à dire Des écoles catholiques pour quoi faire? société p. 4 actuel p. 2 English pages p. 6 Plug and pray Mobilité durable à Bruxelles

à dire Mensuel catholique gratuit • N°6 • septembre 2012

Actualités  Société  Famille  Spiritualité

Des écoles catholiques pour quoi faire ?

actuel p. 2

société p. 4

Difficile parfois de comprendre le fonctionnent des différents réseaux scolaires, publics et privés. Et l’enseignement catholique un peu au milieu ? Pourquoi des écoles confessionnelles à Bruxelles ? Avec quels projets ? Et ouvertes à qui ?

p. 6 “Plug and pray”

06.10.2012

Mobilité durable

à Bruxelles

English pages

actuel

2

à dire  septembre 2012  N°6

Événement

Le Chiffre

© JeunesCathos.org

Plug and pray

Le festival se déroulera dans la salle Lumen, à proximité de la Place Flagey le samedi 6 octobre 2012 , dès 14h et jusqu’au milieu de la nuit. Plug & Pray est un Festival de musique chrétienne, ouvert à tous. Pour cette deuxième édition, le public accueillera les groupes Angelos, Glorious, Theo Mertens, New Soul, Shining, Sun Garden et Syméon. Différents genres de musique aussi  : pop, gospel urbain, rock.

ÎÎLieu : Salle Lumen, Chaussée de Boondael 32-1050 Ixelles www.plug-and-pray.be 12 € en pré vente – 15€ sur place.

681

C’est le nombre d’élus disponibles pour les prochaines élections communales, en région de Bruxelles-Capitale. L’article 8 de la nouvelle loi communale détermine en effet la composition des conseils communaux (incluant le bourgmestre et les échevins). Ce calcul est effectué proportionnellement au nombre d’habitants dans chaque commune. Notre région se prépare aussi à être la première du pays à imposer l’égalité hommes-femmes sur les listes électorales pour le scrutin communal, mesure qui sera obligatoire pour les élections de 2018, mais déjà largement d’application pour les élections d’octobre prochain.

Monde

❝ La simplicité est l’habit de la

❞

Wladimir Wolf-Gozin

C à dire mensuel de l’Église catholique à Bruxelles – gratuit – ne peut être vendu Éditeur responsable : Tony Frison Rédacteur en chef : Claire Jonard Secrétaire de rédaction : Didier Fierens, 0475.445.695, [email protected] Contact : Rue de la linière 14, 1060 Bruxelles, 02.533.29.06, [email protected] Photo de couverture : © SeGEC

Journée européenne des langues © Arne Müseler via commons.wikimedia.org

Citation

perfection.

Les organisateurs attendent cinq cents à mille jeunes qui pourront participer à l’ensemble du Festival ou simplement, le soir, au concert de Glorious, invité vedette du Festival. À Madrid, l’été dernier, lors des Journées Mondiales de la Jeunesse, Glorious faisait un concert devant 10000 jeunes. Groupe de musiciens professionnels connus à travers toute la France et la Belgique, ils font régulièrement des tournées, sillonnant les routes avec leur car et leur matériel qui les accompagnent. Une affiche qui vaut la peine, un Festival d’automne à ne pas manquer.

Le 26 septembre, 750 millions d’Européens célébreront à nouveau la journée européenne des langues. À l’occasion de cette journée, une série d’événements à l’échelle nationale est organisée dans toute l’Europe, mais aussi au-delà : manifestations pour et avec les enfants, émissions de radio et de télévision, cours de langues, conférences, etc. Parle-moi ! On est homme autant de fois qu’on connaît de langues… l’expression revêt toute son importance aujourd’hui… Du fait de la mondialisation et des structures

des grandes entreprises internationales, les compétences en langues étrangères sont de plus en plus indispensables aux citoyens pour travailler efficacement dans leur propre pays. En même temps, il ne s’est jamais présenté autant d’occasions de travailler ou d’étudier dans un autre pays européen, mais le manque de connaissances linguistiques empêche bon nombre de personnes de saisir ces opportunités. Il n’est jamais trop tard pour apprendre une langue et profiter des ouvertures qu’elle offre. Connaître ne serait-ce que quelques mots dans la langue du pays qu’on visite (pour les vacances par exemple) permet d’établir de multiples contacts intéressants. Just do it! ÎÎContacts : [email protected] et [email protected]

septembre 2012  N°6 

actuel 3

à dire

Hors cadre

En Bref... Un grand concert pour un bel anniversaire

DR

27.09.2012 En 1962, la collégiale de St Michel et Ste Gudule devient « cathédrale », dans le cadre d’une réorganisation du diocèse par le Cardinal Suenens. À l’occasion de ce 50e anniversaire, un concert exceptionnel y sera donné le jeudi 27 septembre à 20h : « Tota pulchra es », une œuvre de Jean-Pierre Deleuze créée en 2010. Le concert rassemblera l’ensemble Psallentes (chant), Eva Godard (cornet), Arnaud Van de Cauter (orgue) et le Centre Henri Pousseur de Liège (électronique).

Avec toute la commune d’Anderlecht, l’Église catholique fête en 2012 le Millénaire de Saint Guidon, décédé le 12 septembre 1012. Le cœur de la fête se situera entre le 9 et le 18 septembre 2012.

