A félelem nélküli szeretet

Ára: 1,25 hrivnya

Fizesse elõ a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Nyerjen 2X500 hrivnyás vásárlási utalványt!

Megalázni sikerült, de megtörni nem!

Megemlékezés a lágerek áldozatairól a Szolyvai Emlékparkban

5. oldal

4. oldal

2. oldal

3. oldal

Csillagászati adósságok Az éhínség áldozaa gázszférában taira emlékeztek

Tv

Regionális KMPSZ-konferencia Beregszászban

6. oldal

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót!

er 1-7. b m e c e d -mûsor

Késõ õszi táncház

A félelem nélküli szeretet

Részletek a 15. oldalon

AJÁNLÓ

Együtt vagyunk felelõsek a jövõért

A Magyar Bibliatársulat kezdeményezésére a magyarországi egyházak 2008-at a Biblia évének hirdették meg. Ehhez a kezdeményezéshez csatlakozott a Kárpátaljai Református Egyház is, amikor november 23-án a beregszászi református templomban hálaadó istentiszteletre hívogatott. Különleges és rendhagyó alkalomra került sor ezen a

vasárnapon. Az alkalomra Kárpátalja magyarlakta településeinek polgármesterei, valamint a kárpátaljai magyar tannyelvû oktatási intézmények igazgatói lettek különös tisztelettel meghívva. Azok, akik felelõsségteljes pozíciót töltenek be magyar népünk életében Kárpátalján. Folytatás a 4. oldalon

Szigorodnak a büntetések

A kárpátaljai

magyar érdekvédelmi szervezetek képviselõi, az elhurcoltak hozzátartozói, s a kevés számban még közöttünk lévõ túlélõk részvételével immáron 20. alkalommal tartottak megemlékezést az egykori szolyvai gyûjtõláger területén kialakított emlékparkban. A sztálini lágerek áldozatainak a tiszteletére létre-

hozott emlékhely idén újabb objektummal bõvült. A park központi bejáratánál kápolnát emeltek, benne lélekharangot helyeztek el. A szentély felavatására ökumenikus istentisztelet keretében került sor. A hagyományoknak megfelelõen a Szolyvára igyekvõ emlékezõk elõször az ismeretlen honfoglaló lovas vitéz emlékjelénél álltak

meg, amely a várost Paszika felõl megközelítõ országút mentén áll. Az oszlopnál Vass István, a szolyvai magyar érdekvédelmi szervezet elnöke köszöntötte az egybegyûlteket. Ünnepi beszédében Zubánics László történész, az UMDSZ OT elnöke arról szólt, hogy több mint 1100 esztendõ telt el a magyar honfoglalás óta. Ha annyi vész ellenére sikerült a

Felavatták a mártíromságot szenvedett lelkipásztorok emlékmûvét

Élõ hitû igehirdetõk Nemrég

életbe lépett az új közlekedési törvény, amelynek értelmében a szabálytalankodó közlekedõkre az eddigieknél jóval súlyosabb büntetés vár. A szabálysértõkre kiszabható bírság számos esetben a korábbinak a tízszeresére nõtt. A közút ellenõrei ezúttal drákói szigorral lépnek fel az ittas vezetõkkel szemben – ilyenkor a helyszínen is bevonhatják a gépkocsivezetõ jogosítványát – , de megemelkednek a díjtételek a szabálytalankodó biciklisekkel, lovasfogatokkal közlekedõkkel és a gyalogosokkal szemben is.

A mostanság olyan sok problémát okozó felelõtlenül száguldozó mopedesek látszólag haladékot kaptak. E fürge jármûvek regisztrációját elõreláthatóan csak 2010 januárjától kezdik meg. Scsorbak Jurik milíciaalezredessel, a beregszászi járás közlekedésrendészeinek irányítójával a törvény megalkotóinak céljairól, a különbözõ büntetési tételek elrettentõ hatásától, és a megújulásra váró ukrajnai közlekedési morálról beszélgettünk. Folytatás a 6. oldalon

magyarságnak ezen a helyen megmaradnia, akkor reménykedhetünk benne, hogy ezután sem halkul el a magyar szó a Kárpát-medence ezen térségében. A kápolna avatóünnepségén Bendász Dániel görög katolikus esperes arról szólt, hogy nemcsak a nehéz idõkben, de életünk minden percében szükség Folytatás a 3. oldalon

Az elmúlt vasárnap Beregszászon a püspöki hivatal kertjében felavatták a hitük miatt mártíromságot szenvedett református lelkészek emlékmûvét. A hosszú évekre a Gulagra számûzött, börtönbe vetett lelkipásztorok neve ezentúl a gránitból készült szobor talapzatában elhelyezett márványtáblán olvasható. Egy másik márványtábla azoknak a szolgálattevõknek a nevét örökíti meg, akiket a hatalom hoszszabb-rövidebb ideig megakadályozott abban, hogy hivatásukat gyakorolhassák. A püspöki hivatal kertje vasárnap megtelt az emlékezõ tömeggel. Kárpátalja valamennyi református gyülekezete lelkipásztorával, presbitériumának tagjaival képviseltette magát. Az avatáson jelen voltak más történelmi egyházak képviselõi, az Ukrajnába akkreditált külképviseletek irányítói, azok munkatársai. A háború nem mentség az emberi aljasság bármilyen formájára, Folytatás a 3. oldalon

2

Fizesse elõ a Naplopót! Értesítjük olvasóinkat, hogy az új évtõl kezdõdõen a postán is elõ lehet fizetni a Naplopó szórakoztató magazint. Az elõfizetési díj egy hónapra 4,90 hr. Index: 37381.

Szereti a rejtvényeket, fejtörõket, játékokat, az érdekességeket? Fizesse elõ a Naplopót!

Ülésezett az UMDSZ beregszászi járási szervezete Nemrég tartotta meg éves beszámoló gyûlését az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség beregszászi járási szervezete. Kádár Rozália, az UMDSZ beregszászi járási szervezetének elnöke köszöntötte a megjelent vendégeket, a küldötteket, majd beszámolt a járási szervezet éves tevékenységérõl. Az elnök asszony beszéde végén felolvasta Kecskés Béla Kísértõ múlt címû versét. A továbbiakban az UMDSZ járási szervezete bizottságainak vezetõi – Lengyel László az oktatási, Hegedûs Csilla, a sajtó szakbizottsága, Kincs Gergely, a Beregszászi Informá-

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2008. november 26.

az UMDSZ elnökségének Bárány József, a Mezõvári Mûvészeti Iskola igazgatója, aki immár betegségébõl felépülve mondott köszönetet a segítségért. A zárszót Gajdos István, az UMDSZ elnöke mondta el, aki három kérdés köré építette fel mondandóját: a hírhedt 461. számú rendelet veszélyeztetettsége árnyékában, a vízum megszerzéséhez szükséges ajánlólevelek kiadása az UMDSZ támogatásával, a harmadik pedig a közelgõ választások kapcsán várható UMDSZ-állásfoglalás volt. Az elnök kiemelte, hogy mivel a két legnagyobb magyar érdekképviseleti szervezet összefo-

Újabb ultimátum Oroszországtól

Csillagászati adósságok a gázszférában Újlaki László

D

mitrij Medvegyev orosz elnök megelégelte a várakozást és bejelentette, hogy Ukrajna 2,4 milliárd dolláros adósságot halmozott fel a földgáz-importtal. Alekszej Miller, az orosz Gazprom óriásvállalat vezetõje kijelentette, hogy az összeg csillagászati, miközben a probléma egyáltalán nincs megoldva. Az államfõ Millert bízta meg a pénz „behajtásával”. 2006-tól Ukrajnának a svájci bejegyzésû RosUkrEnergo (RUE) cég szállítja a földgázt az orosz Gazpromtól. 2008-ra 55 milliárd köbméter importról állapodtak meg, 179,5 dollár/1000 köbméteres áron. Az ukrán fél szerint a felhalmozódott adósság az utóbbi hónapok alatt jött létre a kifizetések késése miatt. Ugyanakkor az ukrán Naftogaz nem az orosz cégnek tartozik, hanem a közvetítõ RUE-nak. Kijev

és Moszkva a következõ évtõl kihagyná a kereskedelembõl a svájci céget, csakhogy ez a csillagászati méretû adósság most akadályt vonhat ezen terv megvalósítása elõtt.

Volodimir Trikolics, a Naftogaz vezetõ-helyettese úgy véli, hogy nem lehet ekkora adósságról beszélni. Az õ adatai szerint a felhalmozott hátralék jelenleg 1,26-1,27 milliárd dollár, vagyis az oroszok által megnevezett öszszeg közel fele. Az nem újdonság, hogy az ukrán cég tartozik a földgázért, de az ügynek most sokkal nagyobb a visszhangja. Történt ugyan-

is, hogy az ukrán és orosz politikusok megállapodtak abban, hogy 2009-tõl a RosUkrEnergo kihagyásával szállítja majd a Gazprom a Naftogaznak a földgázt. A megállapodás szerint tehát közvetítõk nélkül történik majd az import. Szintén a megegyezés részét képezi az a kitétel, hogy az ukrán kormány fix áron vásárolja majd a gázt 2009-ben és 2010-ben, 2011tõl pedig áttérnek az európai árakra. Miller aláhúzta, hogy ezek a feltételek csak akkor lépnek életbe, ha az ukrán fél kifizeti a felhalmozódott adósságot. A jelenlegi 179,5 dolláros gázár rendkívül kedvezõnek számít Ukrajnára nézve, csakhogy 2009-tõl akár 400 dollárra is felemelhetik a tarifát. A probléma megoldása természetesen a politikusokra vár, csakhogy ha megfigyeljük a jelenlegi politikai helyzetet az országban, lesújtó képet kapunk. Amennyiben Ukrajna megtehetné, hogy kiutalja az állami költségvetésbõl a tartozás összegét, ez még akkor sem valósulhatna meg, hiszen nincs az országnak mûködõképes parlamentje! Arszenyij Jacenyuk leváltása óta a Legfelsõbb Tanács vezetõ nélkül mûködik, ilyen esetben a törvényhozás nem fogadhat el egyetlen dokumentumot sem. A politikai krí-

A narancssárga forradalom évfordulójára

Egyszeri és megismételhetetlen

Narancssárga vagy naciós Iroda elnöke – tartottak beszámolót. A Kárpátaljai Magyar Oktatásért Alapítvány munkájáról, az aktuális pályázati lehetõségekrõl Zubánics László alapítványi elnök beszélt. Kenyeres Mária irodavezetõ ismertette a nemrég felavatott Kárpátaljai Mûvelõdési Intézet munkatervét, struktúráját. A dicséret szavaival illette az UMDSZ 2008-as tevékenységét Szabó György, a Dédai Általános Iskola igazgatója. Köszönetét tolmácsolta

gására igen csekély remény mutatkozik, így a lehetõségekhez mérten az UMDSZ olyan politikai erõvel fog szövetkezni annak érdekében, hogy parlamenti képviseletet szerezhessen a kárpátaljai magyarság, amely maximálisan szem elõtt tartja a magyarság érdekeit. A közgyûlés tagjai jóváhagyták a decemberi UMDSZ-konferenciára delegált küldöttek névsorát és a járási szervezet elnökségének összetételét.

Kiss Tímea

8880

rancsos forradalom, ki ne emlékezne a négy évvel ezelõtti eseményekre, amikor egész Ukrajna lázban égett. Az egyik fele azért, hogy a régi hatalom emberei maradjanak a vezetõi tisztségekben, a másik fele pedig újdonságra várt. 2004. november 21én kezdõdött meg a kijevi Függetlenség téren, vagyis a Majdanon az ellenállás, amely végül is változást hozott az ország életébe. Viktor Janukovics elnökjelölt, az elõzõ elnök Leonyid Kucsma támogatottja, megnyerte a választás elsõ fordulóját, csakhogy az ellenzék csalással vádolta, majd a második fordulóban már Viktor Juscsenko, a Nyugat-barát politikus gyõzött. Ukrajna történetében ez volt az elsõ olyan esemény, amikor az emberek hatalmas tömegben mentek ki az utcákra és tüntetéseket szerveztek. A felvonulások az ország minden régiójában megismétlõdtek, míg végül Ukrajna elnöke az akkoriban Messiásnak nevezett Viktor Juscsenko lett… Az emberek ebben az esetben nemhiába vártak a változásokra, az elõzõ kucsmai rezsim békésen átadta a hatalmat a Nyugat-barát narancsos csapatnak, akik nagy lendülettel kezdtek neki az ország átalakításának. Az elsõ narancsos kormány vezetõje Julija Timosenko lett, aki nagy oda-

adással mutatta be az elsõ demokratikus kormány minisztereit. Akkoriban még egységes volt – legalábbis annak látszott – a narancssárga csapat. Ma már láthatjuk, hogy hány részre esett szét az a közösség, amely a fagyos téli nappalokon és estéken a tüntetõk elõtt magyarázták, hogy miért van épp rájuk szüksége az országnak. Változnak az idõk, az utóbbi négy évben a kormányok is gyakran váltották egymást. A 2004-ben elnökválasztáson gyõztesnek kikiáltott Viktor Janukovics közben már kormányfõ is volt (Juscsenko nevezte ki), most pedig a legnagyobb ellenzéki politikus. Várja a visszatérést. Van is rá esélye, hiszen

bele az Olekszandr Moroz által vezetett szocialisták átállására Janukovicsék oldalára,

Janukovicsnak és Juscsenkónak van egy közös ellensége – Julija Timosenko. Annyi változást és hirtelen meglepetést okozott már a két (vagy inkább három) tábor ellenállása, hogy összefoglalni õket már szinte lehetetlenség. Gondoljunk csak

Megérkezett és gyõzött, csakhogy a népszerûsége az évek alatt katasztrofálisan lecsökkent. A jövõ évi elnökválasztáson semmi esélye nincs a gyõzelemre, legalábbis errõl tanúskodnak a közvélemény-kutatások. Sokan csalódtak az új rezsimben és

vagy a legutóbbi narancsos koalíciós szakadásra, és még sokáig sorolhatnánk. Az eseményeket mindenki másként élte meg, de az biztos, hogy aki a politikai Messiást várta, az nem csalódott.

zis már hosszú ideje tart Ukrajnában, a végét pedig senki sem látja. Visszatérve a „csillagászatinak” nevezett összegre. Dmitro Bojarcsuk, a CASE elemzõ központ szakértõje elmondta, hogy elméletileg megoldható, hogy az állam kifizesse ezt a 2,4 milliárd dollárt. Csakhogy ez az összeg komoly veszteséget okozna az Ukrán Nemzeti Banknak, a tartalékai megcsappannának, miközben az emberek egyre nagyobb arányban vonják ki a rendszerbõl a befektetéseiket, a nemzeti valuta – a hrivnya – pedig gyengül. 2008 októbere folyamán a jegybank tartalékai 37,529 milliárd dollárról 31,923 milliárdra csökkentek. A hónap végén a Nemzetközi Valutaalap döntést hozott 16,5 milliárd dollár kölcsön kiutalásáról Ukrajnának. A kölcsön elsõ részletét, közel 4,5 milliárd dollárt, a hrivnya megerõsítésére szánták. Bojarcsuk szerint jelenleg felesleges lenne újabb kölcsönrészletet kérelmezni, úgysem szavaznák meg. Az elemzõ szerint Medvegyev bejelentése arra irányul, hogy a Gazprom elõnyösebb helyzetbe kerüljön a Naftogazzal való további tárgyalásokon. ennek egyetlen legfõbb oka van: mindenki azt hitte, hogy az életszínvonal javulása az egyik percrõl a másikra fog bekövetkezni. Az emberek olyan felfokozott érzelmi állapotban fogadták a változásokat, mintha az egyik napról a másikra alakítaná át az életüket. És természetesen pozitív irányba. A dolgok viszont nem így mûködnek, egy olyan hatalmas országot, mint Ukrajna, nem lehet átalakítani pár év alatt sem. Fõleg, hogy az ország nem egységes több szempontból sem. Az egyik fele ezt akarja, a másik fele valami mást, de vezetõség csak egy van és egyféleképpen dönt… A politikusok visszaemlékezése a 2004-es eseményekre nagyon változatos. Vannak olyan Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem párthoz tartozó vezetõ politikusok, akik kellemesen gondolnak vissza a forradalomra, de fájdalommal tölti el õket, hogy elárulta õket az az ember, akiért hetekig kiálltak a Függetlenség terén. A jelenlegi ellenzék képviselõi fõleg arról számolnak be, hogy akkoriban nagyon sok barátjuk részt vett a tüntetéseken, de mára már megbánták, hogy hittek az ígéreteknek. A politikusok nagy része szerint újabb narancsos forradalomra nem kerülhet sor, hiszen akkor az emberek egy jelentõs része a változásokért, az új ideológiáért ment ki az utcára. Mára viszont annyian csalódtak ebben, hogy ilyen mértékû eseményre még egyszer nem kerülhet sor az országban.

Ú.L.

3

2008. november 26.

Megemlékezés a lágerek áldozatairól a Szolyvai Emlékparkban

A félelem nélküli szeretet Elejét lásd az 1. oldalon van a mennyei segítségre. Vannak sebeink, vannak óriási véráldozataink, van siratófalunk – mindezek ellenére látjuk azt is, hogy a menekülés útja nyitva áll elõttünk, hangsúlyozta Zán Fábián Sándor református püspök. Mindenféle pusztító bûn ellenében nekünk életigenlõ válaszokat kell adni. Ez legyen a félelem nélküli szeretet üzenete. Tóth Mihály, a Szolyvai Emlékbizottság elnöke beszámolt az általa vezetett testület munkájáról, ismertette a további terveket. Ha sikerül elõteremteni a szükséges erõforrásokat, akkor bõvül a siratófal: a mostani márványtömbök mellé újabb táblák kerülnek, rajtuk a Csonka-Beregbõl és Ung megyének a mai Szlovákiához tartozó falvaiból elhurcoltak nevével. Felolvasták Szili Katalinnak, a magyar országgyûlés elnökének az emlékezõkhöz írott levelét. Az emlékezés nem csak azokról szól, akiket megaláztak és elpusztítottak, de rólunk, emlékezõkrõl is. Hogy képesek vagyunk-e meg-

akadályozni az emberi zsarnoki akarat megnyilvánulásait, amely emberek tízezreit küldte az értelmetlen halálba. Ezért nagy minden nemzedék felelõssége, hangsúlyosta Bársony András, kijevi magyar nagykövet. Szolyva jól példázza, hogy hová vezet az út, ha az emberekrõl nem a tetteik, ha-

másoknál mindig nagyobb áldozatot kellett hoznia, mondotta Gajdos István, az UMDSZ elnöke. Különösen így érezhetünk Szolyván, az egykori láger helyén létrehozott emlékhelyen. A nagyobb terhek elviseléséhez az elõttünk járó édesapák, nagy- és dédszülõk példájából vehetünk erõt, akik – és ebben biztosak lehetünk

nem nemzetiségük, vallásuk alapján ítélkeznek. Ezért kell tenni a gyûlölet és a kirekesztés ellen, mondta Czabán Sára, a Miniszterelnöki Hivatal Nemzetpolitikai Fõosztályának munkatársa. A magyarság joggal érezheti úgy, hogy nemzetünknek

– onnan fentrõl figyelõ tekintettel néznek le ránk. Miközben a kárpátaljai magyarság a lágerekbe hurcolt magyar férfiak tragikus sorsát eleveníti fel, Ukrajna népe az 1932-33-as éhínség áldozataira emlékezik, kezdte felszólalását Brenzovics Lász-

Felavatták a mártíromságot szenvedett lelkipásztorok emlékmûvét

felmerülõ számtalan súlyos kérdésre hiteles igei válaszokat adni. Lelkipásztorainknak ilyen nehéz körülmények között kellett beszélni a hit gyõzedelmes erejérõl, annak megtartó voltáról. A sok nyomorúság, a szinte naponta érkezõ halálhírek közepette is az életrõl, Jézus Krisztus áldozatvállalásáról, Isten ajándékáról. Ezek a lelkipásztorok nem szólítottak fel lázadásra, szelíden hirdették az igét, a hatalom mégis azon ellenségeinek táborába sorolta õket, akiktõl mihamarabb meg kell szabadulni. Mert akinek hite van, az a rendszer számára veszélyes. Íme a szomorú mérleg: 1944 után hite miatt hurcoltak meg negyven refor-

Élõ hitû igehirdetõk Elejét lásd az 1. oldalon kezdte avató beszédét Bölcskei Gusztáv, a Magyar Református Egyház zsinatának lelkészi elnöke. Márpedig 1944 õszén aljas módon tervelték ki, hogy a front elvonultával fellélegzõ, immáron a békés építõmunkához hozzákezdõ magyar és német nemzetiségû férfiakat miként szakítsák ki szeretteik körébõl és zárják hosszú évekre a szögesdrótok mögé. Ugyanilyen aljas módon próbálták megtörni, besúgóvá, a rendszer kiszolgálójává lealacsonyítani a férfiak nélkül árván maradt közösségek lelkipásztorait. Hisz a hatalom jól tudta, a lelki vezetõ nélkül maradt nyájat könnyû megfélemlíteni, manipulálni, a rendszer érdekében bármi módon felhasználni. A szovjetek bevonulása óriási véráldozatokkal járt, a kárpátaljaiak tízezreinek okozott mérhetetlen szenvedést. Lelkipásztorainak bátor kiállása, élõ hite, a számûzetés keserû kenyerének vállalása olyan példamutató tett volt, amelybõl mindenkoron erõt meríthet az itteni közösség. Ez az emlékmû nem csupán az akkor mártíromságot vállaló szolgálattevõk lelki nagyságát hirdeti, hanem egyben figyelmeztet is: az emberi szabadság, a hit

ilyen mértékû megcsúfolásának soha sehol semmilyen körülmények között nem szabad megtörténnie. Több mint hatvan esztendõ távlatából már biztosan tudható, hogy a szovjetek 1944 õszén történt bevonulásával a kárpátaljai magyarság történetének legtragikusabb korszaka kezdõdött el, hangsúlyozta Zán Fábián Sándor, a KRE püspöke. A háború által tönkretett gazdaság, az iszonyú szegénység

mellett a hatalom részérõl megnyilvánuló lelki terror szinte megbénította az embereket. Családjuktól elszakított távolban levõ férfiak, itthon örök feketében járó özvegyek, gyermeküket vesztett édesanyák, tomboló ateizmus, az egyszerû emberek mérhetetlen kiszolgáltatottsága... Ilyen körülmények között kellett hirdetni az igét, a

mátus lelkipásztort, akik közül sokan a szögesdrót mögött hoztak létre élõ közösségeket. Majd hazakerülve a nagy ébredés idején, a nyolcvanas évek végén õk voltak a megújulás korszakának kovászai. Ma ugyanúgy nagy szükség van élõ hitû igehirdetõkre, hisz magyar közösségeink léte ismét veszélyben forog. Gulácsy Lajos nyugalma-

ló, a megyei tanács elnökének helyettese. A két esemény között alig telik el tíz év, ám okozója ugyanaz a Sztálin nevével fémjelzett zsarnoki hatalom, amely ezeknek a szörnyûséges tettekkel a félelmet kívánta elültetni a lelkekben. Lágerekbe hurcolt szeretteink akkor jól vizsgáztak. Megalázni sikerült ugyan õket, de megtörni nem. Megõrizték hitüket, magyarságukat. Példájukból ma is erõt meríthetünk. Dupka György, a Szolyvai Emlékbizottság titkára a park alapításának történetét elevenítette fel., a házigazdák nevében felszólaló Réthy János, Szolyva polgármestere ígéretet tett arra, hogy az immáron Kárpátmedencei jelentõségû emlékhely gondozására továbbra is nagy figyelmet fordítanak. A Felsõ-Tisza-vidék magyar tanintézményeinek diákjai idén is emlék-gyalogtúrát szerveztek a sztálinizmus magyar mártírjai, valamint az ukrajnai éhínség áldozatainak tiszteletére. A fiatalok péntek reggel erõltetett menetben indultak el Aknaszlatináról, hogy Técsõn, Huszton, Dolhán át a szombat délben kezdõdõ ünnepségre megérkezzenek Szolyvára. Vezetõjük idén is a legendás hírû sportember, Katyó volt.

