A Diákönkormányzat a DÖK JÓ NAP-ra készül

LVIII. évfolyam 2. szám 2006. január 20. Megjelenik 35 500 példányban, legközelebb január 27-én.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Az újság díjtalan.

A jogállam is mindenkié!

Január 23.:

A Magyar Kultúra Napját köszöntjük A Magyar Kultúra Napját idén is rangos és tartalmas rendezvénnyel köszönti majd Csepel. A Munkásotthon konferenciatermében január 23-án, 14 óra 30 perckor kezdõdõ ünnepi mûsorban elsõként Illyés Gyula: Bartók címû verse hangzik el Sárkány István galéria-igazgató elõadásában, majd „A kultúra jelene és jövõje” címmel a magyar és az európai kultúra kapcsolatát taglalja majd dr. Németh János, a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma Közmûvelõdési Fõosztályának vezetõ fõtanácsosa. A Fasang Árpád zeneiskola mûvésztanárainak koncertje következik ezután, majd Tóth Mihály polgármester beszél a kultúra ügyének csepeli helyzetérõl. Kevéssel 16 óra elõtt kezdõdik eztán a CseppCsepel és a Kis-Csepel táncegyüttesek látványos mûsora, a Kultúra-napi programsorozat pedig a 102-es teremben Zanati Bélának, az OKIS Bizottság elnökének pohárköszöntõjével, illetve kerületünk kulturális életének fontos kérdéseirõl folytatandó kötetlen eszmecserével zárul majd. D.

A Diákönkormányzat a DÖK JÓ NAP-ra készül Az idei év elsõ diák-önkormányzati ülésén a fõ szerep a hamarosan megrendezésre kerülõ DÖK JÓ NAP-é volt. Lázas egyeztetések és részletkérdések megvitatása után a február 3-ai idõpontot tûzték ki, a helyszín a Csepel SC terme lesz, csak úgy, mint eddig. „Az iskolákkal folyamatosan tartjuk a kapcsolatot, így hamarosan kiderül, milyen programokkal lépnek fel a diákok. Ezek ismeretében ül majd össze a szervezõbizottság, hogy a mûsortervet összeállítsa” – tudtuk meg Gulyás Eszter diákpolgármestertõl. Lesz büfé, kézmûveskedés, bemutatkoznak az iskolák,

A csepeli MDF szervezete 2006. január 25-én szerdán 18.30-kor NYILVÁNOS GAZDASÁGIPÉNZÜGYI FÓRUMOT tart az MDF-székházban (Kossuth u. 11.) Elõadó: Dr. BOD PÉTER ÁKOS professzor, az MDF gazdasági szakértõje

zárásként pedig – a hagyományoknak megfelelõen – disco szórakoztatja majd a diákokat. A rendezvényre diákigazolvánnyal lehet belépni, és továbbra is szigorúan drog,- cigi,- és alkoholmentes. Mindig kiemelt esemény a diákönkormányzat életében az Együttmûködési Szerzõdés aláírása Tóth Mihály polgármesterrel. Erre január 25-én kerül majd sor, ezután pedig a színházteremben protokoll elõadást tart Görög Ibolya, a Magyar Közigazgatási Intézet akkreditált elõadója. Az elõadás címe: „Európaiság a viselkedésben”. Fenyvesi Edit

Ünnepi események az „Örökmécses” fényében…. Az 1956-os forradalom és szabadságharc közelgõ félévszázados jubileumát köszöntõ csepeli ünnepségsorozat idei eseményeinek csúcspontja kétségtelenül a Szent Imre téren, az egykori kopjafa helyén felállítandó emlékmû október 23.-dikai felavatása lesz majd. (Szórádi Zsigmond szobrászmûvész „Örökmécses” címû márvány-vörösréz kompozíciója kapcsán jelenleg az engedélyezési eljárás folyik, vagyis a Mûemlékvédelmi Hivatal hozzájárulását várjuk az újabb köztéri mûalkotás elhelyezéséhez.)

Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

Vukovich Zoltán az emlékmû makettjével

Ám e mellett számos más nagyjelentõségû jubileumi program is várja 2006-ban a csepelieket, derül ki Vukovich Zoltánnak, az ünnepi események szervezéséért felelõs Emlékbizottság titkárának tá-

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! Cserélje konvektorát, vízmelegítõjét most akcióban! Áraink: FÉG lemezkonvektorok 51 700 Ft-tól FÉG öntvénykonvektorok 51 100 Ft-tól Vaillant MAG17 + vízmelegítõ 32 600 Ft Junkers W11 vízmelegítõ 36 200 Ft A készülékek lecserélésének munkadíja 10 000 Ft + áfától Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. Díjtalan házhoz szállítás h., k., sze., cs., p.: 8–17 óráig

jékoztatásából. Az OMISÁ ágazatvezetõ-helyettese elõször is arra a február 2-dikai, a Királyerdei Mûvelõdési Házban megrendezendõ kiállításra hívja fel a figyelmet, mely a forradalom helyi és egyéb do-

kumentumaival ismerteti meg majd az érdeklõdõket. Február 7-dikén 15 órai kezdettel a Nagy Imre ÁMK-ban „A második forradalom” címmel M.Kiss Sándor tanszékvezetõ egyetemi tanár tart elõadást, február 17-dikén pedig ugyanitt dr. Szerencsés Károly egyetemi tanár elemzi majd a nemzetközi erõviszonyokat az 1956-os forradalom idején. A Csepp TV Kft. gondozásában készülõben van egy-egy portréfilm a csepeli forradalmi események két meghatározó alakjáról, Kovács János ny. dandártábornokról és Bácsi Sándorról, a gyári Munkástanács egykori vezetõjérõl. E mûvek bemutatása is február elején lesz esedékes. Októberben a magyar ’56 konkrétumaitól kissé elvonatkoztatva, a forradalom, a forradalmi világeszme ereje és elpusztíthatatlan volta elõtt tiszteleg majd a Csepel Galéria „Forradalom a mûvészetben” címû kiállítása. D. K.

Mindenkinek szüksége lehet szakszerû jogi tanácsokra, információkra, eligazításra vitái rendezésében. A segítség nem függhet senki anyagi helyzetétõl! Ezért indítottuk meg a rászorulók számára fölkészült jogi szakértõink közremûködésével az ingyenes jogi tanácsadást! Ismét várjuk Önöket Csepelen is. 2006. január 27én, pénteken 16 órától az MSZP képviselõi irodában a Kossuth Lajos utca 67. szám alatt (Szolgáltató Ház) segítséget kaphatnak szakembereinktõl. Dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ is ekkor tartja fogadóóráját. (Elérhetõsége: www.avarkeszi.hu)

KT-ülés január 24-én Az önkormányzat képviselõ-testülete idei elsõ ülését január 24-én tartja a Csepeli Munkásotthonban. A tanácskozáson napirendre kerül egyebek között a 2006. évi forrásmegosztással kapcsolatos állásfoglalás, a kisebbségi önkormányzatokkal kötendõ együttmûködési megállapodás, a köztisztviselõkkel szemben támasztott követelmények, s a kedvezõ eredményû eljárások miatt fel nem használt állami támogatásokról való lemondás.

KAPUZÚZÁS

A csepeli gyártelep III. kapujánál tavaly év végén szerelték fel a magasságkorlátozó csöveket, hogy a kamionok ne a kórház elõtt közlekedjenek. A múlt héten már második alkalommal rombolta le egy jármû a 3 méter magasan elhelyezett berendezést.

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2006. január 20.

Engem nehéz megvezetni

Megalakult a Vagyon-felügyeleti Tanács

Készül az egységes vagyongazdálkodási rendszer Az önkormányzat képviselõtestülete 2005. június 30-i ülésén úgy döntött, hogy ingatlanvagyona mûködtetésének, hatékonysága, vállalkozói vagyona jövedelmezõsége, befektetéseinek és fejlesztéseinek jobb elõkészítése és a gazdaságosság javítása, az ügyek jobb elõkészítése, az irányítás javítása, a hatékonyabb ellenõrzés érdekében egységes vagyongazdálkodási rendszert hoz létre. Ennek egyik legfontosabb szerve, amelynek dolga az önkormányzati döntések elõkészítése, a Vagyonfelügyeleti Tanács. Talán kevesen tudják, hogy a csepeli önkormányzat vagyonának értéke több mint 100 milliárd forint. Nem mindegy, hogy e hatalmas vagyonnal hogyan gazdálkodik. Ezért – körültekintõ elõkészítõ munka után – január 12-én megalakult a Vagyon-felügyeleti Tanács. Tagjai: a polgármester, az illetékes alpolgármester, az önkormányzat képviselõcsoportjainak vezetõi, a városüzemeltetési tanácsnok, a városfejlesztési és környezetvédelmi bizottság elnöke. Elnök Tóth Mihály, alelnök Orosz Ferenc, titkár Szlávik Zoltán. A döntés elõkészítés munkáját állandó meghívottak segítik: a jegyzõ, a Csevak Kft. igazgatója, a városépítési iroda vezetõje, a városgazdálkodási ágazat vezetõje, a fõépítész és a különbözõ ágazatok vezetõi. A grémium a napirendnek megfelelõ témában szakembereket hív meg, hogy elõterjesztésüket, véleményüket meghallgassa, megvitassa. A tanácsnak döntés-elõkészítési jogosítványa van. Elfogadott javaslatai a képviselõ testület elé kerülnek, amely dönt az ügyben. A VT elsõ tanácskozását a polgármester nyitotta meg január 12-én, aki – a Csevak igazgatói tanácsadója, Szenteczky János által összeállított és kiosztott – ügyrendtervezethez adott tájékoztatást. A tanács tagjai a módosításokkal egyhangúlag elfogadták a testület ügyrendjét. Ezután Polinszky Tibor fõépítész a Mély utcai telek beépítésének ügyét, Szlávik Zoltán a VT titkára a Csikó és Cirmos sétányon lévõ önkormányzati ingatlanok értékesítésének lehetõségeit, Trzaskó Viktor a Génius iskolával kötendõ bérleti szerzõdés tervezetét, majd Endrõdy István, a Csevak igazgatója a Csep-Ker 21 bérleti díjcsökkentésére vonatkozó kérését ismertette. A Vagyon-felügyeleti Tanács ezen ügyeket megvitatta és az elsõ két esetben úgy határozott, hogy tovább kell folytatni a tárgyalásokat a vevõkkel.A Csep-Ker 21 Rt. bérleti díjának mérséklését a tanács nem támogatta U. A.

Beszélgetés Podolák Györggyel a szolidaritás fontosságáról – Gyakran vádolják azzal a képviselõket, hogy miután megválasztották õket, elszakadnak választóiktól, és nem találkoznak velük. Most már a választási idõszak nagy része eltelt. Tudjuk, hogy sok munka van a parlamentben, mégis hogyan tud kapcsolatot tartani a csepeliekkel? – kérdeztem Podolák Györgyöt, Csepel 30-as választókörzetének szocialista országgyûlési képviselõjét. – Valóban igaz, egyre több idõmet veszi el a parlamenti munka – válaszolta a képviselõ. – Sajnos olyan beosztásom van, amely nagyon sok munkával jár. Emellett azonban Csepelen sûrûn megfordulok, nemcsak mert õscsepeli vagyok, és itt lakom, hanem mert a kerület közéletében is, ha tehetem részt veszek. Többek között a csepeli sportalapítványt is végig menedzseltem, havi fogadóóráimat rendszeresen megtartom, részt veszek különbözõ lakossági fórumokon, rendezvényeken és az utcán elkapnak az emberek, nincs menekvés. Hál’ Istennek! S ennek nagyon örülök. Nem tudok úgy járnikelni Csepelen, hogy ne szólítsanak meg útközben legalább kettenhárman. Jönnek, leveleket dobálnak a postaládámba: hívjam fel õket, beszéljük meg, az MSZP irodában is kapok üzeneteket, a parlamenti titkárságomon is folyamatosan jönnek az üzenetek, kérések. A csepelieket, ha nálam bejelentkeznek, biztos, hogy visszahívom. – Mi volt az elmúlt idõszakban a legemlékezetesebb csepeli találkozása, amikor megállították és segítségét kérték? – Hál’ Istennek, sokszor megállítanak. Elég tapasztalt vagyok, engem nehéz megvezetni. Vannak emberek, akiknek sirámai nem hatnak meg. Aki az igazat mondja, és akar tenni és valóban csak egy kis segítség kellene, azokon természetesen segítek. Az állami hivatalokba nekem könnyebb bejutnom, mint nekik, nagyobb a sarzsim, gyorsabban tudok intézkedni. Nem az a nagy ügy, amikor 5-10-50 milliós ügyeket rendez el az ember, hanem ha egy kis embernek kis ügyében segítek. Egy elesett embernek egy kis ügy sokkal többet

jelent, mintha az önkormányzatnak elrendezek 100 millió forintot. A kisembernek nagyon fontos, hogy ügye elintézõdjék. Minõsíthetném, hogy melyik volt a legfontosabb, de ennek a rangsorolásnak nem sok értelmét látom. Volt, akinek húsz éves ügyét el tudtam rendezni, amirõl szegény azt gondolta, soha életében nem tudja elintézni. – Mi az oka, hogy egy országgyûlési képviselõ a kilencven éves közgazdász-statisztikus, Adamovics Jenõ segítségére sietett, és könyvét, a Csepel Vas- és Fémmûvek negyven éve címû gazdaságtörténeti monográfiáját szponzorálta? – A válasz rendkívül egyszerû, ereimben csepeli vér folyik. A Csepel Mûvek életem része. Nekem a Csepel és a Csepel Mûvek a hazám. Ami ezzel kapcsolatos, mindig is érdekelt. S úgy ítéltem meg rendkívül méltatlan az a helyzet, ami kialakult, hogy a Csepel Mûvek 1945 utáni történetérõl tévhitek vannak. A Csepel Mûvek a világ iparának élvonalába tartozott, ahol nagyon nagy dolgok történtek, ahol több mint harmincezer ember dolgozott. Nem lehet úgy történelmet írni, hogy kiirtsák belõle a Csepel Mûvek világszínvonalú eredményeit. Nem lehet kihagyni a történelembõl, milyen óriási értéket állítottak elõ a CSM-ben, milyen komoly szakmai eredményeket értek el és ezek az emberek milyen büszkék voltak a munkájukra. Amit megtehetek CSM múltjának megõrzésé-

re, azt megteszem, ezért támogattam Jenõ bácsi könyvét. Jenõ bácsit legalább negyven éve ismerem. Mindig csöndes, hátrahúzódó, de megalapozott mûveltségû, nagy tudású szakember volt. Soha nem azzal tûnt ki, hogy hangoskodott, és akaratát rákényszeríthette volna másokra, a megalapozottság, a pontosság mintaképe volt. Tudtam, ha tõle bármilyen adatot kapok, azt százszor megrágta, pontosan úgy is van. Ha valakiben azt látom, hogy önzetlenül képes ötven év munkáját összerakni, megírni, értékelni, elemezni. A hihetetlen mennyiségû irathalmazból kiválogatni a legjellemzõbb adatokat kiragadni, akkor én azt mondom, ezt a munkát támogatni kell. Amíg nekem bármilyen jövedelmem van, és segíthetek neki, segíteni fogom. Mert ez alapkönyv, erre szükség van. Ez a könyv bekerül a véleményirányító csepeliek könyvszekrényébe és tudatába. Ezt a könyvet érdemes lesz a jövõ történészének tanulmányoznia. Ez a monográfia azt üzeni: volt itt valamikor egy gyár, ahol nagy eredmények születtek, ahol több tízezren dolgoztak. – Lát-e fejlõdést, hogy a tehetõsebbek a közcélokra való adakozást fontosabbnak tartsák, mint a rendszerváltás kezdetén? – A szegény, gazdag téma a közérdeklõdés központjában van. Nem könnyû pontosan meghatározni, ki a gazdag és ki a szegény. Hol kezdõdik a szegénység és a gazdagság, de azért köznapi gondolkodásunkban tudjuk ki szegény, ki gazdag. Én inkább azt mondom, tehetõsebb. Az a tehetõs, akinek nem kell a mindennapi életfeltételek megteremtésén dolgoznia. Hogy nagyobb legyen a változás, példákat kell felmutatni. És ha egy-egy cél elérésében a vállalkozók támogatnak egyegy közösséget, vagy egyént, akkor lesznek követõk. Én úgy látom, Csepelen a szponzori tevékenység az utóbbi idõben bõvült, egyre több tehetõs üzletember érzi úgy, hogyha a szûkebb közösségét segíti, önmagát is segíti. Erre jó példa a szökõkút megépítése, a helyi kultúra és oktatás támogatása és persze a szegényebbek segítése. Udvarhelyi András