ÎÎwww.cathedralestmichel.be

ÎÎInfos : www.stguidon1000.be – 02/523.02.20

Nuit Blanche 2012

06.10.2012 – 06.10.2012

Portrait

çoivent parfois les confidences de ceuxci qui, désorientés suite à des résultats d’examens médicaux ne savent pas toujours à qui se confier. L’échange est alors très fort. Les volontaires reçoivent autant qu’ils donnent. Une belle preuve qu’il est possible de rendre service par de petits gestes du quotidien. ÎÎwww.saintluc.be

© CUSL / Hugues Depasse

Depuis le début de la création de l’hôpital universitaire Saint-Luc, les volontaires ont une place dans cette institution. Intégrés dès le départ dans l’organigramme, ce sont plus de 350 volontaires qui viennent régulièrement passer une (ou plusieurs) période(s) de 4h/semaine. Gériatrie, neurologie, garde des enfants pendant la gymnastique post-natale, enfants, carrefour santé (lieu de grand passage pour réceptionner les médicaments), espace bien-être pour les personnes en oncologie font partie des services dans lesquels se retrouvent ces volontaires. Après avoir rencontré une volontaire en gériatrie et au service bien-être, il s’avère que la disponibilité et l’écoute sont d’une importance primordiale pour les patients. Par leur présence et leur attention, les volontaires ont l’occasion d’être proches des patients et re-

© Nuit Blanche

Donner et recevoir

Portée par la Ville de Bruxelles, NUIT BLANCHE propose de mettre en scène des dizaines de lieux de la capitale par le biais de la création artistique contemporaine. Lieux culturels, vitrines de magasins, cours d’écoles, parkings, églises, gares, fontaines, ruelles, places publiques. La Ville de Bruxelles s’ouvre sur le monde de la nuit du crépuscule à l’aube ! Une nuit pour se rassembler, partager l’insolite et la création artistique dans une ambiance chaleureuse et festive, propice à la découverte et à l’étonnement... Une manifestation culturelle ouverte à tous et gratuite.

ÎÎwww.nuitblanchebrussels.be

Votre avis sur notre magazine, c’est cadeau ! Envoyez-nous vos impressions, mais aussi vos suggestions avant le 15 octobre 2012 à [email protected] (ou par courrier à “C à dire”, rue de la Linière 14 à 1060 Bruxelles). En remerciement, un tirage au sort permettra de gagner 2X1 bon d’achat de 25 € au Centre Diocésain de Documentation (rue de la Linière 14 – 1060 Bxl). Bonne chance à tous !

famille

4

à dire  septembre 2012  N°6

© SeGEC

Chouette, c’est la rentrée ! 

La rentrée des classes signifie pour beaucoup d’enfants le passage d’un univers familial dont ils connaissent les modes de vie assez homogènes, à un monde scolaire qui a ses règles et où chaque élève arrive avec ses propres références, parfois fort différentes de celles du voisin. Une confrontation pas toujours évidente. Pour certains enfants, septembre, c’est la fête. Ils vont retrouver copains et copines. Pour d’autres, il est bien difficile de quitter le cocon familial, où ils sont un peu les rois, pour se retrouver en classe au milieu d’une vingtaine d’autres enfants. L’école a des règles et des exigences, les copains ne sont pas toujours sympas et il faut apprendre à vivre avec des filles et des garçons qui ont parfois des habitudes très différentes. Farid accompagne son père à la mosquée et ne veut pas manger de saucisses, Kevin est bagarreur et agresse ceux qui ne lui plaisent pas dans la cour de récré, Laura connaît toujours toutes les réponses mais ne veut aider personne…

Il n’est pas toujours facile pour un enfant de se retrouver projeté dans un univers dont il n’est plus le centre et qui fonctionne d’une façon tout à fait différente de ce qu’il connaissait à la maison. L’école et la famille sont toutes deux indispensables pour l’épanouissement de l’enfant, mais ce sont deux univers différents, qui fonctionnent selon des règles différentes. Dans une société multiculturelle et très diversifiée, chacun revendique aujourd’hui le droit de vivre selon ses propres normes. Mais l’école, elle, doit proposer une loi commune à tous. Si Ludovic a l’habitude de s’exprimer quand il le souhaite à la maison, il trouvera injuste de se faire sanctionner parce qu’il donne son avis

en classe sans avoir demandé la parole. Et ses parents le soutiendront peut-être. Pourtant, la meilleur manière d’aider son enfant à grandir est sans doute de lui faire percevoir qu’il doit vivre dans des espaces et des lieux différents, dont les modes de fonctionnement sont spécifiques. Si l’enseignant n’a pas à critiquer la manière dont on vit à la maison, les parents n’ont pas non plus à se faire juges du fonctionnement scolaire. Ludovic doit apprendre qu’on ne dit pas « merde » ou « putain » dans chaque phrase en classe, sans pour autant penser que ses parents sont nuls parce qu’ils parlent ainsi. Grandir, progresser, évoluer, c’est chaque jour s’entrainer à vivre dans une mutuelle considération ou au moins dans le respect des lois de la vie collective. ÎÎJosé Gérard, Couples et Familles www.couplesfamilles.be

Voir à ce propos « Education à l’école, à la maison… », Dossier NFF n°100

septembre 2012  N°6 

société 5

à dire

Bruxelles : pour une mobilité durable

Coordination interrégionale Et les entreprises ? La situation actuelle rend Bruxelles moins attrayante comme lieu d’établissement pour les entreprises, mais aussi pour le recrutement de personnel. Alors il s’opère quelque fois une dynamique positive. Le ciel s’éclaircit et l’horizon se clarifie. On a vu des entrepreneurs demander avec insistance aux autorités de prendre sans plus tarder des mesures efficaces (politique de mobilité propre à l’entreprise, télétravail, indemnités vélo, primes pour le covoiturage, mises en place de navettes…), afin d’améliorer la mobilité à Bruxelles. Ce qu’il fallait améliorer à tout prix ? Une meilleure accessibilité aux parcs d’activités économiques, améliorer les liaisons des transports en commun, mettre en œuvre des solutions technologiques. Mais surtout : veiller à une gestion régionale de la mobilité ainsi qu’à une collaboration et une coordination interrégionales. La prise de conscience, c’est une chose. Encore faudra-t-il honorer ses engagements. À vélo Il reste encore du chemin mais rien n’est perdu. Seulement, il faut agir toute de suite. Force est de reconnaître que de bonnes initiatives ont été prises par les autorités locales. Le nombre de pistes cyclables a sensiblement augmenté, le pro-

jet du RER bruxellois progresse lentement mais sûrement, les zones piétonnes se généralisent dans bien des communes. Mais on en attend bien davantage encore si l’on veut réussir le pari de la mobilité à Bruxelles ÎJacques Î Hermans