Szabó Gáspár

zott püspök, aki hét és fél évet töltött számûzetésben, ugyancsak a hit megtartó, lelkeket átformáló erejérõl beszélt. Arról, hogy a nyomorúság közepette is lehet Jézus Krisztus országát építeni. Bársony András, Magyarország ukrajnai nagykövete felolvasta a magyar köztársasági elnökének, Sólyom Lászlónak ez alkalomból írott levelét. A magyar államfõ ismét hangsúlyozta: az anyaország figyelme nem lanyhul, a kárpátaljai magyarság szerzett jogainak megvédéséért folytatott küzdelmében számíthat támogatásukra. Bársony András beszédében kiemelte: a magyar iskolákat ért támadás ugyanúgy a magyar közösség identitásának elvesztésére irányul, mint a sztálini idõkben a lelkipásztorok elhurcolása, megfélemlítése. Születés, megpróbáltatás, a szenvedésbõl való kijövetel és végül egyesülés Istennel – ezt akarja kifejezni a most leleplezésre kerülõ alkotás, mondotta Matl Péter, a szobor készítõje. A teremtett világ, a megpróbált és sokat szenvedett világ, mely a kibontakozást csak a Menneyi Atyától remélheti – ezt szemlélteti az emlékmû, tette hozzá Zán Fábián Sándor püspök. A meghurcolt lelkipásztorok hozzátartozóinak nevében Zimányi József és Horkay Anna osztotta meg gondolatait a jelenlevõkkel, beszéltek Isten megmentõ szeretetérõl.

Kovács Elemér

Az éhínség áldozataira emlékeztek

Az elmúlt héten országszer-

te megemlékezéseket tartottak az 1932/33-as ukrajnai éhínség áldozatainak tiszteletére. Beregszászban november 23-án délután gyûltek össze az emlékezõk a fõtéren, hogy egy-egy gyertya vagy mécses lángjánál emlékezzenek azokra a borzalmas évekre, amikor ezrek, tízezrek vesztették éle-

tüket a mesterségesen elõidézett éhínség miatt. E borzalmas idõszakról mára sem kapott tiszta képet az utókor, még mindig sok az ezzel kapcsolatos titkosított irat. De az emlékeket nem lehet titkosítani, hangsúlyozták az emlékezõk. Meggyötörték e népet, de meg nem törték… Emlékezni kötelességünk,

mondta Olga Bizilja, Beregszász alpolgármestere. Emlékezni kell az ukrajnai éhínség áldozataira, és a sztálini terror áldozataira egyaránt. Hasonló gondolatoknak adott hangot Gajdos István polgármester, az UMDSZ elnöke is, aki hangsúlyozta: nincs jövõje annak a népnek, nemzetnek, aki nem emlékezik a múltra,

aki elfelejti a gyökereket. A múltat nem feledve kell építenünk a jövõt. A felszólalásokat követõen a pravoszláv és a görög katolikus egyházak képviselõi tartottak emlékezõ gyászszertartást, majd a résztvevõk gyertyát, mécsest gyújtottak és némán emlékeztek…

-marton-

Õszi tárlat a fõiskolán

Kopriva Attila kiállítása

A II. Rákóczi Ferenc Kár-

pátaljai Magyar Fõiskola Gross Arnold kiállítótermében az elmúlt héten megnyílt az immár hagyományos Õszi Tárlat, ahol ezúttal Kopriva Attila festõmûvész, a fõiskola tanára mutatkozik be festményeivel. A november 20-i ünnepélyes megnyitón Orosz Ildikó, a fõiskola elnöke köszöntötte az egybegyûlteket. Micskó Zoltán, Ukrajna Kiváló Festõmûvésze nagyra értékelte, hogy a mûvészetnek a fõisko-

lán is van egy temploma, mert mûvészet nélkül nincsenek szép álmok, és kultúra nélkül egy nép sem tud fennmaradni, hangsúlyozta. Kopriva Attila munkásságát Benkõ György beregszászi festõmûvész, a fõiskola tanára méltatta. A most kiállító ifjú, de mégis tapasztalt mûvész egyik legfõbb erénye és ismérve, hogy nem törekszik a természet szolgai módon való másolására, ábrázolására, hanem könnyeden és magabiztosan elénk tárja azt, amit õ lát. Kopriva Attila a megnyitó elején hangsúlyozta, festészete vele együtt fejlõdött az évek során, de egyvalami mindig állandó volt: az, hogy õ mindig egy jelenséget próbált lefesteni. Ahogy a zenében minden dalnak megvan a maga ritmusa és kottája, így minden képnek is – s ezt tudni kell ol-

vasni ahhoz, hogy szépnek lássuk, hogy a magunkénak tekintsük azt. Álomszerû – talán ezzel a szóval tudnám a legjobban jellemezni a kiállított képek nagy részét. Többször, más szemszögbõl és távolságból kell szemlélni õket, hogy igazán meglássuk összetettségüket. Legtöbb munkája impresszionista stílusú. A természetes fény ragyogásában megmutatkozó természet magával ragadó megjelenését próbálja ábrázolni – hajnali, nappali és alkonyati fények

között. Elbûvöli õt a fény és színek közötti kapcsolat, és célja az, hogy a nézõt is elbûvölje ezekkel. Szabad, nagy ecsetvonásokkal festett képein megelevenednek vidékünk tájai, arcai. Beszélgetésünk során elmondta: kedvencei közé tartoznak E. Manet, Van Gogh és Degas mûvei, de mellettük sok más nem impresszionista festõ alkotásait is nagyon tiszteli és szereti. Õ maga is sokszínûségre törekszik. Kiállított képei között fellelhetõk expresszionista alkotások is, mint pl. a Sakkozók vagy akár a Reggeli kávé c. munkája, amelyeken a külvilág ábrázolása helyett inkább egy belsõ folyamatot (gondolkodást), ill. legbensõbb érzéseit fejezi ki. A kiállítás egy hónapig látogatható.

Harsányi Andrea

4 2008. november 26.

A mártírokra emlékeztek Badalóban

Badalóban vasárnap emlé-

keztek meg a 64 éve, 1944 novemberében a sztálini lágerekbe elhurcolt helyi magyar áldozatokról. A Tisza-parti településen 150 személyt gyászolnak még ma is a hozzátartozók. A hagyományoknak megfelelõen a helyi refor-

mátus templomban tartott istentiszteletet követõen a Mártírok emlékparkban lévõ emlékmû köré gyülekeztek a megemlékezõk. A Himnusz eléneklése után Balogh Zoltán, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke köszöntötte az egybegyûlteket és emlékezett röviden az áldozatokról.

Baráth Imre helyi református lelkész imában foglalta össze a mártírokért szóló fohászát, majd Badaló polgármestere, Nagy Endre hangsúlyozta, hogy milyen fontos a ma élõ hozzátartozók, rokonok, falubeliek emlékezése azokra, akik szerte a világban hontalan sírokban nyugszanak.

A rövid beszédek elhangzása után a Gróf Gvadányi József nevét viselõ helyi általános iskola tanulói adtak elõ az alkalomhoz illõ verseket, énekeket, majd a Szózat eléneklését követõen a jelenlévõk elhelyezték virágjaikat, koszorúikat az emlékmûnél.

(jakab)

Egyéves a Kárpátvíz Egyéves születésnapjá-

nak méltatására gyûltek össze a beregszászi Kárpátvíz dolgozói. Galajda József igazgató ünnepi beszédében kiemelte: stratégiai jelentõségû változásokat sikerült az elmúlt 12 hónap során elérni, emellett a cég dolgozói számos új technológiai eljárást sajátí-

presztízsének növekedését jelzi az tény, hogy a város lakói közül egyre többen szeretnének rácsatlakozni a vízvezetékrendszerre. Az ünnepségen elhangzott, hogy a cég a jövõben számos korszerû berendezéssel bõvíti eszköztárát. Különösen a szennyvízelvezetõ csatornák tisztítására

alkalmas aggregát tevékenységéhez fûznek nagy reményeket a szakemberek. A vízminõség javítását szolgálja, hogy folyamatosan lecserélik a szûrõket. A szennyvízelvezetésben pedig az hoz majd jelentõs változást, hogy felújítanak néhány lokális állomást.

-csele-

minden nemû könyv fölött áll, hisz az Istentõl ihletett és hasznos a tanításra, feddésre, a megjobbításra, az igazságban való nevelésre, hogy tökéletes legyen az Isten embere, minden jó cselekedetre felkészített (2Tim 3, 16– 17). Dr. Pecsuk Ottó, a Magyar Bibliatársulat titkára a Biblia évének fontosságát hangsúlyozta, s köszönetet mondott azoknak, akik szerte a világon adományokat gyûjtöttek, hogy ebben az évben ingyen Bibliákat oszthassanak itt, Kárpátalján is.

esetben alternatívát kínál azzal, hogy ukrán-magyar nyelvkönyveket ad a magyar tannyelvû iskoláknak. Mint Taracközi Ferenc beregszászi lelkésztõl, a KRE Kommunikációs Központjának vezetõjétõl megtudtuk, az egyház tudomására jutott, hogy van olyan tankönyv (szerzõ Káprály Mihály), mely a magyar gyermekeket segíti az ukrán nyelv elsajátításában. Segítségükre volt Orosz Ildikó a Rákóczi Fõiskola elnök asszonya, Szabó Árpád, a BMG igazgatója, és még sokan mások, akik támogatták

Együtt vagyunk felelõsek a jövõért Elejét lásd az 1. oldalon

A meghívottak köszöntése után dr. Bölcskei Gusztáv, a Magyarországi Református Egyház Zsinatának lelkészi elnöke, a Tiszántúli Református Egyházkerület püspöke hirdette az igét a Jób 23 és a Zsoltárok 65 alapján. Kettõs érzés cseng ki a Szentírás idézett részébõl: Jób, a kétségbeesett, Istent keresõ ember szava, és a zsoltáros hálaadása, mert látja Isten csodálatos tetteit. Sok a bizonytalanság a kárpátaljai magyarság szívében is. De a Biblia, a Szentírás arra hívja fel ma a figyelmünket, hogy a megoldás az, ha megtaláljuk a Szentírás középpontját, Jézus Krisztust, és õt állítjuk a szemünk elé. Akkor másként látjuk majd a mindennapokat, a nehézségeket is. Mi köze ennek ahhoz, ami minket ma foglalkoztat, aggaszt, nyugtalanít? Látszólag talán semmi. De mégis. Mert amikor együtt vagyunk azok, akikhez Isten magyarul beszél, egyházon belül és kívül felelõsséget vállaló emberek, magyar falvak polgármesterei, igazgatói és lelkészei, akkor hiszem, hogy ez a helyes Isten elõtti megállásunk, fogalmazott Bölcskei Gusztáv. Az a kérdés ma Isten szava alapján, és erre kell indítson bennünket minden bibliaolvasás, hogy feltegyük magunknak: mi az, amivel tartozunk az Istennek? Mi az, amivel tar-

Megalázni sikerült, de megtörni nem!

Szavalóverseny az elhurcolt magyar férfiak emlékére

Az elmúlt szerdán ren-

tottak el. Beregszász vízellátását a nyár óta teljesen automatizált rendszer irányítja, ezzel a város egyedülálló a régióban. Amit minden városlakó óriási elõrelépésnek tart: tavasz óta beregszászi otthonok és vállalatok számára a cég biztosítani tudja az állandó vízellátást. A Kárpátvíz

tozunk egymásnak, felebarátainknak? Mi az, amivel tartozunk azoknak, akiket felelõs õrállókként ránk bízott Isten? Isten segítsen bennünket ennek felismerésére! A Magyar Református Szeretetszolgálat kuratóriuma nevében Pál Sándor, elnök hozta a köszöntést. Így fogalmazott: a Könyvek Könyvét, a Bibliát hozták most, mely

A Bibliákat a polgármesterek Dr. Bölcskei Gusztáv püspöktõl vették át. Ezt követte Zán Fábián Sándor közremûködésével az iskolaigazgatóknak elkészített Bibliák és ukrán-magyar tankönyvek átadása. Miért ad tankönyvet az iskoláknak az egyház? – kérdezte a Kárpátaljai Református Egyház püspöke. Nos, mint ismeretes, az ominózus 461-es oktatási rendeletre az emberek sokféleképpen reagáltak Kárpátalján. Voltak, akik pánikszerûen és tömegesen íratták gyermekeiket be, vagy át ukrán tannyelvû iskolába. Nos a Kárpátaljai Református Egyház ebben az

2008 – a Biblia éve

dezték meg a Kárpátaljai Magyar Mûvelõdési Intézetben azt a szavalóversenyt, amellyel a sztálini terror áldozatául esett ártatlan magyar férfiak emlékének tisztelegtek. Elsõként Illyés Gyula Egy mondat a zsarnokságról címû költeménye hangzott el Mónus Dóra, a Négy Égtáj irodalmi stúdió tagjának elõadásában, majd a Himnusz eléneklését követõen Kenyeres Mária, a KMMI irodavezetõje köszöntötte a jelenlévõket. Mint mondta, a zsarnokság megfojtja a lelkesedést, megbénítja az alkotókedvet, rátelepszik a lélekre, mint egy vérszívó pióca. Sztálin a lehetõ legaljasabb zsarnoki módszert alkalmazta: megfosztotta az embereket a legdrágább kincsüktõl, az életüktõl. Azóta a hatal-

mak módszerei finomodtak, nem bizonyítható, de annál nyomasztóbb – pszichikai – terrort alkalmaztak, de a zsarnokság attól még zsarnokság marad.

A rendezvény további részében elhangzott a Katonadal Lõrincz P. Gabriella elõadásában, Nagy Zoltán Mihály 1944 címû elbeszélõ költeményét adták elõ a Négy

„Bocsáss meg az ellenünk vétkezõknek” – tanít az imádság, „A szeretet megbocsát” – írja a Biblia, ám az ilyen Sztálin-féle hóhéroknak megbocsátani nem lehet és nem szabad – emelte ki az irodavezetõ.

Égtáj tagjai. Ezután Lõrincz P. Gabriella elszavalta saját versét Kit érdekel címmel, amely elhurcolt dédapjának állít emléket. A megemlékezés végén a Beregvidéki Petõfi Sándor Nyugdíjas Egyesület kórusa lépett színpadra, akik al-

a könyv kiadását. A könyvhöz tartozik egy munkafüzet (írta: Szofilkánics Judit) is, melyet szintén a Kárpátaljai Református Egyház támogatásával juttatnak el még ez év folyamán a magyar tannyelvû iskolákba. Ezzel is erõsítve azokat, akik kitartottak amellett, hogy gyermekük anyanyelvén sajátítsa el az alapvetõ ismereteket, de szükségét érzik annak, hogy az állam nyelvén is tudja képviselni magát ebben az országban, ahol élnie kell. Zán Fábián Sándor a Kárpátaljai Református Egyház püspöke zárszavában elmondta: fontosnak érezték, hogy együtt legyen polgármester, iskolaigazgató, lelkész, s hogy az együttlét középpontjában a Biblia álljon, mert így kerülhetnek helyükre dolgaink. A kárpátaljai Református Egyház ezzel az alkalommal és jelképes ajándékkal segítõ kezet nyújt azoknak, akik vívják a maguk harcát, a maguk helyén. Ezt a felelõsségteljes megbízatást mind a polgármesterek, mind az igazgatók, de még a lelkészek is Istentõl kapták. Adjon Isten bölcsességet népünk vezetéséhez, adjon áldást arra a munkára, amit sokszor nem fizetnek meg és nem köszönnek meg, pedig nemzedékeket nevelnek a tanárok. A mai együttlét erõsítsen meg abban, hogy nem vagyunk egyedül, együtt vagyunk felelõsek a jövõért. A most kapott Bibliát és tankönyvet használják Isten dicsõségére és népünk javára magyar falvak és iskolák élén állva, kérte a püspök az egybegyûlteket.

A KRE Kommunikációs Központja

kalomhoz illõ dalokat adtak elõ. A családias hangulatúra sikeredett rendezvény második részében kerültek meghallgatásra a három korcsoportban induló szavalók. A zsûri tagjai között üdvözölhettük Bakos Kiss Károly költõt, Kádár Rozália magyartanárt, Nagy Györgyöt, az UMDSZ referensét. A „bíráló bizottság” úgy döntött, hogy ez alkalommal nem oszt ki helyezéseket: a maga nemében minden egyes elõadás egyegy gyöngyszemnek bizonyult. Mint mondták, a szeretet és a fájdalom mértékében nem lehet versenyezni, így legyen a részvétel fõhajtás, a szavalat lelki béke egy olyan mészárlás hõseinek emléke elõtt, akik az életükkel fizettek magyarságukért, olyan könyörtelenség áldozatai lettek, amelyet soha nem feled a kárpátaljai magyarság. A résztvevõk a KMMI okleveleit, illetve az Intermix Kiadó legújabb kiadványait kapták ajándékba. Az emlékünnepség a KMMI könyvtárában kötetlen beszélgetéssel zárult.

KMMI-info


Imre Sándor lágeremlékei

Három év a földi pokolban A kárpátaljai magyarság

történelmének egyik legtragikusabb idõszaka az 1944-es szovjet megszállás és annak szörnyûséges következményei. Immáron 64 éve, hogy kihirdették az ominózus rendeletet, mely szerint a 18 és 50 év közötti férfiaknak önkéntesen jelentkezni kellett „háromnapos munkára”. A mai Kárpátalja területérõl több mint tízezer civil magyar és német nemzetiségû férfilakost hívtak be erre a háromnapos jóvátételi munkára, a „málenykij robotra”. Az önként jelentkezõ férfiak gyalog, a szolyvai gyûjtõtáborba jutottak, onnét pedig a Gulág különbözõ koncentrációs táboraiba kerültek. Többségük sosem tért onnan haza, a hazatértek közül pedig sokan nem élték meg az öregkort. A beregszászi Imre Sándor egyike volt azoknak a férfiaknak, akik jóhiszemûen és szolgálatkészen jelentkeztek a háromnapos munkára. Sanyi bácsi a 3 nap helyett 3 év múlva tért haza. Még így is szerencsésnek mondhatja magát, hisz egyike lehetett azon kevés férfiaknak, akik egyáltalán valamikor is hazatérhettek… – 23 éves voltam, amikor a munkahelyemrõl elvittek engem és késõbbi bajtársaimat a postához. A

városban mindenütt ki volt ragasztva a parancs, hogy a férfiaknak 3 napon belül jelentkezniük kell a városparancsnokságnál. De mi még el sem búcsúzhattunk szeretteinktõl, olyan hirtelen vittek minket el – s mindezt a szov-

tonák levették róluk, és rosszabbat adtak helyettük, munkaképességük és teherbírásuk alapján csoportokba állították õket. A 3 táborban töltött év alatt legfõképpen mezõgazdasági munkával bízták meg Sanyi bácsit, hiszen kitûnõen értett minden földmûves munkához. Bár kínkeserves életkörülmények között, rossz ruházatban és megfelelõ étkeztetés nélkül kellett dolgoznia a fagyos szibériai tájakon, s bizonyos szinten érzelmileg megtörve, legfõképpen a szeretteitõl és az

Imre Sándor az elhurcolás elõtt ... jet katonák bármiféle magyarázat nélkül tették… A férfiakat marhaszállító vagonokba terelték. A nagy fagyban, étel és ital nélkül Szibériába vitték õket. A vonat csak akkor állt meg, amikor a katonák az utazás alatt az embertelen körülmények miatt megfagyott, halálra éheztetett emberek hulláit hajították ki a vagonokból, meséli Sanyi bácsi. Az úti célról az elhurcoltak semmit sem tudtak. Csak akkor vették észre, hogy hová kerültek, amikor már megérkeztek. Miután öltözetüket a szovjet ka-

... és napjainkban otthonától való elszakítás miatt, Sanyi bácsinak sikerült túlélnie ezt a mindenki számára feledhetetlen, szomorú és fájdalmas idõszakot. Az egykori fogoly kimondhatatlanul boldog volt, mikor annyi idõ után végre hazatérhetett abból a pokolból, s hogy neve nem szerepel a táborokban elhunyt elhurcolt és fogva tartott férfiak listáján… Sanyi bácsi életének szomorú pillanatai felidézése mellett érdemes megemlíteni az örömteljes dolgokat

Regionális KMPSZ-konferencia Beregszászban

Megoldást kell találni az új kihívásokra

Az utóbbi idõben számos

új kihívással, problémával kell szembesülnie a magyar pedagógustársadalomnak. A gyermeklétszám csökkenése, az új ukrajnai oktatási reform és a miniszteri rendeletek, a gazdasági válság hatása – mind negatívan érinti a kárpátaljai magyar oktatási intézményeket. Mindezekre a problémákra idejében meg kell találni a megfelelõ válaszokat – hangsúlyozta dr. Orosz Ildikó, a KMPSZ elnök asszonya a november 22én Beregszászban lezajlott regionális konferencián, amelyre a pedagógusszövetség történetében elõször került sor. Az elmúlt évi megyei közgyûlésen új, módosított alapszabály-tervezetet fogadott el a KMPSZ, amelyet nemrég hivatalosan is bejegyeztek, s ennek értelmében a szakmai szervezet felépítése, munkája módosul. A megyei szervezet ezentúl öt regionális szervezetbõl áll majd: ungvári, munkácsi, beregszászi, nagyszõlõsi és felsõ-Tiszavidéki. A régiók élén négy évre megválasztott elnök,

is: 87 évébõl több mint negyvenet a helyi református férfikórus tagjaként töltött el. Az énekléssel – idõs kora és egészségi állapotára való tekintettel – csak az utóbbi idõben hagyott fel. Ma 3 fiúgyermekkel és 5 unokával büszkélkedhet az idõs férfi; boldogan mutatja minden hozzá betérõ vendégének a róluk készült fényképeket... S van még valami, amit mostanában nagyon gyakran nézeget, olvasgat: Forgon Pál Ott voltam, ahol a

alelnök és titkár áll majd, s minden régió számarányosan képviselteti magát a megyei elnökségben. A változás fõ

nök asszony részvételével. A konferencián az elnöki beszámoló után megválasztották a régió elnökét Riskó Márta

célja a szorosabb kapcsolat kiépítése a pedagógustársadalom és a szakmai szervezet vezetõsége között annak érdekében, hogy a helyben felmerülõ problémák mielõbb megfogalmazódjanak és megoldást nyerjenek. Elsõként a beregszászi régió – mely magába foglalja mind a járás, mind a város pedagógustársadalmát – konferenciája zajlott le, melyet megelõzõen megtartották az alapszervezeti gyûléseket, legtöbbjüket Orosz Ildikó el-

személyében, az alelnök Szántó Edit, a titkár Berki Károly lett. A regionális szer-

legszebb virágok nyílnak címû könyvét, amely a szerzõ az 1944-es elhurcolásáról fennmaradt emlékeit és a Gulágon írt egyházi énekeit tartalmazza. Olvasgatja az énekeket és gondolatban újra oda kerül, ahová egy ember sem szeretne kerülni: a földi pokolba, a sok ezer férfi gyötrelmének színhelyére, a gyászoló anyák, feleségek és gyermekek által elátkozott helyre…

Kurtyák Csilla

vezet háromtagú ellenõrzõ bizottságának elnöke Gergely Éva lett, tagjai Kádár Ilona és Ködöböc-Gerzsenyi Ilona. A megyei elnökségben a beregvidéki pedagógusokat az elnökön kívül még heten képviselik majd. A konferencia végeztével a résztvevõk egy-egy mécsessel a kezükben a mûvelõdési ház elõtti térre vonultak, hogy együtt emlékezzenek az 1932-33-as ukrajnai éhínség áldozataira, és egyben a sztálini terror áldozataira, az 1944ben lágerekbe elhurcolt magyar és német férfiakra. Példaértékû ez a kezdeményezés, hisz minden nemzetnek vannak fájdalmas emlékei. Tiszteljük egymás fájdalmát, és a mártír elõdökre, az áldozatokra ezen a vidéken, ahol évszázadok óta különbözõ nemzetiség él együtt, emlékezzünk közösen.