Megváltozik Csepel belvárosának látképe

Az új mentõállomás 2006-ban megépül Az új mentõállomás a felújított Csepeli Szakorvosi Rendelõintézet szomszédságában 2006-ban mindenképpen megépül, és az év végére átadják. Az állomás két szállító- és két esetkocsi beállására lesz alkalmas – nyilatkozta a Csepel újságnak Horváth Gyula alpolgármester.

Ma még így néz ki a mentõállomás a Táncsics Mihály úton

Budapest-Csepel Önkormányzata és az Országos Mentõszolgálat két éve folyamatosan folytatott tárgyalásokat arról, hogy Csepelen új mentõállomás épüljön. Dr. Göndöcs Zsigmond, az OMSZ fõigazgató-helyettese többször is járt Csepelen a megfelelõ helyszín kiválasztása érdekében – mondotta elöljáróban Horváth Gyula alpolgármester. Korábban több helyszín is szóba került, így például a Gyártelep II-es kapujánál lévõ mentõállomás, amelyet azért nem lett volna érdemes felújítani, mert a korszerû mentõautók nem fértek volna be. Hasonlóképpen nem találták felújításra alkalmasnak a Táncsics Mihály úti régi mentõállomást. Felvetõdött a Tûzoltóság mögötti terület, de ezt minden érdekelt túl messzinek tartotta a városközponttól és a felújított Szakorvosi Rendelõintézettõl. Két helyszín, a HÉV-végállomás, illetve az Áruház tér környéke látszott alkalmasnak egy új, korszerû mentõállomás építésére. Végül is az Áruház tér mellett döntöttek. Budapest-Csepel Önkormányzata és az Országos Mentõszolgálat készített egy megállapodástervezetet, amelyet a képviselõ-testület kisebb módo-

sításokkal elfogadott – mondotta Horváth Gyula –, s így a volt gyermekrendelõ területén épül fel az új mentõállomás. Töreky Dezsõ, Ybl-díjas építész vezetésével a TUS Építész Kft. készíti el a terveket. A négybeállásos, B típusú állomás két szállító- és két esetkocsi befogadására lesz alkalmas. Az új mentõállomás környékén tereprendezésre is sor kerül, ami nagymértékben javítja majd Csepel belvárosának esztétikai képét. Ugyanakkor a Kossuth Lajos utca–Kiss János altábornagy utca–Táncsics Mihály utca zajos átmenõ forgalmát is elterelik. A mentõállomás 2006ban mindenképpen megépül. Az alpolgármester szólt a sokat emlegetett mentõhelikopter-leszállópályáról is. A mentõállomás közelében, a parkolórészen kialakítanak egy olyan területet, amely alkalmas lesz arra, hogy ott mentõhelikopter leszálljon. Ez nem állandó helikopterállomás lesz, innen csak igen sürgõs, különleges esetben, már stabilizált beteget szállítanák tovább. Horváth Gyula reményét fejezte ki, hogy erre nem, vagy csak nagyon ritkán kerül majd sor. D. A.

Bartókemlékév A történelmi emlékezet fenntartásában és megújításában, a hagyomány élõvé tételében fontos szerep jut az emlékéveknek. Az utóbbi esztendõkben számos neves történelmi személyiség és mûvész életmûve került a közfigyelem középpontjába – a kiállítások, megemlékezések mellett emlékkincsünk, épített örökségünk is gyarapodott az ismételten reflektorfénybe került személyiségekkel. Bartók Béla, a XX. század nagy magyar zenei géniusza 1881. március 25én született Nagyszentmiklóson. Bartók Béla születésének 125. évfordulójáról az idén méltóképpen emlékezünk meg. A „Cantata Profana” mottóval meghirdetett Bartók-emlékév fõvédnöke Sólyom László köztársasági elnök. A nyitóhangversenyt március 24-én tartják a budapesti Mûvészetek Palotájában. Az évforduló alkalmából számos zenei, táncmûvészeti, zenetudományi eseményt tartanak a fõvárosban és vidéken, így például Szombathelyen szemináriumot, Debrecenben kórusversenyt, Budapesten nemzetközi zongoraversenyt szerveznek. Megújul a Bartók-emlékház, átadják a rákoshegyi Bartók Zeneházat, és új CD-összkiadás indul. A tervezett, további egyeztetés elõtt álló programsorozatban szerepel ifjúsági mûveltségi verseny, internetes vetélkedõ, metró-kiállítás, nemzetközi konferencia és zenei képzés is. Bartók pályáját bemutató digitális tablókiállítás több mint negyven országba juthat el, e köré szervezhetik jubileumi programjaikat a külföldön mûködõ magyar kulturális intézetek és a külképviseletek. Kevés zeneszerzõ életében és mûvében olyan megbonthatatlan a szellemi arculat, emberi magatartás, tudományos meggyõzõdés és mûvészi alkotás egysége, mint Bartókéban. Kölcsönösen ösztönzik, jellemzik és magyarázzák egymást. Életmûve ezzel messze túlnõ a puszta zenei érték kategórián. Bartók Bélára ki-ki akkor emlékezik méltóképpen, ha nem kipipálni akar egy programot, egy eseményen való megjelenést, hanem megpróbál megismerkedni egy olyan mûvével, amelyet eddig nem ismert. Bartók Bélát sokáig nem ismerték el. Életútjának és munkásságának megismertetése egyben népszerûsítést is jelent: közelebb hozni a közönséget zenéjéhez, Kodály Zoltán intésének szellemében: „Az itt maradók dolga, hogy megnyissák az utat mûvei elõtt; hadd jussanak ezek a mûvek oda, ahová szánva voltak: az emberek szívébe.” Deák Attila

CSEPEL, 2006. január 20.

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Tervezzük együtt Csepel jövõjét! E lapszámunk megjelenésekor remélhetõleg valamennyi csepeli polgárhoz eljutott már az a Tóth Mihály polgármester által szignált levél, melyben az „északi terület” 82 hektárjának értékesítésébõl származó 9 milliárd forint felhasználásához kérnek javaslatokat a döntéshozók. A kezdeményezés céljáról, a választás felelõsségérõl a gazdasági ügyekért felelõs alpolgármester, Orosz Ferenc a következõket mondotta el:

„Igen jelentõs közvagyonról van szó: ha kiosztanánk, minden egyes csepeli lakosnak több mint 100 ezer forint jutna. Ám ez az abszurd példa jól szemlélteti talán a reánk háruló felelõsség súlyát is. Hiszen aki a valóságban él, látja rögtön, hogy még egy-egy család valamennyi gondjának hosszú távú, kielégítõ megoldásához is milyen kevés lenne így, szétaprózva ez a pénz. Az önkormányzat vezetõi, a képviselõtestület tagjai pedig azt szeretnék, ha mindannyiunk „nagy családjának”, a csepeliek emberek közösségének jövõjét, a kerület hosszú távú fejlõdését lényegileg, érzékelhetõleg, meghatározó módon sikerülne megalapozni és biztosítani a bevételbõl. Épp ezért szerintünk nem szabad sem adósságtörlesztésre, sem a mûködési kiadásokra, sem az állam vagy a Fõváros feladatát képezõ fejlesztésekre (például híd- vagy netán kórházépítésre, esetleg sajáterõs csatornázásra) költeni a 9 milliárdos közvagyont. Sokkal inkább azokat a kerületi kompetenciába tartozó infrastrukturális beruházásokat lenne célszerû megvalósítani, melyeket a polgárokhoz intézett levélben a jobb áttekinthetõség kedvéért té-

Forgalommódosítás várható A készülõben lévõ forgalomtechnikai tervek ismertetése céljából lakossági fórumokat rendez a Polgármesteri Hivatal városfejlesztési ágazatának beruházási irodája.

Január 25-én 18.00 órakor a Radnóti Mûvelõdési Házban ismerteti a tervezõ Csillagtelep tervezett forgalmi és parkolási rendjét. Január 31én 18.00 órakor a Kék Iskolában a Szent László utcai lakótelep, február 2.-án 18.00 órakor az Általános Mûvelõdési Központban pedig a Simon Bolivar lakótelep forgalmi és parkolási rendjét ismertetik a fórumokon.

Összetört a BMW

Január 15-én a Szabadkikötõ úton nagy sebességgel haladó BMW megpördült, nekivágódott az elõtte haladó Renault-nak, majd háttal egy fának csapódott, s visszapördült az útra. A BMW két utasa súlyos sérüléseket szenvedett, õket kórházba szállították.

makörönként csokorba szedtünk. E tennivalók kapcsán vagyunk leginkább és legrégebben „adósai” az érintett állampolgároknak, s ezek a fejlesztések javítanák leginkább a csepeliek életminõségét, jövõjük esélyeit is. Nem utolsó sorban pedig e projectekhez kaphatunk budapesti, országos, netán akár uniós szintû pályázatokon jelentõs anyagi támogatást is, megsokszorozva ezzel saját, belefektetett pénzünket. E meggyõzõdésünk mellett is természetesen elsõsorban azok véleményét, javaslatát szeretnénk figyelembe venni a döntés során, akiket szolgálunk, s akiknek használni szeretnénk: Csepel polgáraiét. A 9 milliárd forint (lényegében jövõre esedékes) felhasználására tett lakossági javaslatok ezért döntõ súllyal esnek majd latba a képviselõtestület februárban-márciusban megszületendõ döntése során. Addig a pénz bankbetét formájában fial (a legkedvezõbb feltételek biztosítása okán három bankban elosztva), mi pedig õszinte érdeklõdéssel várjuk a csepeliek akaratát, felelõsségérzetét, jövõformáló elképzeléseit kifejezésre juttató válaszleveleket…” Donnert Károly

3

A csepelieket is megkérdezik, hogy mire költsék a pénzt

Mi történt a szerzõdéskötés óta? – Mi történt a szerzõdés megkötése óta? – Az aláírók a szerzõdésben rögzítettek végrehajtásán dolgoznak. A spanyol tulajdonú FADESA ZRt. határidõre kifizette a vételárat. Az önkormányzat a birtokbaadással összefüggõ feladatokat végezte, végzi. Sor került a földhivatali bejegyzésre. Rengeteg idõt kellett szánni a sajtóra, a nyilatkozatokra, az összefüggések megvilágítására. – Mint ahogy a sajtóból mindenki értesülhetett róla, a szerzõdést nem aláírók is aktívak voltak! – Igen, így van. A fõváros is hallatta hangját, aggodalmának adott hangot, perrel fenyegetõzött. A politikusok is nagy vehemenciával támadták az ügyletet. Úgy gondolom, az országos szintû ügyek – a repülõtér bérleti jogának eladására gondolok – gerjesztették a szokatlanul éles vitát. – A fõváros vezetõi arra hivatkoztak, hogy közterületet adott el a csepeli önkormányzat. – Ez nem igaz! A terület forgalomképes ingatlan volt, stratégiai területként tartottuk nyilván. Errõl több mint 10 éve döntött a testület. – De érdeksérelem érte a fõvárost! – Azt gondolom, igen. Mert ha szakmai közcélú fejlesztést kíván megvalósítani, akkor bizony tárgyalnia kell a tulajdonossal, az érdekeket egyeztetni kell, vagy a területet meg kell venni – és itt valóban lehet érdekütközés –, illetve végsõ soron ki kell sajátítani, ez pedig pénzbe kerül a fõvárosnak. – Úgy tudjuk, a FADESA ZRt. tett ajánlatot a fõvárosnak, tehát, hogy nem kell megvásárolni a területet. – Igen. Ezzel vélhetõen minden veszély elhárulhat a közcélú beruházók elõl. Így viszont épí-

Mint ahogy arról már korábban beszámoltunk, 2005. november 18-án írta alá a Csepeli Önkormányzat és a FADESA cég a Csepel északi részén lévõ 82 hektáros terület eladásáról szóló szerzõdést. Orosz Ferenc alpolgármestert az azóta eltelt idõszak történéseirõl, illetve a közeljövõ feladatairól kérdeztük.

teni kell utakat, hidakat, mindazt, amit a törvény a fõváros feladataként jelöl meg. Érdemes megismerni a FADESA ZRt. ajánlatát, melyet a fõváros vezetõi felé írtak: „A FADESA Hungaria ZRt. a Fõvárosi Önkormányzat képviselõi elõtt ajánlatot tett a 209990/2 és a 209988 helyrajzi számokon nyilvántartásba vett területeken fekvõ közpark és a szennyvíztisztítót megközelítõ útnak kijelölt területek, a Fõvárosi Önkormányzat részére történõ ingyenes átengedésére, amennyiben a fennmaradó területre olyan építési szabályozási paramétereket fogadnak el, amelyek legalább a pályázat 1. sz. a »Budapest, XXI. kerület Észak-Csepel területére vonatkozó városrendezési szabályzat (CSVSZ) módosításának elõkészítése, fejlesztési program ki-