Petit coup de ville par Lucien Noullez

© Lucien Noullez

On dit parfois que la Capitale de l’Europe est un chantier public. Travaux à l’infini, manque de concertation, planning inefficace… les griefs sont là provoquant à chaque fois une levée de boucliers. Sur place, le carrousel tourne et donne le vertige… À quand le bout du tunnel ? Le plan mobilité de Bruxelles ravive manifestement les tensions politiques à l’horizon du scrutin communal du 14 octobre. Des plans susceptibles de renforcer l’usage du train en complément aux transports collectifs bruxellois de la STIB. Aux autorités de prendre les mesures qui s’imposent pour booster la mobilité durable dans la Capitale.

© Ben2 via commons.wikimedia.org

À Bruxelles et dans toute l’Europe à la même période, s’organise la Semaine de la mobilité. Une semaine pour apprendre à connaître et utiliser les moyens alternatifs à l’usage de la voiture en ville : train, vélo, tram, bus, rollers... Le point fort de cette Semaine sera le Dimanche sans voiture, organisé à Bruxelles le 16 septembre 2012.

Le tram est souvent un peu lent entre Lemonnier et la Gare du Midi. Mais cette fois-ci, il est carrément à l’arrêt, dans la pénombre. Cela dure un peu. Les GSM s’animent. On parle arabe, devant moi, persan, derrière, lingala à côté, polonais un peu plus loin, et ailleurs, mais toujours dans le même wagon : lituanien, grec, turc, espagnol… Voilà ma ville. Babel ou Pentecôte ?* Je ne sais pas. On se bouscule. On s’épaule. On remue chaque jour les mortiers de la genèse et on voit s’allumer les flammes du Saint-Esprit. Eh oui, mon Dieu, Bruxelles est un chantier biblique. * P our mieux comprendre : http://blog.veronis.fr/2007/05/lexique-pentecte.html

d’accord

6

à dire  septembre 2012  N°6

Des écoles catholiques pour quoi faire ?

Difficile parfois de comprendre comment fonctionnent les différents réseaux scolaires, entre réseau public et initiatives privées. Et l’enseignement catholique un peu au milieu ? Pourquoi des écoles confessionnelles à Bruxelles ? Avec quels projets ? Et ouvertes à qui ? Rencontre entre Claude Gillard, délégué épiscopal pour l’enseignement catholique1 dans le diocèse de Malines-Bruxelles, et Mattéo, sceptique de service.

ffComment expliquer la présence en Belgique d’un réseau d’enseignement explicitement catholique ? Et comment se positionne-t-il vis-à-vis de ses concurrents ? Pour bien le comprendre, il faut regarder l’histoire de notre pays. Pour la création et l’organisation d’écoles, le rôle des Congrégations religieuses a été très important. Notamment, en 1905, une loi interdisait aux Congrégations d’organiser de l’enseignement en France  ; beaucoup d’entre elles se sont alors installées en Belgique et y ont créé un grand nombre d’écoles. Il faut aussi souligner le rôle des Communes et des Provinces pour fonder de nouvelles écoles et répondre ainsi aux besoins de scolarisation de la population. C’est beaucoup plus tard que l’Etat belge a créé lui-même des écoles qui, du côté francophone, constituent aujourd’hui le « réseau de la Communauté française ». Aujourd’hui, approximativement 50% des écoles sont organisées par des Associations libres, essentiellement catholiques. Ces écoles sont fédérées autour d’un projet : « L’en-

seignement catholique inscrit son action dans la logique d’un service public en s’ouvrant à tous ceux qui acceptent son projet, quelles que soient leurs convictions. Il adresse à la liberté des jeunes une proposition de foi, à laquelle répondront ceux qui le veulent. Il respecte chacun dans ses convictions propres. Il veut tenir ensemble ouverture à tous et enracinement dans la conviction chrétienne ». ffÀ l’heure où les catholiques (profs comme élèves) se font rares, comment justifier l’utilité de ce réseau ? Je crois qu’une manière de répondre à cette question serait de la poser aux parents qui inscrivent leur enfant dans l’Enseignement catholique. Nous constatons que la part relative de parents qui fait confiance à l’Enseignement catholique augmente d’année en année. Les enquêtes à ce sujet montrent l’attachement de ces parents au projet de l’Enseignement catholique dans lequel ils trouvent un enseignement de qualité adossé à une tradition d’éducation solide et qui a une longue histoire.