-rimar-

Jótékonysági operettest Az Összefogás a Kárpátaljai Magyar Családokért Egyesület december 11-én a Beregszászi Mûvelõdáési Házban 18 órai kezdettel jótékonysági operettestet szervez a családok támogatására. Ez alkalommal az Összefogás a Kárpátaljai Magyar Családokért Egyesület és a Zenés Színjátszásunkért Mûvészetpártoló Alapítvány bemutatja Kálmán Imre Operettkirály c. operettjét. Közremûködik a beregszászi Ludovika táncegyüttes Bundás Lajos vezetésével.

Minden érdeklõdõt szeretettel várunk

Amirõl beszélnek

Nem csak Ukrajnában romlik a gazdasági helyzet S

okan azt hiszik, hogy a gazdasági helyzet romlása csak Ukrajnára jellemzõ, az inflációért, a munkanélküliség növekedésért a kormány a felelõs. Aki azonban figyelemmel kíséri a világgazdaságban végbemenõ eseményeket, meggyõzõdhet arról, hogy a globális pénzügyi válság mindenhol érezteti hatását, még a legfejlettebb nyugati országokban is. Válságba került a világhírû Toyota Vállalat, egyre kevesebb gépkocsit tud értékesíteni az Egyesült Államokban, Európában. Az USA-ban például a múlt hónapban 32 százalékkal kevesebb Toyota gépkocsit adtak el, mint egy hónappal ezelõtt. A General Motors is csökkentette termelését, sõt fontolóra vette angliai gyárának bezárását. A Ford 17 napra bezárta nagy-britanniai gyárát. Két hétre felfüggesztette termelését Spanyolországban az Opel, ugyanezt készül megtenni Lengyelországban, Svédországban, Belgiumban. Az olasz Fiat és a francia Renault is kénytelen a minimálisra csökkenteni autógyárainak termelését. Elérte a globális pénzügyi válság Oroszországot is, a Gorkiji autógyár felfüggesztette a GAZ tehergépkocsik gyártását, dolgozóit október 27-tõl 70 százalékos átlagfizetéssel szabadságra küldte. Lettországban drasztikusan csökkentették a fafeldolgozó ipar tevékenységét. Fontolóra vették a Vikars&Co vállalat, az ország legnagyobb fafeldolgozó vállalatának végleges bezárását, melynek forgalma tavaly meghaladta a 21 millió latot. Szinte mindenhol válságba jutott a kohászat. Az Arcelormittal, a világ legnagyobb acélgyártó vállalata felére csökkentette termelését. Kereslet hiányában kénytelen volt bezárni két üzemét a világhírû francia L´oreal kozmetikai gyár. Természetesen elérte a válság Csehországot, Szlovákiát, Magyarországot, Lengyelországot is, sok ezer ember vált munkanélkülivé. Az USA-ban szeptemberben a munkanélküliség meghaladta a 6 százalékot, amire az elmúlt öt év alatt nem volt példa. Japánban 4,2 százalékra nõtt a munkanélküliek száma, Franciaországban az elkövetkezendõ hónapokban mintegy 2 millió dolgozó kerül az utcára. Mindez természetesen nem vigasztalhatja azokat,

akik nálunk vesztették el munkájukat. Az UNIAN sajtóügynökség közölte, hogy a Gorsenyin Közvélemény Kutató Központ felmérései alapján az ország lakosságának több mint 69 százaléka már érzi a globális pénzügyi válság következményeit, a családok 23,8 százaléka kénytelen csökkenteni fogyasztását, a dolgozók 15,3 százaléka nem kapja meg idejében fizetését, 9,3 százalékuk kevesebbet keresett októberben, mint egy hónappal azelõtt. A közvélemény kutatás adatai szerint az ukránok 24,6 százaléka már alig tud megélni fizetésébõl, 36,7 százaléka az életszínvonal további csökkenésétõl, 36,5 százaléka munkahelyének elvesztésétõl tart. Az emberek közel negyede már nem bízik a bankokban, nem hajlandó megtakarított pénzét banki betéteken helyezni el. Még kevesebb azok száma, akik értékpapírokba szeretnék fektetni pénzüket. Valerij Csalij, a Razumkov Központ vezérigazgató-helyettese nem zárja ki, hogy a szociális szféra egyensúlyának megbomlása összetûzésekhez vezethet. A veszély forrása nem is annyira a gazdasági válságban keresendõ, mint inkább a leggazdagabbak és a legszegényebbek keresetei közötti óriási különbségekben. A közöttük lévõ szakadék közel hetvenszeres, ami a legmagasabb Európában. A szociális problémák növekedése, a munkanélküliség, a lakosság keresetének és vásárlóképességének gyors csökkenése, ha egyelõre nem is vezet még összetûzésekhez, de egyre jobban kiélezi a társadalmon belüli feszültségeket, állította Valerij Csalij az UNIAN tudósítójának. A politológus véleménye szerint erre már a közeljövõben számítani lehet, mivel kilábalni a gazdasági válságból a munkahelyek, a szociális juttatások csökkentése nélkül lehetetlen. A tél beköszöntésével a lakosság helyzetének további romlásával kell számolni. Az emberek képtelenek elszámolni a távfûtésért, gázért, áramért, kommunális szolgáltatásokért. December 1-tõl 35 százalékkal nõ a földgáz fogyasztói ára. Sok lakásban bizonyára hidegben fogják az emberek fogadni a karácsonyt, az újévet. Nehéz tél áll elõttünk!

-i-gy


Szigorodnak a büntetések

Cserkészoktatás és -mulatás

Késõ õszi táncház A

Beregszászi 4. Számú Bendász István Cserkészcsapat 16 éves tevékenysége során kialakultak hagyományok, vissza-visszatérõ kulturális rendezvényekre kerül sor, amelyek közül az egyik legfiatalabb törekvés a táncház hagyományának megteremtése. Sok-sok beregszászi fiatal érdeklõdésének, kérésének és unszolásának en-

beregszászi cserkészt és cserkész-szimpatizánst. A táncház a csapatparancsnok üdvözlõ beszédével kezdõdött, majd Tanczár Katalin egy színes népdalcsokrot adott elõ, ezzel meg is alapozta az est hangulatát. A táncház vezetésére ezúttal Kiss Sándor tolnai fiatalembert kértük meg, aki tíz éven keresztül néptán-

gedtünk, amikor az adventet megelõzõ hétvégén táncházat szerveztünk. Aktuális volt ez az idõpont azért is, mert Papp Zsolt, a Kecskeméti Szent Imre Általános Iskola igazgatója, korábban a cserkészcsapat parancsnoka, a cserkészetrõl tartott elõadást a Beregszászi Magyar Fõiskolán nagykõrösi és beregszászi hallgatóknak tömbösített formában. E képzés során a

colt, és aki a bemutatott és tanított erdélyi táncok elõtt rövid elõadásban ismertette az aktuális néptánc történetét. A nagy távolság és a határátkelés miatt kis késés adódott, a várakozás ideje alatt Szilágyi László vezetésével felelevenítettük a legutóbb tanult táncokat, Birta Zoltán pedig a közösségi táncok lépéseit mutatta azoknak a fiataloknak, akik elsõ ízben vettek

száznál is több hallgató megismerkedett a cserkészmódszertannal, a cserkésztörténelemmel, pedagógiából és drámapedagógiából tanult elemeket elevenítettek fel, s nem utolsó sorban rengeteg játékkal, gyakorlati munkával kovácsolódott össze a hallgatócsoport. Az érdeklõdõk a továbbiakban megismerkedhetnek a beregszászi cserkészek tevékenységével. A táncházra pénteki napon került sor. Az alkalmas helyszínt egyre nehezebb kiválasztani, mert minden alkalommal több és több érdeklõdõ jön el a táncházba. Ez alkalommal közel 150 fõnek biztosított tágas helyszínt a PMK étterem, ahogy azt a beregszásziak nevezik. A vendégek között üdvözölhettük a Nagykõrösi Károli Gáspár Református Egyetem Tanítóképzõ Fõiskolai Karának hallgatóit és kísérõit, a munkácsi cserkészeket és további számos

részt táncházon. Papp Zsolt mindenkit megmozgató énekes-táncos mozdulatsorral és közösségi játékokkal szórakoztatta a közönséget. A táncház „hozzátartozója” a helyszínen fogyasztható zsíros kenyér és frissítõ italok. A fiúknak nem volt szabad magukat kiszolgálni, ellenben a lányok két vagy több zsíros kenyeret is elvehettek, amivel a helyükön maradt fiúkat kínálták. Jó alkalom volt ez a beszélgetések, ismerkedések kezdeményezésére, amihez ugyancsak jó alkalmat teremt a táncház… A táncházon résztvevõ fiatalok tömege is bizonyítja, hogy egy olyan generáció van felnövõben, akik ismerni fogják az igazi értékeket, a nemzeti hagyományokat, és szükségét érzik a tartalmas szórakozásnak, a szabadidõ értékproduktív eltöltésének.

Bárdos István csapatparancsnok

Nem a bírságolás, hanem a felelõs magatartás elérése a cél Elejét lásd az 1. oldalon – Mennyire mondható különlegesnek vagy átlagosnak a Beregszászi járás közlekedésrendészeti szempontból? – A statisztikai adatok azt mutatják, hogy a megye viszonylatában a középmezõnyben helyezkedünk el. Jelenleg tizenhétezer a regisztrált gépjármûvek száma, ami az úthálózat sûrûségéhez képest eléggé nagy megterhelést jelent. Pláne, hogy a gépjármûvek száma rohamosan növekszik. És akad figyelmeztetõ jel is: az elmúlt év tíz hónapjában a járás közútjain hat halálos kimenetelû baleset történt. Idén, ugyanezen idõszak alatt immáron hét. Van tehát mit javítani a statisztikai mutatókon. A most életbe lépett közlekedési rend legfõbb célja is ez: nevezetesen a közlekedés biztonságosabbá tétele. A szabálytalanul közlekedõkre kirótt magasabb büntetések is ezt a célt szolgálják. – Egy be nem kapcsolt biztonsági öv 170-255 hrivnya közötti büntetést von maga után, az aki vezetés közben mobilkészülékén telefonál, 525-850 hrivnya közötti bírságra számíthat. – Jómagam elsõsorban nem ezekre a szabálysértésekre gondoltam, hanem fõként az ittas vezetésre, a szabálytalan elõzésre, a gyorshajtásra, a piros lámpán való áthaladásra, a gyalogosátkelõkön való szabálytalankodásra. Munkatársaim véleménye szerint ezeket a szabálysértéseket kell a közeljövõben visszaszorítani. Természetesen nagyon fontos, hogy megfelelõen karbantartott, mûszakilag kifogástalan jármûvel közlekedjünk,

hogy legyen elakadás-jelzõnk, és az elsõsegély-csomagban is megtalálhatók legyenek azok az eszközök, amelyek olykor az életmentésben játszanak igen fontos szerepet. – Sok autós most úgy gondolja, hogy a közlekedés-rendészet munkatársai ezután nyakra-fõre készítik majd a jegyzõkönyveket, melyek alapján a bíróságok kiróják a hatalmas összegû bírságot. – Ismétlem, nem ez a célunk. Úgy vélem, hogy a soksok bírság önmagában nem javítana a közlekedési morálon. Igaz, hogy a szigorúbb rend bevezetése óta még csak néhány nap telt el, de mégiscsak képet ad munkatársaink eddigi tevékenységérõl a mostanáig felvett néhány jegyzõkönyv. Ezek alapján kiderült, hogy három gépkocsi-vezetõ nem állt meg a vasúti sorompónál, ugyanennyi a gyalogátkelõk közelében szabálytalanul parkolt. Ez azért veszélyes, mert nem látni az úton közlekedõ jármûbõl, hogy a gyalogos lelépett a járdáról vagy sem, ketten pedig a gyalogátkelõ-helyen követtek el szabálytalanságot. – A közlekedési rend õreire vonatkoznak-e új szabályok? – Az új elõírások szerint a DAI munkatársai közútjainkon csak szolgálati jármûvel járõrözhetnek, ellenõrizhetnek. A belsõ szabályzat már korábban azt írja elõ, hogy a járõrszolgálatot legalább két fõnek kell együtt végeznie. Alapszabály, hogy többnyire a szabálytalankodó gépjármûveket állítjuk meg, illetve azokat, amelyekkel szemben bûncselekmény gyanúja merül fel. Tény, a gyakorlatban munkatársaink belátására van bízva, hogy egy gépjármûvet az adott alkalommal megállítanak-e vagy sem.

Kárpátaljai irodalmi est

N

ovember elején a Békásmegyer-Pünkösdfürdõi Polgári Kör rendezésében kárpátaljai zenés irodalmi estre került sor a Boldog Özséb Templom parókiáján. Az

egybegyûlteket Nagy Attiláné Éva, az est házigazdája üdvözölte, majd János atya köszöntötte az irodalmi est szereplõit. A közösen elmondott a Miatyánk után

– Az autósok körében máris különbözõ mendemondák keringenek. Van, aki arról számolt be, hogy tõle közúti ellenõrzéskor az orvosi igazolást kérték, míg másokat a láthatósági mellény hiánya miatta akartak megbüntetni. – A KRESZ-ben az áll, hogy az orvosi igazolást a jármû mûszaki vizsgáztatásakor kell felmutatni, egyébként nem szükséges, hogy az autós magával hordja, a hatályos jogszabály szerint egyelõre a láthatósági mellénynek sem kell, hogy ott legyen a kocsiban, bár a nyugati példákat látva elképzelhetõ, hogy hamarosan nálunk is ez lesz az elfogadott norma. Ám gondoljunk bele, a nem is túl messzire levõ Ausztriában a kerékpárosok valamennyien fejvédõ sisakban közlekednek. Hol járunk mi még ettõl?!

dályozza. A lovasfogatok, a falusi csordák hajtói, ha megszegik a közlekedési szabályokat, szintén 85-136 hrivnya közötti bírsággal büntethetõk. – Büntetõpontok, akkreditált szervizek… Merthogy a törvény ezeket is elõírja. – A szabálytalankodókra kiróható büntetõpontok, annak rendszere, a hiányzó normatív dokumentumok, végrehajtási utasítások miatt csak késõbb kerülnek bevezetésre. Nos, ez ugye még odább van, más a helyzet azokkal az akkreditált szervizekkel, ahol a gépjármûvek átesnek a kötelezõ mûszaki vizsgán. Bár jelenleg ilyen szerviz még nincs a beregszászi járásban, ám bízom benne, hogy hamarosan megjelenik egykét ilyen szolgáltató. Ám az

Ha nem mûködik a jelzõlámpa...

– Ha már a kerékpáron közlekedõket említette. Az utca embereinek néhol úgy tûnik, hogy a bukósisak a motorosokra ma már nem kötelezõ. – Ez nagy tévedés. Az 50m3 –nél nagyobb gépjármûvek esetén természetesen továbbra is kötelezõ. Ha a fejvédõ hiányzik, 51-81 hrivnya közötti büntetésre számíthat a renitens. Amúgy pedig megnõtt a szabálytalanul közlekedõ gyalogos büntetési tétele is – ez ugyanúgy 51-tól 81 hrivnyáig terjed. Nyilvánvalóan ezt olyan esetben alkalmazzuk, amikor a gyalogos kirívó magatartást tanúsít, közlekedési vészhelyzetet hoz létre, illetve a zavartalan közlekedést aka-

õ szerepük is igen felelõsségteljes. Az a szervizben dolgozó személy ugyanis, aki egy olyan gépjármûnek a forgalomba helyezését igazolja, amely a valóságban nincs megfelelõ mûszaki állapotban, 1500-tól 1700 hrivnyáig terjedõ büntetésre számíthat. – Az új közlekedési rendszabályok bevezetése után mire számítanak önök? – Arra mindenképpen, hogy a súlyos közlekedési balesetek számát sikerül visszaszorítani, és közútjainkon kevesebb lesz a felelõtlen, a mások és a maga testi épségét veszélyeztetõ autós.

csak Beregszászban született Czébely Gabriella voltak. A

helyet foglaló Füzesi Magda költõ, a budapesti szék-

vendégek szóltak a vidék híres szülötteirõl, Kárpátalja magyar nyelvû irodalmáról, mûvészeti életérõl stb., írásaikból olvastak fel. Lengyel János bemutatta a kárpátaljai magyar sajtókiadványokat, kitért eddig megjelent könyveire, különös tekintettel az idén megjelent „Fallal az arcnak” címû kötetére. Az est folyamán a vendégek kérésére a közönség soraiban

helyû Kárpátaljai Hírmondó fõszerkesztõje is elszavalta egyik remekbe szabott versét. Az est záróakkordjaként a Honfoglalás címû film legsikeresebb betétdalát együtt énekelte a közönség a három elõadóval. A mûsort és a kötetlen beszélgetést követõen Lengyel János dedikálta legújabb könyvét.

Kovács Elemér

Zoltáni Zsolt és zenésztársai – Busi Katalin és Kálmán Margó – elénekelték a kárpátaljai magyarok himnuszát. Az est folyamán a trió saját szerzeményei mellett elõadta Len-

gyel János Keleti végeken és a Valamirõl valami címû megzenésített versét. Az est meghívott elõadói Lengyel János, beregszászi író-szatirikus és az ugyan-

kapornaki

7

2008. november 26.

Így termelünk mi! (3) E

gyesek szerint az éle- juk, hogy óránként 10 kg fa tünk nem más, mint az el- elégetésére van szükség a követett hibák sorozata. 100C ráfûtés eléréséhez, ezen Különösen igy lehet ez a nem lehet spórolni. Mert ha fóliás zöldségterkevesebbet tüzemesztés esetében lünk el, akkor hideis. Kész csoda, gebb lesz a fóliahogy a rengeteg sátrunkban, ha elkövetett hiba, a többet, akkor metermesztéssel legebb. kapcsolatos tévhit Takarékoskodellenére szegény ni a hõszigetelés zöldség életben fokozásával (dupTel.: 2-41-74 marad, s termést la takarás, energiais ad. Természetesen a fen- ernyõ) és a vegetációs fûtési ti állítás amolyan „költõi rendszerrel lehet. Természetúlzás”, de nem árt, ha el- tesen, vannak gondolkodunk a valóság- nagyon rossz alapján. Cikksorozatunk- hatásfokkal mûnak ebben a részében is ködõ, rossz ehhez próbálunk segítsé- konstrukciójú get nyújtani. kazánok. Ezek„Vettem egy takarékos nek vagy nakazánt. Elegendõ neki 2 gyon forró a kékis kas fa egy éjszakára, s ményük (kimeígy is ki fûtöm majd a nagy nõ füstjük) fóliát.” vagy nem gyõzA fûtés során a kazá- zük pucolni a nunknak pótolni kell azt a kormot, káthõt (energiát) amit a fólia- rányt a kazán sátor lead a kinti hidegebb belsõ faláról, kéménybõl. levegõnek. Az, hogy mek- Ezeket inkább „fatemetõnek”, kora ez az energia, a fólia- mintsem kazánnak hívják. Az sátor nagyságától (méreté- ilyen kazánoktól már a keztõl), a külsõ és belsõ hõ- det-kezdetén meg kell szabamérséklet közötti különb- dulni, vagy (egy kis mûszaki ségtõl, és a fólia borítás hozzáértés esetén) javítani hõáteresztõ képességétõl kell a hatásfokán. függ. Ha ezt a három érté„A padlófûtés a fóliában ket összeszorozzuk, meg- (vegetéciós fûtés) nem sok kapjuk, hogy óránként mindent ér. Alig langyos a mennyi energiára van szük- levegõ. Bezzeg a jó öreg fûségünk. Ebbõl már könnyû részporos kályha mellett kiszámolni, hogy ezt az pofán vág a meleg.” energiamennyiséget hány Pont az a gond a fûrészkg fa elégetésével tudjuk poros kályhákkal, valamint a pótolni. Ha például azt kap- ventilátoros kazánokkal is

részben, hogy míg fent „pofon vág” a meleg levegõ, addig lent a lábunk fázik. Ilyenkor a kiültetett palánták a kályha hõjébõl alig kapnak valamit. Ugyanis a forró levegõ egybõl felfelé áramlik, ott átadja a hõjét a fóliapalástnak (borításnak), pontosabban azon keresztül a kinti levegõnek. A lehûlt levegõ a fóliaház szélénél lesüllyed alulra, majd onnan áramlik vissza a kazánhoz a talajfelszín közelében. Tehát a kis palántákat már csak ez a lehûlt levegõ éri, a drága tüzelõvel az „eget” fûtjük, s nem a növényeket tartjuk melegen. A hideg talajt már meg sem említjük. A vegetációs fûtési rend-

szer a hõ nagy részével (hõsugárzás formájában) közvetlenül a növényeket melegíti fel, kihagyva eközben a levegõt, mint közvetítõ közeget. A fûtõcsövek, természetesen, felmelegítik valamelyest a levegõt is. Azonban ez-felfelé áramolva – elõször a növények lombozatával találkozik, felmelegíti azt, majd fordul is vissza a fûtõcsövekhez. Ilyenkor tehát a hõt leszorítjuk az alsõ rétegbe, a növények és talajfelszín szintjére. Ez végsõ soron szebben fejlõdõ növényeket

Az õszi szántás és mélymûvelés jelentõsége a talajmûvelésben A nagyüzemi növénytermesztésben a gyakori õszi mélyszántásokkal elég sok kárt okoztak. Tudnunk kell, hogy a talaj természetes morzsalékossága a talaj mélyebb rétegében a legjobb. Viszont az állandóan és gyakran bolygatott felsõ rétegben van legjobban leromolva és elporosodva a talaj. Talajmûveléskor törekednünk kell arra, hogy megóvjuk a mélyebb rétegekben a talaj morzsalékosságát. Ezért a vetésváltás (vetésforgó) kezdõ évében kell tervezni azokat a szántóföldi növényeket (cukorés takarmányrépa, burgonya, kukorica, hüvelyesek, stb) amelyeknek nagyobb hézagtérfogata és vízigényük miatt a periódikus mélymûvelést közvetlenül is terméstöbbletükkel meghálálják. Ez azt jelenti, hogy õszi mélyszántásra csak periódikusan 4 évenként van szükség, lehetõleg mély talajlazítással egybekötve. Erre a feladatra lazítóelemmel kombinált eke alkalmas. A lazítóelemnek legalább 15

cm-rel mélyebbre kell hatolnia a szántás mélységénél. A lazítás célja áttörni a kialakult eketalp-réteget. Ez különösen fontos ott, ahol a humuszréteg vastagsága nem haladja meg a 18-22

cm-t. A periódusosan végezhetõ szántás értéke a mélyebb talajrétegek állapotának egyidejû javításával növelhetõ. Mind az õszi szántás, mind a periódikus mélyszántás mélységét a talaj felsõ humuszrétegének vastagsága korlátozhatja, ami külön-

bözõ helyeken eltérõ (20-30 cm). A periódikus mélymûvelések többévi kihatásukkal fenntartják a talajok vízbefogadó képességét. Ez azért fontos, mert a növények víz-

felvétele általában a talajok felsõ 200 cm-es rétegére támaszkodik. Még a közepesen gyenge gyökérzetûnek tartott búza elsõdleges gyökérzete is képes a talaj felsõ 200 cm-es rétegét esetenként kiszárítani. A periódikus mélymûvelés feladata tehát, a

és jelentõs (30-50%-os!!!) energiamegtakarítást jelent. „Dehogy nyitom ki a szellõztetõt, így is hideg van!” A gazdák nagy része abban a tévhitben van, hogy szellõztetni csak akkor kell, ha nagyon meleg van a fóliaházban. A valóságban a hõmérsékleten kívül a szellõztetéssel még két létfontosságú dolgot tudunk szabályozni: a levegõ páratartalmát és a széndioxid koncentrációját. Ha túl magas a páratartalom, a növények nem tudnak párologtatni, (ezzel együtt vizet és tápanyagot felvenni a talajból) valamint különbözõ gombás és baktériumos betegségek melegágyává válnak. A széndioxid pedig a növények legfontosabb és legnagyobb mennyiségben felvett tápanyaga (a vízen kívül). Széndioxid nélkül nincs fotoszintézis, a növények fejlõdése leáll. A szellõztetésnél tehát olyan kompromisszumot kell kötnünk, amikor a hõmérséklet az optimum alatt lesz ugyan (de még az elviselhetõ szinten belül, míg a levegõ páratartalmát és a széndioxid-koncentrációját is a növények számára kedvezõ értéken tudjuk tartani. Inkább egy kicsit fázzanak a növényeink, mintsem hogy megfulladjanak a párában vagy éhen haljanak a tápanyaghiány miatt. (Folytatjuk)

A Terra Dei Alapítvány angol-ukrán, illetve ukránangol fordítót keres. Fizetés megegyezés szerint. Feltétel: e-mail cím és telefonszám. Érdeklõdni a 80504320661 mobilszámon vagy a 2-4174-en az irodában. Beregszász, B. Hmelnickij út 30.