A Fidesz sajtótájékoztatója Kerületünk négyszáz millió forintot kapott az Erdõsor utca, Kölcsey utca, Széchenyi utca és a Szentmiklósi út felújítására, illetve Csepel Királyerdõ északi részének csatornázására. Az önkormányzat pályázatot írt ki a munkák elvégzésére és az egyik vállalkozás valamivel több mint 300 millió forintért elvégezte a munkálatokat. A jogszabályok nem teszik lehetõvé, hogy a fennmaradó összeget felhasználják, ezért az önkormányzat nem tehetett mást, ha csak nem akart törvénysértõ lenni, hogy elõterjesztésében javasolta :visszaküldi a fennmaradó közel 100 millió forintot a központi költségvetésbe. Németh Szilárd a Fidesz MPSZ országgyûlési képviselõje és Ábel Attila a Fidesz csepeli szervezetének elnöke (mindketten önkormányzati képviselõk is) ezt nehezményezték a Csepeli Polgármesteri Hivatalban tartott január 12-i sajtótájékoztatójukon. Szerintük a 100 milliót nem kellene visszaküldeni. „Ilyen gazdagok vagyunk? – kérdezte az országgyûlési képviselõ? – Rossz anyagi helyzetben van a kerület. Mégis visszaküldi a „talált pénzt”? Ki kellene járni, hogy itt hagyják a kerületben. Azért is az önkormányzatot hibáztatták, hogy az elkészült utak, szerintük nem a megfelelõ minõségben készültek el. Így nem szabadott volna átvenni az utakat. A Széchenyi út

egy hónapig csak fel volt maratva, de aztán egy hónapig nem történt semmi. Amikor pedig elkészült, a keresztirányú forgalom szinte lehetetlenné vált. A csatornafedõket nem csinálták meg tisztességesen. Az új aszfalt újból kilyukadt. Rendkívül hanyag, gondatlan munkát végeztek az ott dolgozók. Vártuk, hogy ez egyszer helyre jön, de nem jött helyre. Némi piszmogás volt még ott december környékén, de aztán utána eltûntek és ott maradtak az utak.” Ábel Attila képekkel illusztrálta, hogy például az ErdõsorKossuth utca sarkán milyen állapotok vannak. „Jó ez a csepelieknek, gondolták a vállalkozók. – folytatta beszédét Németh Szilárd. – A Festõ és Erdõsor utca sarkán, ha esik az esõ, bokáig érõ víz lesz. Az Erdõsor utcának az a része, amely beletorkollik a Tihanyi utcába, az el sem készült. Katasztrofális volt, ami itt útfelújítás címén történt. Miért fogadták el ezt a munkát? Ki írta alá a teljesítést? Kifizették-e a cégeknek a pénzt? Ezek a cégek hogyan kerültek a kerületbe? Abszolút nem értjük.” Végül az országgyûlési képviselõ hangsúlyozta: „ha Csepelrõl van szó, teljesen mindegy ki milyen pártállású, a csepeliekért össze kell fogni”. (udvarhelyi)

dolgozása« címû mellékletben foglalt beépíthetõséget eredményezi.” – Milyen döntést hozott a fõváros közgyûlése 2005. december 20-án? – Két – számunkra fontos – kérdés dõlt el. A fõváros nem él elõvásárlási jogával, és nem támadja meg a szerzõdést bíróságon. Ez számunkra megnyugtató. Igaz, hogy a fõpolgármester úr kilátásba helyezte, hogy talán õ, saját jogán tesz lépéseket. De ennek ma nem látom esélyét. – A FADESA ZRt. fizetett; mit csinálnak ezzel az összeggel? – Hat banktól kértünk ajánlatot az elhelyezésre. Az ajánlatok értékelése után 3 banknál helyeztük el a pénzt. A testület rövidesen dönt a felhasználásról. – Mikor és mire használják ezt a pénzt?

– Az önkormányzat vezetõi azt szeretnék, ha Csepel fejlesztésére fordítanánk. Pályázati pénzekkel szaporítva, csatornára, útra, parkra, játszótérre, közbiztonságra. Az idén biztosan kis része kerül felhasználásra. Tervszerûen, programozva, rendszerben gondolkodva szabad felhasználni. – Úgy hallottuk, hogy a felhasználás elõtt a csepelieket is megkérdezik. – Igen, a levél minden csepelihez eljut. Ismertetjük a tényeket, az összefüggéseket, és kérjük, segítsenek eldönteni, mire mennyit fordítsunk. A pénz ugyanis valamennyi csepelit illeti. – Hogyan tovább a telekhasznosítás kérdésében? – Biztató hírem van: megkezdjük a háromoldalú tárgyalást a fõváros és a FADESA ZRt. vezetõivel. Optimisták vagyunk. Biztosan lesz megállapodás, így a kerület további fejlõdése garantált. D. A.

Megállapodással zárulhat a vita a csepeli ingatlanokról A Fõvárosi Önkormányzat, Budapest-Csepel Önkormányzata és a FADESA ingatlanfejlesztõ cég közös közleménye A spanyol FADESA ingatlanfejlesztõ cég Budapest-Csepel Önkormányzatától megvásárolt Csepel-sziget északi csúcsán 4 db, összesen 82 ha telket. A Fõvárosi Önkormányzat a szerzõdésekkel kapcsolatban egyes közfeladatok megvalósítása érdekében (pl. a tervezett Galváni úti híd nyomvonala, a Csepeli Szennyvíztisztítóhoz kapcsolódó közút megépítése, park létesítése) kifogást emelt alapvetõen két, összesen 27 ha teleknek a köztulajdonból történõ kikerülése miatt. A felmerült kérdésekkel összefüggésben egyeztetõ megbeszélés zajlott a budapesti Városházán Demszky Gábor fõpolgármester vezetésével. Ezen a két önkormányzat és az említett cég vezetése között olyan megállapodás született, amely gyakorlati megvalósulása esetén elõsegíti a Fõvárosi Önkormányzat

által megjelölt közfeladatok biztosítását. Ennek értelmében a Csepeli Önkormányzat és a FADESA haladéktalanul megadja a Csepeli Szennyvíztisztítóhoz kapcsolódó közút megépítéséhez szükséges hozzájárulást, valamint a két telek közcélú hasznosításának lehetõségérõl a Felek 30 napon belül írásban megállapodnak. Az egyéb, mintegy 55 ha területre vonatkozó fejlesztési-, rendezési tervek kimunkálása és elõkészítése során – a szükséges elõfeltételek teljesülése esetén – a Fõpolgármesteri Hivatal a hatályos jogszabályok keretei között kész együttmûködni Budapest-Csepel Önkormányzata, valamint a terület fejlesztõinek képviselõivel a budapesti lakosság és a befektetõk érdekeinek egyaránt szem elõtt tartásával.

Az önkormányzat válasza Budapest-Csepel Önkormányzatának Képviselõ-testülete 2005. június 2-án úgy döntött, a Fõvárostól átveszi azokat a pénzeszközöket – összesen 233 620 800 Ft-ot –, melyeket a Fõváros nyert el a Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács e célra kiírt pályázatán. Az átvett pénz felhasználásának szabályait kormányrendeletek szabályozzák. A fenti összeghez hozzátett saját pénzügyi forrás lehetõséget adott arra, hogy 6 utcában sor kerüljön az aszfaltszõnyeg teljes – összesen 40 400 m2 – cseréjére. A csepeli képviselõ-testületi ülésen hozott határozat alapján, nyílt közbeszerzési eljárás keretein belül kiválasztották a felújítást lebonyolító szervezetet, majd közremûködésével a kivitelezõ cégeket. A munka elvégzése csak õsszel kezdõdhetett meg. Eddig a rövid történet. További tények: – Közbeszerzési eljárás eredményeként a vállalkozó cégek alacsonyabb összegben tett ajánlat alapján kaptak megbízást a munkák elvégzésére. – A kivitelezés során az idõjárás igen kedvezõtlenül alakult, mely negatívan hatott a határidõre, az elvégzett munka minõségére. – A felújítást a forgalom fenntartása mellett kellett végezni, ez komoly gondokat jelentett a munka során. – Tekintettel arra, hogy a kivitelezések még nem fejezõdtek be, ezért a munkát nem vettük át. – Az eddig elvégzett munkáért a szerzõdésben rögzített összeg felét fizettük ki. – A pályázati pénz kizárólag az aszfaltszõnyeg és a szegély felújítására (járdaépítésre, vízelvezetésre nem) használható fel. Tekintettel a fentiekre: – minden kivitelezõ cég szándékában áll a munka kijavítása, befejezése és jó minõségben történõ átadása; – a teljes szerzõdéses ár kifizetésére csak ezután kerülhet sor. Emlékeztetjük Németh Szilárd urat, a Fidesz-MPSz országgyûlési képviselõjét, hogy a Képviselõ-testület vállalta, hogy a feladatra fel nem használt pénzt – a jogszabályi elõírásoknak megfelelõen – visszautalja. Vállalta továbbá azt is, hogy az „esetlegesen felmerülõ többletköltséget az Átvevõ viseli”. Ezért nem tudjuk – sajnos – más „kátyúzási” feladatra felhasználni a megmaradt összeget, ezért utaljuk vissza. Végül: a közpénzt adott feladatra – aszfalt szõnyegezésre – és nem elköltésre kaptuk. Budapest, 2006. január 12. Orosz Ferenc, alpolgármester, Csepeli Önkormányzat

Emberek a jeges vízben A tûzoltók búvárai mentették ki azt a három embert – köztük két gyermeket – akik korcsolyázás közben, Szigetszentmiklóson, egy bányató vizébe estek. A két gyerek jól van, édesapjukat nem tudták életben tartani. Beszakadt a bányató jege a korcsolyázók alatt január 15én, vasárnap késõ délután Szigetszentmiklós határában. Egy 40 éves férfit, egy 14 éves és egy 6 éves fiút a tûzoltók búvárai mentettek ki a vízbõl. Botos László tûzoltó fõhadnagy tájékoztatása szerint a mentésben a csepeli tûzõrség is segédkezett: kerületünkbõl két gépjármûfecskendõvel vonultak ki. A tûzoltók szerint a férfi 40-45 percet töltött a jéghideg vízben. A mentõk folyamatos újraélesztésével próbálkoztak, és megkísérelték a lehûlt testet felmelegíteni. A 14 éves és a 6 éves fiút hamar ki tudták emelni a vízbõl, és az enyhe lehûlésen kívül más sérülésük nincs. A szerencsétlenül járt korcsolyázókat a mentõk kórházba szállították. A kórházban a férfi elhunyt.

4

KULTÚRA

Meghívó A Csepeli Magyar–Finn Baráti Kör és a Finn Nagykövetség által rendezett

LÉGIHÍD és ÉSZAKI FÉNY címû finn természetfotó kiállítások megtekinthetõk 2006. február 21-ig a Csepel Plaza emeletén. (1211 Bp., Rákóczi Ferenc út 154–170. – a csepeli HÉV végállomásánál)

SZERETETTEL VÁRJUK!

CSEPEL, 2006. január 20. Csepel Galéria

Varga Sándor retrospektív kiállítása A Csepel Galéria nagyon szép, új helyén, a Csete Balázs utcában rendezték meg Varga Sándor festõmûvész retrospektív kiállítását. A kiállítást nagyszámú érdeklõdõ jelenlétében Sárkány István festõmûvész nyitotta meg. Varga Sándor képei január 27-ig tekinthetõk meg, munkanapokon 9tõl 17 óráig. Varga Sándor neve, munkássága, mûvészete összeforrt Csepellel. A mûvész 1957 óta lakik a kerületben, s azóta szenvedélyes elszántsággal, lokálpatrióta szeretettel dolgozik azon, hogy megörökítse a régi s az új Csepelt az utókornak. Az idén 75. születésnapját ünneplõ mûvész munkássága elõtt is tiszteleg ez a retrospektív kiállítás.

Sárkány István megnyitójában egy kiváló tehetség, egy igényes, nagyszerû alkotó pályaképét vázolta fel, akinek képei sohasem hivalkodók, de azokon az aranymetszés szabályai mindig érvényesülnek. Ezt követõen hosszan méltatta Varga Sándor páratlanul gazdag munkásságát, s elsõsorban azt, hogy képzõmûvész-krónikásként képein

rögzítette az „egyszer volt” Csepel ezernyi hangulatát. Mûveibõl össze lehetne állítani egy bédekkert, melyben olyan városrészekrõl láthatnánk képeket, amelyek mára már nyomtalanul eltûntek. Rekviem a régi Csepelért címet is adhatnánk a kiállításnak – fogalmazott Sárkány István, mert Varga Sándor festményein megörökítette a már eltûnt Magyar utcát, a Csõgyár utcát és környékét. Aki szeretné látni, hogy milyen volt szülei, nagyszülei szûkebb hazája, a hajdani Csepel, feltétlenül tekintse meg a kiállítást! D. A.