© SeGEC

Pour répondre aux nombreuses demandes d’inscriptions, de nouvelles places sont d’ores et déjà programmées. Le Secrétariat général de l’enseignement catholique (Segec) a annoncé la création, d’ici deux à trois ans, de 2 310 places supplémentaires dans les écoles catholiques de la Région bruxelloise, soit 1 530 places dans l’enseignement fondamental et 780 dans le secondaire, au travers de dix-huit projets : ce seront principalement des extensions de bâtiments. ff S’agit-il d’écoles, d’internats, de centres PMS uniquement ouverts aux catholiques  ? Est-ce un monde dans lequel il faut montrer patte blanche pour entrer ? Notre projet fondateur le précise très clairement : « Dans l’Enseignement catholique, chaque élève est accueilli tel qu’il est  !  ». C’est d’ailleurs une des données essentielles de ses fondements qui trouvent leur source dans l’Évangile : l’accueil de tous, l’attention aux plus démunis, le respect de l’autre, la confiance dans les possibilités de chacun et aussi le sens du

à dire

d’accord 7

© commons.wikimedia.org

septembre 2012  N°6 

pardon, le don de soi, la solidarité responsable, la vie intérieure. Ces valeurs humaines, le Christ les a assumées de façon radicale et leur a donné une force toute particulière. ffDes écoles catholiques, cela comprend des prières tous les matins, des cours de religion poussés, des religieuses ou des prêtres qui donnent encore cours ? Au cours du temps, la présence des religieux, des religieuses et des prêtres a diminué assez fortement dans le milieu scolaire. Actuellement, les équipes enseignantes et éducatives sont essentiellement constituées de laïcs qui font vivre, au quotidien, les grandes intuitions du projet de l’Enseignement catholique.

Le cours de religion y occupe une place spécifique, comme tous les autres cours d’ailleurs ! Il permet de travailler avec les élèves les grandes questions existentielles qui font la grandeur de notre humanité, en référence à l’Évangile et à la longue tradition de l’Église. Ce cours questionne la vie et se laisse questionner par elle. La dimension spirituelle est présente dans les écoles catholiques : des équipes d’animation pastorale y font vivre cette dimension par des temps d’animation, de prière, de retraites, proposés aux élèves. Ces équipes réalisent un très beau travail et sont constituées par des professeurs qui enseignent différentes disciplines.

 Pour aller plus loin

- Tout l’enseignement wallon-bruxellois en une seule infographie : http://www.enseignement.be/index.php?page=25568 - Tout savoir sur l’enseignement catholique : site du Secrétariat général de l’enseignement Catholique (SeGEC) : http://enseignement.catholique.be - Outils et actualités de la Pastorale scolaire2 des diocèses3 francophones : www.pastorale-scolaire.net  omprenez : représentant de l’évêque de notre diocèse pour les questions relatives à l’enseignement. C R assemble les professeurs de religion et les différentes personnes chargées de l’animation spirituelle dans les écoles catholiques. 3. Portion de territoire, juridiction. L’Église catholique a défini 8 diocèses ‘quadrillant’ la Belgique. 1. 2.

pratique

8

à dire  septembre 2012  N°6

Médias

 www.messes.be

Ecoutez la Radio Chrétienne Francophone sur le 107.6 Fm, ou via www.rcfbruxelles.be. Infos : 02/533.29.70 Regardez KTO - télévison catholique sur Belgacom TV, canal 299 ou sur www.ktotv.com. Infos : 010/23.59.00

Horaire des messes francophones à Bruxelles.

 www.bapobood.be

Horaires des messes dans toutes les langues à Bruxelles.

Sur le Web

en toutes lettres

 www.catho-bruxelles.be Actualités, activités et ressources de l’Église catholique à Bruxelles. Info : [email protected] 02/533.29.06

Des professionnels du livre sont là pour vous présenter des ouvrages de qualité qui accompagneront votre réflexion.

 www.catho.be Le portail officiel de tous les diocèses francophones de Belgique.

Librairies :

 www.catho-bruxelles.be/

services-sociaux.html

Les principaux partenaires de Bruxelles-Accueil Porte-Ouverte (BAPO) en matière d’aide sociale, d’aide au logement, etc.

Besoin d'aide ? • Soutien administratif • Besoin d’écoute et de partage • Aide socio-juridique • Services de santé  www.bruxellessocial.be  www.bapobood.be

 CDD, Rue de la Linière 14 (4ème étage) 1060 Bruxelles (arrêt Hôtel des Monnaies/Parvis-St-Gilles). 02/533.29.40 www.catho-bruxelles.be/-Le-CDD-.html  Licap, Rue Guimard 1 - 1040 Bruxelles (arrêt Arts-Loi). 02/509.96.72

Sans-abri ?

• Accueil d’urgence et de nuit • Maisons d’accueil • Services d’accueil de jour • Repas www.aideauxsansabri.org/commande ou 02/552.01.78. Liste complète de ces services : www.bruxellessocial.be.

Des lieux de célébration au Centre Ville

 UOPC, Avenue Gustave Demey, 14-16 - 1160 Bruxelles (arrêt Herrmann-Debroux). 02/648.96.89 www.uopc.be.  Librairie Jacques, Rue Berckmans, 29 1060 Bruxelles (arrêt Hôtel des Monnaies). 02/537.97.54 www.librairiejacques.be

Bibliothèque :

 Bibliothèque Diocésaine des Sciences Religieuses : Rue de la Linière 14 (3ème étage) à 1060 Bruxelles. 02/533.29.38 ou 02/533.29.37

Le saviez-vous ? Les bureaux de l’Office du Tourisme se trouvent notamment dans l’Hôtel de Ville (Grand’Place) ; informations pratiques et brochures diverses sur place  www.visitbrussels.be

Pourquoi porter seul(e)

votre solitude, vos angoisses, votre souffrance, votre fardeau ?

Cathédrale des Ss-Michel-et-Gudule : samedi à 17h30 et dimanche à 10h (F/NL), 11h30 et 12h30  Notre-Dame du Finistère : samedi à 18h et dimanche à 11h  St-Nicolas-Bourse : dimanche à 17h30  Ste-Marie-Madeleine : samedi à 16h30 et 19h, dimanche à 10h et 19h  Notre-Dame au Sablon : samedi à 18h, dimanche à 12h et 18h 

du lundi au vendredi

de 9h à 13 h et de 14h à 21h30

le samedi

de 9h à 13h et de 14h à 19 h

Ne gardez pas le poids de vos soucis : Laissez-vous aider.