A szõlõ fedése, takarása Míg néhány évtizeddel

ezelõtt természetes volt minden szõlész számára, hogy ültetvényét télire fedni kell, ma sokan elhanyagolják ezt az egyébként igen fontos mûveletet. Érthetõ ez, hiszen meglehetõsen fárasztó munka. De megéri a fáradságot! Az utóbbi évek erõs fagykárai azt bizonyítják, hogy az alföldi és a mélyfekvésû helyek hagyományos mûvelésû tõkéit feltétlenül óvni kell. Hasonlóan védeni kell az új telepítésû tõkéket, a kialakítás alatt levõ szõlõk és fagyérzékeny fajták biztosítócsapjait. Amikor ugyanis a hõmérséklet tartósabban –15 –20 C-fok alá süllyed a fagy nem csak a takarás nélküli rügyeket és vesszõket teheti tönkre, hanem az idõsebb tõkerészek is nagymértékben károsodhatnak, sõt el is pusztulhatnak. Amit hasz-

Gál István szaktanácsadó Terra Dei

legvízigényesebb növényeknél helyreállítani a talaj mélyvízbefogadó képességét és ezzel egyidejûleg gondoskodni a talaj felsõ rétegében a tápanyagok és növénymaradványok egyenletes bekeverésérõl. Az istállótrágyázást is erre az idõszakra kell terveznünk. A négyéves perióduson belül továbbra is minden tavaszi növény alá õszi szántást végzünk. Legjobb, ha az õszi szántást úgy idõzítjük, hogy a talaj felsõ szántó rétege nedves legyen és az altalaj száraz. Ilyenkor a szántott réteg omlós lesz és jó minõségû. Az õszi szántás jelentõsége: 1. a talajrétegek cseréje; 2. a tarlómaradványok, trágyák, gyomok, árvakelés aláforgatása; 3. a talaj vízmegtartó képességének növelése; 4. idõnyerés, tavasszal már nem kell ezt a mûveletet végezni; 5. a talaj felsõ rétegének megóvása a kiszáradástól; 6. a talaj kevesebb gépi taposása; 7. a magágy korai és jó minõségû elõkészítése vetés alá.

Tóth Gyula, a Terra Dei Szaktanácsadó Iroda vezetõje

nos tudni: az alföldi, hagyományos fajták többsége (Csaba gyöngye, Kardinál, Hárslevelû, Mathias Jánosné muskotály, Zalagyöngye, a Piros szlankamenka, a Rizling stb.) fagyérzékeny, tehát védelemre szorul. A kisebb kertben kézi kapával, a nagyobb szõlõben fogattal vagy géppel vontatott fedõekével takarhatunk. Az idõsebb szõlõt bakhátasan fedjük. A rövidcsapos metszésû tõkéinek

alsó 4-5, a hosszúcsaposokénak 6-8 rügyét takarjuk be. Ahol szálvesszõt hagytunk meg, óvatosan árokba fektetjük le és teljes hosszúságukban takarjuk le földdel. Az új telepítésû, fiatal és nagy tõtávú szõlõ esetén viszont elegendõ a tõkéket földhalommal védeni, vagyis felkupacolni. Hasonlóan járunk el a magas kordon és a lugas mûvelésû tõke biztosítócsapjaival is. Ügyeljünk majd, hogy a bakhátak, a földhalmok ne legyenek túl nagyok, mert a rügyek kipállhatnak. A védõ földréteggel úgy fedjünk, hogy ormos formájú legyen, mert ha tetején vályú, bemélyedés marad, a csapadék ott könnyen összegyûlhet, megfagyhat és a fedett növényi rész is károsodhat. A rügypállás elkerülése érdekében lehetõleg csak szikkadt földdel fedjünk, s a munkánkat az erõsebb fagyokig fejezzük be, mert a fagyott talajjal nem tudunk kellõen (hézagmentesen) takarni. A fagyérzékeny magas kordon és lugas mûvelésû fajták (a Kardinál, a Pannónia kincse, a Szõlõskertek királynõje muskotály, az Afuz Ali stb.) kevesebb számú tõkéjét úgy óvhatjuk, ha a kordonkarokat és a törzset szorosan csomagoló-, vagy újságpapírral, esetleg szalmával, avagy csuhéval bekötözzük. Mûanyag fólia erre nem alkalmas, mert befülledést okoz.

János gazda

Nyereményjáték E heti kérdésünk: A legtöbb kultúrnövény vízfelvételekor a talaj milyen mélységére támaszkodik? 1. 1 méteres mélységre 2. 1,5 méteres mélységre 3. 2 méteres mélységre A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2008. december 7.

A KárpátInfo 2008. 45. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A lucernaszéna átlagosan 9-10 százalék fehérjét tartalmaz. (1. válasz) Nyertesünk: Béres Mária (Bátyú, Sevcsenko u. 6/58.) Nyeremény: borászati segédeszközök

8

Hétfõ,

december 1.

05:50 Nap-kelte 09:00 Te szent ég!

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli

10:00 Történetek a térrõl (cseh vígj.

10:00 Nyerõ 8

(sor., 16. rész)

Ébresztõshow

Telefonos játék

10:15 Top Shop sor., 1. rész) 10:55 Parlamenti Napló 11:25 V.I.P. - Több, mint testõr 11:45 Sokszínû vallás (ism.)

(sor., 9. rész)

Közben: 12.00 12:00 Déli harangszó RTL-hírek 12:01 Híradó délben 12:25 V.I.P. - Több, 12:10 Sporthírek mint testõr 12:20 A fagyos folyó (sor., 10. rész) lovasa (auszt. 13:20 Disney-rajzfilmsor., 3. rész) sorozat: Goofy 13:10 Eszem-iszom és csapata (fr. ism. sor., 3. rész) 13:30 Roma Magazin 13:50 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! 14:00 Domovina 14:30 Kárpát Expressz 15:10 Nyerjen! Receptklub (ism.) 15:25 Kaméleon 15:00 Pénz-vidék (am. sor., 22. rész) 15:30 Jó kis bagázs 16:25 Fogd a pénzt (fr. sor., 22. rész) és fuss! 15:55 Derek, a Vetélkedõ fenegyerek 17:25 Mónika (sor., 40. rész)

16:20 Csináljuk a Fesztivált! (ism.) 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Egy lépés elõre (sor., 62. rész)

18:35 McLeod lányai (sor., 26. rész)

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 A TV ügyvédje A megoldások show-ja

21:10 Kékfény

Bûnügyi mag.

22:10 Az Este - Hétfõ 22:45 Kultúrház Ma 23:00 Nyugat 100 23:30 Hírek Idõjárás-jelentés 23:35 Sporthírek 23:45 Beszélgetések a klubban 00:42 Mûsorszünet

- A kibeszélõshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Közben: RTL-hírek 21:20 Gyõzike 22:20 Showder Klub

(összefoglaló)

02:35 Autómánia (ism.) 03:05 Fókusz (ism.) 03:45 Mûsorszünet



09:50 Az én hazám

10:00 Nyerõ 8

(sor., 15. rész)

Ébresztõshow

Telefonos játék

10:15 Top Shop (sor., 42-43. rész) 11:25 Szép kis páros (am. vígj.) 11:30 Nyári álmok Közben: 12.00 (fr. sor., 21. rész) RTL-hírek 12:00 Déli harangszó 13:20 Disney-rajzfilm12:01 Híradó délben sorozat: Goofy 12:10 Sporthírek és csapata 12:20 A fagyos folyó 13:45 06-91-33-55-33 lovasa (auszt. Hívjon! Játsszon! 10:10 Vezérlõ fény

sor., 5. rész)

13:10 Eszem-iszom (fr. ism. sor., 5. rész)

15:55 Derek, a fenegyerek

(sor., 42. rész)

16:20 Önök kérték! (ism.)

17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:35 Egy lépés elõre (sor., 64. rész)

18:35 McLeod lányai

06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

Közszolgálati magazin

20:40 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Közben: RTL-hírek 21:20 Gyilkos nap

(am. tévéfilm sor., 67. rész)

15:20 Zorro

(kol. kalandfilmsor., 69. rész)

16:20 Joshi Bharat (talk show)

17:25 Szellemekkel suttogó (am.

filmsor., 31. rész)

18:30 Tények 19:00 Aktív

A TV2 magazinja

19:45 Jóban Rosszban (sor., 866. rész)

20:20 Hal a tortán Vendégváró valóság-show

(am. thriller)

2:15 Aktív (ism.)

A TV2 magazinja

3:00 Mûsorszünet

06:00 Ingatlanbróker (ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Jóban Rosszban (magyar sor., 867. rész ism.)

09:25 Stahl konyhája 09:35 Kvízió délelõtt 10:10 Teleshop 11:30 Kvízió Telefonos játék (am. thriller)

(am. tévéfilm sor., 69. rész)

15:20 Zorro

(kol. kalandfilmsor., 71. rész)

RTL KLUB 23:30 Ostromállapot

(am.-német film)

A San Diego melletti nukleáris központban semmi sem tér el a nyugodt hétköznapoktól. Hirtelen azonban robbanások rázzák meg az erõmûvet, mindenhonnan tûzoszlopok törnek fel és terroristák foglalják el a kiemelt biztonsági rendszerrel ellátott létesítményt… Tv2 00:45 Kettesszámú gyanúsított (am. thriller)

Beth James-nek egykor minden megadatott az életben, amelyre ember csak vágyhatott. Boldogságban éltek együtt ügyvéd férjével, és annak lányával, egészen addig a végzetes éjszakáig. Beth ugyanis éppen a házuk ablakából vált szemtanújává annak, ahogyan Pault meggyilkolják, és felrobbantják az autójával együtt…

M1 23:45 Szamárköhögés

(magyar filmszat.)

1956 októberében egy reggel egyetlen gyerek sem ment iskolába. Apa, anya és nagyi Tomival és Annamarival bezárkózik a négy fal közé. Apa elmegy, de visszatér, miután megpofozott valakit. A nagyi is megjön két átlõtt kenyérrel. A két gyerek élete szokatlanul izgalmassá válik: nincs iskola, a felnõttek megzavarodtak. RTL KLUB 01:15 Ments meg!

(am. filmsor., 1. rész)


Telefonos játék

10:15 Top Shop 11:25 Romy és Michele - Micsoda spi12:00 Déli harangszó nék! (am. vígj.) 12:01 Híradó délben Közben: 12.00 12:10 Sporthírek RTL-hírek 12:20 A fagyos folyó 13:10 Disney-rajzfilmlovasa (auszt. sorozat: Goofy sor., 4. rész) és csapata 13:10 Eszem-iszom 13:35 06-91-33-55-33 (fr. ism. sor., 4. rész) Hívjon! Játsszon! 13:30 Srpski Ekran Nyerjen! 13:55 Unser 15:10 Receptklub Bildschirm 15:25 Kaméleon 14:30 Kárpát (am. sor., 23. rész) Expressz (ism.) 16:25 Fogd a pénzt 14:55 Sírjaik hol és fuss! domborulnak... 17:25 Mónika (dok.-film) 15:30 Jó kis bagázs - A kibeszélõshow (fr. sor., 23. rész) 18:30 RTL Klub 15:55 Derek, a Híradó fenegyerek 19:05 A Széf (kan. sor., 41. rész) 20:00 Fókusz 16:20 A TV ügyvédje 20:40 Barátok közt (ism.)

17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Egy lépés elõre (sor., 63. rész)

18:35 McLeod lányai


05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Te szent ég!

(sor., 19. rész)

09:50 Az én hazám (sor., 16. rész)

10:10 Vezérlõ fény

(sor., 44-45. rész)

Skandinávlottó sorsolás 19:45 Jóban Rosszban

A nyári szünidõnek vége, és a Ridgemont High diákjai újra az osztálytermekben vannak. Linda, a gazdag szókinccsel rendelkezõ lány tippeket ad Stacynek, hogyan csábítsa el a fiúkat. Stacy úgy viselkedik, mintha legalább 19 éves lenne, a valóságban azonban alig 15…

Ébresztõshow

10:00 Nyerõ 8

Telefonos játék

10:15 Top Shop 11:25 Ellopott nyár

(am. filmdráma)

Közben: 12.00 RTL-hírek 12:00 Déli harangszó 13:10 Disney-rajzfilmsorozat: Goofy 12:01 Híradó délben és csapata 12:10 Sporthírek 13:35 06-91-33-55-33 12:20 A fagyos folyó Hívjon! Játsszon! lovasa (auszt. filmsor., 6. rész)

13:10 Eszem-iszom (sor., 6. rész)

13:30 Együtt 14:30 Kárpát Expressz (ism.) 14:55 Esély 15:30 Jó kis bagázs

(sor., 43. rész) Beugró (ism.)

Körzeti híradó Hírek Egy lépés elõre

(sor., 65. rész) (sor., 29. rész)

(am. vígj.)


(sor., 22. rész)

18:35 McLeod lányai TV2 01:10 Változó világ

(am. sor., 8. rész)

11:30 Nyári álmok

16:20 17:15 17:30 17:40

A TV2 magazinja

Közben: RTL-hírek 21:20 Vészhelyzet

Csütörtök, december 4.

15:55 Derek, a fenegyerek


(magyar filmsor.)

Köszöntjük Melinda, Vivien nevû olvasóinkat!

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora


09:30 Stahl konyhája 09:45 Kvízió délelõtt Telefonos játék

10:25 Teleshop 11:50 Kvízió

Telefonos játék

12:35 Beethoven 4

(am. családi vígj.)

14:20 Az ügyosztály (am. tévéfilm sor., 68. rész)

15:20 Zorro

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 Szempont 21:10 A la Carte 22:10 Az Este Csütörtök 22:45 Kultúrház Ma 23:00 EURO Taxi 23:30 mtv HANGERÕ 00:25 Hírek Idõjárás-jelentés 00:30 Sporthírek 00:40 Magánbeszélgetések 01:38 Mûsorszünet

Nyerjen!

15:10 Receptklub 15:25 Kaméleon (am. sor., 25. rész)

16:25 Fogd a pénzt és fuss! Vetélkedõ

17:25 Mónika

- A kibeszélõshow


(magyar filmsor.)

Közben: RTL-hírek 21:20 Esti Showder

Fábry Sándorral

23:15 Házon kívül Heti magazin

23:45 Így készült Kaméleon

00:15 Boszorkák (angol filmsor., 18. rész)

01:15 Reflektor

Sztármagazin

01:30 Infománia Multimédia magazin

02:00 Házon kívül (ism.)

02:30 Fókusz (ism.) 03:10 Mûsorszünet

M1 23:45 A múlt árnyai

(ol.-angol-fr. dráma)

Sabina látszólag boldog párkapcsolatban él színész barátjával, ám néha sötét álmok gyötrik. Sõt vak barátnõjével való mélyebb kapcsolata sem könnyít a lelkén. Elhatározza, hogy elutazik Amerikába öccséhez, hogy végre kiderítse, mi történhetett gyermekkorukban, ami ezt a lidércnyomást okozza... RTL KLUB 01:15 Hellraiser - Pokolról pokolra (am. horror)

(kol. sor., 70. rész)





A TV2 magazinja

19:45 Jóban Rosszban

(magyar filmsor., 867. rész)

20:20 Hal a tortán Vendégváró valóság-show

22:10 A Grace klinika (sor., 27. rész) (am. sor., 8. rész) 21:25 Walker, a 19:28 Föld TV Utána: texasi kopó 19:30 Híradó este RTL-hírek Újra akcióban 19:55 Sporthírek (am. akciófilm) 20:00 Idõjárás-jelentés 23:20 XXI. század - a 23:15 A médium legendák 20:10 Önök kérték! (am. krimisor., velünk élnek 21:10 Szulák és más 21. rész) 22:10 Az Este - Kedd 23:55 Reflektor Sztármagazin Közben: 22:45 Kultúrház Ma Kenósorsolás 23:00 Kós Károly 125 00:15 PartyPoker.net Európa-bajnokság 00:05 Tények Este (magyar dok.-film) 01:15 Hellraiser 00:35 A kanyaron túl 23:30 Hírek Pokolról (magyar 23:35 Sporthírek pokolra játékfilm) 23:45 A múlt árnyai (am. horror) 02:25 Aktív (olasz-angol-fr. 02:45 Fókusz (ism.) A TV2 magazinja filmdráma) 01:51 Mûsorszünet 03:25 Mûsorszünet 03:00 Mûsorszünet

sor., 25. rész)



Ébresztõshow

10:00 Nyerõ 8

(fr. sor., 20. rész)

Köszöntjük Ferenc, Olívia nevû olvasóinkat!

20:20 Hal a tortán (am. akcióthriller) Vendégváró 19:28 Föld TV Utána: valóság-show 19:30 Híradó este RTL-hírek 21:25 Doktor House 19:55 Sporthírek 00:00 Az egység (am. sor., 85. rész) 20:00 Idõjárás-jelentés (am. akciófilm22:25 Shark - Törvény20:10 Tiszta Kabaré! sor., 12. rész) széki ragadozó 21:10 Különös 01:00 Reflektor (am. sor., 23. rész) történetek Sztármagazin 23:25 Eureka (am. 22:10 Az Este - Szerda 01:15 Ments meg! sci-fi sor., 25. rész) (am. filmsor., 22:45 Kultúrház Ma Közben: 1. rész) 23:00 Lapozó Kenósorsolás 02:10 Egy rém 23:30 Hírek 0:15 Az Ügy rendes család Idõjárás-jelentés 0:40 Tények Este (am. vígj. sor., 23:35 Sporthírek 01:10 Változó világ 79. rész) 23:45 Szamárköhögés (am. vígj.) 02:35 Aktív (ism.) (magyar filmszat.) 02:35 Fókusz (ism.) 03:10 Mûsorszünet 1:21 Mûsorszünet 03:15 Mûsorszünet (sor., 28. rész)

(sor., 40-41. rész)


11:30 Nyári álmok

Telefonos játék

14:20 Az ügyosztály

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz

10:10 Vezérlõ fény

Telefonos játék

(ír-angol-am. vígj.)


(sor., 13. rész)



december 2.

09:50 Az én hazám

09:30 Stahl konyhája 09:45 Kvízió délelõtt

12:35 Patkánymese

Kedd,

KÁRPÁT BEREG

(sor., 17. rész)

(magyar sor., 860. rész ism.)

Receptklub

- A kibeszélõshow

(auszt. sor., 3. rész)


Nyerjen!

15:10 Receptklub

M1 12:20 A fagyos folyó lovasa

A TV2 reggeli magazinmûsora

12:20 Az ember, aki túl sokat tudott

13:30 Hrvatska kronika 15:25 Kaméleon 13:55 Ecranul nostru (am. sor., 24. rész) 14:30 Kárpát Expressz 16:25 Fogd a pénzt (ism.) és fuss! 15:00 Kormányváró Vetélkedõ 17:25 Mónika 15:30 Jó kis bagázs (fr. sor., 24. rész)

Köszöntjük Elza nevû olvasóinkat!

21:25 NCIS - Tengerészeti helyszínelõk (am. Vidám show-mûsor krimisor., 96. rész) Utána: 22:25 Gyilkos számok RTL-hírek (am. sor., 75. rész) 23:30 Ostromállapot 23:25 Különleges (am.-német ügyosztály akciófilm) (am. sor., 66. rész) 01:10 Reflektor Közben: Sztármagazin Kenósorsolás 01:30 Bundesliga 0:15 Tények Este Német lab0:45 Kettesszámú darúgó-bajgyanúsított nokság

Szerda, december 3. (sor., 18. rész)

Info

Heti mûsor

2008. november 26.

TV2 00:35 A kanyaron túl

(magyar játékfilm)

Egy utazás története ez a film, emberi viszonyok horizontális és bensõk vertikális metszésében. A megértés és a meg-nem „értettség útifilmje”. Emberi pszichékre összpontosít, mégis megkerülhetetlen tényezõ a környezet. A drogos lány körül egy alternatív zenei világ körvonalazódik, ahol a mûvészi kifejezésnek rituális eleme a drog…

Köszöntjük Borbála, Barbara nevû olvasóinkat!

06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora




Telefonos játék

12:40 Távol Szumátrától

(am. kalandfilm)


(am. tévéfilm sor., 70. rész) 15:20 Zorro (kol. sor., 72. rész)


17:25 Szellemekkel suttogó (am. filmsor., 34. rész)


A TV2 magazinja



20:20 Hal a tortán 21:25 A vizesnyolcas (am. vígj.)

23:05 Csillagkapu (am. filmsor., 183. rész)

Közben: Kenósorsolás 00:00 Tények Este 00:30 Strucc Esélyegyenlõségi magazin

01:00 Csillagkapu (am. filmsor., 184. rész) 01:50 Aktív (ism.)

02:25 Mûsorszünet

M1 10:10 Vezérlõ fény

(am. tévéfilm sor., 44-45. rész)

Sandy és Shayne már motorszánon száguldoznak. Marah aggódik a vakmerõségük láttán, elég egy rossz ugratás, és ha véletlenül felborulnak, a fiút akár hónapokkal is visszavetheti a gyógyulásban. Shayne szerint mindennap úgy kell élni, mintha az utolsó napod lenne, mert lehet, hogy az is. RTL KLUB 00:15 Boszorkák

(angol sor., 18. rész)

Leon egyre jobban ragaszkodik ahhoz, hogy segít Ellának kiûzni a démonokat Medenham-bõl. Thelma szemrehányást tesz Ellának Maya halála miatt, és azzal vádolja, hogy csak saját érdekeit nézi. Tom és Leon csúnyán összeveszik Ella miatt. TV2 21:25 A vizesnyolcas (am. vígj.)

Info Péntek, december 5. 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Te szent ég! (sor., 20. rész)

09:50 Az én hazám (sor., 17. rész)

10:05 Vezérlõ fény (sor., 46-47. rész)

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztõshow

10:00 Nyerõ 8

Telefonos játék

10:15 Top Shop 11:25 Lóbarátok

(am. családi film)

Közben: 12.00 RTL-hírek (fr. sor., 23. rész) 12:00 Déli harangszó 13:10 Disney-rajzfilmsorozat: Goofy 12:01 Híradó délben és csapata 12:10 Sporthírek 13:40 06-91-33-55-33 12:20 EURO Taxi 11:30 Nyári álmok

(ism.)

12:50 Sorstársak (ism.)

13:20 Körzeti magazin 14:20 Kárpát Expressz (ism.) 14:50 Évgyûrûk Nyugdíjasok magazinja

15:35 Ablak

Közéleti szolgáltató mûsor 16:20 Szempont (ism.)

17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:35 Egy lépés elõre

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

15:10 Receptklub 15:25 Kaméleon


16:25 Fogd a pénzt és fuss! Vetélkedõ

17:25 Mónika

- A kibeszélõshow


(magyar filmsor.)

Köszöntjük Vilma nevû olvasóinkat!

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 869. rész ism.)