Kedves Pályaválasztó Fiatal Barátaim! Minden ember élete döntések sorozatából áll. Ezek a döntéseink határozzák meg életünk tartalmát, minõségét, vagy csak egyszerûen azt, hogy milyen ruhát veszünk fel egy alkalomra. Amíg gyerekek vagyunk, nem nagyon gondolunk a jövõre, hiszen szüleink gondoskodó szeretete átölel, megoldást ad minden problémánkra. A nyolcadik általános iskola elvégzésekor azonban már nem vonhatjátok ki magatokat a döntés felelõssége alól. A mostani választásotok azonban az elsõ a kiemelten fontos döntések közül, hiszen évekre meghatározza életutatokat, de nem véglegesen, hiszen a piacgazdaság, olyan munkaerõt igényel, aki élete során legalább 4-6 esetben is képes újból és újból pályát módosítani. Iskolánkban sokféle lehetõséggel és szeretettel vár mindenkit, aki minket választ. Nyitott befogadó iskola, amely azt jelenti, hogy igyekszünk mindenkit felvenni, aki hozzánk szeretne jönni. Ezért is indítunk 9-10 osztályt évfolyamonként. Hozzánk olyan tanulók is jöhetnek, akik kevésbé voltak

eddig sikeresek. Mi több mint tíz éve nem tartunk felvételit! Az általános iskolai jegyetek átlaga szerint állítunk fel egy rangsort, amelyet majd a gyõri számítógépes rendszer rendezget és úgy alakul ki a végleges sorrend. A mi iskolánk legfontosabb tõkéje a nevelõtestülete. Három Világbank által finanszírozott oktatásfejlesztési programban veszünk részt. Ezek biztosították a korszerû szakképzés személyi és tárgyi feltételeinek megteremtését. Ezen programok keretében kaptunk lehetõséget európai kitekintésre. Valljuk, hogy a nevelés a legfontosabb. Az ismeretek felhalmozása, megszerzése a mennyiségi, és minõségi változások rohanó tempója mellett nézve lehetetlen. Célunk utat mutatni, módszereket adni az ismeretszerzéshez. Olyan tudást kialakítani, amely alkalmassá tesz az önálló munkára, az együttmûködésre, a csoportos tevékenységre. Ez a jövõ útja. Nevelésünk, tehát cselekvési minták, értékek átadásából áll, ahol az

Január 22. E napon emlékezünk a Kölcsey Ferenc Himnuszának, a nemzet imádságának születésére és e nap „kitalálóinak” szándéka szerint a – szûkebben vett – magyar kultúrára. Mivel egy nép kultúráját sok-sok területének mûveltsége adja, ezért ma a csepeli kultúréletre igyekszem felhívni a figyelmet, nemcsak a hagyományos kultúrára. Mert megéri beszélni errõl a gazdag, sokszínû, sok gonddal terhelt kultúréletrõl. Hét éve, mikor idejöttem Csepelre, rácsodálkoztam, valahogy így: Jé, milyen gazdag a választék, a kínálat, milyen sokszínû a kultúrélet ebben a peremkerületben. Ennek nyilván, a tudatlanság és az elõítélet volt az oka. Azóta, mint „kulturális” újságíró a bõség zavarában vagyok folyamatosan, nem tudom, melyik eseményre menjek, mirõl írjak. Ön, kedves olvasónk is így lehet, ha böngészi a Csepel újság SzabadidõMûsorkalauz rovatát.

Egyrészt

Mint minden kultúrának, a csepelinek is az oktatás az alapja. Érdemes tudni, hogy a kerület 19 milliárdos költségvetésének kétharmadát oktatásra és kulturális célokra fordítja. 17 óvodát, 16 iskolát, plusz egy alapfokú képzést adó zeneiskolát, a „Fasangot”, az ÁMK alapfokú mûvészeti iskolát, két középiskolát, a Jedliket és a „Csetét” mûködteti az önkormányzat. S mûködnek úgynevezett nem önkormányzati iskolák is: az Adu, a Csertszak, a Géniusz, a Montessori és a Burattino iskola is. Nyugodtan állíthatjuk hát, és ez nem túlzás, hogy Csepel diákváros. Majd mindegyik csepeli ismeri a „Radnótit”, az ÁMK-t, a Királyerdei Mûvelõdési Házat. Ezek önkormányzati fenntartású intézmények, amelyekben könyvtár is mûködik. Gaz-

erkölcs fontos szerepet tölt be. A szülõi ház nekünk nagyon fontos. Egy volt kollégám azt mondta, hogy „csak két kézzel lehet tapsolni”! Így vagyunk a szülõkkel is, mert az õ segítségük nélkül értéktelenné válhat a mi munkánk. Rendszeres tájékoztatókat, megbeszéléseket tartunk számukra. Szakközépiskolai és szakiskolai tagozatunkon többféle szakmai, és pályaorientációs képzés folyik: Szakközépiskolai tagozat Szakmacsoport

Tagozatkód

gépészet

10

elektronika

20

informatika

30

közgazdaságtan

40

nyelvi elõkészítõ

50

szakiskolai tagozat villanyszerelõ

60

géplakatos

60

Természetesen mi is indítunk ún. nulladik, vagy nyelvi elõkészítõ osztályt, ahol az angol nyelv tanulása folyik heti 16 órában, ahol lehetõség van a felzárkóztatásra, illetve

a jobbaknak a nyelvvizsga minél elõbbi letételére is. Közgazdasági szakképzéssel már több, mint tíz éve foglalkozunk, de csak az érettségi utáni szakmákat képeztünk. Ettõl a tanévtõl lehetõség van a 9-12. évfolyamon is indítani közgazdasági szakcsoportos képzést. Ennek az oka az, hogy Csepelen a Podmaniczky Frigyes Szakközépiskolát egyesítették iskolánkkal. Jövõnk és jelenünk egy sokszínû, sokféle szakképzéssel foglalkozó nevelõ, képességfejlesztõ iskola, amely az „életen át tartó” tanulás központja, s így megfelel a szülõi, tanulói és munkaerõpiaci elvárásoknak. Kapunk nyitva mindig a hozzánk jelentkezõk, a minket választók elõtt. Megtaláltok minket, a Csepel Mûszaki Szakközépiskola és Szakiskola és Kollégiumot a Budapest, XXI. ker., Posztógyár utca 10. szám alatt. Internetes címünk: csepel-muszaki.hu Telefonszámunk: 276-6677 Kollár József igazgató

Nyereség volt a Veszteség bemutatója

Benke László a Munkásotthonban Nyereség volt a Veszteség címû Benke László válogatott versgyûjtemény bemutatója azoknak, akik eljöttek a Munkásotthon sokat látott 102-es termébe. Sokan eljöttek. Nyereség volt, no, nem anyagi, „csak” szellemi, mert visszajött látogatóba hozzánk egy költõ, Benke László, aki itt kezdte a Gyárban és precíziós szerszámgépen dolgozott, majd különbözõ üzemi újságok munkatársa volt.

Alkotói pályafutása Tamási Lajos védõszárnyai alatt indult. A világot és benne Csepelt mindig kritikusan szemlélõ ember, aki egyik versében így jellemezte a kerületet: „A nagydumás gyárkémények árnyékában / lesütik szemüket a házak”, részt vett a másként gondolkodók ellenzéki megmozdulásaiban, s rendszerváltás után megalapította és mûködteti ma is a Hétkrajcár kiadót. Benke Lászlót azonban nemcsak kiadóvezetõként, hanem több könyv szerzõjeként is viszont láthattuk. Elsõ verseskötete, a Piros barackfa 1974-ben jelent meg az olvasó klub kiadásában, aztán jöttek sorban a többi kötetek. Válogatott verseinek bemutatója egybe esett a klub vezetõváltásával is. Lengyel Géza tanár-költõ, a Jedlik tanára vette át a stafétabotot két lelkes költõtársától: Szántai Sándortól és Stancsics Erzsébettõl, akik életet és új közönséget hoztak a már-már vegetáló klub életébe. Komorózcy Emõke mutatta be Benke László költõi, írói pályafutását. Benke László felolvasta néhány versét és végül arra a kérdésre válaszolt: miért szomorú a rendszerváltás utáni állapotoktól, és ha így van, miért ír mégis. A költõ szellemesen válaszolt, s a rendezvény után írását is ideadta „felhasználásra”, amelyet kötete csepeli be-

Magyar Kultúra Napja 2006. – Csepel Egyrészt – Másrészt dag programmal várják a látogatókat. Mindegyik „háznak” vannak figyelemre méltó specialitásai. S itt van kerületünkben az ország egyik legismertebb mûvelõdési háza, az alapítványi mûködtetésû Munkásotthon, amely megúszta a rendszerváltás kultúra rombolását. Az egyetlen vállalati „mûvház” a kerületünkben, amely életben maradt. Az önkormányzatnak ebben nagy szerepe volt és van. De nemcsak életben maradt, nincs nap, hogy ne várná gazdag program a csepelieket. Külön megemlítendõ a tánckultúra ápolása, amely országos tekintélyt ad az intézménynek. A Munkásotthon könyvtára a legrégibb és a legnagyobb és a legjobban felszerelt. A Széchenyi úton is van egy könyvtár. Tehát négy könyvtár mûködik a kerületben. Azt is kevesen tudják, hogy több galéria közül választhatnak a kerületiek, több száz lelkes – a Csepel Galéria Egyesületbe és a Csepeli Alkotó Fórum köré tömörült képzõmûvész és az ország több, jelentõs alkotójának mûveit tekinthetik meg. A Csepel Galéria a kerület határain túl is elismert, a Kék Iskola Galéria unikum ebben a mûfajban. És persze végül, de nem utolsó sorban megemlítendõ a civil szervezetek által rendezett kulturális programok, amelynek centruma

a Rákóczi Kert, amelyet éppen a civil mozgalom erõsítésére hozott létre és támogat az önkormányzat.

Másrészt

Tehát van dicsekedni valónk. És legyünk is büszkék eredményeinkre. Harminc évvel ezelõtt azt írta volna az újságíró: „de vannak még hibák elvtársak!” Bizony vannak. Nem ünneprontásnak szánom, de legalább ilyenkor, vagy ilyenkor is, tegyük fel a kérdést, ki-ki önmagának, meg lehetünk-e elégedve? Vajon, ha megnézzük a tömegkultúra mai állását Csepelen, mit gondoljunk? Vajon milyen „eredményességgel” nevelnek, oktatnak az iskoláink, nevel a szülõ, a társadalom, mûködnek mûvelõdési intézményeink? Ha mindennapi kultúránkat vizsgáljuk, akkor elszomorító a helyzet, bizony azt kell mondani, valami nem stimmel a magyar kultúrával, a magyar társadalommal. Mert a kultúra nemcsak kulturális, hanem elsõsorban társadalmi kérdés. Sem az erényeit, sem a hibáit nem lehet önmagában vizsgálni. Nos, mit mutat a felszín? A kerület szemetes, a házakra felmászik a primitív, falfírkás butaság, sokan ocsmányul beszélnek. Új szó honosodott meg, a „vazeg”. Sajnos több véleményformáló ebben élen jár, a buszaink piszkosak, sok utas mosdatlan, ala-

mutatója elé írt. „Életem legfontosabb korszaka múlt el akkoriban. Azóta újabb 15 év telt el, már az újkapitalizmusban. Nem hihetem, hogy van még tizenöt termékeny évem. Elmúltam hatvan éves. Úgy érzem magam e demokráciának csúfolt álszabadságban, mint akit kifosztottak… Kamaszkoromtól 89-ig életem csupa készülõdés volt. Akkor azt hittem, végre eljött a mi idõnk. Hamarosan rájöttem, hogy tévedtem. Az igazságtalanságokkal szemben ma annyi eszköz sincs a kezemben, amenynyi a tankokkal szembeszállt gyerekeknek volt 1956-ban. Mégis bízom, hogy jövendõ századok majd a magyaroknak és a magyar költészetnek is visszaadják a becsületét.” (Benke László: Veszteség, Orfeusz kiadó – Hétkrajcár kiadó, 2005. 275. l.) U. A.

csony a sampon és könyvfogyasztás, egyre kevesebben olvasnak. Benke László költõ nemrégiben, József Attilát idézte kultúránkat jellemzve: „Õs-patkány terjeszt kórt miköztünk a meg nem gondolt gondolat, belezabál, amit fõztünk és emberbõl, emberbe szalad.” Vagyis sokan nem gondolkodnak, mielõtt beszélni kezdenének. Glatz Ferenc a kitûnõ történész azt állította, amikor Csepelen járt, hogy az elbunkósodás korát éljük. Sajnos igaza van. Ennek ad lovat a televízió sok mega, giga és szupersztárjával. Ez lesz lassan a minta, a követendõ példa. S nem vigasztaló, hogy mindez országos gond. Egymás mellett él az úgynevezett magas és mély kultúra. És egyre nagyobb távolságra kerülnek egymástól. Elnézést az ünneprontásért. A dolgok nem mennek olyan rosszul, mint egyesek hajtogatják, de nem is olyan jók, mint többen állítják. Gondolom, mindenki, aki felelõsen gondolkodik a magyar kultúráról, érzi, valamit tenni kellene. Mert akik fizikai és szellemi környezetrombolók, földre köpdösõk, mosdatlanok és mosdatlan szájúak, s akik „természetes” módon hajítják el a cigarettájukat az utcán, (persze otthon nem), azok nem valószínû, hogy kultúrembernek nevezhetõk, azok nem alkalmasak kultúrafogyasztásra, legfeljebb a tömegkultúra-fogyasztásra. Kérdés. Hiába költünk több milliárdot kultúrára, hiába hajszolják magukat a pedagógusok, a népmûvelõk? Válasz. El kellene kezdeni a változtatást. De hol? Kezdjük önmagunkon. És mondjuk azt: ma nem szemetelek, nem káromkodom, nem gyûlölködöm stb. Ma gondolkodom, mielõtt beszélek, megmosdom kívül, belül és megpróbálok tiszta maradni, vagyis kultúrált. A többi már „magától” megy. Ilyen egyszerû. Udvarhelyi András

CSEPEL, 2006. január 20.

CIVIL SZFÉRA

Kisebbségi önkormányzati évzáró A lengyel, a görög és a ruszin kisebbség közmeghallgatáson adott számot 2005-ös tevékenységérõl a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. Bakirdzi Kalliopé, a csepeli görög nemzetiségiek vezetõje elmondta, hogy a budapesti és a csepeli önkormányzat támogatása teszi lehetõvé, hogy kulturális hagyományaikat ápolják.

Az egyik legsikeresebb sorozatuk a Görög Táncház. Kölbl Gábor, a lengyel, Varró Sándor pedig a ruszin kisebbségiek eseményekben és programokban gazdag évérõl számolt be. Kulturális rendezvényekkel, utazásokkal igyekeztek erõsíteni honfitársaik nemzeti tudatát, s erõsíteni a kapcsolatot más csepeli kisebbségekkel.

Karácsonyi emlék

A Lajtha László Általános Iskola 2005. december 15-én ünnepélyes keretek közt adta át a Gyermekétkeztetési Alapítványtól pályázaton nyert karácsonyi élelmiszer csomagokat.

Társasház-pályázat A Budapest XXI., Kossuth L. u. 55-61. – Templom u. 32-38. sz. 161 lakásos társasház nyilvános pályázatot hirdet a társasház közös képviseletének ellátására. A pályázatra minden jogi és természetes személy jelentkezhet, amely a feltételeknek megfelel. A beküldési határidõ: 2006. január 31. Feltételek: – legalább 3 éves közös képviseleti gyakorlat, – természetes személyek esetén erkölcsi bizonyítvány, – jogi személyek esetén cégbejegyzés igazolása, – tb- és adóhatósági igazolás a köztartozásokról. A pályázat tartalmazza az albetétenkénti közös képviseleti díjat, az eddigi tevékenység leírását, szolgáltatásokat, referenciákat, szerzõdéstervezetet. Jogi személy esetén a tulajdonosi kört és arányokat, valamint vagyoni helyzetet. Cím: Társasház, 1211 Budapest, Kossuth L. u. 61. alagsor, gondnoki iroda. Telefon: 425-2412 CSEVAK Kft.