TÉL • ÉCOUTE • PRIÈRE

02/721.30.21

8

info

zeg maar

 september 2012  Nr 6

Catholic church

Times of Mass in all languages in Brussels

www.bapobood.be On the web Information on the Catholic Church in Brussels, including news, events and resources In French

 www.catho-bruxelles.be In Dutch

 www.kerknet.be/vicariaatbrussel Information on the Catholic Church in Belgium In French

 www.catho.be

 Community help Moving to a new country can take its toll on people. But you can turn to the Community Health Service in Brussels for professional help on any kind of problem. The volunteers speak English (as well as other languages) and the sessions are strictly confidential. CHS Help Line Tel 02 648 40 14 (24 hour) www.chsbelgium.org

In Dutch

 www.kerknet.be Information on social services, housing, etc In French

 www.catho-bruxelles.be/services-sociaux.html  www.bruxellessocial.be In Dutch

 www.sociaalbrussel.be

English bookshops

 Waterstone’s The largest English-language bookshop in Belgium. Boulevard A. Max 71, 1000 Bruxelles 02 219 27 08 – www.waterstones.be

 Sterling A well-run English-language bookshop with helpful staff. Rue du Fossé aux Loups 38, 1000 Bruxelles – 02 223 62 23 www.sterlingbooks.be

Discover Brussels

Find out more about the city where you live by dropping into the Brussels tourist office BIP on Place Royale. As well as information on the city, the BIP has a fascinating free exhibition on the city. www.visitbrussels.be

 Passa Porta The Belgian literary organisation Passa Porta has a stylish bookshop with some English books on the shelves. Rue A. Dansaert 46, 1000 Bruxelles 02 502 94 60 – www.passaporta.be

Masses in own language in the heart of Brussels… Polish N.D. Chapelle, Sunday, 8.00, 9.30, 11.00, 17.30

English St Nicolas, Sunday, 10.00

Spanish N.D. Riches-Claires, Sunday, 11.30 N.D. Immaculée, Sunday, 12.00

C à dire - Zeg maar K monthly magazine of the Catholic Church in Brussels – free – can not be sold – Editor : Tony Frison Editor in chief : Claire Jonard and Koen Cauberghs – Editorial Assistant : Didier Fierens - 0475 445 695 - [email protected] Contact : Rue de la linière 14, 1060 Bruxelles - 02 533 29 06 - [email protected]

september 2012  Nr 6  zeg maar

LIVING IN BRUSSELS Are household services a way out of the crisis? How much potential for the weakened European economy lies in personal and household services? dependent on the employment rate of parents and their number of hours worked part-time. The formal employment in the field of personal and household services eventually becomes too expensive for most people. Many households switched therefore to unofficial employments.

Source : http://cmerives.wordpress.com/

According to the latest findings of the European statistics office Eurostat, 24 million EU citizens are unemployed. The Commissioner believes therefore that personal and household services should play an integral role in the recovery of the employment market. In general, they are activities that contribute to the well-being of families and individuals in the home environment. Childcare, long-term care of the elderly, cleaning, but also household repairs and gardening are encompassed by this definition. According to the Commission, the transfer of household-related work to external service providers can be substantially intensified. The Commission calculates that an average of two and a half hours per day are spent on housework and maintenance in the European member states of the OECD. On the basis of a population of 331 million between 15 and 65 years of age, this means around 830 million hours of housework per day, which corresponds to the equivalent of up to 100 million full-time jobs. The care of the elderly is often provided informally, i.e. by people within the household. Likewise the requirement for childcare services is highly

Service vouchers, such as those in place in Belgium and France, could be an appropriate measure. The service user pays only a proportion of the actual price, with the difference being borne by the State. The Commission justifies these payments in times of public budget consolidation on the basis of the positive feedback effect for the State purse, with increased revenue from income tax and social security contributions and reduced expenditure on unemployment-related benefits. At the end of the day, the extent to which family tasks such as childcare and care for the elderly should ultimately be transferred to external providers remains to be seen. Relatives often have better knowledge of the individual needs of the recipient of care, which means that professional care should always ensure that relatives are involved. ÎÎMarkus Vennewald In close cooperation with

In Brussels

7

CULTURE The Brussels Urban Transport Museum

This museum offers a unique collection of trams, buses, trolley buses and taxis that have ferried the people of Brussels around for nearly 150 years. The oldest models date actually back to 1869! In addition to the visit of its 1500 m² of exhibition space devoted to old-timers, it is possible to continue with a nostalgic tram ride on a historic tram to the historical Forest of Soignes or the Arch of the Cinquantenaire Park. There is also the possibility of arranging guided tours on request, rent a 1930s tramcar, including outside museum opening hours. Ideal for adding an original touch to an incentive trip with a «tram-bar,» a «tram-drink» or «tram-cocktail» with drinks and snacks on board.

ÎÎwww.trammuseumbrussels.be © Ben2 via commons.wikimedia.org

Brussels for All

The ‘Brussels for All’ site is for people with disabilities, seeking information for their stay in Brussels; it is also an effective tool for travel agencies and tour operators, transport or accommodation service providers. This site provides information about the availability of accommodation facilities, hotels, restaurants, retail spaces, sports and recreation.

ÎÎwww.brusselsforall.be www.europe-infos.eu

6

info

zeg maar

 september 2012  Nr 6

VIERINGEN

 www.bapobood.be

Alle Brusselse eucharistievieringen in een oogopslag: Nederlands, Frans of een andere taal.

Wist je dat...

