett is megtörtént karácsonykor!

Szintén a téli ünnepekkel kapcsolatos, ám inkább a fiatal generációt érintõ közlemény, hogy csak bizonyos idõközökben, bizonyos mennyiségû lõporral rendelkezõ petárdát szabad használni, és csak 27-étõl szilveszterig szabad durrogtatni. Persze akkor is óvatosnak kell lenni A fiatalok együttérzési képességére apellálnak a

KIRAKODÓVÁSÁR VOLT TEGNAP A KAPLONYI KULTÚRHÁZBAN. A NAGYKÁROLYI DOWN ALAPÍTVÁNY IMMÁR TÖBB MINT 11 ÉVE GONDOSKODIK BETEG FIATALOKRÓL. AZ ÁLTALUK ELKÉSZÍTETT AJÁNDÉKTÁRGYAKAT LEHETETT MEGVÁSÁROLNI. UGYANAKKOR SZÁMOS EGYÉB TÁRGYHOZ, KÖZTÜK JÓMINÕSÉGÛ JÁTÉKHOZ, RUHANEMÛHÖZ ÉS LÁBBELIHEZ IS HOZZÁ LEHETETT JUTNI. AZ ALAPÍTVÁNY UGYANIS EGY NÉMETORSZÁGI EGYESÜLETTÕL SZOKOTT KAPNI ILYEN JELLEGÛ TERMÉKEKET, S EZEKET ÁRUSÍTJA, ILLETVE NEM IS EGÉSZEN LEHETETT AZOKAT MEGVÁSÁROLNI, HANEM ADOMÁNYOZÁS FEJÉBEN VOLTAK HAZAVIHETÕK. A KÜLÖNFÉLE ÁRUKKAL MEGRAKODOTT STANDOK KÖZÖTT MAJD AZ EGÉSZ FALU MEGFORDULT. AMINT TÖBBEN IS MONDTÁK, MINDIG SZÍVESEN SEGÍTENEK.

S HA CSERÉBE MÉG NÉHÁNY HOLMIT IS MEGVÁSÁROL-

HATNAK, AZ MÁR CSAK HAB A TORTÁN. AZ ÖSSZEGYÛLT ADOMÁNYOKAT AZ ALAPÍTVÁNY TEVÉKENYSÉGE FEDEZÉSÉNEK KÖLTSÉGEIRE FORDÍTJÁK. A KAPLONYIAK SZÍVES TÁMOGATÁSÁT ÉS A SEGÍTSÉGET ÚJSÁGUNK HASÁBJAIN IS KÖSZÖNI AZ ALAPÍTVÁNY ALAPÍTÓELNÖKE,

rendõrõrsön: gyakori ugyanis, hogy a diszkóból hazatérõk nagy-nagy lelkesedésükben zajonganak. Fontos viszont gondolniuk arra, hogy másokat zavarnak a hangoskodással. Sokan járnak el egyébként községünk diszkójába szórakozni, néha 600-700 ember is ellátogat. S amikor már ennyi ember összegyûl, sajnos nagyon megemelkedik a különféle bûncselekmények elkövetésének a lehetõsége. Ajánlatos például elõvigyázatosnak lenni a gépjármûvek leparkolásakor. Érdemes mindig zárni a gépjármûveket. Persze bárkivel elõfordulhat a baj, ám az óvatossággal nagyon sok bûncselekményt meg lehet elõzni.

HARGITAY ERZSÉBET NAGYKÁROLYI TANÁR.

Hírünket énekelték Különösen szép egyházzenei kórusmûvek zengték be tegnap délután a nagykárolyi Szent László Közösségi Ház dísztermét. Immáron sokadszorra tartották meg a környék énekkarainak találkozóját. Idén a házigazdai tisztség a nagykárolyi Fatimai Szûz Mária-plébánia kórusára hárult. Összesen kilenc kar szólt énekkel az adventrõl, a karácsony eljövetelérõl. A nagykárolyi és környéki települések egyházközségeinek kórusain túl a magyar-

országi Tokaj város vegyeskara is tiszteletét tette ez alkalommal. S persze községünk hírnevét ezúttal is öregbítette a Szent Antal-templom Jónucz Alfonz karnagy irányította kórusa. Igazán csodás, adventhez illõ repertoárral állt elõ valamennyi énekkar. Lélekmelengetõ pillanatok voltak.