Lakásokat keresnek A Magyar Vöröskereszt intézménye, az Összefogás Közalapítvány támogatása segítségével 30 fõ részére biztosít egy évre, havonta 20–30 ezer Ft. lakhatási támogatást. A támogatás felhasználható munkásszálló díjára, valamint ágybérletre, albérletre és önálló lakás bérletére is. A támogatottak köre: munkavállaló, vagy nyugdíj-jövedelemmel rendelkezõ egyedülálló férfiak, (részükre ajánlott a munkásszálló, illetve albérlet), párok, élettársi közösségben élõk (számukra albérlet és lakásbérlet a legmegfelelõbb) családok, kisebb-nagyobb gyermekekkel (náluk kizárólag az önálló lakásbérlet jöhet szóba). Az albérletek-lakásbérletek felkutatásában, valamint a bérleti szerzõdések megkötésében is segíteni kívánjuk a programba bekerülõket, akár olyan módon is megkönnyítve helyzetüket, hogy a lakásokat a bérbeadóktól intézményi bérleményként béreljük, így a bérbeadó közvetlenül intézményünkkel áll kapcsolatban. Ez nagymértékben megnöveli a bérbeadó biztonságát a lakás állagának megóvása tekintetében, és csökkenti a lakó kiszolgáltatottságát is – mivel kevesebb eséllyel kerülhet olyan helyzetbe, hogy bérleti szerzõdés hiányában, lakhatása nem biztosított a szóbeli megállapodásnak megfelelõen. A Magyar Vöröskereszt Férfi Hajléktalan Szállója egy éves határozott idejû (akár több évre hosszabbítható) szerzõdéssel, egy, másfél, kétszobás lakásokat, vagy önálló lakrészeket keres Csepelen, dolgozó férfiak, házaspárok és gyermekes családok elhelyezésére, 2006 február–márciusi beköltözési lehetõséggel. Jelentkezés munkanapokon 9–16 óráig telefonon: 2765654, vagy 06 (30) 6430-892. A jelentkezõket visszahívjuk. Kérjük szíves támogatásukat, köszönettel: Erdei József intézményvezetõ

Czecze Kata szakmai vezetõ

Volt egyszer egy Pusoma étterem

Szomorú hírt kell közölnöm, kedves csepeliek. A Pusoma étterem január elsején bezárt. Ok: a vendéglõs egészségi állapota. Huszonöt éves mûködés után bezárt egy kulturális intézmény, amelyet nemcsak azért hozok összefüggésbe a tágabban vett kultúrával, mert az éttermi mûveltség is a kultúra része, hanem azért is, mert itt hosszú ideig Vendéglõ Galéria és Irodalmi Közéleti Szalon is mûködött. Szomorú a hír, mert sokan szerettük ezt a kulináris örömöket és jó ételeket, no meg a jó kedvhez minden feltételt megadó, ízléssel, szeretettel polgárian berendezett „becsületsüllyesztõt”. Pár nappal a bezárás után látogattam az étterembe Bolla Dezsõ helytörténész barátommal, akivel szinte törzsvendégnek számítottunk. A pultot, amelynek dõlve oly sokat beszélgettünk a tulajdonossal, már leszerelték, az elõtér, a „talponálló” és a nagy éttermi rész is a szétszedettség állapotában. És ahogy így elnéztem a „rombolást”, megvallom elérzékenyültem és arra gondoltam, kár érte. Nagy kár ért bennünket, csepelieket is. Állok a „romhalmaz” közepén és eszembe jut mit is veszítettünk. A pusoma szó a Magyar Értelmezõ Kéziszótárban nem található, mégis a csepeliek tudják, hogy a Pusoma fogalom. Kettõs jelentése van-volt, kisvendéglõ és a Dezsõ. Pontosabban, Pusoma étterem és Pusoma Dezsõ, ezutóbbi a tulajdonos, aki, ahogyan Csepelen mondják: „gyári”, villanyszerelõ volt, aztán a Gelkánál dolgozott, mígnem belevágott ebbe a vállalkozásba. Mennyi munka, mennyi pénz, mennyi fáradság, míg a Pusoma étterem Csepel legjobb vendéglõje lett. De Pusoma soha nem felejtette, honnan jött és nem felejtette el a gyáriakat és azok sem õt. Amikor jó öt éve beléptem az étterembe, az ajtóban Dezsõ fogadott udvariasan, hadd írjam így: Dezsõ, hiszen az idõk folyamán összebarátkoztunk. Azzal a visszautasíthatatlan mondattal invitált. Jó estét kívánok. Mit

tetszik parancsolni? Unikum esetleg valami finom étel? Jó napot kívánok. Nem parancsolok, csak kérek szépen. Unikum, sör. Erõleves tojással, tatárbifsztek, pirítós. És ez így ment egészen tavaly december végéig. Nekem, amíg csak élek, az elõbb leírt italról és étkekrõl mindig csak Pusoma jut eszembe és kedves felesége, aki a háttérben dolgozott, hogy minden vendéget jól kiszolgáljanak. Mert ez az éttermi tevékenység a jó értelemben vett szolgálat volt. Állok a romhalmaz közepén, és az jár az eszemben, nemcsak én éreztem itt jól magam. Íme néhány törzsvendég véleménye: itt jó a konyha, udvarias, gyors a kiszolgálás, baráti és családias a hangulat. Egy vendéglõ, amelynek megmaradt a kisvendéglõ jellege. Nincs titok, itt minden, az, ami. A sör hideg, a leves forró, a hús omlós, az étel pikánsan ízletes, s a Dezsõ, a Dezsõ barátságos. Bár a politikában így lenne. Ilyen egyszerû. Ezért járt ide a csepeli értelmiség, a városka vezetõinek színe-java. Ha a kerületbe fontos személyiség érkezett, ide invitálták õket. Megfordult itt, mesélte Pusoma: „a Glatz, a Lotz, a Psota és a Takács Jóska, az Orosz és a Tóth és a Podolák meg az Avarkeszi. És pártállástól függetlenül sok csepeli és fõvárosi. Szívesen jöttek ide, mert jól érezték magukat a falakon mûvészi hangulatot árasztó, Munkácsy díjas Lacza Márta festmények között. Állok a „romhalmaz” közepén és eszembe jut Pusoma egy örökbecsû sztorija, s bármennyire is szomorú vagyok, elmosolyodom: „Egy asszony krumpli helyett rizst kért a pulykamellhez. Tudom, kérem, mondta a barátságtalan pincér. Mind ezek után krumplit hozott. Amikor az aszszony szóvá tette, a pincér felkapta a tányért, hogy csak úgy röpködtek a krumpli darabok a vendégfejekre és elrohant. A vendégek hallották, amint a konyhában pultra csapta a tányért és azt üvöltötte: „Variálnak a vendégek! Már megint variálnak! Így nem lehet dolgozni, ha folyton variálnak a vendégek!” Pusoma nem érti, min nevetek. Elmesélem. Csak nyugodtan variálj, mondja és legyint lemondóan. Aztán felmegyünk az étterem feletti lakás tágas, ízléssel, régi polgári bútorokkal berendezett szobájába, körülüljük az asztalt, mint tavaly lent az étteremben, azzal a különbséggel, hogy Dezsõ nem szalad el percenként, ott ül velünk és feleségével. Unikummal, hidegtálas gyönyörûségekkel és jó szóval kínál és emlékezünk. Emlékezünk. Volt egyszer egy Pusoma étterem. Udvarhelyi András törzsvendég

Ruhaakció

Ingyenes ruhaosztás

Január 22-én a Rákóczi Kerti Klubházban 16 órai kezdettel zenés istentiszteletet tartunk, majd ezt követõen ingyenes ruhaakció lesz. (Nyugati, felnõtt- és gyermekruhák, cipõk, játékok.) Mindenkit szeretettel várunk! Ében-Haézer gyülekezet.

2006. január 26-án 9.00 és 12.00 óra között a Csepeli Vöröskereszt székházában, az Ady Endre u. 61. szám alatt. (Kérjük, hogy személyi igazolványukat hozzák magukkal!)

Kicsoda Bolla Dezsõ? Velem szemben Bolla Dezsõ, egy hatvan körüli, kedélyes barátságos úr, kényelmesen hátradõl, és cseveg. Úgy beszél a legkomolyabb dolgokról, hogy rögtön fel is oldja a komolyságot és feszültséget. A napbarnított, mosolygós, jó beszélõkéjû embert jó hallgatni. Életérõl, munkájáról, tanításról, helytörténetrõl mesél. Elég egy kérdés és özönlik a felelet, elég, ha idõnként udvariasan közbekérdezek, jelezve, hogy én is itt vagyok, de ez nem zavarja Bolla Dezsõ barátomat. Így emlékszem elsõ, öt évvel ezelõtti találkozásunkra, és azóta sokat beszélgettünk, kvaterkáztunk, értsd, borozgattunk a Pusoma étteremben és talán megtanultam tõle Csepelt, s írtunk egy közös könyvet a Szent Imre térrõl. Több interjút is készítettem vele, bebarangoltuk a kerületet, és jó volt hallgatni, mert nagy mesélõ, õ ismeri legjobban Csepel múltját. Tanácsát kikérik a kerület vezetõi.

Egyszer azt mondta: „Szerencsés ember vagyok, mert nagyszerû emberekkel találkoztam az életemben és, ahogy szokták mondani, megérintett az Isten ujja. Ha tehetségesebb lennék, többet hozott volna ki belõlem a sors”. Nos, elég sokat kihozott belõle a sors, de ebben segítségére volt önmaga is. Személyiséget, egyéniséget formált magából, aki „mellékesen” a Csepeli nívódíj tulajdonosa, aki kitüntetések nélkül is megszállottan kutatná a kerület múltját. A Honismereti Szövetségben végzett több évtizedes munkájáért Ortutay-díjat kapott, aztán a Budapestért kitüntetés különbözõ fokozatait, s a Csepelért-kitüntetést kerületünkben elsõnek neki ítélték. Elismert, népszerû ember hát, akinek Csepel a szülõföldje. Annak ellenére, hogy Budapesten, a VIII. kerületi Mária utcai klinikán született. Hat napos korában hozta haza a család, amelynek õsei közel 100 éve csepeliek. Õsei itt nyugosznak a csepeli temetõben, s Bolla doktor a Királyerdõbõl

indul idõnként felfedezõútra a Balaton mellé, második szülõföldjére, amely állandó kutatási területe, de Csepelre jön haza. Úgy szereti Csepelt, hogy nem feledheti a Balatont. Édesapja, aki baloldali volt, nagy hatással volt gondolkodására. Ismerte az illegálisan kommunista, de legálisan szociáldemokrata Demény Pált. Apja elsõ felesége, akit 1930-ban pap nélkül, vörös zászlóval temettek, Ratkó Anna unokatestvére volt. Ratkó Anna nevelte Bolla Dezsõ bátyját, aki a II. világháborúban nyomtalanul eltûnt. Õt Ratkó révén ismerte Demény, aki elsõnek esett áldozatul Rákosinak. Késõbb, még a rendszerváltás elõtt Bolla Dezsõ hozta el a Munkásotthonba a mellõzött embert és járt ki neki Csepelért kitüntetést. A kis Dezsõ a csepeli Verbõczy iskolába járt, ahol egy nagy tanáregyéniség, csodálatos teremtés, Csetényi Etelka is tanította, aki az iskolában múzeumot csinált. Bolla Dezsõ azt mondja, hogy nehezen kezelhetõ gyermek volt, és saját bevallása szerint, nem könnyû felnõttnek sem, idõnként türelmetlen és mindenhonnan elkésik, nem tud jól táncolni, csak, ha iszik, nem tud úszni, de azért átúszta a Velencei tavat, a Balatont csak félig. Az általános elvégzése után a Mester utcai kereskedelmibe, vagyis a Szent Istvánba iratkozott be, ott érettségizett. Vasas akart lenni, elhelyezkedett hegesztõnek, de unszolták, tanuljon tovább, 1955-ben felvételizett. Felvették. ’56. október 23-án õ is ott volt a felvonulók között. Az Országos Nemzeti Bizottság egyik vezetõje volt, amiért egy kis idõre a Gyûjtõfogházban tartották fogva. Ez nem segítette karrierjét. A József Nádor Közgazdasági Egyetemen földrajz szakot végzett. Nagy egyéniségek

5

Bolla Dezsõ: most jelent meg könyve az 56-os csepeli eseményekrõl

tanították, köztük: Radó Sándor, aki Dóra álnéven kémkedett, és Markos György, aki antifasiszta ellenálló volt. Az egyetem elvégzése után, 1959-ben fél évet gazdaságföldrajzosként a Veszprémi Járási Tanács mezõgazdasági osztályán dolgozott, de akkor folyt a téesz szervezés, amitõl megundorodott, és Csepelen kötött ki, a csillagtelepi általános iskolában tanított, ahová zömmel lakótelepi gyerekek jártak. Nagyon szeretett tanítani. Jó tárgyat okított, a földrajzot, amely közel hozza a gyerekeket a természethez, az élethez. S mert sokat kirándult e diákjaival, ezért szerették.

Aztán a Hazafias Népfront csepeli titkára lett, igyekezett összefogni a kerület pártonkívüli embereit. Õ volt egyik fõszervezõje, hogy a Nepomuki Szent János szobrot a 70-es években a Szent Imre térre hozzák. A rendszerváltás után helytörténész. Megalapítja a Helytörténeti Gyûjteményt. Amikor arról kérdeztem, hogyan tanulta meg Csepelt, azt válaszolta: „Csecsemõkorom óta szívtam magamba ennek a különleges csepeli világnak az ismeretét. A szüleim és a családom is részt vettek a közéletben, ide kötõdtünk. De amikor elkezdtem módszeresen kutatni Csepel történetét, rájöttem, mennyi mindent nem ismerek. Nagy szerencsém volt, mert valakitõl megkaptam a 34ben megjelent kitûnõ Perényi Csepel történetét, ez mindjárt remek indítás volt, mert ebben minden benne van, ebbõl meg lehet élni egy életre. 1960 óta veszek részt az Országos Honismereti Szövetség munkájában, már 12 éve a felügyelõ bizottság elnöke vagyok. Amikor elindultunk, bizony lebecsültek bennünket a muzeológusok és történészek, nem vettek bennünket komolyan. De mi helytörténészek már eljutottunk olyan fokra, hogy a hivatásosok is tanulhatnak tõlünk, használhatják az általunk összegyûjtött anyagot. A helytörténetet mûvelt emberek, és nem hályogkovácsok ûzik, és ennek megfelelõen most már rangja van. Csepel Amerika. Nem gazdagsága és korlátlan lehetõségei miatt, hanem mert hasonlóan gyûjtõhely, ha nem is világméretekben, de Kárpát-medencei méretekben, mint Amerika. Hiszen miután az ipartelepítés elindult, 500 kilométeres körbõl jöttek ide az emberek dolgozni, itt váltak munkássá. Csepel története gazdag, izgalmas, csak rá kell szánni egy kis idõt, érdemes. Udvarhelyi András

6

SPORT, SZABADIDÕ, KÖRNYEZET

CSEPEL, 2006. január 20.