Ruach het katholieke studentenhuis is in het centrum van Brussel (Begijnhofstraat 36, 1000 Brussel)? Zoek je nog een kot? Bel: Patrick Lens (0498 32 58 47) of Ria Dereymaeker (0473 41 45 58)

MEDIA

 Radio Spes Te beluisteren in Brussel op 105 FM, online-stream via www.radiospes.be  Kerk&Leven Het weekblad van de Nederlandstalige katholieke kerk. Een voorproef kan je iedere week lezen op http://www.kerknet. be/kerkenleven/index.php

DE BRUSSELSE KATHOLIEKE KERK ONLINE  www.vicariaat-brussel.be  www.kerknet.be/vicariaatbrussel Nieuws, kalender en informatie over de katholieke kerk in Brussel. Info: [email protected] – 02 533 29 11

Brussel Onthaal Open Deur

 Braambos De Katholieke Televisie- en Radio-Omroep (KTRO vzw) produceert de radioen tv-programma's 'Braambos' in de openbare omroep VRT. 'Braambos' is te beluisteren op Radio 1, elke zondagavond en op de kerkelijke feestdagen na het nieuws van 20 uur. Tweewekelijks is 'Braambos' te bekijken op zondag op één omstreeks 9 uur en diezelfde avond op Canvas rond 23 uur.

Dringend onderdak nodig? Wil je met iemand praten of heb je assistentie nodig om administratieve documenten in te vullen? Adres: Taborastraat 6, 1000 Brussel, 02 511 81 78, [email protected] Open van 10 tot 18 uur, behalve 's zondags.

BOEKEN

BIJ ONS vzw CHEZ NOUS asbl Dit inloopcentrum biedt het thuislozenpubliek (daklozen, krakers, mensen met laag inkomen, gehandicapten, mensen zonder papieren...) een ruimte waar onthaal, ontmoeting en solidariteit centraal staan. Kartuizersstraat 60 – B-1000 Brussel Tel. 02 513 35 96 [email protected] http://users.skynet.be/cheznous.bijons/

Eucharistievieringen in het stadscentrum  Sint-Michiels- en Sint-Goedelekathedraal: zaterdag om 16u, zondag om 10u (N/F)  Onze-Lieve-Vrouw ter Finisterrae: zondag om 9u  Sint-Jan de Doper ter Begijnhof: zondag om 10u  Sint-Niklaas (Beurs): zondag om 16u  Onze-Lieve-Vrouw van Goede Bijstand: zondag om 11u

De meest recente Nederlandstalige boeken inzake religie, liturgie, spiritualiteit, filosofie en psychologie, vind je in het Brussels gewest bij: Book & Papershop Guimard 1 Guimardstraat 1 – 1040 Brussel 02 509 96 72 – [email protected] Ook online kan je op verschillende plaatsen boeken bestellen: www.halewijn.info www.licap.be www.depeerle.be www.averbode.be

“Zeg maar K ” maandblad van de katholieke Kerk te Brussel - gratis - mag niet verkocht worden ; Verantwoordelijke uitgever: Tony Frison ­– Hoofdredactie NL: Koen Cauberghs Redactiesecretaris: Didier Fierens, 0475 445 695, [email protected] Contact: Vlasfabriekstraat 14, 1060 Sint-Gillis, 02 533 29 33, [email protected] Fotocover : © SeGEC

september 2012  Nr 6  zeg maar

akkoord, of niet? 5

Christenen en moslims in één stad

© Yossi Seliger via commons.wikimedia.org

ffMet de fiets rijden in Brussel bevordert de sociale contacten. Akkoord of niet? Om te beginnen ontmoet ik nog niet bijster veel moslims op een fiets. Het heeft wellicht niets met hun religie te maken, maar met het moordende en ingewikkelde verkeer in de grootstad. En iemand die niet in ons verkeer is opgegroeid, blijft zich onveilig voelen, uitzonderingen niet te na gesproken. Spijtig, want samen fietsen heeft wel iets... Natuurlijk kom ik per fiets overal te laat toe. Niet omdat ik er strikt genomen langer over zou doen, integendeel zelfs. Maar hoe dikwijls stap ik niet van mijn fiets om een praatje te slaan. Als je elke dag dezelfde weg aflegt op hetzelfde uur, dan groeit er met de bewoners uit de verschillende buurten waar ik doorrijd een soort verwantschap, een verbondenheid. Soms een brede glimlach, soms een gezwaai met de arm, al een keer een uitnodiging om aan een terrasje plaats te nemen. Ik betrap me erop, als ik langs een van de vele nieuwe woonblokken bij het kanaal rijd, af te stappen en te zien via de bel wie er allemaal is komen wonen. Ik ben altijd blij als er Nederlandssprekenden bij zijn, in een gezonde mix met anderstaligen. ffSolidariteit versterkt het sociale weefsel in Kuregem. Akkoord of niet? Op zo’n vraag kan je niet neen zeggen: aan het verscheurde weefsel dient gewerkt te worden, in Kuregem en elders. Je hoeft daarvoor geen groot woord te gebruiken. Maar enkele werkwoorden als: ervoor zorgen dat je je vuilbakken niet te vroeg buitenzet; dat je bij een verhuis je rommel niet achterlaat; dat je je snelheid in een woonbuurt effectief vermindert;

dat je nachtlawaai probeert te vermijden. Er zijn ook enkele positieve werkwoorden: de nieuwkomers in de wijk aanspreken; hangjongeren informeren naar werkmogelijkheden en trajectbegeleiding; met iemand naar het OCMW gaan. Een unieke ervaring is het: om 7 uur in de natte morgen in de file staan aanschuiven. Solidariteit mag ook in zorg voor zieken en alleenstaanden, in het uitbouwen van een sociaal restaurant, in het opzoeken van wie afwezig is op een of andere bijeenkomst. En naar moslims toe kan solidariteit ook: aanwezigheid bij feesten of bij rouw. En de stille hoop, het uitgesproken verlangen, dat ook zij tot wederkerigheid in staat zijn. ffOp school wordt de basis gelegd voor de multiculturele samenleving. Akkoord of niet? Niet automatisch. Er zijn ‘witte’ scholen. Of zoals in Kuregem ‘zwarte’ scholen, met een concentratie van kinderen uit andere culturen. Maar toch, de school is misschien de enige plek in Brussel waar mensen van zo diverse culturen elkaar kunnen ontmoeten: kinderen, maar ook ouders, schoolpersoneel en in brede schoolwerking, de buurt. Dit vraagt toegewijde leerkrachten. Nogal vaak geraken ze uitgeblust, worden ze overvraagd, zijn ze ontmoedigd. Scholen mogen dus niet op een eiland zitten. Want daar kan inderdaad de basis gelegd worden voor de interculturele samenleving van morgen. Daar kan, niet alleen in de godsdienstlessen, ruimte geschapen worden om elkaars godsdienst te leren kennen en waarderen. ÎÎJan Claes