Telefonos játék

12:25 A Napisten piramisa

(fr.-olasz-NDK western) 15:20 Zorro (kol. sor., 73. rész)


17:25 Szellemekkel suttogó (am. filmsor., 35. rész)


A TV2 magazinja

19:45 Jóban Rosszban Közben: RTL(sor., 66. rész) hírek (magyar filmsor., 18:35 McLeod lányai 21:20 CSI: New York-i 870. rész) (sor., 30. rész) helyszínelõk 20:20 Hal a tortán 19:28 Föld TV (sor., 5. rész) 21:20 Egértanya 19:30 Híradó este 22:15 Gyilkos elmék (am. vígj.) 19:55 Sporthírek (sor., 9. rész) 23:15 Hõsök (am. 20:00 Idõjárás-jelentés 23:15 A fõnök (am. filmsor., 3. rész) 20:10 Prima Primissor., 10. rész) Közben: sima 2008 00:15 Reflektor Kenósorsolás 22:10 Az Este - Péntek Sztármagazin 00:05 Tények Este 22:45 Múlt-kor 00:40 ittHON 00:35 Cápa 2. Történelmi mag. Belföldi utazási (am. thriller) 23:15 Hírek magazin Idõjárás-jelentés 01:00 Alien Hunter - 02:30 Drága testek (am. krimisor., 23:20 Sporthírek Az idegenvadász 49. rész) 23:30 Csempészek (am. akcióf.) 03:20 Aktív (magyar dráma) 02:35 Fókusz (ism.) 03:15 Mûsorszünet 00:59 Mûsorszünet 03:50 Mûsorszünet

Vasárnap, 05:20 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Fõtér 08:55 „Így szól az Úr!” 09:00 Engedjétek hozzám... 09:05 Katolikus krónika 09:35 Egyházi naptár 09:45 Unitárius magazin 10:10 Unitárius templomok (magyar dok.-film)

10:30 Református ifjúsági mûsor 10:35 Útmutató 11:05 2008 a Biblia Éve 11:30 Biblia és irodalom 11:40 Zsidó konyha 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Telesport Bajnokok Ligája magazin 12:40 Telesport 14:45 Földünk a magasból (fr. dok. sor., 4. rész)

15:40 Nyugat 100 16:10 Elisa di Rivombrosa

(olasz sor., 7. rész)

17:05 Kultúrház 17:55 Panoráma

Világpolitikai mag.

18:30 Presszó

( sor., 10. rész)

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Csináljuk a Fesztivált! 20:55 A szólás szabadsága 22:00 Mad Men Reklámõrültek (am. sor., 13. rész)

22:55 Hírek Idõjárás-jelentés 23:00 Sporthírek 23:10 Telesport Sport 7 00:05 Telesport Motorsport Technikai mag.

00:36 Mûsorszünet

december 7.

05:30 WS Teleshop 06:00 Digimonok Az új kaland 06:40 Kölyökklub 08:15 Mp4orce - A megmentõk (anim. sor.)

08:35 Godzilla

05:45 Reggeli gondolatok

Mûsorvezetõ: Váczi Gergõ

10:45 Két TestÕr Életmódmagazin

11:15 Stahl konyhája 11:45 Fekete nyíl (olasz sor., 1. rész)

12:45 Psych - Dilis detektívek

12:50 Doki

13:45 Smallville

(am. sor., 18. rész) (am. sor., 1. rész)

13:50 Dirty Dancing



14:45 Célkeresztben


15:45 Hátulgombolós hekus (am. vígj.) 17:30 Senorita Szöszi

14:20 M, mint muskétás

15:15 Tiszta Hawaii


Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:15 Bûnvadászok

(olasz akció-vígj.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Cobra 11 (sor., 9. rész)

20:00 Beépített szépség (am. akció-vígj.)

22:10 Heti hetes 23:30 Rendszerváltó portrék (ism.) 00:00 Rali-vb, Wales Összefoglaló

00:35 Blueberry - A fejvadász (fr.mex.-am. film)

02:40 Egy rém rendes család (sor., 80. rész)

03:10 Mûsorszünet

(am.-kan. sor., 5. rész)

Egy manhattani alagútfúrás robbantásánál meghal a kivitelezõ egyik dolgozója. Mac és Danny a helyszínen gyorsan megállapítják, hogy idegenkezûség okozta a férfi halálát. Az igazság kiderítése ebben a környezetben nagyon nehézzé válik számukra, mert a város legnagyobb alagútfúró vállalkozásának munkatársai rendkívül összetartó és zárt közösség… TV2 00:35 Cápa 2.

(am. thriller)

Szombat, december 6.

(sor., 21. rész)

(sor., 6. rész)


Valóság-show

18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság

20:00 Peacemaker (am. akciófilm)

22:25 10! Sztár nem marad szárazon!

23:25 Kegyetlen bánásmód (am. rom. vígj.)

Közben: Kenósorsolás 01:05 Szerelem az éjszakában (am. rom. vígj.)

02:30 Napló (ism.) 03:30 Mûsorszünet

06:00 Tv2 matiné 09:25 Barbie és a Gyémánt Kastély

(am. anim. film)

10:45 Mókás állatvilág

(angol term. sor., 19. rész)

11:15 Kalandjárat

Az útitárs Kandász Andrea

11:45 Babavilág 12:15 Egy rém rendes család Budapesten (magyar vígj. sor., 14. rész) (sor., 5. rész)

13:45 Charly, majom a családban (sor., 37. rész)

14:45 Bûbájos boszorkák

családi film) 16:35 Wing Commander - Az ûrkommandó 18:30 Tények 19:00 Magellán (am.-lux. sci-fi 19:30 Megasztár 4. akciófilm) Döntõ 18:30 RTL Klub 21:45 Popdaráló Híradó Zenés show-mûsor 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Szombat Esti Láz 22:15 Megasztár 4. Eredményhirdetés Közben: 23:05 Delta kommandó RTL-hírek 2. - A kolumbiai 21:50 Az egyetlen kapcsolat (am. akciófilm) (am. akciófilm) 23:20 Öld, ahogy éred! Közben: (am. akciófilm) Kenósorsolás 01:30 Ments meg! (am. sor., 2. rész) 01:05 Mentõhelikopter (sor., 84. rész) 02:20 Régi idõk harcosai (angol 02:05 Drága testek


19:00 Luxor sorsolás 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárásjelentés 20:00 Ötöslottó számsorsolás 20:15 Shackleton

(angol film, 1. rész)

(am. filmsor., 166. rész)

(sor., 10. rész)

15:45 A cukorbáró

(sor., 11. rész)

16:45 Milliomos Mikulás (am.

15:40 Eltûntnek nyilvánítva

dok. sor. ism.)

02:45 Fókusz Plusz (ism.)

03:15 Mûsorszünet


(am. krimisor., 50. rész) 02:55 Magellán (ism.)

03:30 Mûsorszünet

(am. akció-vígj.)

TV2 20:00 Peacemaker

(am. akciófilm)

Amikor egy nukleáris robbanófejeket szállító vonat rejtélyes módon karambolozik a volt Szovjetunióban, a briliáns amerikai atomspecialista, Dr Julia Kelly rájön, hogy a baleset valójában a fegyverek ellopását álcázó ördögi terv része. Segítségére van az eltûnt bombák felkutatásában a különleges erõk kiváló ezredese...

A párhuzamos univerzumokban hasonmásaink élnek. Tudja és elfogadja ezt az intergalaktikus rendõrség minden alkalmazottja, kivéve az egykori ügynököt, Gabriel Yulaw-t. Yulaw 123 univerzumot járt be, hogy utolérje és elpusztítsa alteregóit, s hogy õ lehessen az egyetlen, aki szupererõs, szupergyors, szuperravasz… TV2 23:05 Delta kommandó 2. (am. akciófilm)

A kommandó Scott McCoy vezetésével ezúttal egy kolumbiai drogbáró nyomába ered, hogy megakadályozza a kábítószer további terjedését. A rendkívül látványos, hajmeresztõ jelenetekben bõvelkedõ film forgatásának tragikus pillanata volt az egyik akció során egy helikopter lezuhanása...

Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni!

Gracie Hart csinos FBI ügynöklány, aki még nem esett át a tûzkeresztségen. Igaz, eddig még szépségkirálynõ sem volt. Sorozatgyilkos tartja rettegésben a város környékét, legközelebbi célpontjának a szépségverseny döntõjén résztvevõ lányokat jelölte meg. Egyértelmû, hogy be kell építeni egy ügynököt a versenyzõk közé…

RTL KLUB 21:50 Az egyetlen

(am. akciófilm)

12:45 Hegylakó

18:05 Szegény milliomosok

(sor., 10. rész)

14:45 Robin Hood

Önnek nem kell mást tennie, mint

RTL KLUB 20:00 Beépített szépség

(angol filmdráma)

14:50 Gyermekszínház 15:35 Teknõc a láthatáron 16:05 Klipperek 2.0 16:35 Klipperek 2.0 17:10 Linda

(angol dráma)

(olasz sor., 7. rész)

M1 22:20 Ha...

13:45 A hálózat csapdájában

00:25 Sporthírek 00:40 Koncertek az A38 hajón 01:36 Mûsorszünet

M1 16:10 Elisa di Rivombrosa

Köszöntjük Miklós nevû olvasóinkat!

05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Régi idõk 08:00 Hétmérföld harcosai Sepsiszentgyörgy (angol dok. sor.) 08:35 Delta 06:25 Digimonok Tudományos magazin Az új kaland 09:05 Élni tudni kell! (japán anim. sor.) 09:35 KészPénz 06:45 Kölyökklub 10:05 Stílus 08:45 Disney 10:35 MotorVízió rajzfilmek 11:00 Fogadóóra 10:05 Receptklub 11:30 Most a Buday! 10:25 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! 12:00 Déli harangszó Nyerjen! 12:01 Hírek 11:30 Ötletház 12:10 Idõjárók 12:00 RTL Klub 12:35 Kacsamesék: Híradó Az elveszett 12:10 Autómánia lámpa kincse Autósmagazin 13:55 Pizsama-parti 12:45 Havazin (sor., 21. rész) 13:20 Miért ne Emily? 14:20 Ötösfogat

22:05 Hírek Idõjárás-jelentés 22:15 68-as Mozi Klub 22:20 Ha...


11:55 Tuti gimi

Utazási magazin

RTL KLUB 21:20 CSI: New York-i helyszínelõk

(am. anim. sor., 46. rész)

10:15 Ingatlanbróker

11:15 Európai idõ 11:30 meneTrend

A film a 30-as években, a magyar-román határ mentén játszódik. Anyica, a román özvegyasszony és a magyar nincstelen napszámos, Mihály, nyomorúságukban, életük kockáztatásával kénytelenek átjárni a határon. Csempészárujukra mindig van vevõ...

Vallási magazin

(japán anim. sor.)

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

(magyar filmdráma)

06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné 09:45 Joey (am.

09:25 Receptklub 09:40 Rendszerváltó portrék - Hack Péter 10:10 06-91-33-55-33

M1 23:30 Csempészek

2008. november 26.

Köszöntjük Ambrus nevû olvasóinkat!

(am. anim. sor.)

08:55 Tini nindzsa teknõcök új kalandjai

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Az elveszett dokumentumokról, pecsétekrõl, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetésérõl szóló hirmélytõl beérkezett kereskedel- detéseket csak a szerkesztõségben mi hirdetés üzleti hirdetésnek lehet feladni a megfelelõ dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektõl, vállalatoktól, szervezetektõl, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektõl származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelõen a szerkesztõségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedolgozó közvetítõk és vállalko- délyt. zók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük li- A szerkesztõség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes cenzet igényel; anyagokat nem közöl a kiad– munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- ványban. Nem közölhetõek azok tekkel, berendezésekkel és alap- a hirdetések, amelyek ellentmonanyagokkal történõ mûveletek. danak a szerkesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntõk, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntõ15 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjelenése Ö. után 3 napig fogadja. / 26000353220001 Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, A szerkesztõség nem vállal fehibák és javítások nélkül írják lelõsséget a hirdetés tartalmáért, meg. Egy szelvényen mindössze a megadott információk, telefon312378, egy hirdetés szerepelhet. . , . Ö 45. számok és címek pontosságáért.

10

Kedd,

Hétfõ, december 1. M2 05:30 Sírjaik hol domborulnak... (dok.-film)

09:00 Fõtér - Pilisi kirándulás 10:00 Slovenski Utrinki 10:30 Együtt 11:00 Sírjaik hol domborulnak... (dok.-film)

11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:30 Nekem ne lenne hazám? (ism.-terjesztõ sor.)

17:00 Festõi tájak, bohém utazók (fr. útifilm - 3.)

18:00 Válaszd a tudást! 19:00 Mézga Aladár különös kalandjai (sor. - 13/11.)

19:30 A vadon bûvöletében

(angol sor. - 5.)

20:30 Híradó este 21:00 Vak szemtanú (am. thriller)

22:30 Retrock 23:30 Nap-nyugta 02:00 Érzékeny ifjúság (fr. sor. - 6.)

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 08:00 Négyzetméter (magyar ismeretterjesztõ sor., ism.)

08:30 Az állatok világa (német ismeretterjesztõ sor.)

09:00 Kikötõ - Extra 10:00 Magyar elsõk (magyar ismeretterjesztõ sor.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Halld Izrael! (ism.)

15:00 Az idõ örvényében (magyar ismeretterjesztõ sor. - 9.)

02:00 Váltó (ism.) 03:00 Kívánságkosár

00:00 Nap-nyugta 02:00 Érzékeny ifjúság (fr. sor. - 12.)

02:30 Érzékeny ifjúság

03:00 Remekmûvek 04:00 Segítünk Munkaügyi körkép 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Zöld Egyetem 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Info.generáció.2.0. 13:30 Árak és energia 14:00 Kastélyok és kúriák 14:30 Alma Mater 16:00 Derûlátók 16:30 A múlt század hajnalán

00:00 Nap-nyugta 02:00 Érzékeny ifjúság (fr. sor. - 6.)


(fr. sor. - 7.)

03:00 Kékfény 04:00 Kulissza 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:00 Ars Hungarica

(magyar ismeretterjesztõ sor.)

16:30 A múlt század hajnalán (német dok.film - 9.)

DUNA TELEVÍZIÓ


(fr. sor. - 8.)


(fr. sor. - 9.)

04:00 ARCpoétika

Szombat,

december 5.

M2

M2

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 08:00 Heuréka! Megtaláltam!

M2 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Kukori és Kotkoda (sor. - 12.)

09:30 Arthur (ism.) (sor. - 15.) 08:30 Cimbora 10:00 Fehér Agyar különkiadás (fr.-kanadai 09:00 Carlo és vendégei ifjúsági sor. - 9.) 09:30 A szerkesztõség 10:30 Világjáró (cseh sor. - 5.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Látlelet 15:30 Négyzetméter

(fr. útifilm - 2.)

11:00 Út a zenéhez 12:00 Tanuljunk szakmát Szakképzési körkép 2 12:30 Kézfogás 13:00 Magyarország nemzeti parkjai 13:30 Szabadlábon Békésben 14:00 Bolondos ötletek 14:30 Festõpaletta

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 08:00 Kikötõ (ism.) 09:00 Gorontalo Elrejtett éden (magyar ismeretterjesztõ sor. - 1.)

09:30 Külvárosi rendõrök

(olasz tévésor., ism. - 72.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 Talpalatnyi zöld (ism.) 15:00 Kalandozó

M2

film sor. - 12.)

16:30 Vivát Benyovszky!

(magyar-csehszlovák sor. - 7.)

17:30 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Doktor Zsivágó (orosz sor. - 5.)

20:00 Aranysárkány (magyar dráma)

21:30 Jelfák 22:30 Világkikötõ


00:00 A polgármester

(kanadai sor. - 2.)

03:00 Kívánságkosár

december 6. DUNA

DUNA TV

TELEVÍZIÓ

DUNA TV

terjesztõ sor. - 1.)

(fr. útifilm - 5.)

17:00 Drága doktor úr (olasz vígjátéksor. - 52/40.)

18:00 Válaszd a tudást! 19:00 Zsebtévé 19:30 A vadon bûvöletében

(angol sor. - 7.)

20:30 Híradó este 21:00 Halálos árulás (kanadai film)

22:30 Záróra 00:00 Nap-nyugta 02:30 Érzékeny ifjúság (fr. sor. - 10.) (fr. sor. - 11.)

03:30 „...hol élsz Te?”

(sor. - 16.)

szlovák sor. - 8.)

(sor. - 2.)

14:30 Négyszázezer 16:30 Vivát Benyovszky! nap (sor. - 16.) (magyar-cseh15:00 Bizánc 17:30 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Doktor Zsivágó

filmdráma)

(ism.)

02:00 Váltó (ism.) 02:30 Négyzetméter

(magyar ismeretterjesztõ sor., ism.)

03:00 Kívánságkosár 05:00 Térkép (ism.) 05:30 Kikötõ (ism.) 06:30 Törzsasztal (ism.)

(magyar film)

05:30 Szép otthonok, remek házak 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Gino, a virtuális kiskakas

ism.terjesztõ sor.)

21:00 Kikötõ - Extra 22:30 Palindromák (am. filmdráma)

00:30 Kikötõ (ism.) 01:00 Híradó (ism.) 01:30 Közbeszéd (ism.)

02:00 Váltó (ism.) 02:30 A történelem útvesztõi (magyar ismeretterjesztõ sor.)

03:00 Kívánságkosár

december 7. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

(lengyel animációs sor.)

07:00 Apró nyomozók

(német sor. - 18.)

07:30 Cimbora (ism.) 08:00 Hol volt, hol (sor. - 6.) nem volt... 09:30 Paddington 08:30 Mikulás és a medve kalandjai varázsdob 10:00 Tizenhat város (magyar-finn tizenhat lánya animációs film) (magyar film) 10:00 Xiao Yan 11:30 Kõmíves története (kínai Kapy Jenõ családi film) 12:00 „Így szól az Úr!” 12:00 Élõ egyház 12:30 Katolikus 12:30 Élõ népzene krónika (ism.) 13:00 Unitárius 13:00 Csellengõk magazin 13:30 Varjú a 13:30 Útmutató toronyórán 14:00 2008 a Biblia Éve (játékfilm) 14:30 Biblia és 15:00 Sidar (magyar irodalom filmetûd) 15:00 Apátságok és 15:30 Vannak vidékek kolostorok (magyar ismeret-

07:30 Nyelvõrzõ (ism.) 08:30 Tippivel a világ körül (sor. - 3.) 16:00 Rom és virág 09:00 Látlelet (magyar dok.09:30 Cimbora film) 10:30 Mozaik Nemzet 17:00 „padre Píter” 11:30 Talpalatnyi zöld (magyar dok.12:00 Isten kezében (dok.-film sor.) film sor. - 1.) 15:00 „La Boudeuse” 12:30 Beavatás 17:30 Kikötõ Vitorlással a 13:00 Élõ népzene 18:00 HÍRÓRA 18:00 Föld körül 13:30 Ingyenkoporsó (sor. - 26.) terjesztõ sor.) 19:00 Doktor Zsivágó (fr. term.f. sor. - 6.) 16:00 „padre Píter” (német dok.-film) 15:30 ARCpoétika 17:00 Mese (orosz sor. - 8.) 16:00 Elvarázsolt (sor. 2.) 17:00 Festõi tájak, 16:00 Rock Café 17:30 Arcélek mesetündér 17:00 Modern iskola 20:00 Ha-csi-pe bohém utazók Korál koncert (magyar dok.17:00 Mesék Bálint 17:30 Duna tér (cseh dok.-film) (fr. útifilm - 7.) 17:00 Zárt tárgyalás film sor.) Ágival 18:00 HÍRÓRA 18:00 21:00 Állomás 17:30 Drága doktor úr (magyar krimi) 18:00 HÍRÓRA 18:00 17:30 Pestbeszéd 19:00 Vierka avagy (magyar sor. - 9.) (olasz vígjáték18:30 Kulissza 19:00 Mentor 18:00 Kutyafülaz eltûnt B. 21:30 Látlelet sor. - 52/42.) 19:00 Design (fr. 20:30 Don Luigi, a Macskanyelv család nyomában 18:30 Mestersége ismt. sor. - 5.) 22:30 A titok szegények papja (magyar dok.-film) 18:30 Patika (sor. 14.) 19:30 100 év - Játék színész gyermekei (olasz dráma - 2.) 20:30 Don Luigi, a 19:00 Design (sor. 4.) a színház Király Levente 23:00 Dunasport (török-magyar szegények papja 19:30 Thomas, a 20:30 Híradó este 19:30 Tél a Yellowstone 23:30 Salaam filmdráma) (olasz dráma - 1.) 21:00 Az angol beteg gõzmozdony parkban Bombay! 00:30 Kikötõ (ism.) 22:00 Iszka utazása (sor. - 16.) (angol ismeret(am. rom. dráma) (indiai-fr.-angol 01:00 Híradó 00:00 A leningrádi 20:30 Híradó este terjesztõ film) 23:30 Magánbeszélfilmdráma) (ism.) pályaudvar 20:30 Híradó este 21:00 Go, Trabi, go! getés - Debre01:30 HÍRÓRA 18:00 01:30 Közbeszéd gyermekei (német vígjáték) 21:00 Azazel czeni József 02:30 Falusi lakodalom (ism.) 22:30 Az amerikai 00:30 Csajkovszkij: (orosz krimi - 1.) 00:30 Nap-nyugta (magyar roman02:00 Váltó (ism.) barát (am.D-dúr vonóstikus vígjáték) 22:00 Kacsaszezon 03:00 Érzékeny ifjúság 02:30 Négyzetméter német krimi) négyes Op.11. (mex. vígjáték) (fr. sor. - 18-19.) 04:00 Nótacsokor (magyar ismeret- 00:30 Nap-nyugta 00:00 Nap-nyugta 01:00 Híradó (ism.) A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztaterjesztõ sor., ism.) 03:00 Érzékeny ifjúság 02:00 Márciusi mese 02:30 Érzékeny ifjúság tásának jogát minden tévéadó fenntartja! (fr. sor. - 16-17.) (magyar vígjáték) (fr. sor. - 14-15.) 03:00 Kívánságkosár (magyar ismeretterjesztõ sor.)

16:30 A múlt század hajnalán (német dok.film - 11.)

(orosz sor. - 6.) 17:00 Festõi tájak, 20:00 Police magazin bohém utazók 20:30 A világörökség (fr. útifilm - 6.) 17:30 Drága doktor úr kincsei (német

Vasárnap, M2


00:00 A titok gyermekei 05:00 Egymillió 06:30 Köztünk, (török-magyar fontos hangjegy gólyák közt 00:30 Kikötõ (ism.) 01:00 Híradó (ism.) 01:30 Közbeszéd

M2

05:30 Kárpát 05:30 Gazdakör Expressz 06:00 Reggel a Dunán 08:00 Carlo és vendégei 09:00 Épített szépségek 09:30 Magyarország 08:30 Prizma (ism.) nemzeti parkjai 09:00 Arcélek (sor. - 3.) (magyar dok.10:00 Srpski Ekran film sor., ism.) 10:30 Unser Bildschirm 09:30 A szerkesztõség 11:00 Kárpát Expressz (cseh sor. - 3.) 11:30 Átjáró 10:30 Család-barát 12:00 Záróra 11:30 Kívánságkosár 13:00 Érték és mérték 13:30 Segítünk 14:00 Duna tér Munkaügyi dok.-film sor. - 15.) 14:30 Lyukasóra körkép 14:30 Sorstársak (ism.) 14:00 Rajnán innen, 15:00 Bizánc 15:30 Tálentum Dunán túl... (japán ismeret-

01:00 Híradó (ism.) 03:00 Érzékeny 02:00 Mozaik Nemzet ifjúság (ism.)

DUNA

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Nyelvoktatás 09:30 English 4 You 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 „...hol élsz Te?” 14:00 Négyszázezer nap (magyar

(magyar ismeret- 16:00 A múlt század hajnalán terjesztõ sor., ism.) (német dok.15:30 Legendás film - 10.) lovasok 16:30 Festõi tájak, (fr.-angol dok.bohém utazók

TELEVÍZIÓ

KÁRPÁT BEREG

Szerda, december 3.

december 2.

15:30 Heuréka! 17:00 Festõi tájak, Megtaláltam! bohém utazók 16:30 Vivát Benyovszky! (fr. útifilm - 4.) (magyar-cseh17:30 Magánbeszélszlovák sor. - 6.) getések 17:30 Kikötõ 19:00 Esti mese 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:30 A vadon bûvöletében 19:00 Külvárosi (angol sor. - 6.) rendõrök 20:30 Híradó este (olasz sor. - 72.) 21:00 A bébiszitter 20:00 Sportaréna megrontója 21:00 Haza! Haza? (am. thriller) 22:30 Az ördöggel 22:30 Záróra cimborál 00:30 Nap-nyugta

(ism.)