Kick-box: csepeli érmesek

Szabadkikötõ Sport Egyesület:

Világbajnokok és dobogósok

Fõszerepben a szabadidõsport 1935-ben a kikötõ sportot szeretõ dolgozói alapították az egyesületet. Az elnök kezdetekben a mindenkori Szabadkikötõ-igazgató volt. 1947-ben választották elnöknek Dancs Imrét. Az õ munkássága 1975-ig tartott. Ekkor lett az egyesület elnöke Kenyeres Vince. Tegyük hozzá már 1956-tól az egyesületet szolgálja különbözõ beosztásokban. Napjainkban is õ látja el az elnöki teendõket.

Szegeden rendezték meg a közelmúltban a kick-box tizenötödik világbajnokságát, melyen a sportág történelmét tekintve, a legeredményesebben szerepeltek a magyar versenyzõk, köztük az öt csepeli induló, akik mindegyike érmet (egy arany, két ezüst és két bronz) szerzett a küzdelmekben.

Hetvennégy ország képviseletében több mint ezer versenyzõ vett részt a szegedi kick-box világbajnokságon, köztük öten kerületünkbõl. A semi contact szakág hazai szövetségi kapitánya, a csepeliek vezetõedzõje, Király István 15 fõs magyar semi-contact csapatot irányított a világbajnokság versenysorozatában: e válogatott tagjai tíz érmet szereztek (2 arany, négy ezüst, 4 bronz).

A tíz érem közül ötöt a csepeli versenyzõk harcoltak ki. A semi-contact +70 kilogrammos kategóriájában a 18 éves Kovács Barbara a döntõig menetelt és ott is gyõzött, így világbajnok lett. Szendrei Barbara (19) a 65 kilogrammos súlycsoportban világbajnoki ezüstérmet szerzett, Kovács Betty pedig az 55 kilogramosok kategóriájában ért el világbajnoki második helyet.

A férfiak között a 79 kilogrammos súlycsoportban a csepeli Mórádi Zsolt (17) a világbajnoki dobogó harmadik fokára állhatott fel. Jároszkiewicz Krisztián (17), becenevén „Törpe” a 69 kilogrammosok súlycsoportjában szintén a bronzéremig jutott el. A semi-contact csapatversenyben a magyar válogatott – Debreczeni Dezsõ, Jároszkiewicz Krisztián (Csepel), Mórádi Zsolt (Csepel), Rakó Dávid, Csikós Péter és Szendrei Barbara (Csepel) – hõsies küzdelemben a bronzérmet szerezte meg. B. T.

TARTÁLY Nagyon jó dolognak tartom a szelektív hulladékgyûjtést. Az a baj, hogy az emberek többsége 50 méternél távolabbra sajnos nem viszi el a hulladékot. A lakásomhoz legközelebb a Rakéta utcában van szelektív hulladékgyûjtõ, ott viszont két helyen is. Nagyon jó lenne, ha a Krizantém u. közepén is helyeznének ki szelektív gyûjtõ tartályokat. Lénárt Béláné

Kezdetekben labdarúgó, tenisz és kugli szakosztály mûködött. 1968-ban költöztek a kikötõvel szembeni (40 ezer négyzetméteres) területre, mivel az akkori Merkúr kisajátította a régi sporttelep területét. Akkoriban már volt nõi, férfi kézilabda, sakk, természetjárás, lövészet, horgászat, tenisz, cselgáncs, nõi labdarúgás szakosztály is. A legsikeresebbek a cselgáncsozók voltak. Sajnos, a szakosztályt 1975-ben anyagi gondok miatt átvette a Budapest Honvéd. A 75’-ös évtõl kezdõdtek a fejlesztések. Füvesítették a futballpályát, világítást kapott a salakos kispálya, kevert talajú edzõpályát építettek, a teniszpályák számát ötre bõvítették, adogatófalat húztak fel. A 80’-as évek végén kezdték meg a kétsávos automata tekepálya megépítését. A pálya mellett akár 120 nézõ is elfér. Megépültek a kiszolgáló és vendéglátó helyiségek. Napjainkban két szakosztálya van az egyesületnek. Asztaliteniszben két csapat van, az egyik a Budapest I. osztályban szerepel, míg a másik a Budapest II. osztályban ütöget. Váltakozó sikereket érnek el, általában a középmezõnyben harcolnak ki maguknak helyet. A másik élõ szakosztály a labdarúgás. Jelenleg a Budapest I. osztályban szerepelnek. Az õ szereplésük is felemás, oszlopos tagok a középmezõnyben. Korábban szebb napokat is látott a csapat, hiszen 1948-ban

A Csepeli Egészségügyi Szolgálat ajánlattételi felhívást tesz közzé a Budapest XXI. kerület Áruház tér 8. szám alatt lévõ, megújuló Szakorvosi Rendelõ lég- és klímatechnikai berendezéseinek folyamatos karbantartására.

A Jedlik Ányos Gimnáziumban ismét megrendezésre kerül a

Szülõk és Öregdiákok alapítványi bálja. Cím: 1212 Budapest, Táncsics Mihály u. 92. Idõpont: 2006. 02. 03. 19 óra

Mûsor * Zene * Tánc * Tombola Non stop svédasztalos vacsora Érdeklõdés és jegyrendelés a 276-1133/26 telefonszámon.

Az ajánlattételhez szükséges dokumentáció – elõzetes egyeztetés alapján – átvehetõ 2006. január 30-ig az intézmény gazdasági szervezeténél. Cím: 1212 Budapest Áruház tér 6. Kapcsolattartó: Nagy Ferenc üzemeltetési osztályvezetõ Telefon: 278-2987, 278-0595

például egészen az NB.II kapujáig jutottak. De a jelenben is volt kiemelkedõ siker, három évvel ezelõtt 2003-ban, a Magyar kupában bejutottak a legjobb 64 közé, ahol az elsõ osztályú Videoton parancsolt megállást. Ezenkívül van öregfiúk csapat is. A Csepel SC Alapítvány segíti az egyesület munkáját, hiszen a felnõtt csapat mellé kellenek utánpótláscsapatok is. Ebben segít a klub. Szóval kölcsön ad több csapatnyi fiatalt a Szabadkikötõnek. A kerület egyetlen férfi felnõtt labdarúgócsapata mûködik itt. Mindkét szakág amatõr szinten. Nagyobb figyelmet fordítanak a szabadidõsportokra. Évek óta mûködik a kispályás labdarúgó bajnokság, 16-18 csapattal. A házi tekebajnokságon 8 csapat indul. A csapatbajnokság mellett 5-6 tekeversenyt rendeznek évente. Több nagy sportnapnak is otthont ad a telep. Május 1.-jén itt tartják a Csepeli Majálist, amelynek tavaly 2500 látogatója volt. Említésre méltó a Gyermeknapi sportnap, a Szent István napi sportversenyek, vagy a Szabadkikötõ Szabadidõ Sportverseny is. Éves szinten ezek az események 40 ezer embert mozgatnak meg. Az egyesület anyagi helyzete nem kielégítõ, de nem is könnyfakasztó. A támogatók sorában van a kerületi önkormányzat, illetve pályázatok útján is nyernek támogatásokat és bevéte-

lekhez jutnak a pályák bérbeadásából is. Ám a legnagyobb mecénás mindenképpen a Szabadkikötõ. Kérdés, hogy a privatizációban hamarosan birtokba lépõ új tulajdonos hogyan viszonyul majd a sporthoz. Reméljük kedvelni fogja. Az egyesület közgyûlése idén új elnökséget választ. Kenyeres Vince (elnök), Magda Mihály (elnökhelyettes), Kovács Zsigmondné, Szabó József, Tari János (tagok) alkotják a jelenlegi elnökséget. Pintarics Balázs A Szabadkikötõ Sport Egyesület szeretettel vár minden aktív pihenésre vágyó érdeklõdõt a felsorolt sportpályák igénybe vételével. Minden sportágban kedvezõ áron pályabérlési lehetõség. Az egyesület vállalja sportnapok, majálisok, vállalati szabadidõsport versenyek és rendezvények lebonyolítását a sportpálya kizárólagos vagy részleges igénybevételével. A sporttelep kellemes, gondozott, barátságos környezetben fekszik, gépkocsi parkolás a telepen belül megoldható. A sporttelep helye: Szabadkikötõ HÉV megállótól 100m. Információk a lehetõségekrõl a 425 0458as vagy a 06 30 373 5250-es elérhetõségen. Jó szórakozást, kellemes sportolást!

A Jedlik Oktatási Stúdió számítástechnika tanfolyamai februártól:

. J.O.S

Nemzetközileg elfogadott (ECDL) számítástechnikai bizonyítvány (160 óra): Windows, szövegszerkesztés, táblázatkezelés, adatbázis-kezelés, az internet használata stb. (az Uniós elõírások szerint). Részletfizetési lehetõség! Nemzetközi vizsga helyben, a Jedlikben. „Windows és Office az iskolában” akkreditált pedagógus-továbbképzõ tanfolyam (90 kreditóra): Windows, Word, Excel, Internet. „Számítógép az irodában” alaptanfolyam (50 óra): szövegszerkesztés, táblázatkezelés, az internet használata. (Kezdõknek ajánljuk.) „Internet és webszerkesztés” (32 óra): az internet haladó használata, saját web létrehozása webszerkesztõ programmal. (ADSL-lel rendelkezõknek ajánljuk.) Minden hallgató Windows XP környezetben, külön gépen dolgozik! Oktatás hetente kétszer, délután 4–1/2 8-ig. Beiratkozás: 1212 Budapest, Táncsics M. u. 92., a Jedlik Ányos Gimnázium épületében, a 3D Hardver Kft. boltjában, Bán Bernadettnél, naponta 10-17 óráig Telefon: 425-8510 Internet: www.jos.hu. Tanúsítványszám: 13-0501-04. 12 éves felnõttképzési tapasztalattal, saját fejlesztésû tankönyvekkel!

CSEPEL, 2006. január 20.

RIPORT, REJTVÉNY

Az Erdõsor utcai 53–55. szám alatti Anya-és Gyermekotthon 13 esztendeje kezdte meg mûködését – másodikként a hasonló jellegû hazai intézmények sorában. Bár fenntartója és mûködtetõje a Fõvárosi Vöröskereszt, munkatársai fontos országos szakmai programokban vesznek részt s vannak vidéki nagyvárosokból érkezett lakói is a szó szerint otthonos hangulatú, szépen felújított épületnek, ám a Moszt Éva vezette kis közösség mégis igazi csepeli intézménynek, a helyi szociális ellátórendszer szerves részének tekinthetõ. Mûködésük elvi alapjait és gyakorlati jelentõségét az intézményvezetõ-asszony foglalta öszsze most a Csepel újság olvasóinak.

„Tevékenységünket a gyermekek védelmét szolgáló, 1997. évi 31. számú Törvény szabályozza, lényegében tehát a gyermekek jogán fogadjuk be a gyermekeikkel vagy terhesen hozzánk érkezõ anyákat. Szabályos esetben a velünk napi munkakapcsolatban álló szociális kerületi társintézmények, vagyis a Családsegítõ Szolgálat és a Gyermekjóléti Központ munkatársai, illetve a védõnõk, a háziorvosok, netán az iskolai gyermekvédelmi felelõsök küldik hozzánk a rászorultakat. Ez azért is jó, mert ilyenkor biztos, hogy az ideérkezõk valamilyen elõgondozásban, valamilyen szakmai segítségben részesültek már. Ha nincs szabad férõhelyünk, akkor a kliensek várakozó-listára kerülnek, ám ez szerencsére ritka dolog. Az viszont sajnos, nagyon is gyakori, hogy végsõ kétségbeeséstõl vezettetve, az „utcáról” ko-

pogtat be hozzánk gyermekeivel egy anyuka, vagy a Kerületi Rendõrkapitányság munkatársai akikkel, hogy szavamat ne felejtsem, szintén nagyon jó a kapcsolatunk hozzák be ide éjnek évadján õket, például a Kiserdõben lévõ alkalmi menedékükbõl. Téli idõben volt már olyan, hogy az egyik gyereken a fagyás jól látható nyomai mutatkoztak ilyenkor. Ez esetben mindenképp szállást adunk egy éjszakára a váratlan vendégeknekméghozzá a ház „Játszószobájában” –, s biztosítjuk számukra persze a tisztálkodás lehetõségét, valamint szükség esetén a gyógyszeres ellátást is. Másnap pedig „ráülünk a telefonra”, s addig keressük a lehetõségeket, míg valamely más befogadó intézményben nem találunk helyet a rászorultaknak. Alapelvünk, hogy tõlünk senki nem megy, nem mehet vissza az utcára, a bizonytalanságba.