4

familie

zeg maar

 september 2012  Nr 6

Armoede op school: Goed begonnen? één van de armste Brusselse gemeenten woont, heeft in het eerste jaar secundair al minstens twee jaar schoolse vertraging. “De katholieke school stelt zich actief open voor al wie in onze maatschappij, op welke manier ook, kansarm is. Zij baseert zich op de levenshouding die gegroeid is uit de Bijbels-christelijke geloofstraditie in verbondenheid met de kerkgemeenschap,” staat er in de Opdrachtsverklaring van het Katholiek Onderwijs in Vlaanderen. Het Vlaams Secretariaat voor het Katholiek Onderwijs (VSKO) levert samen met de scholen veel inspanningen rond kansarmoede. Deze zijn niet altijd zichtbaar en het rendement is niet altijd meetbaar. Er worden diverse initiatieven genomen om de kennis over armoede te verruimen en ondersteuning te bieden bij een kostenbeheersend beleid. Deze concrete aandacht voor solidariteit sijpelt ook door in de dagelijkse werking van de koepel en beïnvloedt haar beleid, bijvoorbeeld bij de ontwikkeling van leerplannen en visieteksten.

© Mathieu Dulière

Goed onderwijs is een van de belangrijkste ontsnappingsroutes uit de kansarmoede. Armoede treft immers alle leeftijdscategorieën. De armoede bij kinderen, een typisch stedelijk fenomeen, blijft groot in onze hoofdstad. Een vierde van de Brusselse kinderen leeft in een huishouden zonder inkomen uit werk, dit is twee keer zo veel als in het hele land en vier keer zoveel als in Vlaanderen. Kinderarmoede is een gevolg van een te laag inkomen van de ouders. Het bedrag van de sociale uitkeringen beschermt gezinnen met kinderen relatief minder goed tegen armoede dan alleenstaanden. Gezinnen met kinderen met een laag inkomen vinden moeilijk toegang tot de huisvestingsmarkt: wanneer ze bijvoorbeeld alleen maar over een leefloon beschikken, moeten

ze meer dan de helft van hun inkomen spenderen aan de huur op de private huurmarkt. Opgroeien in armoede heeft belangrijke gevolgen voor de ontwikkeling en de gezondheid van de kinderen. Leven in armoede heeft eveneens belangrijke gevolgen voor de scholing van de Brusselse jeugd. Meer dan één kind op vijf dat in

Een zeer grote groep van onderwijsondersteuners geeft vorming, begeleiding en nascholing aan alle scholen om zo de kennis over (kans)armoede en de manier waarop er mee moet worden omgegaan te vergroten. Hierbij wordt de rol van de ouders niet vergeten. Het VSKO participeert in externe organisaties die thema’s gelinkt aan armoede behartigen. Zo ontwikkelde het VSKO, in samenwerking met Welzijnszorg, materiaal voor scholen over het thema armoede voor de advent. ÎÎKoen Cauberghs ÎÎOnderwijs en armoede gelinkt: www.vsko.be www.kerknet.be/vic.onderwijs.mb/ www.onderwijsinbrussel.be www.kocb.be www.vcov.be www.observatbru.be

september 2012  Nr 6  zeg maar

samenleving 3

Katholiek onderwijs open voor iedereen We hadden een gesprek met Siske, een oude rot uit het basisonderwijs, over Nederlandstalige katholieke scholen in Brussel.

Een katholieke basisschool? Onze grootstad telt ruim zestig Nederlandstalige katholieke basisscholen, verspreid over de 19 gemeenten. Zowat 12.000 kinderen volgen er momenteel onderwijs. Daarnaast heb je natuurlijk ook nog gemeentelijke scholen, het gemeenschapsonderwijs en nog enkele andere. Alles bij elkaar volgen meer dan 25 000 leerlingen Nederlandstalig basisonderwijs in Brussel. Basisonderwijs zoals in de rest van het land? Inderdaad, kinderen tussen 2,5 en 6 jaar zijn welkom in de kleuterscholen. De lagere scholen staan open voor de kinderen tussen 6 en 12 jaar. De meeste scholen bieden zowel kleuter- als lager onderwijs aan. Elke school volgt officieel goedgekeurde programma’s om met zoveel mogelijk kinderen de doelen te bereiken die door de overheid zijn opgelegd. Deze ‘doelen’ zijn door het Vlaamse Parlement goedgekeurd en heten ‘eindtermen’. Die eindtermen gelden voor alle scholen. Dus onderwijs voor Nederlandstaligen? Neen, welke taal je ook spreekt: je bent welkom. Maar het Nederlands is de taal die gebruikt wordt tijdens de lessen. Vandaag spreken de meeste kinderen thuis een andere taal dan de ‘schooltaal’. Het Nederlands is dus voor de meeste kinderen in onze scholen niet de moedertaal. Het leren gaat hierdoor niet zomaar vanzelf. Maar de schoolteams hebben ondertussen al heel wat ervaring met het organiseren van onderwijs voor anderstaligen. Bovendien worden er ook lessen Frans gegeven. Heel wat kinderen die al op jonge leeftijd naar school komen, kunnen dus al hun plan trekken in drie talen als ze twaalf jaar zijn. Dat is toch wel een troef in de hoofdstad van Europa! Maar dan toch een school alleen voor katholieken? Toch niet! Een katholieke school verwelkomt iedereen die open staat voor de missie waarmee ze het onderwijs organiseert. Twee fundamenten bepalen deze missie. De eerste is dat geen elke mens dezelfde is. We zijn een uniek beeld van God. We zijn door God gewild en door Hem geschapen naar Zijn evenbeeld. Hij heeft Zijn vonk in elk van ons gelegd. We