03:00 Kékfény

(fr. sor. - 13.)

TELEVÍZIÓ

01:30 Közbeszéd

(fr. sor. - 7.)

Péntek,

DUNA

(angol dok.-film) 00:30 Kikötõ (ism.) 01:00 Híradó (ism.)


Info Csütörtök, december 4.

Heti mûsor

2008. november 26.

(sor. - 52/41.)

18:30 Válaszd a tudást! 19:30 A vadon bûvöletében

(angol sor. - 8.)

20:30 Híradó este 21:00 Megtévesztés

(kanadai-am. film)

22:30 Retrock 23:30 Nap-nyugta 02:00 Érzékeny ifjúság

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 08:00 Police magazin (ism.)

08:30 Élõ egyház (ism.)

09:00 Homo faber - A kézmûves: Kaskötõk és kosárfonók

(magyar ismeretterjesztõ film)

09:30 A szerkesztõség

(cseh vígj.-sor. - 4.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 14:30 A forradalomtól az Európai Unióig (magyar

dok.-film sor. - 4.)

15:00 Az idõ örvényében

(magyar ismeretterjesztõ sor. - 10.) 15:30 Borvilág (am.arg.-fr.-olasz dok.film sor. - 9.)

16:30 Vivát Benyovszky! (magyar-csehszlovák sor. - 9.)

17:30 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Doktor Zsivágó (orosz sor. - 7.)

20:00 Elsa és Fred

(arg.-sp. romantikus vígjáték)

22:30 Drót

(am. sor. - 7-8.)

(fr. sor. - 12.)

00:30 Kikötõ (ism.) 01:00 Híradó (ism.) 01:30 Közbeszéd

(fr. sor. - 13.)

02:00 Kikötõ - Extra 03:00 Kívánságkosár


(ism.)

Vicc - vicc - vicc Szamárfül

Egy városi diák bosszantani akar egy székely atyafit: – Bátyámuram! A maga fülei napról napra hosszabbak lesznek! – Hát, bizony, fiam. Kettõnkbõl ki is telnék egy szamár.

Az öreg kapu

A székely rábámul egy agyonfestett, öreg nõre. A nõt nagyon zavarja a dolog, rászól a góbéra: – Mit bámul úgy rám, mint borjú az új kapura? – No hiszen – vág vissza székely –, lehet, hogy én borjú vagyok, hanem a kapu az már nem új.

Ronda feleség

A parasztgazda feleségének valami baleset következtében nagyon megsérül az arca. A menyecske sopánkodva áll a tükör elõtt. – Jaj nekem, jaj nekem, hogy én milyen csúnya vagyok. A gazda bólogat egy ideig, majd így szól: – Ne sajnáltassad már magad, Bözsi, hiszen te csak akkor látod magad, ha a tükörbe nézel. De mit szóljak én, aki egész nap látlak?!

Üres kéz

Fia született a szegény székelynek. Nagy örömében végigszalad a falun, mindenkit meghív, jöjjenek el megnézni a gyereket. – Aztán ha jöttök, csak rúgjátok be a kaput nyugodtan – teszi hozzá. – Már miért kellene berúgnunk a kaput? – csodálkozik valaki – Nincsen rajta kilincs? – Hogyne volna. De csak nem fogtok üres kézzel jönni!

Info

Szépségtrend: ez a divat frizurafronton! S

zeretnél változtatni a frizurádon, de nem tudod, mi a menõ most õsszel? Íme néhány legújabb trend, neked csak választanod kell közülük!

Ívelt fazon

Fehérnemûcsodák – ez a trend idén!

Lassan beköszönt a hideg és a rossz idõ, egyre több

idõt töltünk otthon, amikor is egy hosszú nap után különösen jól esik összebújni a kedvessel. Most bemutatjuk, mivel forrósíthatod fel a hangulatot leginkább!

Nem vitás, megvan a bája annak is, ha egy kinyúlt pulcsiban várod haza a párod, de mi mégis azt tanácsoljuk, néha

juk, akik kevésbé vadócok, és inkább az egyszerûséget részesítik elõnyben.

Babydoll

Talán ez a fazon most a legnépszerûbb. Nem árt, ha elöl mélyebben dekoltált, sõt lehet rajta valami kedves díszítõ elem is, mint egy masni vagy rózsa. Ez a babás, ugyanakkor szexis viselet garantált siker lesz a pasidnál! Választhatsz egyszerû feketét vagy barnát, de ha igazi vadmacska típus vagy, akkor akár állatmintásat vagy pirosat is. Egy franciabugyival vagy tangával tökéletes választás.

Fazon terén még mindig az ívelt, nõies formák a legtrendibbek, és most nem a hosszú hajé a fõszerep, hanem a bubi és a félhosszú frizura a menõ. Ha mégis ragaszkodsz a hosszú fürtökhöz, akkor azok valóban fürtök legye-

Body

nek, vagyis csempéssz bele egy kis hullámot, de egy C-alakú frufru is divatosnak számít most.

Meleg árnyalatok

Igazán a színek terén van változás idén. Felejtsd el a hamvas árnyalatot, most a meleg tónusokon van a hangsúly! A fényes, irizáló, rezes barnák és a vörösesen csillogó szõkék a tuti befutók. Fontos, hogy nem arany árnyalatról beszélünk, mert az sárgás hatást kelt a hajon, hanem a vörös különbözõ tónusai csillanjanak meg a tincseiden!

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

próbáld meglepni valami izgalmasabbal, amitõl garantáltan eláll a szava! Az itthon is fellelhetõ fehérnemûmárkák a legváltozatosabb fazonú, színû és anyagú hálóruhákat kínálják, melyek között biztosan te is találsz olyat, ami szexi és kellemes viselet is egyben. Most ezeket szedtük pontokba.

Ez ugyan nem kifejezetten hálóruha, mégis reneszánszát éli és a férfiak számára is elég vonzó ruhadarab, hiszen igen izgalmas feladat le-

Kétrészes pamut hálószett

Ez igazából elsõsorban praktikus viselet, például egy pántos, szûk kis felsõ egy francia szabású bugyival, amit megbolondíthatsz valami

fejteni rólad. Többféle színben kaphatóak, mi a csipkébõl készült darabokat ajánljuk elsõsorban.

Ezen kívül a színezõk reneszánszukat élik a festékekkel ellentétben, úgyhogy ha sötétítenéd a hajad, akkor ezt részesítsd elõnyben! Sokkal kíméletesebb a festéknél, és tökéletesen is fednek. Festékre akkor lesz csak szükséged, ha világosítani szeretnéd hajkoronádat.

Csipke vagy tüllcsodák

Idén elsöprõ erõvel tarolt minden, ami csipke, ez a hálóruháknál sincs másképp. Egy könnyed csipke vagy tüllbetétes ruhácska pont annyira sejtelmes és vonzó, amire szükséged lehet egy forró éjszakához.

Míder

feltûnõ színválasztással vagy mintával. Ezt elsõsorban azoknak ajánl-

Vagyis a fûzõ, na persze nem a halcsontos, extraszûk régi típusú, hanem a könnyed, elasztikus anyagból készült, vékony selyemszalaggal fûzhetõ modern verzió. Ezzel a fazonnal nem lehet mellélõni, tuti lesz a siker!

2008. november 26.

KOS (3. 21.-4. 20.) Szokásod szerint kissé túlhajtod magad. Valóban, a hivatásod területén minden a legnagyobb rendben. Ilyen esetekben szárnyakat kapsz, és soha nem nézed a munkahelyeden az órát. Erre a hétre szinte mást nem is tudnék neked írni csak ezt: karrier. Elhanyagolod a személyes kapcsolataidat és még a magadra fordítható idõdet is inkább szakmai tennivalókkal töltöd. BIKA (4. 21.-5. 20.) Lehetõséged lesz utazni. Nem is akárhogyan. Egy váratlan szerelem szinte mindent elfeledtet veled. Ne lepõdj meg, ha éppen a nagy korkülönbség lesz az, ami a másikat olyan vonzóvá teszi számodra. Azonban a vad érzések és az ígéretek nem maradnak tartósak. Bármit gondolsz is a kapcsolat tartósságáról, az inkább csak önámítás. IKREK (5.21.-6.21.) Nagymértékben foglalkoztatnak az anyagiak. Elégedetlen vagy a munkahelyeddel is, de most nem kedvez a pillanat a váltáshoz. Lehet, hogy látszólag csábító ajánlatot kapsz, de jobb, ha óvatosan kezeled. Sokkal több az irigyed, mint a jóakaród. A hét elején feszültség keletkezhet egy kollégáddal vagy csoporttársaddal. RÁK (6.22.- 7. 22.) Jogi üggyel vagy valamilyen erkölcsi problémával kell szembenézned a hét elsõ napján. Sokkal nagyobb horderejûnek gondolod, mint amilyen valójában. A hét közepén, bármilyen lehetõség adódik pénzkeresetre, azonnal jelentkezz. Néhány napig ösztönösen rendelkezel a törtetés képességével. Ez amúgy igazán nem tartozik a viselkedési palettádba. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Igazán nem érdemes annyit ecsetelni azt a munkahelyi feszültséget. Minél többször és minél több embernek mesélgeted, annál jobban felbõszíted magad. A hét közepétõl azonban megint a régi éned, a valódi, csillogó és mindenben az elsõségre törõ lány lehetsz. Sajnos megint jeleznem kell, hogy sokkal többet költesz, mint amit megengedhetsz magadnak. SZÛZ (8.24.-9.22.) Partnerkapcsolatod kissé feszültté válhat. Az okokat önmagadban keresd. Túlzottan aprólékos és szõrszálhasogató vagy. A dolgok pedig csak akkor mennek elõre, ha engedik õket. Valószínû az is, hogy kissé meguntad az eddigi partneredet és szeretnél új utakon járni. Megteheted, ha nagyon elszánod magad és vállalod a következményeket is.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Számodra a hétfõ az igazi a valódi és hamisítatlan, hét eleji kissé neuralgikus, kapkodó hangulatot hozza. Pánikra azonban nincs okod, mivel éppen ebben a rendezetlen helyzetben tudod a legszerencsésebb húzást végrehajtani a hivatásodban. Egyúttal anyagi helyzeted is szeretnéd rendezni. Ezen a vonalon szerencsésebb, ha elhalasztod a döntéseket. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Utolsó hét a te hónapodból. Energikusan töltöd a napjaidat. Szükséged is lesz a belsõ töltetre, mivel néhány területen, így általában a társas kapcsolataidban kisebb feszültség, zavar keletkezhet. Nem biztos, hogy mindig neked van igazad. Ez még nem is okozna problémát, ha nem kellene nyilvánosan elviselni a „vereséget”. NYILAS (11.23.-12. 21.) Néhány anyagi természetû kérdésedre a hét elsõ napján megkapod a választ. Fontos, hogy minden részletet tisztázz, hogy legyen mire építened a következõ hónapok elképzeléseit. Most abban a fázisban élsz, amikor mindennek csak az ellenkezõjét vagy hajlandó elfogadni. A hét utolsó munkanapján ne engedd, hogy rád törjön az önbizalom hiány. BAK (12. 22.-1. 20.) Néhányan a barátok, ismerõsök közül a te károdra szervezkednek. Különféle dolgokat vállalnak el de nem csinálnak semmit. Nem marad más hátra, neked kell helyt állnod. Ez igazán nem hiányzik. Néhány ember esetében arra is rájössz, hogy az igazmondás nem az erõssége. A hét vége felé összeszeded minden bátorságod, és valami izgalmas helyen a nyilvánosság elé lépsz. VÍZÖNTÕ (1. 21.- 2.20.) Ugye te is tudod, hogy a munkahelyi szerelem, vagy viszony sokkal több kárt okozhat, mint amennyi örömet hoz. Lehet, hogy csak flörtnek indul, de a kisördög beléd bújik, és addig nem hagyod õt békén, amíg meg nem kaparintod. Néhány lázas éjszaka nagy hatást gyakorol rád, de hamarosan fel kell ébredned ebbõl az állapotból. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Új szerelem a láthatáron. Az álmosan induló hétfõ reggelen pillanthatsz meg valakit, aki ezután hosszabb ideig is foglalkoztathatja a gondolataidat. Nem biztos, hogy meg is ismerkedtek. Lehet ez például egy pillantás a buszon vagy a munkahelyi büfében. Na, majd meglátjuk! Arra mindenképpen kedvezõ lehetõség, hogy kiéld magad a fantázia világában.

12

A beregszászi járásban családi ház olcsón és sürgõsen eladó nagy kerttel és gyümölcsössel. Beregszászban kiadó a Macso- Mobil: 8098-8034546. lai úton egy összkomfortos, felújított állapotban lévõ családi Gépek, alkatrészek ház bútorral vagy anélkül. Mob.: 8050-4322112. Szalagcsiszoló, frézer, kompBeregszász központjában (Bat- resszor eladó. Cím: Beregszász, thyány út) háromszobás családi Munkácsi u. 207. Tel.: 2-36-42. ház kiadó saját udvarral, köz- Beregszászban egy faeszterga ponti fûtéssel, vízzel, gázzal. gép eladó. Ár megegyezés szeMob.: 8093-6320461. rint. Tel.: 3-38-03. Albérletbe kiadó egy kis kétszo- VW Golf II, 1987-es, 1,6-os díbás, összkomfortos ház Bereg- zel motorral, 5 ajtós változatban, szász központjában. Mob.: 8099- arany metál színben, alufelnikkel, 0256180. magnóval, korának megfelelõ álKülönbözõ nagyságú irodai és lapotban eladó. Ár: 4000 f.e. kereskedelmi (30-110 m2) egy- Mob.: 8097-8750230. ségek bérbeadók Beregszász Gépkocsi központjában, a B. Hmelnickij úton, 50 méterre a magyar konzulátustól. Mob.: 8066-7805254. Eladó egy 1992-es évjáratú metálkék színû Mercedes 140. Irányár 4000 f.e. vagy elcserélhetõ építõCsaládi ház anyagokra. Mob.: 8095-3379109. Beregszászban eladó egy két- Eladó egy piros VW Caddy 2,0 szobás összkomfortos ház gáz- PDSDI motorral, 2004-es évjázal, vízzel, telefonnal, melléképü- ratú zárt kivitelben. Mob.: 8050lettel, nagy pincével és kis zöld- 2612802. séges kerttel. Cím: Tolsztoj u. 21. Vásárolnék egy Audi 80-as (púTel.: 4-31-27. pos) személygépkocsit. Mob.: Háromszobás családi ház eladó 8050-8067537. Beregszászban a Bakó Gábor u. 7. szám alatt, saját udvarral. 1984-es gyártmányú Lada 21011, 2010-ig érvényes mûszaMob.: 8050-8680234. ki engedéllyel eladó. Tel.: 3-10Beregszászban az Arany János 40, Mob.: 8068-5802116. u. 148. szám alatt családi ház eladó nagy kerttel, garázzsal (gáz, Jó állapotban lévõ 1982-ben víz, telefon van). Mob.: 8050- gyártott 2101-es Lada eladó. Mob.: 8066-3152566. 8019804.

Albérlet

Gyulán (Szõlõsi járás) eladó egy családi ház nagy kerttel, hátsóépületekkel, gázzal, villannyal, vízzel ellátva, privatizált papírokkal. Mobil: 8097-8135454.

Info

Hirdetések

2008. november 26.

Eladó egy ZIL 130-as 1990-es kibocsátású tehergépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mobil: 8096-3824289.

GAZ-53-as teherautó felújított Nagyberegen az Új u. 3. szám állapotban eladó. Mob.: 8066alatt családi ház eladó (97 m2, 3 3912083. szoba, 2 konyha, gáz, víz, melléképület). Mob.: 8066-0057975. Dercenben (Rákóczi út 153.) eladó egy 2005-ös kibocsátású Sürgõsen eladó Jánosi központ- 2107-esLada sötétzöld színû jában egy összkomfortos családi személygépkocsi. Mob.: 8067ház. Ára: 40 ezer f.e. Mobil: 7998098. 8066-0542250. Dédán eladó egy Ford F350 kisBeregszászban a Tompa u. 30. teherautó. Mob.: 8050-6655519. sz. alatt eladó egy háromszobás családi ház gázzal, vízzel, nagy Eladó egy 1990-ben gyártott kerttel, építésre alkalmas telek- metálszürke Lada 2107-es személygépkocsi, mp3-as Piokel. Mob.: 8097-2447039. neer rádióval, új téli gumikEladó egy kétszobás összkom- kal, sötétített ablakokkal. fortos ház Magyarországon, Fe- Mob.: 8095-5334177. hérgyarmat mellett Zsarolyánban, 700 öles telekkel, benne ter- Sürgõsen eladó egy 1990-es kimõ gyümölcsfákkal. Mobil: bocsátású Aleko személygépkocsi 2010-ig érvényes mûszakival. 0644-367386, 0630-3162370. Mobil: 8097-9535737. Összkomfortos családi ház eladó Beregszászban a Nap u. 16. Volga 24-es személygépkocsi szám alatt. Mob.: 8097-2630495, mûködõképes állapotban eladó. Tel.: 8098-4758172. 8097-8716130. Beregszászban a Dobrovolcev ABC-nek átalakított lakókocsi u. 41. szám alatt háromszobás eladó. Mob.: 8050-8100247. összkomfortos kertes családi ház Sürgõsen eladó egy 1982-ben eladó, az udvaron garázs. Mob.: gyártott bronzszínû Audi (1800 8050-5407665. Tel.: 2-21-83 cm3, benzines). Ár megegyezés (este 5 órától). szerint. Tel.: 2-25-23. Mob.: Tiszaújlakon téglaház (105 m2, 0620-3104331. két autónak megfelelõ garázs, 7,5 Eladó egy 1963-as évjáratú ár földterület) nagy parkosított 21-es Volga felújításra váró áludvarral eladó. Irányár: 97 ezer lapotban. Irányár: 1000 f.e. f.e. Mob.: 8098-6352652. Mob.: 80-979342670. Badalóban félkész állapotban lévõ tetõteres családi ház (gáz- 2000-es kibocsátású Lada 2106csonkkal az udvarban) eladó. os személygépkocsi 2010-ig érvényes mûszakival, biztosítással, Mob.: 8097-5498677. jó állapotban eladó. Mob.: 8050Tiszabökényben eladó egy két- 0864115. szobás jó állapotú családi ház (gáz, villany, víz, 0,25 ha föld). Eladó egy Mazda 626-os, 1988as gyártmány. Mob.: 8066Mob.: 8096-9567026. 7334957. Beregszászban a Gerlei Katona u. 10. szám alatt sürgõsen el- AZLK 2140-es 1987-es gyártadó egy komfort nélküli családi mány, jó állapotban rendezett ház nagy kerttel. Mob.: 8099- okmányokkal, 2009-ig érvényes 4901614. Tel.: 3-34-54. mûszakival eladó. Irányár: 800 f.e. Mob.: 8050-8849558. Beregszászban a Sevcsenko u. 62. sz. alatt eladó egy háromszo- Lada 2101 felújított állapotban, bás családi ház. Mob.: 8095- érvényes mûszakival eladó Sa3664930. lánkon. Ár: 1500 f.e. Mob.: Beregszászban a Szõlõhegy u. 8096-8365505. 81. szám alatt háromszintes fél- Eladó egy 1988-as fehér színû 5 kész családi ház eladó (villany, váltós Opel Kadett Kombi 1.3 gáz és kút az udvarban). Mob.: benzines motorral. Ár: 2800 f.e. 8066-7180191, 8066-7144061. Mob.: 8095-6158714.

Moszkvics 412-es, 1977-es bás házrész. Mob.: 8066-16124gyártmány, narancsszínben, fel- 01, 8095-9373489. újított állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8095Ismerkedés 6808213. Egy harminc éves fiatalember Gépkocsi tartozékok megismerkedne korban hozzá illõ lánnyal, komoly kapcsolat céljá1995-ben gyártott Ford Escord ból. Mob.: 8063-5872827. eladó alkatrésznek. Mob.: 805045 éves, 164 cm magas, függet8100247. len, józan életû férfi társat keres Eladó egy 1998-as évjárató 1,9 hasonló korú egyedülálló nõ szeTDI VW motor. Mob.: 8095- mélyében. Mob.: 8050-1719632. 2601705.

Jármû

Alkatrésznek eladó Opel Komondor, Mercedes 123, 126, Eladó egy három hónapos 50 210, BMW 520, GAZ 24, Audi cm 3 -es sárga robogó. Mob.: 80 és egy Gazel típusú személy- 8098-4097147. gépkocsi. Mob.: 8095-3379109. Eladó egy tárcsafékes, amortizáEladó 4 darab ötágú alufelni, 80 toros bicikli. Mob. 8065-9373489. százalékos téli-nyári Good Year gumikkal, újszerû állapotban. 4 Fertõsalmáson eladó egy Izs lyukas lyuktávolság. 11 colos. Planeta 5 motor, jó állapotban. Mob.: 8098-0727582. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38096-9153356. Audi, VW (1,3 motor), 4-es váltó, starter, elosztó, generátor stb. Viper típusú motorkerékpár süreladó. Mob.: 8097-6446684. gõsen eladó. Ár megegyezés szerint. Érdeklõdni az esti órákban Eladó 4 db alufelni (15-ös, négy- lehet: 8067-9050693. lyukas). Ár: 1200 hrivnya. Mob.: 8097-6446684.

Lakás

Hangszer

Háromszobás lakás eladó a Muzsalyi út 109/61. szám alatt. Mob.: Eladó egy eredeti szájharmoni- 8095-1810323. Tel.: 3-31-99. ka. Mobil: 8095-9373489. Beregszászban a Muzsalyi út Háztartási eszközök 34/b. száma alatt 3. emeleti, saját fûtéses, mûanyag ablakos, Eladó használt négykarikás gáz- egyszobás lakás eladó. Tel: 3-15tûzhely, automata mosógép és 17 (este 1800 után). Mobil: 8050hûtõ. Tel.: 59-338. Mob: 8066- 2284301. 0941738. Nagybaktán egyszobás, 36 Használt Indesit automata mo- négyzetméteres, saját fûtéssel sógép eladó. Ára 600 hrivnya. rendelkezõ felújított lakás eladó Mob.: 8095-0029701. a 3. emeleten. Mob.: 80953959425. Tel.: 3-29-89. Eladó egy jó állapotban lévõ hat rekeszes Nord (115 l) fagyasz- Beregszászban a Fabricsnaja tó. Mob.: 8096-1347312. Tel.: utcán eladó egy kétszobás lakás. 78-4-08. Mob.: 8068-5012150. Nagybégányban, a Fõ út 156. szám alatt eladó egy 41 kW-os, Hõterm típusú, nagyobb épületek (pl. óvoda, iroda, emeletes épület) fûtésére alkalmas gázkazán. Ár: 4500 hr. Tel.: 54-317 (az esti órákban). Mob.: 8095-1374121. Nevetlen faluban a Fogadó u. 68. szám alatt jó állapotban lévõ gázkonvektorok és gáztûzhelyek nagy választékban eladók. Mob.: +38096-7328344. Gáztûzhelyek és lapradiátorok széleskörû választékban, jó állapotban eladók. Mob.: 80967487050. Eladó egy háromfázisú forgótárcsás szivattyú, fázisvédõvel, ballonnal, nyomáskapcsolóval és nyomásmérõvel. Ár: 250 hrivnya. Mob.: 8095-5313942.