Védõ otthon a védtelen otthontalanoknak… Anyaotthonunk befogadóképessége 13 szobában 53–55 fõ, a Nagykalapács utcai Családok Átmeneti Otthonában pedig ahol teljes családokat, netán- hiszen ilyen is van- az apákat gyermekeikkel fogadjuk be, körülbelül 40 fõ elhelyezésére nyílik lehetõség. Meg kell említeni továbbá az úgynevezett „kiléptetõ házat” is (ez egy családi ház itt a közelben), amely szintén igen fontos szerepet tölt be tevékenységünkben, s a gondozás utolsó lépcsõjének tekinthetõ. Végsõ célunk ugyanis az, hogy a családok, illetve a gyermekes anyukák testileglelkileg meggyógyulva, emberi-rokoni kapcsolataikat rendezve, biztos megélhetést és saját otthont (akár csak megfelelõ albérletet) találva mielõbb önálló életet kezdhessenek, visszatérhessenek a „világba”. Ezt szolgálja itt az Anyaotthonban is minden munkánk már a mama és a gyermekek megérkezését követõ elsõ percektõl kezdve, s ehhez segít hozzá az általunk mûködtetett 3 szintû ellátórendszer is. Az új lakókat ezért elõbb igyekszünk megnyugtatni, elfeledtetni velük az elmúlt idõszak félelmeit, fájdalmait, megaláztatásait. Mert e problémáknak szinte mindig testi

tünetei is vannak, nagyon fontos a gondos, állandó orvosi ellátás (a velünk kapcsolatban álló dr. Bán Magdolna háziorvos munkájáról csak a legnagyobb elismeréssel szólhatok!), de lelki-pszichológia támaszt, késõbb pedig jól használható, gyakorlati életvezetési tanácsokat szintén nyújtunk lakóinknak. Elkél persze a jogi segítség is, hiszen nem elég, hogy a nálunk élõ anyukák nagy részének (munkalehetõség híján) csupán a gyermekek után járó juttatásokból kell megélnie,

de gyakori az is, hogy miután el kellett menekülniük otthonról, kezdetben még ez a jövedelem sem jut el hozzájuk, mert arra „ráteszi a kezét” a helyben maradt férj vagy élettárs- tehát éppen az, aki miatt el kellett hagyniuk otthonukat. A késõbbi önálló életvitelhez ugyanakkor elengedhetetlen az állandó munkahely is az elhelyezkedésben, ezért szintén igyekszünk segíteni lakóinkat. Arra törekszünk, hogy a törvényileg megszabott idõ után, amíg valaki nálunk élhet (egy év,

Pénzes Csaba:

TÉLVÍZ IDEJÉN HELYES MEGFEJTÉS ESETÉN A JOBB ALSÓ SARKUKBAN SZÁMOZOTT NÉGYZETEKBE KERÜLÕ BETÛKET SORBAN ÖSSZEOLVASVA EGY KEDVELT TÉLI SPORTÁG NEVÉT KAPJÁK.

7

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között hat darab 1000 forintos könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében (1211 Bp., Kossuth L. u. 47.). A helyes megfejtéseket január 26-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe személyesen, vagy postán, levelezõlapon, vagy e-mail-ben (e-mail cím: [email protected]) Kérjük, ne feledkezzenek meg a feladó nevét és pontos címét is feltüntetni.

mely indokolt esetben még egy fél esztendõvel, az adott iskolaév végéig meghosszabbítható) egykori gondozottaink testileg-lelkileg egészségesen, önálló életvitelre képesen, saját lábukra tudjanak állni. Biztos támaszt tudjanak nyújtani így gyermekeiknek is, hiszen – hogy visszatérjek a bevezetõ gondolathoz – minden erõfeszítés elsõsorban õket, a legsebezhetõbbeket és a legfontosabbakat kell, hogy szolgálja…” Donnert Károly

Óda Csepelrõl

Csepel, Te õrzöd emlékét minden itt élt népnek, s tudója vagy az összes szörnyûségnek. Majd Árpád elfoglalt, s levert jó néhány katonát, hadaival tört be a Vereckei-hágón át. A Duna vize ekkor még gyönyörûen kéklett, a királydinnye benõtte ezt a vidéket. Ha belépsz egy ilyenbe, az nagyon fáj, te kincsekben bõkezû, gyönyörû táj. A Tamariska-domb a természet csodája, tõle érzi azt a magyar, hogy hol a hazája. „Insula magna”, jelentése: nagy sziget, mégsem olyan nagy, de megdobogtatja a szívet. Te vagy az otthonunk, túléltél pár emberöltõt, meghagytad nekünk a Szabadkikötõt. Csepel. Legyen ez a kedvenc szavunk, mert Rólad csak szépet és jót mondhatunk.

Hirdessen Ön is a Csepel újságban! Lapunk szerkesztõsége 2006-ban is tisztelettel várja a hirdetõket a régi, megszokott helyen, a Kossuth Lajos utca 47. szám alatt. A hirdetõ partnereket Zubor Mónika (telefon: 427-0405, fax. 427-0404, e-mail: [email protected]) fogadja személyesen hétfõn, kedden és szerdán 8 és16 óra között, csütörtökön 10 és 18 óra között, pénteken pedig 8 és 13 óra között. (Szerkesztõségünk szombaton és vasárnap zárva van.) Lakossági és vállalkozói apróhirdetésekkel, közérdekû közleményeikkel, keretes hirdetéseikkel felkereshetik tehát szerkesztõségünket is. Hirdetéseiket feladhatják kiadónkban, a Csepp TV stúdiójában (1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8.) is, ahol munkanapokon 10 és 18 óra között Gremsperger Emese fogadja személyesen a hirdetõ partnereket (telefonszáma 420-6950). Erre a számra munkaidõn kívül is elküldhetik keretes hirdetéseiket faxon, s elektronikus levelezés útján a [email protected] címen is fogadjuk a keretes hirdetéseiket.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes 06.0171

8

SPORT

CSEPEL, 2006. január 20.

Csepeli Vívó Egyesület:

Kosárlabda helyzetkép

Kitûnõ utánpótlásbázis Most induló sorozatunkban bemutatjuk a kerület sportklubjait és egyesületeit. Elõször a csepeli vívókhoz látogattunk el a Béke téri sportcentrumba.

1986-ban megszûnt a Vörös Meteor Vívó Klub az V. kerületben. Pontosabban elköltöztették Csepelre, így jött létre a jelenkori Csepeli Vívó Egyesület. A cél az volt, hogy igazi csepeli sportemberek alkossák az akkor még belvárosi klubot. A ’90-es évek elején remek eredményeket értek el a csepeli vívók. Elég néhány nevet említeni, például Busa Istvánét, aki Európa bajnoki címet nyert 1991-ben, egyéniben és csapatban is. Tagja volt a 88’as szöuli olimpián bronzérmet nyerõ tõr csapatnak. Ezen kívül számtalan szép eredményt ért el pályafutása során. Megemlíthetjük még Németh Zsoltot, aki csapatban szerzett olimpiai negyedik helyet. A költözéskor a már elõbb említett Németh Zsolt édesapja Németh Ferenc volt a szakosztály-igazgató. Korábban öttusában nyert olimpiai aranyérmet. Tehát kultikus személyiségekben nem volt hiány a múltban. Milyen a jelen? A felnõttek helyett inkább a gyerekekre építenek az egyesületnél. Mondhatni nem hiába, hiszen komoly utánpótlásbázissá fejlõdött a csepeli vívószakosztály. Sõt, helyet kaptak a Nupi programban, ami az utánpótlást igyekszik segíteni. Napjainkban alapítványként mûködik a klub, amit az önkormányzat támogat. Ám nagy segítséget jelentenek a szülõk is. Az egyesületnek 60 tagja van, edzõket és sportolókat beleértve. Két edzõ dolgozik a gyerekekkel a már említett Németh Zsolt és Budavári Beatrix, az õ munkájukat segíti két segédedzõ, akik a hajdani tanítványok közül kerültek ki. A klub anyagi helyzete mondhatni kiábrándító. Az edzõi stáb másodállásban dolgozik itt, tehát nem az egyetlen napi elfoglaltságuk az edzések levezénylése. Az egyesület társadalmi elnöke Budavári László korábbi válogatott labdarúgó társadalmi munkaként végzi az elnöki teendõket. Az idei év vízválasztó lesz a klub életében. Az elmúlt négy évben a csepeli vívószakosztály fuzionált a XIII. kerületi Csata DSE-vel. Négy év együttmûködés után tavaly februárban felbontották a megállapodást, és azóta önállóan kell boldogulnia a szakosztálynak. Azonban térjünk el a szomorú dolgoktól, hiszen vannak említésre méltó fiatal tehetségek, akik fényesítik az egyesület ragyogó csillagát. Kezdjük egy volt csepeli tehetséggel, nevezetesen Lemberg Mercédesszel. Szép eredményeket ért el junior korosztályában. Volt világbajnoki 6. helyezett és Junior Világkupa 3. helyezett is. Ám õ már más klubot erõsít. Ezúton is sok sikert kívánunk neki. Itt van Csillag András, aki Junior Világkupán bronzérmes lett, vagy Rézmûves Ivett, aki már segédedzõként is segíti az egyesület munkáját. Meg kell említeni a 13 éves Budavári Bettinát is, aki tagja a Nupi Reménység keretnek. Tavaly az Országos Bajnokságon ezüstérmet nyert, illetve két nemzetközi versenyen is remekelt, egy 6. és egy 8. helyet szerzett. Illet-

ve Szûcs Ákost, aki tavaly szintén ezüstérmet nyert az Országos Bajnokságon. Az idei célkitûzések között szerepel a minél jobb eredmények elérése az országos, illetve nemzetközi versenyeken. Hiszen, ha jönnek az eredmények, akkor több pénzt kap az egyesület az országos szövetségtõl. A sportág helyzete országos szinten sem túl jó, mondhatni mindenhol a túlélésért küzdenek. Ennek ellenére a vívás utáni érdeklõdés a média hatására erõsen nõ bizonyos idõszakokban. Például olimpia után és a hasonlóan sikeres eseményeket követõen. Nagyon sokan szeretik ezt a sportot, hiszen ez igazi magyar sportág. Mi magyarok mindig sikeresek voltunk a sport e területén. Rengeteg amatõr érdeklõdõ van a környezõ peremvidékekrõl, Budafokról, Halásztelekrõl, Szigetszentmiklósról, Diósdról és a szomszédos településekrõl. Sajnos pénz és anyagi háttér viszont nincs. Így kicsi a lélekszám, de a sikerek sem maradnak el. A Csepeli Vívó Egyesület várja az olyan 8 és 16 év közötti gyerekeket, akik szívesen foglalkoznának a vívással. Pintarics Balázs

Feltörekvõ fiatalok

A gyermek- és serdülõcsapatok tagjai. Jobb szélen Szabó Róbert edzõ. (Mizik Zsuzsa felvétele)

Szabó Róbert, a BC Csepel kosárlabda szakosztály elnöke lapunk számára felidézte a 2005ös évben a szakosztály körül történt eseményeket.

Tavaly a BC Csepel megegyezést kötött a MAFC és a Budafoki kosárlabda csapatokkal, amely mindhárom klub számára jövedelmezõ volt. A megállapodás révén a csapatok játékosokat küldtek kölcsönbe egymáshoz, s ezzel azt biztosították, hogy minden játékos a saját szintjének megfelelõ bajnokságban tudjon játszani.

A 2005/2006-os idényben a szakosztály 11 fiú és egy nõi csapatot indított a különbözõ bajnokságokban, ami az elmúlt évekhez képest nagy elõrelépés. „A” és „B” csapatokat indítottak a gyermek, azaz kenguru bajnokságban, a serdülõ, a kadett, és a junior bajnokságban, illetve egy-egy csapatot a férfi „D”, az U20as és az NB II-es bajnokságban. A férfi „D” és az U20-as bajnokságban idén sikerült, hosszas kihagyás után újra indítani csapatokat. Az NB II-es csapat az idei bajnokságban most éppen az ötödik helyen áll, de egy meccsel kevesebbet játszottak a listavezetõknél. Az idény kezdete elõtt szerencsés igazolások eredményeképp a csapat jól teljesít, mivel az elsõ hat

csapat a bajnokságba az NBI „B” bajnokság erõviszonyaihoz hasonló játékerõt képvisel. Viszont sajnos a jövõben sem számíthatunk arra, hogy a szakosztály az NB I-es bajnokságban csapatot indít, mivel nem áll rendelkezésre olyan pálya, ami megfelelne az NB I-es körülményeknek, és emellett az anyagiak sem állnak rendelkezésre. Mindemellett a szakosztálynak nincs oka a szomorkodásra, mert nagymértékû támogatást kapott a Csepeli Önkormányzattól és az Iharos Sándor Sportközalapítványtól is. Viszont az elsõdleges támogatók továbbra is a szülõk, akik a tagdíj befizetésével segítik a saját gyerekeik fejlõdését és a szakosztály további mûködését. Ezen kívül a pá-

lyát biztosító Kazinczy Ferenc Általános Iskola, a Burattino Hátrányos Helyzetûeket Segítõ Iskola, a Bajnokok Klubja étterem, és a Spalding sportszergyártó cég is támogatja a szakosztályt. A különbözõ bajnokságokban indított csapatok közül említésre méltó hogy a kadett csapat a vártnál jobban teljesít, a Budapesti bajnokság legjobb tíz csapata között foglal helyet. És ha már említésre került az utánpótlás, a Juniorok közül érdemes megemlíteni Kovács Ádám, Gaál Péter és Rédei János nevét, akik egyre több játéklehetõséghez jutnak az NBII-es csapatban is. A gyermek korosztályban indított csapat játékosai, pedig a jövõ nagy reménységei lehetnek, Kiss Péter, Illés Bence, Adjudani Szaszan, és Somogyi Tamás pár azon játékosok közül, akikre a jövõben érdemes lesz építeni. Most az a fõ feladat hogy ezek a gyerekek megszeressék a sportágat elõször, és ne arra koncentráljanak, hogy minél sikeresebbek legyenek. Az eredményes játékos nevelésrõl tanúskodik az is, hogy innen a csepeli egyesülettõl több játékost is elvittek az NB I-es bajnokságba, köztük: Bacsa Pétert, Mike Lászlót és Hegedûs Gergelyt. A jövõvel kapcsolatban, pedig a legfontosabb továbbra is az együttmûködés folytatása a két klubbal és fiatal, tehetséges kosárlabdázók kinevelése. Ezenkívül nagyon nagy segítség lenne – nem csak a kosárlabda számára, hanem az egész csepeli sportéletnek is –, ha a nagy cégek és befektetõk támogatnák a sportot. Agnus Tamás

CSEPEL, KIRÁLYERDÕ CSALITOS III. LAKÓPARK

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

Kedvezõ feltételekkel vásárolható meg a befejezés elõtt álló lakópark utolsó 6 kétszintes sorházi lakása a csepeli Királyerdõ zöldövezeti, családi házas környezetében. A külön használatú kertekkel, garázzsal rendelkezõ kétszintes, kulcsrakész lakások ára bruttó 35,8 MFt. Használatbavételi engedélyhez szükséges készültséggel bruttó 31,5 MFt. Kedvezményes lakásvásárlási hitel és szoc.pol. kedvezmény igénybe vehetõ. Érdeklõdni lehet: BUDA-HOLD Kft. 1117 Budapest, Hunyadi János út 18. Telefon: 06 (1) 203-6092, 203-6091, 06 (20) 973-2279

A CSEPEL újság hirdetési, szolgáltató melléklete 2006. JANUÁR 20. Neki csak egy kapaszkodója volt, a hangja

Nánássy Lajos csepeli magyar nóta-énekes Zámbó Jimmyrõl Az emlékezetes Zámbó Jimmy emlékkoncert után felkeresetem Nánássy Lajos magyar nóta – énekest – akiről tudtam, hogy ismerte a Királyt és megkérdeztem: mi a véleménye a Jimmy jelenségről, hogy öt évvel a halála után is telt házakat vonzanak dalai. engem, / én a szidást nem érdemlem, / Nem tudok más lenni… Itt nyugszik egy koldusszegény, dalos szívű, nótás legény, / Kár volt érte, kár volt.” E sorokban benn volt az egész élete. Még most is könny szökik a szemembe, amikor hallom. 2001-ben, amikor közeledett a 60. születésnapom, az az ötletem támadt, hogy március közepén csinálok egy önálló estet, és meghívom magyar nótát énekelZámbó Jimmy ni Zámbó Jimmyt… És akkor - Nagyon szerettem a Jimmyt 2001. január 2-án, hajnalban és ő is szeretett engem. Ő volt a értelmetlenül meghalt. Engem is legnagyobb a szakmában. Sze- megcsalt és itt hagyott és nem rette, ahogy nótázok. csak engem, hanem nagyon - De hát Jimmy nem volt nóta- sokakat. énekes. - Jimmy halála után nagyon - Jimmy azért énekelt nótát is sok barátja támadt. A halála előtt ha úgy adódott, mert a vérében is így szerette, ahogy most volt a nótázás. Csodálatosan beszél róla? nótázott. Emlékszem, amikor - Igen, igen. Emlékszem, 1995elénekelte: „Ne szidjatok soha ben a Csepel Gálán nagyon

Udvarhelyi András “Csepeli Csevegések” című sorozatának kötetei kaphatók a SZIGET Könyvesboltban. 1211 Karácsony S. u. 10/a.