8. oldal

OLVASNI

S SZ ZO OL LG GÁ ÁL LT TA AT TÁ ÁS S

JÓ !

MARÓ FOLYADÉK

BIRTOK IDÕ JELE

JULES RENARD OLVASÁSSAL AFORIZMÁJÁT OLVASHATJA EL, HA MEGFEJTI REJTVÉNYÜNKET. A MEGFEJTÉSÉT PEDIG JUTTASSA EL LAPUNKHOZ, A KÖZSÉGHÁZÁN MEGTALÁLHATÓ POSTALÁDÁNKBA HELYEZZE BE, ÉS EGY KÖNYVAJÁNDÉKOT NYERHET!

VILÁGOSBAN

GILBERT BECÉZVE

2. RÉSZ LEAR KIRÁLY EGYIK LÁNYA OLAJBOGYÓ CSÍNY

PARKOLÓ DALMÁT SZIGET

1. RÉSZ

E

GALLY

CSODÁLKOZÁS SZAVA

KÜZDÕTÉR VISSZAFELE!

KÁRT TESZ

SAJÁT KEZÛLEG

NEM IDEI ÉSZAKI FÉRFINÉV

BEHEMÓT

AB OVO GYOM PÁROSAI!

VÁCI SPORTEGYESÜLET

OLASZ NÉVELÕ

JAPÁN FÕVÁROS

A KÖZELEBBI KICSI KUTYA

BORRAVALÓ

Sonkával töltött csirkemell Hozzávalók: 4 csirkemellfilé, 5 dkg spenót, 3 paradicsom, 4 szelet nyers sonka, õrölt bors, só.

OPUS, RÖVIDEN

TÉLI SPORT

JÓ ÉTVÁGYAT!

KASZTRÁLT

Elkészítés: A csirkemelleket folpackra terítjük, és a lehetõ legvéko-

KÖTÕSZÖVET

IDEGEN ELÕTAG: FÜL BREVIÁRIUM

IDEGEN NÕI NÉV

MAGYAR AUTÓJEL

NEM TAVASZI

ÉDEN ÉS A POKOL SZEMÉLYES NÉVMÁS ODAVET

A BIZTONSÁGI LIFT FELTALÁLÓJA

BÁRSONY BÖMBÖL

MAGAM

PÁRATLAN DÍSZ!

3 ATOMOS OXIGÉN

FOGADÁSÁRA

DÉLI SZLÁV NÉP

ODAVISSZA ÁZSIAI ÕSLAKOS

PÁRATLANUL VALL!

GERMÁN

BALKEZES

NYUGATÁZSIA!

MEGFEN

CSIVITEL

ELEKTRON TELEFON RÖVIDEN BETÛ KIEJTVE

RÓMAI 100

NEMSOKÁRA

ÁTRÁG A KÖZEPÉN

LOGARITMUS ALAPSZÁMA

NYUGAT, RÖVIDEN

Ö Viccsarok

JÓ REGGELT, Kaplony! Községi hetilap. Megjelenik János bátya sapka nélkül áll a nagy hi- az önkormányzat támogatásádegben az utcán. Arra jön a komája: val. Fõszerkesztõ: Megyeri – Hallja, János bátya, mit áll itt haja- Tamás Róbert. Munkatárs: M. donfõvel ebben a hidegben? Mák Henrietta. Drótpostacím: – Ráncba szedtem az asszonyt! Most pedig [email protected].

kéne egy bátor ember, aki kihozza a sapkámat.

nyabbra kiveregetjük. A spenótot megtisztítjuk, és 2 percig lobogó vízben fõzzük (blansírozzuk), majd lecsöpögtetjük. A paradicsomokat meghámozzuk, belsejüket kikaparjuk, húsukat felkockázzuk. A csirkemelleket külön-külön alufóliára tesszük, sóval, borssal meghintjük, 1-1 szelet sonkával befedjük, majd rátesszük a spenótot. A paradicsomkockákkal megszórjuk, és újrafûszerezzük. Szorosan feltekerjük, és alufóliába csomagoljuk. Gõzben puhára pároljuk. Tálaláskor levesszük az alufóliát, és a húst felszeleteljük.