KÁRPÁT BEREG

T-25-ös traktor eladó. Mob.: Buda határában. Teljes ellátás, jó fizetés. Fényképes bemutatko8067-6028473. zó levelet kérek az alábbi címre: Eladó egy új MTD kaszálógép, 2071, Magyarország, Páty, Szé990-es, négyütemû. Ár: 1500 chenyi u. 4. Bubik László. hrivnya. Mob.: 8095-5638633. Keresek olyan nyugdíjas férfit, Eladó egy MTZ-80-as traktor, aki segítene átalakítani és gonpiros színû, nagy fülke, újszerû dozni a kertemet. Érdeklõdni 17 állapot és egy új háromköldökös óra után a 8243-23090 telefoneke. Ugyanitt két darab NIVA számon lehet. kombájn teljes felszereltségben, akár alkatrésznek. Tel: 2-32-68. Beregszászi fûrésztelepre Mob.: 8050-6680756. munkásokat keresünk! Fizetés megegyezés szerint. Cím: Mobiltelefon Flórián u. 3. Mob.: 80677899235. Eladó egy jó állapotban lévõ Nokia 6233-as mobiltelefon (2 Szolgáltatás Mpx kamera, mp3, mp4, aac, bluetooth, infra, 512 Mb kártya, stereo). Ára 750 hr. Mobil: 8098- Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, 2353650. Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Eladó egy Sony Ericsson K700i Mob.: 8066-4688890. mobiltelefon fülhallgatóval. Ár: Fotózás minden téren! Eskü450 hrn. Mob.: 8050-9057981. võk, rendezvények; tablóképek, Jó állapotban lévõ Sony Ericsson albumtervezés, egyedi meghívók; V630i eladó. Extrák: mp3, 4,2 reklám- és termékfotók nyomdai Mpx kamera, 3G szolgáltatás, munkákhoz, modellek, portfolióBluetooth, 250 Mb memória, készítés. Magas színvonal, elérUSB, eredeti fülhallgató és töltõ. hetõ árak! Fülöp László, BeregÁr: 650 hr. Érd: 8099-6151751. szász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: +380-66-2500-544 Sürgõsen eladó egy hibátlan állapotban lévõ új Nokia N73-as zeTeljes körû masszázsszolnetelefon. Mob.: 8066-0941846. gáltatásokat ajánlunk, migrén megszüntetése. Érd: 72-3-80. Eladó egy Fly Sx 240-es mobilMob.: 8098-4453912. telefon. 6 hónap garancia, mp3, bluetooth, kétféle USB, fülhallgató. 82 MB, 256 Mb-os memó- Ukrán-magyar nyelven korreriakártya. Mob.: 8098-9443889. petálást és bármilyen szöveg fordítását vállalom. Mob.: 8050Eladó egy független fekete színû 2496212. Alcatel S853 Sanzon zenetelefon. 1,3 Mpx kamera, FM-rádió, Képkeretezés! Több mint 50 fajMP3, infra, Bloutooth, 512 Mb- ta keretléc. Elkészítési idõ: 2 nap. os kártyával, övre akasztható bõr- A bekeretezendõ képet hozza be tokkal és távirányítós sztereó a következõ címre: Kárpátalja headsettel. A telefonban 2.1 hang- kincsei ajándékbolt. Beregszász, rendszer van, két hangszóró + Zrínyi u. 25/2. Tel.: 4-32-70. mély hangok. Ára: 450 hrivnya. Masszõrlányi képzés állással, Érdeklõdni: 8066-3515419. lakhatási lehetõséggel független, Eladó egy Sony Ericsson T290i egyedülálló fiatal hölgynek Bumobiltelefon. Mobil: 8095- dapesten. SMS-t nem fogadunk el. Mob.: 0630-5944249. 9373489.

Beregszász központjában a Hõsök tere 4/9. szám alatt összkomfortos lakás eladó. Telefon: 4-24- Eladó egy Sony Ericsson K750i 72. Mob.: 8095-8905557. mobiltelefon jó állapotban. (FM Beregszászban a Munkácsi út rádió, játékok, filmek, 1 GB kár27/4. szám alatt kétszobás telje- tya, fülhallgató). Ár: 550 hrivnya. sen felújított összkomfortos ház Mob.: 8068-2284219. rész, száraz pincével, kis föld- Eladó egy Nokia 2652-es nyitrésszel eladó . Ára: 65 000 f.e. ható mobiltelefon töltõvel, fülTel: 8066-2030917. hallgatóval. Ár: 200 hrivnya. Egyszobás lakás eladó Bereg- Mob.: 8066-1779819. szászban a Muzsalyi u. 109. Eladó Sony Ericsson K750i teszám alatt a 3. emeleten (saját lefon. Ára 500 hrivnya. Mob.: fûtés, felújítás után). Mob.: 8050-7658754. 8095-3838493. Eladó egy jó állapotban lévõ Eladó egy egyszobás összkom- Sony Ericsson W200i mobiltelefortos lakás Beregszászban a fon 128 Mb-os memóriakártyáBolugyanszkij utcán az 5. eme- val. Ár: 400 hrivnya. Mob.: leten. Mob.: 8095-3565271, 8093-9088690. 8096-4687250.

Beregszászban kétszobás lakás Eladó egy fehér, használt, négy- eladó a Muzsalyi út 34/a. szám karikás gáztûzhely. Ár megegye- alatt. Mob.: 8095-6376501. zés szerint. Mob: 8066-0537449. Beregszászban négyszobás Használt fagyasztó eladó Be- lakás eladó a Muzsalyi út 34/a regszászban. Cím: B. Hmel- szám alatt. Mob.: 8066-4344nickij u. 39. és a 37. szám alatt. 930. Tel.: 2-29-77. Mob.: 8050Belvárosi kisebb lakást, garzont 9129918. keresek bútorozva. Ajánlatot 1619 h-ig kérem. Mob.: 8093Ingatlan 4603600. Déda központjában a községi Beregszászban négyszobás, ház mellett befejezetlen épület negyedik emeleti lakás eladó a kereskedelmi célokra (5 ár föld- Korjatovics úton (az uszodával területtel) eladó. Mob.: 8050- szemben). Tel: 2-27-58. 6655519. Beregszászban a Muzsalyi u. Eladó az Odesszkaja kávézó Be- 54/48. szám alatt (az út mellett, regszászban a Sevcsenko út 39/ a szupermarkettal szemben) háa. szám alatt. Mob.: 8098- romszobás lakás (konvektoros 3073101. fûtés, gáz- és vízóra) eladó az 5. Beregszászban a B. Hmelnickij emeleten. Tel.: 2-40-89 (munkau. 39. és a 37. szám alatt egy idõben). Mob.: 8066-2910418. üzlethelyiség kiadó vagy eladó. Tel.: 2-29-77. Mob.: 8050- Mezõgazdasági gép 9129918. Kínai traktorhoz kapcsolható Beregszászban a Lónyai u. 12. eke és búzavetõgép eladó. Telesz. alatt eladó két házrész (két- fon: 78-511. és háromszobásak). Érdeklõdni a helyszínen, vagy ezen a tele- Eladó egy 1992-es gyártmányú MTZ 80-as traktor, piros színfonszámon: 2-34-57. ben, nagy fülkével, . Mob.: 8066Beregszászban eladó a Hunya- 9155089. di út 5/1. szám alatt egy egyszo-

Munkát kínál A beregszászi Kápriz kávézóba eladót felveszünk. Kulturált körülmények, versenyképes fizetés. Feltételek: önéletrajz, munkakönyv. Ugyanitt pékségbe kisegítõt keresünk. Cím: Beregszász, Zrínyi u. 25. Mob.: 8050-2119283.

Csatornázást, tetõfedést, külsõ szigetelést (nemes vakolat) vállalok az egész megye területén. Mob.: 80992391829, 0620-4385004. A munkácsi Csajka-hotel 250 férõhelyes éttereme várja vendégeit esküvõre, bankettre, munkavacsorára és ebédre. Cím: Munkács, Krilov u. 100. Tel.: 8050-211-8676, 8231-212-22.

Technika Sürgõsen eladó Pentium 4-es számítógép 2 Gb RAM, 265-os videokártya, DVD-író, 40 Gb winchester, 17'’ monitor, garanciával. Mob.: 8097-5022271. Eladó egy Yamaha kétszer 100 W-os sztereo erõsítõ. Ár: 100 f.e. Mob.: 8097-4905789.

Sony laptop eladó: 2 GHz-es processzor, 768 MB RAM, 40 GB-os winchester, CD-író, DVD-olvasó, PCMCI-kártyahely, 4 USB-csatlakozó, 15,4"es LCD kijelzõ, új akkumulátor, töltõ. Irányár: 1900 hrivnya. Beregszászi kávézóba szaká- Mob.: 80979240804 csot, segédszakácsot, pincéreket Számítógép (2660 MHz keresünk. Jelentkezni a 8093- Pentium 4), 512 MB RAM, 40 6320461-as telefonon. GB HDD, hang, 17"-es monitor, A Csajka étterembe felveszünk bõvíthetõ alaplap, internet kárjátékok, garancia, szállítás. fõszakácsot, pincért, pultost, tya, Ár: 950 hrivnya. Mob.: 8099felszolgálót, gépkocsivezetõt, 6268046. építõ- és segédmunkásokat. Lakást és szolgálati gépkocsit biz- Különbözõ irodai, internet vagy tosítunk. Fizetés 2000 hrivnyá- otthoni célokra kezdõ számítótól. Mob.: 8050-6868726, 8050- gépek (használtak és újak) ol2118676. csón, jó minõségben eladók. Nyíregyháza, Derkovits u. 80. Takarítónõt keresek beregszá- Mob.: 801036-70-3415100. szi családi otthonunkba, heti Kisvárda, Várday I. u. 2/a. fsz. egy-két alkalommal. Mob.: 8095- 6. Mob.: 81036-70-3414742. 6264332. www.best-comp.hu. ViszontelaBiztonsági cég biztonsági õrö- dók jelentkezését várjuk. ket keres. Mob.: 8066-1628474 Telek (800-1800, munkanapokon). Kanadából hazatért özvegy, Beregszászban a Tihaja utcában diplomás, idõs úr házvezetõnõt 6,5 ár privatizált telek építkezékeres. Szép, kellemes környezet si engedéllyel eladó. Irányár:

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2008. november 26.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

5 év garancia! - Beltéri ajtók széles választéka - VELUX tetõtéri ablakok További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 10000 f.e. Tel.: 4-30-46. Mob. ter. Mobil: 8050-7658754. 8050-8479506. Magyar gyártmányú pingpongBeregszászban a Hegyalja u. 22. asztal eladó. Ár: 200 f. e. Mob.: sz. alatt eladó 10,5 ár, könnyen 8050-9834886. közmûvesíthetõ, privatizált teBeregszászi pékségben diólek építési engedéllyel, tervrajzbelet felvásárolunk napi zal. Ára: 30000 f.e. Mob.: 8063áron. Cím: Beregszász, Zrí4984447. nyi u. 25. Dédán a tó mellett 60 ár földterület erdõ alatt eladó. Mob.: Építkezési kellék 8050-6655519. Asztélyban eladó 0.60 ha földterület a fõ út szélén. Mob.: 8050-1398523.

Eladó egy kaukázusi házõrzõ 5 hónapos kölyökkutya. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80962727818.

Másfél éves fajtatiszta rozsdabarna színû magyar vizsla eladó. Mob.: 8096-1902905.

Bútor

Dercenben sürgõsen vályog eladó, 0,70 kopek/db. Mobil: 8096-4652068. Használt tégla eladó Beregszászban. Cím: Bogdan Hmelnickij u. 39. és a 37. szám alatt. Telefon: 2-29-77. Mobil 80509129918.

ELADÓ

Állatok

Eladók fejõs és növendék kecskék Beregszászban a Munkás (Rabocsaja) út 41. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mobil: 8098-6393202.

Tíz m3 építkezéshez való kõ eladó. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 207. Tel.: 2-36-42.

Csenger városában, 3600 m2-es zöld övezetû ingatlanon, 160 m2 alapterületû 2 gerenrációra kialakított ház. Irányár: 90000 EUR Érdeklõdni: 20-216-22-64

Mókus Fotóstúdió – mûvészi fotók, régi fényképek restaurálása, alkalmi, esküvõi fotók, albumok exkluzív, igényes kidolgozása, portfolió készítése. Zenei szolgáltatás – esküvõkre, születésnapokra és bármilyen rendezvényre. Mob.: 80671724512. Tel.: (803141) 56-3-10

Ungváron, darabonként 4 hrivnya 40 kop.-ért 20x20x40 cm-es blokktéglák kaphatók. Alkotóelemek: zúzalékkõ-cement. A szállítás az egész megye területére megoldható. Az elszámolás bármely formáját elfogadjuk. M400-s cement is kapható. Minõségi védjegy: UA1.027.000397005 Márkaszám: M-25. Cím: Ungvár, Nyikitin u. 4. Tel.: 64-05-88, 8050-56-11-070, 8050-53-73-686.

Eladó két háromszárnyas ablak, méretû beltéri ajtók eladók. fehér színû redõnnyel együtt. Mob.: 8095-6264332. Mob: 8066-0537449. Eladó hullámpala és csatorna. Hatszárnyas ablak (140x220 Érdeklõdni lehet a 42-420-as tecm), spájzablak (50x60 cm) el- lefonszámon, vagy a Batthyány adó. Cím: Beregszász, Munká- utca 17. szám alatt. csi u. 207. Tel.: 2-36-42. Bontott ablakok redõnnyel elBeregszászban használt, de jó adók jó állapotban (4 db 240x160, minõségû két-, három-, négy- 2 db 160x160). Mob.: 8068szárnyas ablakok, különbözõ 2284219.

BERNÁTHEGYI kutyakölykök eladók (5 drb.) Beregszászban, Tamás Mihály u. 24. Tel.: 2-49-49, Mob.: 80506781902, 8096-1394040.

Beregszászban két használt ágy eladó (ágynemûtartóval együtt). Tel.: 3-16-62. Mob.: 8095-0687476. Beregszászban eladó egy 6 m hosszú vitrinsor. Mob.: 80955271397. Tel.: 2-46-04. Hatrészes hálószobabútor jó állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Tel.: 78-3-51. Mob.: 8066-8463070.

Minõségi nyílászárók

Vegyes Eladó egy 64 Mb-os videokártya számítógépbe és egy 700 MHz-s processzor. Mob.: 80661612401. Zápszonyban eladó egy alig használt szép mintájú bontott cserépkályha. Tel.: 092-218 (Lemesov Katalin). Jó minõségû búza, árpa, zab és tritikálé eladó. Ára 1,50 hrivnya. Darálni való búza, árpa törmelék (ocsu) eladó. Ára 0,80 hr. Telefon: 2-32-68. Mob.: 8050-6680756. Menyasszonyi ruha kiegészítõkkel – kesztyû, fátyol, koszorú, boleró és táska – eladó. Mob.: 8099-0320477. Friss süteményt (nem romlottat) vennék nagy tételben. Mob.: 8050-6739677.

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

CEMENT 1-5 tonna 910 hr., 6-20 tonna 890 hr., 21-100 t 870 hr. A szállítás megoldható! Üreges tégla 3.35 hr./dr. Mob.: 8050-1916944, 8050-4325838, 8050-2660597

Vásároljon bejárati ajtókat az Amadeustól Fenyõfaajtók – 1199 hr.-tõl Laminált ajtók – 679 hr.-tõl Fémajtók – 1049 hr.-tõl MDF ajtók – 195 hr.-tõl Vásárlásakor: garantált ajándék

Eladó 300 literes hordó, 450-500 literes boros hordó, szalonnás dézsa 250 literes (sózó). Tel.: 56246.

, Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54a Tel.: 3-12-53

Házi bor eladó nagy tételben. Tel: 8050-1504097.

Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvõi meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertetõ kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai elõkészítését, kisés nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal.

Eladó egy menyasszonyi ruha kiegészítõkkel. Mob.: 80990320477. Keresek egy magányos aszszonyt, hogy gondozzon Beregszászban. Cím: Beregszász, Fabricsnaja 34/7. Eladó Samsung TFT, monitor 18", alaplap ASVS, processzor AMD Athlon 600t, videokártya Ati radeon 3870, 512 MB. 2 Db RAM, 320 GD winches-

Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszõlõs, tel.: 8-068-140-8669

14 2008. november 26.

Munkásfelvétel! Magánvállalat beregszászi varrodájában munkásfelvételt hirdet kitûnõ képességû varrónõk részére. Követelmény: minõségi munka, dolgozni akarásFizetés: teljesítménytõl függõen. Jelentkezni: hétfõtõl-péntekig, 700h-tól 1500h-ig (h.i.) a helyszínen: Cím: Beregszász, Fabricsna út 49. (a Numinátor fafeldolgozó üzemmel szemben), vagy a 8-050-1996-410-es telefonszámon lehet.

lic. MO3 N 300631

HARMÓNIA gyógyászati magánközpont * Fizioterápia *Urulógia *Szexuálpatalógia * nõgyógyászat *bõr- és nemi gyógyászat Ultrahangos diagnosztika: – belsõszerveké, – pajzsmirigyé – nõi betegségeké vaginális érzékelõvel, valamint lézerrel és ultrahanggal laboratóriumi diagnosztika és gyógykezelés: – nemi úton terjedõ nemi betegségek – férfi és nõi meddõség gyógyítása, elõkészület a mesterséges megtermékenyítéshez, nemi szervek gyulladásos betegségei, szexuális zavarok.

Munkács, J. Mudrij u. 23/a. Tel.: 803131-24052, 38435

Nyerjen 2X500 hrivnyás vásárlási utalványt! A KárpátInfo hetilap és a 100 pudos szupermarket közös játéka!

Csetfalván születés- és névnapja alkalmából nagyon sok szeretettel köszönti felesége és neveltlánya, Erika és kis unokája, Jázmin . „Ha sokszor nehéz is, sokszor unod már, ha tested sajog, ha lelked fáj, ha ránk nézel, jusson eszedbe, mi itt vagyunk és szeretünk – örökre.”

Orosziban november 19-én ünnepelték 2-ik születésnapjukat és

Tiszacsomán november 18-án ünnepli 11-ik születésnapját . Ez alkalomból sok szeretettel köszöntik õt szülei, kis húga, Bianka és nagymamája, Margit. „Nem kérünk a jó Istentõl kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban, rosszban mi veled maradunk. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy szép tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon!”

Demcsák Vivien

Derceni Klaudia Derceni Flória.

Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õket nagyszüleik, keresztszüleik, valamint dédmamájuk Kaszonyból. Tiszaújlakon november 28-án ünnepli 7-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból kívánunk számára Istentõl megáldott felhõtlen gyermekkort. Anyukája, apukája, testvére, Frederik, a pallói nagyszülõk és keresztszülõk, valamint dédi papó. „A jó Isten áldását életedre hintse, adjon neked erõt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szeretõ szívünk neked ezeket kívánja.”

Komlóssy Bianka

Beregszászban a napokban ünnepli születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt fiai: János, László, menye, Anna és szeretõ férje, László. „Drága édesanyánk, drága mamánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szeretettel óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított, megvédett és imába foglaltál minden este minket. Büszkék vagyunk arra, hogy a Te gyermekeid lehetünk, soha ne feledd azt, hogy mi nagyon-nagyon szeretünk.”

Bence Éva

Nyereményjátékunk résztvevõi vágjanak ki lapunkból 6 különbözõ sorszámú 100 pudos szupermarket emblémát, s küldjék be egy borítékban szerkesztõségünk címére. A 7ik héten egy jokeres embléma jelenik meg, mely bármelyik sorszámra helyettesíthetõ. Így ha véletlenül késõbben kapcsolódott be játékunkba, nyerési esélye nem csorbul. Beküldési határidõ december 7. Az összegyûjtött emblémákat a szerkesztõség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.) Beküldõink között két, egyenként 500 hrivnyás vásárlási utalványt sorsolunk ki, melyet a 100 pudos szupermarket üzletben (Beregszász, B. Hmelnickij u. 163.).vásárolhatja le.

A nyeremény készpénzre nem váltható.

Mezõkaszonyban december 3-án ünnepli névnapját . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönjük õt, s kívánunk számára boldog életet, erõt, egészséget, vidám gyermekkor és jó tanulást. Keresztanyu és keresztapu Beregszászból. „Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél ezen a világon!”

6

Beregszász Beregszász legnagyobb legnagyobb élelmiszer élelmiszer nagyáruháza nagyáruháza ajánlatából: ajánlatából: – Grillcsirke, húskészítmények, felvágottak, sajtok, tejtermékek, hús-, hal-, gyümölcs- és zöldségkonzervek, stb. – Gyorsfagyasztott áru, félkész élelmiszerek, stb. – Édességek: csokoládék, cukorkák, nápolyi szeletek, aprósütemények, déli gyümölcsök, stb. – Rostos és szénsavas üdítõk, sörök, ásványvizek, stb. – Háztartási vegyszerek, konyhai felszerelések.

Világszerte ismert márkák egy helyen – SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool – LCD tv-k, televiziók, hûtõk, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, mopedek, gáztûzhelyek, mikrohullámú sütõk és más háztartási gépek. 5000 hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor

ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

TEGYE ÉLETÉT KÖNNYEBBÉ!

Felhívás! „A Magyar Köztársaság Ungvári Fõkonzulátusa támogatásával az Ungvári Mûvészeti Iskola magyar zeneszerzõk mûveibõl összeállított hangversenyt rendez 2008. november 27-én, közép-európai idõ szerint 17 órakor az Ungvári Filharmónia nagytermében. A rendezvényre a belépés díjtalan, minden kedves érdeklõdõt szeretettel várunk.”

Nagypaládon november 25-én ünnepli névnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt édesanyja. „Névnapodon kívánunk neked sok szépet, legyen vidám, derûs számodra az élet! A szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.”

Nagy Katalin

Nagypaládon november 25-én ünnepli névnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik sok szeretettel: Barbara, Dorina és anyu. „Fél évszázad elszállt könnyû lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Sose bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid, unokáid lépnek. Isten járjon veled és õrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkezõ éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog névnapot kívánunk.”

Smajda Katalin

Beregszászban november 27-én ünnepli születésnapját . Ebbõl az alkalomból kívánunk neki erõt, jó egészséget és hosszú, boldog életet. Anyukája, apukája, férje és lányai: Marinka és Vikice. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!”

Pavlisina Valika

Beregszászban november 29-én ünnepli 20-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt férje, Gyuri, kislánya, Alexandra, húga, Angéla valamint édesanyja és édesapja. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!”

Sankó Marika

Tóth Andrást

Derceni Dominika

Tiszaújlakon november 23-án ünnepelte 1 éves születésnapját . Ez alkalomból köszöntik õt szeretettel szülei, nagymamája és dédnagyapu. „Életünknek ajándéka, már egyéves lettél, pedig mintha most lett volna, mikor megszülettél. Remény fényét varázsoltad életünk egére, nõj nagyra és légy jó gyermek, a család örömére. Tanulj meg az élet útján botlás nélkül menni. Segítsen a Mindenható boldog ember lenni.”

Szenes Dávid Patrik

Dédában november 27-én ünnepli 33-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt két gyermeke: Vivien és Ricsi, valamint szülei, testvére, sógora és keresztfiai: Bécike és Szabika. „Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy Istentõl megáldott nap, mert egy ilyen csodálatos anyát nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot, amikor megszülettél, hálát adunk a jó Istennek, hogy te ma 33 éves lettél. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és felneveltél bennünket. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, soha ne feledd azt, hogy nagyon-nagyon szeretünk!”

Bence Andrea

Beregardóban november 20-án ünnepelte 1 éves születésnapját . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt nagyszülei Ardóból, keresztszülei és a kis Henrietta. „A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!”

Szûcs Fruzsina

Mezõváriban november 29-én ünnepli 13-ik születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt anyukája, apukája, testvére, Melinda. „A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: Boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, sok ilyen szép napot kívánnak neked.”

Mátyus Vivien

Nagypaládon november 25-én ünnepli névnapját . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õt Barbara és Dorina, valamint nagymamája. „Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. Hit, remény és szeretet legyen hûséges vezéred. Ha õt követed, az ég mindig tiszta, kék lesz feletted, így életed is könnyebb, boldogabb lesz.”