© SeGEC

hebben natuurlijk onze beperkingen, maar we verwachten dat we gerespecteerd worden om wie we zijn. Een katholieke school wil met kinderen op weg gaan om hun unieke persoonlijkheid te ontdekken. Maar we leven niet alleen: dat is een tweede fundament. Het is niet alleen de ‘ik’ die telt. Meebouwen aan het ‘Rijk Gods’ betekent werk maken van een universele gemeenschap, bij­ zonder solidair met wie ‘uit de boot valt’. Het betekent ook respectvol leren omgaan met de diversiteit in onze samenleving en verantwoordelijk leren omgaan met het geschenk van Gods schepping. Een katholieke school gelooft dat God liefdevol nabij wil zijn en zoekt haar inspiratie in de woorden en daden van Jezus Christus. In een katholieke school leren de kinderen dus hetzelfde als in een ‘andere’ school en mogen ze levensbeschouwelijk groeien in dialoog met het katholieke geloof. ÎÎKoen Cauberghs

2 actueel

Evenement

Nocturne in een museum

Mmmusea! De Nocturnes van de Brusselse Musea komen terug voor een 12de editie in het teken van de gastronomie!

Van eind september tot midden december blijven de Brusselse musea traditiegetrouw op donderdagavond lang open voor het publiek. Voor deze gelegenheid worden kosten noch moeite gespaard om de bezoeker te ontvangen in een gezellige sfeer met een specifieke programmatie, geleide bezoeken, concerten, bezoekjes achter de schermen of ontmoetingen met een conservator. Wie over de museumvloer is gekomen zal nooit meer durven zeggen dat een museum bezoeken saaie kost is! Op het programma staan dit jaar een aantal nieuwkomers, zoals het Autriquehuis en het Marc Sleen Museum, oude getrouwen als het Museum voor de Oudere Technieken (Grimbergen), het Rood Klooster Kunstcentrum, de Botanique en het Wiertz Museum zijn opnieuw van de partij.

zeg maar

 september 2012  Nr 6

Kort... AllesKIDSdag Een dag voor de kinderen op zondag 30 september in Gemeenschapscentrum Everna (Sint-Vincentiusstraat 30, 1140 Evere). Van 13 tot 18 uur is er theater, animatie en vooral veel plezier. Toegang voor kinderen vanaf de kleuterleeftijd (3+) kost 7 €.

ÎÎhttp://everna.vgc.be Plug & Pray 2012 Op zaterdag 6 oktober kan je vanaf 14 uur naar het Plug and Pray-festival. Je bent welkom in zaal Lumen (Boondaalsesteenweg 32) te Elsene. Op de affiche van festival van de christelijke muziek staan Angelos, Glorious, Théo Mertens, New Soul, Shining, Sun Graden en Syméon. Toegang kost 15 €, in voorverkoop 12 €, in groep 10 €.

ÎÎwww.plug-and-pray.be ÎÎwww.brusselsmuseumsnocturnes.be

Portret

Win een boekenpakket!

Ann Van Driessche

Laat je mening over dit blad aan ons weten en wie weet win je een boekenpakket van uitgeverij Halewijn. Mailen naar [email protected].

Ann Van Driessche studeerde Geschiedenis aan de Vrije Universiteit Brussel en behaalde een postgraduaat Marketing & Bedrijfsbeheer aan de Vlaamse Economische Hogeschool. Na een carrière o.a. bij de overheid en bij het Gemeenschapsonderwijs ging zij in maart van dit jaar aan de slag als kersvers algemeen directeur van Muntpunt.

© Ann Van Driessche

Succes!

In hartje Brussel wordt Muntpunt een moderne belevenisbibliotheek en een hoofdstedelijk communicatiehuis. Iedereen zal er terecht kunnen om zijn favoriete media te ontlenen, maar ook om zich te informeren en te

inspireren over werken, wonen, leren, leven en ontspannen in Brussel. Het wordt een open huis dat ontmoetingen wil stimuleren en daarom ook zijn vele kamers openstelt voor iedereen die er gebruik van wil maken. Ann Van Driessche wil een gemeenschappelijk beleid voeren voor alle bewoners en bezoekers van Brussel. Haar uitdaging daarbij is om van alle bezoekers Brusselliefhebbers te maken. De Nederlandstalige cultuur, het aanbod en de dienstverlening introduceren bij alle Brusselaars en Vlamingen, was de visie die Ann meteen aansprak in Muntpunt. Voor een geslaagde uitkomst moet iedereen met een hart voor Brussel samenwerken. ÎÎwww.muntpunt.be Tel. 02 227 18 17

zeg maar Actueel  Samenleving  Familie  Spiritualiteit

Gratis katholiek maandblad • Nr 6 • september 2012

Katholiek onderwijs open voor iedereen

Christenen en moslims in één stad

Nocturne in een museum

akkoord

actueel

p. 2

p. 5

Zestig Nederlandstalige katholieke basisscholen in de 19 gemeenten, met zowat 12.000 kinderen, begonnen aan een nieuw schooljaar op 1 september. Iedereen is er welkom.



p. 3

English pages