Tar Katalin

www.karpatinfo.net a Kárpátaljai hírforrás

Info

KRIMINÁLIS

látogatása után vette észre, hogy szekrényébõl eltûnt nehéz napokra félretett 4500 hrivnyája és 488 dollárja. Ugyanígy járt a szomszédjában lakó 79 éves Gábor és 77 éves Rozália is, tõlük is jelentõs összeget lopott el az ismeretlen hölgy. A rendõrség keresi a szélhámost, nyomára bukkanni azonban nem lesz könnyû. Még ha a károsultaktól szerzett személyleírás alapján esetleg meg is találják, lehetetlen bebizonyítani, hogy õ volt a tettes. Jó tudni, hogy ha a hivatalok, intézmények valamilyen oknál fogva tisztviselõket küldenek ki az emberek lakóhelyeire, azokat fényképes igazolvánnyal látják el, melyeket az elsõ felszólításra kötelesek felmutatni. Ne szégyelljük tehát megkérni az ilyen „jótevõket”, igazolják magukat, ha pedig nem hajlandók erre, értesítsük a rendõrséget.

Súlyos baleset a bátyúi vasútállomáson November 12-én éjszaka súlyos sérüléssel szállítottak be a mentõk Bátyúból egy 72 éves nagydobronyi férfit. A sérült a vasútállomás közelében egy mozdony kerekei alá került, mindkét lábát amputálni kellett. A helyszínre érkezett rendõrjárõr megállapította, hogy a férfi

önhibájából került a mozdony kerekei alá. Sajnos az utóbbi hónapokban egyre gyakrabban fordulnak elõ hasonló balesetek. A vasúti átjárók többségén nincs sorompó, az emberek nem néznek körül mielõtt áthaladnának a síneken. Nemrégen hasonló baleset történt az ungvári járásban is.

Rendõrkézre került a gépkocsi fosztogató A munkácsi járási Várkulcsa (Kljucsarki) közelében portyázó rendõrségi járõr felfigyelt egy épülõ ház mellett parkoló mikroautóbuszra. Igazoltatni akarták vezetõjét, megkérdezni tõle, mit keres éjnek idején ezen a helyen, de a sofõr beletaposott a gázpedálba és teljes sebességgel Munkács felé elhajtott. Annyira sietett, hogy rendszámtáblája lerepült az autóról, sõt a sofõr mobil telefonja is az úttestre esett. A rendszámtábla alapján természetesen még aznap megállapították a mikroautóbusz Nagyszõlõsön lakó tulajdonosának személyét. Kiderült azonban, hogy az illetõ nem járt Várkulcsán, gépkocsiját 22 éves rokonának, a Munkácson lakó Olekszandrnak adta kölcsön. Mint kiderült, Olekszandrt nem elõször vonták felelõsségre különbözõ bûntények, fõleg lopások elkövetéséért Nemrégen ötévi börtönbüntetésre ítélték, de a bíróság egy írásbeli kötelezvény ellenében, amelyben megígérte, hogy nem hagyja el lak-

2008. november 26.

SPORT

Óvakodjunk a szélhámosoktól!

Az utóbbi hónapokban egyre gyakrabban fordul elõ, hogy az embereket, fõleg egyedül élõ nyugdíjasokat, magukat különbözõ hatóságok, intézmények tisztviselõinek kiadó szélhámosok keresik fel és különbözõ ürügyekkel pénzt csalnak ki tõlük, vagy meglopják õket. A munkácsi városi rendõrkapitányságon egy 81 éves asszony bejelentést tett arról, hogy a napokban 30-35 éves hölgy kereste fel, aki a szociális segélyek kiutalásával foglalkozó osztály munkatársnõjeként mutatkozott be. A hölgy azt állította, hogy az idõs emberek életkörülményeinek felmérésével bízták meg, megígérte, közbenjár annak érdekében, hogy az idõs nyugdíjas soron kívül rendkívüli anyagi segélyben részesüljön. A hölgy alaposan szétnézett a lakásban, valamit feljegyzett füzetébe, majd kedvesen, elõzékenyen elbúcsúzott. Az idõs asszony csak vendége

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

helyét, feltételesen szabadlábra helyezte. A rendõrség körözést adott ki ellene. Csak két hét múlva találták meg. Nem tagadta, hogy õ volt az, aki Várkulcsa közelében nem engedelmeskedett a rendõrségi járõr felszólításának. A házkutatás során 50 töltényt és két gépkocsivezetõi jogosítványt találtak nála. Mint kiderült, mindkét jogosítványt Ungváron feltört gépkocsikból lopták el. Olekszandr Beregszászon is több bûntényt követett el, ahol szintén fõleg gépkocsik feltörésével és kifosztásával foglalkozott. A nyomozás során további bûncselekményekre derült fény. Vlagyiszlav nevû barátjával együtt több gépkocsit fosztottak ki a megyei székvárosban. Magnetofonokat, CD-lejátszókat, rádiókat loptak ki belõlük, de nem vetették meg az autókban hagyott tárgyakat sem. Olekszandr újra a vádlottak padjára kerül, ezúttal bizonyára nem ússza meg olyan enyhe ítélettel, mint korábban.

Hazai vereséggel búcsúzott a Zakarpattya Alaposan elrontotta az egész õszi szezonban nyújtott remek teljesítményét utolsó idei fellépésével az Ungvári Zakarpattya az országos másodosztályú labdarúgóbajnokságban. Mihajlo Ivanicja együttese amellett, hogy 3-1-re kapott ki a Naftovik Ohtirkától, elvesztette hazai veretlenségét is. A futball alapszabálya – ha nem lövöd be a helyzeteket…– százszázalékosan beigazolódott az ungváriak utolsó idei fellépésén a Naftovik Ohtirka ellen, hiszen amíg a vendégek kapuja elõtt kimaradtak a hazai lehetõségek, a 30. percben Monahov szabadrúgásból megszerezte az olajosoknak a vezetést. Az õsszel a Zaki már nem egyszer állt talpra vesztett állásból is és bizonyára ebben reménykedett a nem túl népes számú ungvári publikum is, de a remélt egyenlítés helyett a második játékrész elején hidegzuhanyként hatott Karakevics találata. Még 0-2 után sem adták fel a hazaiak, de az idõ elteltével egyre kapkodóbb lett a játékuk, a vendégek pedig veszélyesen kontráztak. Egy ilyen ellentámadás végén a 66. percben végleg eldõlt a három pont sorsa, amikoris Ogyincov már a harmadik Naftovik gólt szerezte. A hajrában Burij gólja már csak a szépítéshez volt elegendõ. Sajnos a vetélytársak nem tették meg azt a szívességet, hogy botoljanak a záró fellépésük alkalmával. Az Obolony Kijev ha nehezen is, de 2-1-re gyõzte le a Knyazsa Szcsaszlivét, a PFK Szevasztopol pedig a krími rangadón 4-2-re verte Szimferopolban az Igro-Szerviz együttesét. A bajnoki tabellán így a fõvárosi sör-

gyáriak 40 ponttal telelhetnek az élen a 38 pontjával második, de ugyancsak feljutást érõ helyen a Zakarpattya elõtt. A tavaszi folytatásban ez a két gárda, no meg a most 37 pontjával harmadik PFK Szevasztopol fog majd küzdeni az élvonalt érõ elsõ két helyért. *** Csonka fordulóval búcsúzott a Premier Liga az õsztõl, hiszen az éllovas Dinamo Kijev mariupoli fellépésére csak december 5-én kerül majd sor. Az egy héttel korábban beköszöntõ tél miatt meglehetõsen nehéz talajú pályákon játszották le a 16. forduló mérkõzéseit. Az élcsapatok közül csak a Metalurg Donyeck vesztett pontot a Kárpáti Lviv vendégeként, ami a második hely elvesztésébe is került a donyeckieknek a Zorját csak nehezen legyõzõ Metaliszttal szembeni párharcban. A forduló meglepetését a Dnyipropetrovszkban gyõztes Tavrija Szimferopol okozta, az Arszenal Kijev pedig nyolc meccs óta tartó nyeretlenségi szériáját szakította meg. Eredmények: Kárpáti Lviv – Metalurg Donyeck 1-1, Dnyipro – Tavrija Szimferopol 0-1, Vorszkla Poltava – FK Harkiv 2-1, Arszenal Kijev – Csornomorec Odessza 10, Metaliszt Harkiv – Zorja Luhanszk 2-1, Sahtar Donyeck – FK Lviv 2-0, Metalurg Zaporizzsja – Krivbász 0-0. A többi csapathoz képest egy mérkõzéssel kevesebbet játszó Dinamo Kijev 37 ponttal vezeti a tabellát a 34 ponttal második Metaliszt Harkiv és 33 pontjával harmadik Metalurg Donyeck elõtt. A másik donyecki gárda, a bajnoki címvédõ Sahtar kapaszkodik ugyan, de 28 pontjával még így is csak az 5. a tabellán.

Minden jó, ha jó a vége?! A magyar és az ukrán labdarúgó-válogatott is gyõzelemmel zárta az évet. Erwin Koeman és Olekszij Mihajlicsenko csapata idei utolsó fellépésén Észak-Írország illetve Norvégia skalpját szerezte meg. Belfastban a magyarok már az elsõ félidõben is kreatívabban futballoztak a hagyományos brit stílust monoton darálással egyesítõ hazai zöld-fehérekkel szemben, de a vendéghelyzetek ekkor még kimaradtak. Fordulás után a végig igen agi-

arra kellett ügyelniük, hogy a végéig megõrizzék elõnyüket. A seregnyi lejátszott barátságos mérkõzések eredményeit böngészve megállapítható, hogy rendkívül gyenge napot fogtak ki a magyarok selejtezõbeli ellenfelei. Portugália Brazíliában szenvedett már-már megsemmisítõ, 6-2-es vereséget, Svédország Hollandiában kapott ki 3-1-re, Dánia pedig hazai környezetben kapitulált (0-1) Wales ellenében. Albániának is be kellett

Angol gólöröm Berlinben lisan futballozó Huszti egyéni akciója végén az 57. percben Torghelle szerezte meg a vezetést, majd nem sokkal késõbb az amúgy gyenge napot kifogó Gera Zoltán távoli bombája biztosította be a sikert. – Jó úton haladunk, de természetesen tudjuk, hogy sok még a tennivaló—nyilatkozta röviden, de velõsen Erwin Koeman a találkozó után és ezúttal a holland szakember minden szavával egyet lehet érteni. Ukrajna Dnyipropetrovszkban látta vendégül Norvégiát és egy igen vitatható 11-esbõl Szeleznyov már a 26. percben megszerezte a mérkõzés egyetlen gólját. Fordulás után a vendégek legnagyobb sztárja, Riise szövegelésért mehetett zuhanyozni és a közel egy félidõn keresztül emberelõnyben játszó hazaiaknak már csak

érnie egy szerény 1-1-es döntetlennel Azerbajdzsán vendégeként. A ,,barátságos szerda” kétségkívül legnagyobb érdeklõdéssel várt találkozóján Berlinben Németország 2-1 arányban maradt alul Anglia ellenében. Gyõzelemmel debütált az argentin válogatott élén Diego Maradona. Az általa irányított dél-amerikai gárda Skóciában nyert 1-0-ra. Veretlenségi rekordbeállítást könyvelhetett el az olasz válogatott, amelynek a Görögországban elért 1-1-es döntetlenje zsinórban a 31. veretlen meccse volt az olaszoknak. További érdekesebb eredmények: Ciprus – Belarusz 2-1, Szerbia – Bulgária 6-1, Spanyolország – Chile 3-0, Ausztria – Törökország 2-4, Románia – Grúzia 2-1.

Gyakran rongálják meg a gázvezetékeket A gázszolgáltató vállalatokat egyre jobban nyugtalanítja, hogy földmunkák közben egyre gyakrabban rongálják meg a gázvezetékeket. Helyreállításuk jelentõs költségekkel jár, a fogyasztók pedig néha napokon keresztül földgáz nélkül maradnak. Októberben csak Ungváron és az ungvári járásban 14 esetben rongálták meg földmunkák, építkezések közben a gázvezetékeket. Több napon át maradtak földgáz nélkül Sztrippa és Árok lakói. Alig hozták rendbe a vezetéket, Cigányos 90 háza maradt földgáz nélkül. Mindkét esetben

az egyik patakon átvezetõ gázvezetéket rongálták meg figyelmetlen tehergépkocsi vezetõk, a kár megközelíti a 28 ezer hrivnyát. Szolyván a szemétszállító gépkocsi törte el a Nyiva áruházba vezetõ gázvezetéket. Az üzlet egy napon keresztül földgáz nélkül maradt. A gázcsövek megrongálása, anyagi káron kívül, komoly veszélyt jelent a környezetre, hiszen a vezetékek magas nyomás alatt vannak, megsérülésük esetén jelentõs mennyiségû földgáz kerül a légtérbe, amely belobbanhat és nagy pusztítást okozhat.

Eredményesen dolgoztak a szomszédos megyékbõl érkezett gépkocsi-közlekedési felügyelõk Egy hónapig járõröztek Kárpátalján a szomszédos megyékbõl érkezett gépkocsi-közlekedési felügyelõk. Munkájuk eredményes volt. Ez alatt az idõszak alatt megyénkben 99 közlekedési baleset történt, melyekben 17 személy életét vesztette, 124 pedig sérüléseket szenvedett. Összesen közel húszezer (!) szabálysértést regisztráltak, 1037 gépkocsivezetõt vontak felelõsségre, akik ittasan ültek volán mellé. 444 esetben a járókelõk szegték meg a közlekedé-

si szabályokat. 7 esetben a gázoló sofõrök elmenekültek a színhelyrõl. Valamennyiüket sikerült megtalálni és felelõsségre vonni. A járõrök több feketefuvart lepleztek le, 25 köbméter fûrészárut, 22 köbméter követ foglaltak le, amit megfelelõ okmányok nélkül szállítottak. 18 esetben hamisnak bizonyultak a gépkocsik okmányai, négy olyan személygépkocsit tartóztattak fel, melyeket az Interpol keresett.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

Rovatvezetõ:

Jakab Lajos

16 A rejtvényt készítette:

Beküldési határidõ:

Balázsi Csaba

ÁTMÉRŐ

LECIDÉZET

VISSZAVÁGYÓDÁS

HELYRE RAK

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

2008. november 26.

SZORÍTÓ SZERSZÁM

TÍZ GRAMM PÁRBAJOZIK

RÓMAI 500 VÁLTOZÁST SZEMLÉLTETŐ ÁBRA ZORRO JELE

TALLIUM

FÉLIG AD ! KÉTFÜLŰ FAEDÉNY … ITUR ASTRA

TONNA

KICSINYíTŐ KÉPZŐ

MÁSHOLLÉT IGAZOLÁSA

VEKTOROK ÖSSZEGE

ARAB NEMES

NŐI NÉV

FŰSZERNÖVÉNY

EZÜST

RITKA FÉRFINÉV

PUSZTASÁG

… STIGNANI

BÍRÁL

NÉMÁN ZÚG !

LENDÜLET

BECÉZETT ANNA

…FŐLES MESEALAK

JUTALOM RITKA FÉRFINÉV

KUTRICA

FARAGATLAN

NE TOVÁBB!

ALMA-… (KAZAH FŐVÁROS)

LENMAG !

KISSÉ SZIKKADT !

SZEMÉLYE

R

2 BALTI FINN NÉP TAGJA

MÉLYÉRE HATOL

PARIPA OROSZ ÍRÓ

LITER

KASSÁK LAJOS LAPJA

VETERÁN MAGASUGRÓ (KATALIN) ASZTÁCIUM SPANYOL AUTÓJEL

LITER

FÉLRE !

SZÁNDÉK

Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: Étteremben. – Pincér, hozzon nekem, kérem, egy jó erõs kávét! – Igen, uram. Hány cukorral óhajtja? – Ha tényleg jó erõs a kávé, akkor csak eggyel iszom. – Igenis. (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

INFO elõfizetés: Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77/1.), Kovács Erika (Vári, Városderék u. 16.), Dankó Gizella (Nagyszõlõs, Borkanyuk u. 35.). Naplopó szórakoztató magazin: Bakancsos János (Asztély, Népek Barátsága u. 12.) Sitka Ilona (Bene, Petõfi u. 20.), Rajnoha Éva (Mezõgecse, Béke u. 5.), Komárova Galina (Csap, Virág u. 51.), Tar Mónika (Szernye, Lenin u. 69.), Balogh Norbert (Bátyú, Vasút u. 27.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.), Kenéz Tímea (Nagymuzsaly, Fõ u. 89.), Bíró Gizella (Bótrágy, Széchenyi u. 94.), Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u. 264.), Strom Katalin (Nagymuzsaly, Tereskova u. 30.), Kuni Marianna (Beregszász, Szõlõhegy u. 45.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.). A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

3

FORMA

Plusz egy vicc

ÉMELYíTŐ

ESTE KÖZEPE ! NYÁRVÉGEK!

JELENLEG

MÚLT IDŐ JELE

FOGYASSZA!

MÉRTANI FOGALOM

AUSZTRIA FŐVÁROSA

GERMÁN MITOLÓGIA HADISTENE

SZÍN

POCSOLYA

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink:

A

BECÉZETT OLGA

JÓD

Kedves rejtvényfejtõk!

AMPER ILLATOS VIRÁG

1

PRESSER GÁBOR ZENEKARA

Felhívás!

december 7.

LÉT

46. szám megfejtése: Ha az emberek hallgatnak, majd ordítanak a kövek. Plusz egy vicc: – Nem, de egyiknek sem tudok fizetni..

Kétbetûsek: AH, ÁR, CL, EB, LD, LO, NY, RP, ST, ÚL, VE, ZO. Hárombetûsek: AKE, ARA, ARC, ÁTS, CSÁ, DIR, EGY, ENG, ÉTA, IKA, KIA, LIM, LIZ, ÓTA, PAN, PRO, SÁR, SET, TAT, TEL, TIN, TRA, VÁT. Négybetûsek: EDAM, EGON, ÉBER, FORR, HÁLA, IDEA, KÁSA, KÁVÉ, LESZ, MESE, MORA, NÉGY, NÓRA, PAÁL, SÁBA, TRÁK, VAJH. Ötbetûsek: AHOVÁ, ATALA, BREST, CAOLA, CSUHA, DOBAJ, EKHÓS, ELEVE, EMITT, ENYHE, ERATO, FAMÉH, GRIMM, IMÁZS, KAPAR, KARLA, LAKIK, LEHÛT, ODALE, OLYBÁ, ÓLÁBÚ, ÓNODI, ÕNEKI, ROVAT, SABIN, SMART, SÓSAV, SUDÁR, TEHÁT. Hatbetûsek: ÁLLAMI, FELALÁ, HITELV, IKARUS, IVETTA, KÓSTOL, LÁRMÁS, MAFILM, PIACOL, RÓBERT, SZÉZÁM, TAFOTA. Hétbetûsek: ÁTELLEN, BÛNVÁDI, CSATALÓ, CSIKASZ, GUNARAS, LERAGAD, NORBIKA, SZIPOLY. Nyolcbetûsek: ADOMÁZÁS, CINCÁLÁS, CSEPEREG, CUKORRAL, DRÁVAFOK, HÁROMLÁB, IRIZÁLÁS. Kilencbetûsek: BÕRBEKECS, HÁTGERINC. Tízbetûsek: KARVALYORR, MAGCSEMETE.

Görög tésztarakottas

Norvég királyi leves Hozzávalók: 20 dkg zöldborsó, 3 evõkanál liszt, 4 szál sárgarépa, 1 kis fej vöröshagyma, 4 db húsleveskocka, 3 evõkanál cherry vagy vörösbor, pirospaprika, só. Húsgombóchoz: 40 dkg darált marhahús, 4 ek. zsemlemorzsa, 1 tojás, petrezselyem, só. Elkészítés: Az apróra vágott hagymát és a kockára vágott sárgarépát vajon vagy olajon megpároljuk, meghintjük a liszttel, kicsit pirítjuk, majd hozzáadjuk a pirospaprikát és a borsot, felöntjük kb. másfél-két liter vízzel, beletesszük a leveskockát, az elején kevergetjük, majd 15 percig fedõ alatt kis lángon fõzzük. Közben a húsgombóc hozzávalóit összegyúrjuk és kisebb gombócokat készítünk. Egy serpenyõben minden oldalát megsütjük, majd a borsóval együtt a leveshez adjuk. Kb. 20 percig fõzzük és végül egy kis sherryvel vagy borral ízesítjük.

Hozzávalók: 1 vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 2 evõkanál olívaolaj, 4-5 szelet húsos szalonna, 25 dkg darálthús, 1 kisebb padlizsán, 40 dkg paradicsom (konzerv is lehet), 1 kiskanál görög fûszerkeverék, 4 kiskanál szárított origano vagy majoránna, 1,2 dl vörösbor, 25 dkg tollhegytészta, só, 10 dkg reszelt sajt, 4 dkg vaj, 1 evõkanál finomliszt, 4 dl tej, 3 evõkanál zsemlemorzsa. Elkészítés: A hagymákat az olívaolajon megfonnyasztjuk. A vékony csíkokra metélt szalonnát rádobjuk, további 2-3 percig sütjük. Ekkor kerül bele a darálthús, amit fehéredésig kevergetve pirítjuk. A padlizsánt 1 centis kockákra vágjuk, majd 3 percnyi párolás után a meghámozott, ösZszetört paradicsomot is belekeverjük. A fele fûszerkeveréket és a fele origanót beleszórjuk, a borral meglocsoljuk. Lefödve, kis lángon megpároljuk. A tésztát enyhén sós vízben kb. 10 perc alatt kifõzzük, leszûrjük, lecsöpögtetjük. A felét egy

kb. 25x33 centis tûzálló tálba terítjük. Reszelt sajttal meghintjük, majd a húsos massza felét egyenletesen ráhalmozzuk. Erre a többi tészta, 1 evõkanálnyi sajt, majd a maradék húsos keverék kerül. A vajat, a lisztet, a tejet a maradék görög fûszerkeverékkel lábasba tesszük. Kevergetve néhány percig fõzzük, ezalatt besûrûsödik. Kissé megsózzuk, megborsozzuk. Ezt a mártást a húsos tésztára öntjük úgy, hogy mindenhová jusson belõle. A

maradék sajtot a zsemlemorzsával és a félretett origanóval összekeverjük, a tetejére szórjuk. Jó közepes lánggal kb. 30 percig sütjük.

Tejszínes mézes krémes

Hozzávalók a tésztához: 10 dkg porcukor, 5 dkg vaj vagy Ráma margarin, 1 ek. méz, 1 db tojás, 30 dkg liszt, 1 mk. szódabikarbóna. Krémhez: 9 dl tej, 3 cs. vaníliás pudingpor, 3 tojás sárgája, 3 ek. étkezési keményítõ vagy liszt, 25 dkg porcukor, 25 dkg vaj (vagy Ráma). Tejszínhez: 0,5 dl tejszín (vagy Hulala), 1-2 ek. porcukor, 2 cs. vaníliás cukor, 1 cs. habfixáló. Elkészítés: A liszt és a szódabikarbóna kivételével a tészta hozzávalóit egy lábasban gõz fölött, vagy nagyon kis lángon kevergetve felforrósítjuk. Ha kicsit hûlt, összegyúrjuk a liszttel, amiben a szódabikarbónát elõzõleg elkever-

tük. 2 részre osztjuk a tésztát és egyenként akkora sütõpapíron nyújtjuk ki, mint a tepsi (nagy tepsi). Pár perc alatt világosra sütjük. Közben a krémhez a tejet feltesszük forrni. Elõtte kiveszünk belõle kb. 1 pohárnyit, amiben csomómentesre keverjük a pudingporokat, az étkezési keményítõt és a tojássárgájákat. Sûrûre fõzzük, majd idõnként megkeverve hagyjuk langyosra kihûlni. Ezután habverõvel hozzákeverjük a porcukrot és apránként a vajat. A tejszínt a cukorral, a vaníliás cukorral és a habfixálóval kemény habbá verjük. Ebbõl pár evõkanálnyit lazán a krémhez keverünk. A kihûlt lapra rákenjük a vaníliás krémet, majd erre a tejszínt. Rátesszük a másik lapot, és a hûtõben hagyjuk dermedni. Kell egy nap, hogy szépen megpuhuljon a tésztája. Tetszés szerint porcukorral megszórjuk, vagy csokoládéval bevonjuk.

A félelem nélküli szeretet

Recommend Documents