Telefon: 277-5844

nehezen akart föllépni, és amikor velem megismerkedett, vagy két szót beszéltünk, és mondta: jó, megyek, és énekelt. Csodálatos este volt. A kérdésre visszatérve, az oroszlán holtában is oroszlán. És a dögkeselyűk, sakálok, előbb-utóbb a süllyesztőbe kerülnek. Lelkiismeret furdalásom van, mert sajnos nem sokat beszélgettünk, pedig jó lett volna neki is, nekem is. - Mi a Jimmy-jelenség titka? - Én magyar nóta énekes vagyok, ő pedig táncdalénekes volt, bejárta Amerikát. Kocsmák-

Nánássy Lajos

ban játszott, énekelt, s ott kint mindig ment utána a slepp, mert úgy játszott, levert mindenkit. - Mi az, ami őt ilyen népszerűvé tette, hogy ilyen őrülten rajonganak érte? - Tudta mit akarnak hallani az emberek, és azt énekli: Gyere, sírj a vállamon, és Egyszer megjavulok én… Beleénekelte magát a dalaiba, mint a görög énekes, Demis Roussos. Az ő világslágerét jobban énekelte a Jimmy. Az Only You-t a Földön ember nem énekelte úgy el, mint ő. Jimmynek volt varázsa, és érződött belső elhivatottsága, mélyről jövő őszintesége. Egyébként, azt mondják, elég nehéz természetű ember volt. Milyen lehet az, aki annyi pofont kapott az életben, mint ő? De amikor kiment a színpadra, kezében volt a mikrofon, s ősi, belső erő áradt belőle. Olyan magasságokat tudott kiénekelni és olyan szinten, hogy egy operaénekes sem tudta. Jimmy a csúcs volt. Ő volt Az Énekes. Sárdi János óta hasonló tehetség nem született. Udvarhelyi

KIMAGASLÓ KERESETI LEHETÕSÉG Nemzetközi partnercégünk megbízásából Szigetszentmiklós-Leshegy Ipari park-i munkahelyre keresünk munkavállalókat könnyû fizikai betanított munkára , hosszú távra, váltott 3 mûszakos munkarendbe. A feladat: mûanyag kéziszerszámok, felszerelések gyártása. A munkábajárás a csepeli HÉV végállomásától külön céges buszjáratokkal megoldott .

Elvárások: • Legalább szakmunkás iskolai végzettség • Váltott 3 mûszak vállalása • Megbízhatóság, felelõsségteljes munkavégzés Jelentkezés telefonon hétfõtõl-péntekig a következõ telefonszámokon : 06-1-412-3010, 06-1-412-3015. Személyes jelentkezés: 1134 Budapest, Lehel u. 4/a.

II.

2006. január 20.

HIRDETÉSEK LAKÁS+INGATLAN DÉLPESTI INGATLANCENTRUM. Iroda: Bp. XXI. Ker. Kossuth L. u. 87. ( a Sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: hétfő – csütörtök: 9 – 18 –ig. péntek: 9 – 14 –ig. Ingatlanközvetítés, értékbecslés, ingatlannal kapcsolatos teljes körű ügyintézés ügyvédi háttérrel. Ingyenes hitelügyintézés, címkiadás, tanácsadás, számítógépes nyilvántartás, internetes háttér. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Telefon / fax: 4270380, Állandóan hívható: 06 30 9110 126, 06 30 9704599. Email: [email protected] Hévhez közel, 1+2 félszobás, VI. emeleti, erkélyes, jó állapotú öröklakás 9,2 mFt-ért eladó.T.: 06 (20) 332-7949. Árpád utcában 46 nm-es, 1,5 szobás, világos konyhás, IX. emeleti lakás 7,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Saját előkerttel, 1 szobás földszinti öröklakás sétányokon 9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 3327949. Sétáló utcában 1+2 félszobás, erkélyes, szépen karbantartott öröklakás irányára 8,75 mFt. T.: 06(30)911-0126. Árpád utcában 46 nm-es másfélszobás, gardróbos, összkomfortos öröklakás irányára 7,2 mFt. T.: 06(30)911-0126. Templom utcai téglaházban beköltözhető kétszobás, összkomfortos magasföldszinti öröklakás 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06(30)911-0126. Pesterzsébeten négyemeletes házban 57 nm-es, erkélyes, I. emeleti kétszobás, ebédlős, gardróbos öröklakás irányára 9,9 mFt. T.: 06(30)911-0126. Pesterzsébeten egyszobás összkomfortos felújított öröklakás eladó I.ár:5,5 mFt T.: 06 (30) 911-0126. Tökölön a Hév állomás közelében 2 szobás, összkomfortos 75 nm-es, ebédlős lakóelőteres családiház I.ár: 14,5 mFt. T.: 06 (30) 678-2002. Eladó lakásokat, családi házakat keresek Ügyfeleim részére. T.: 06 (30) 970-4599, www. pestiotthon.hu I. emeleti, egyszobás gázfűtéses öröklakás irányára 8 mFt. T.:06(30)970-4599. Városközpontban 1+2 félszobás, felújított, erkélyes öröklakás irányára 9,3 mFt. 06 (30) 970-4599.

Adyn 2,5 szobás felújítandó, erkélyes, panorámás öröklakás 8,5 mFt-ért eladó T.: 06 (30) 970-4599. Hév végállomásnál felújított 2,5 szobás, 63 nm-es öröklakás 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 9704599. Fiatal pár kiadó lakást vagy házrészt keres Csepelen hoszszú távra. T.: 06 (70) 228-8172. Kiadó üzlet vagy iroda Csepelen a Csikó sétányi új üzletsoron. T.: 06 (30) 6347320. Csepel Királymajor lakótelepen, Dunára néző 1,5 szobás 9. em-i öröklalás tiszta, rendezett házban eladó. Tulajdonostól! Ár: 7,8 mFt. T.:06 (20) 2429105. Szoba kiadó, fürdőszoba konyha használattal. T.: 06 (70) 2000951. GARÁZS ELADÓ! 18 nm. Zöldfa u. 8. sz. T.: 06 (30) 966-9070. Kiadó 1,5 szobás lakás az Ady E. úton. T.: 06 (30) 342-2268. Garázs kiadó Csepel központjában. T.: 420-0677. 17.00-után. Kozmosz sétányon I. em.-i 2,5 szobás, teljesen-felújított, pincés, klimatizált lakás eladó. T.: 06 (30) 2225773, 277-5686. Csepel Királyerdőn 4 lakásos társasházban 65 nm-es két szintes lakások, önálló kertrésszel, garázzsal 2006. decemberi átadással leköthetők. Ár: 22.5 mFt. T.: 331-2726. Csepelen a Dunadűlő u. 3. sz. társasház földszintjén 18 nm-es helyiség bérbe adó. Érdeklődni lehet: hétfőtől-csütörtökig 7.00tól 15.40-ig. T.: 06 (30) 246-7541. Csepelen a temető melletti garázssoron, garázs hosszú távra kiadó. T.: 06 (30) 9500243. Csepelen a Rakéta utcában téglaépítésű gázkonvektoros III. emeleti felújított lakás eladó. I.ár: 10 mFT. T.: 06 (30) 366-1168. Eladó a Vízművek lakótelepen 61 nm-es 2,5 szobás IV. emeleti átlagos lakás. + Pince, spejz, ráccsal elzárva. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 249-4400, 277-9317. Óvoda utcában IV. emeletes panel házban garzon eladó. T.: 06 (70) 455-1961.

Szétköltözők figyelem! 3 lakást adok 1 kertes házért. T.: 06 (70) 455-1961. Garázs kiadó a Csikó sétány végében. T.: 06 (20) 968-0694. Kiadó lakás Csepelen. 1,5 szobás lakás 50 eFt./ hó + rezsi + 2 havi kaució. T.: 276-3795. Sürgősen eladó Csillagtelep Kozmosz sétányon IV. emeletes házban 55 nm-es igényesen felújított parkra néző lakás. I.ár: 9.3 mFt T.: 06 (20) 512-7471. Csepelen 1,5 szobás 35 nm-es panel lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (20) 4438191. Bordás u.-ban 53 nm-es, 2 szobás, jó állapotú, földszinti lakás eladó. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (70) 310-8071. Csepelen a Zrínyi u.-ban 2 szoba hallos öröklakás eladó. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (70) 2981667, 06 (70) 943 0186. Szabadság u.-ban IV.emeletes nem panel házban 2 szobás földszinti jó állapotú tehermentes öröklakás tulajdonostól eladó. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (20) 363-3767. Csepelen a Plaza mellett 29 nm-es üzlethelyiség kiadó.T.: 277-6968, 8.00-tól 14.00-ig. Kiadó 1,5 szobás I. emeleti lakás hosszú távra 55 eFt./hó + rezsi + 2 havi kaució + 1,2 fél szobás lakás 55 eFt./hó + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 5934388. Munkásszállás Csepelen, összkomfortos családi házban. T.: 06 (20) 218-3925. XXI. Kolozsvári utcában eladó gázfűtéses, 52 nm-es, 2 szobás, földszinti lakás ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 246-9372. Cirmos sétányon zárt garázs sorban jó állapotban lévő garázs kiadó vagy eladó. T.: 06 (30) 934-1107. Béke téren kétszobás, déli fekvésű, nem panellakás eladó. T.: 06 (20) 311-8834. Eladó 2 szobás, gázfűtéses III. emeleti öröklakás. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (30) 578-0047. Kiadó 2 szobás, bútorozott lakás, családi házban, Csepel belvárosában. 60 e Ft/ hó + rezsi + 1 havi kaució. Tel./ Fax: 425-5238, 06 (30) 255-1873. Csepel Ív utcai lakóparkban 4 éves 50 nm-es, 2 szobás, cirkófűtéses lakás, tárolóval és gk. beállási lehetőséggel, sok beépített bútorral (cseresznyefa konyhabútor, beépített konyhagépekkel, stb.) eladó. I.ár: 13,8 mFt. T.: 06 (70) 238-1655.

Kiadó 1+2 félszobás lakás Csepel központjában 55 eFt. + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 496-9170. Sürgősen eladó egy 45 nm-es, gázfűtéses, vízórás, erkélyes lakás Csepel központjában magánszemélytől. Ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 447-8694. Szép otthon eladó!! T.: 06 (20) 228-7124, 06 (30) 996-9294. Albérlet kiadó családi háznál, külön lakrésszel. Leinformálható házaspár. T.: 4253136. Kiadó Kossuth Lajos u.-ban bútorozott 1+2 félszobás lakás 50 eFt. + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 551-2428. Csepeli vendéglő bérleti joga eladó, HACCP, teljes berendezéssel. Sürgős. I.ár: 7 mFt. T.: 06 (70) 608-6643. Csepelen a Völgy utcában 55 nm-es III. emeleti 2 szobás felújított, klímás panel lakás eladó, vagy nagyobb csere érdekel. T.: 06 (20) 954-6838. Tetőtér beépítési lehetőséggel eladó egy 3 szobás családi ház Királyerdőben 26 mFt.-ért. T.: 06 (70) 210-1046. Kiadó Csepelen 150 n.öl-es telek a Szentmiklósi úton. Érdeklődni: 276-3073 este. Kiadó Csepelen 100 nm-es helyiség, csendes tevékenység vagy raktározás céljára. Érdeklődni: 276-3073 este. Dunadűlőn X. emeleti 1+2 félszobás, parkettás, felújítandó, azonnal költözhető öröklakás eladó. Ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 325-8808. Csepelen Imre térnél I. emeleti, 3 szoba összkomfortos OTP. lakás kiadó. T.: 283-1082. XX. Intersparnál II. emeleti 2 szobás, összkomfortos lakás hosszú távra kiadó. T.: 2831082. Erdősor u.-ban parkra néző, 2 szobás, II. emeleti, 55 nm.-es gázkonvektoros lakás téglaházban eladó . I:ár: 10,8 mFt. T. 06 (30) 317-8171, 06 (30) 320-5759.

TELEK Orion utcánál szántóföld eladó. Érdeklődni 12.30-tól-13.00-ig. T.: 420-0456.

SZOLGÁLTATÁS Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, dugulás elhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277-8568.

2006. január 20.

III.

Mosógép javítás a helyszínen, minden típus, Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülékek. Víz, fűtésszerelés, fürdőszoba-felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 420-4484

MUNKAERÕ KÖLCSÖNZÕ ÉS KÖZVETÍTÕ IRODA

ÁLLÁSLEHETÕSÉG Autóipari alkatrészek gyártásával foglalkozó multinacionális partnercégünk SZIGETSZENTMIKLÓSI munkavégzéssel keres munkatársakat az alábbi munkakörökben: Mûszaki/karbantartá si vezetõ Logisztikus Minõségellenõr Présszerszám -karbantartó Karbantartó technikus Gépbeállító/gépkezelõ Csomagoló Betanított munkás

DUGULÁS ELHÁRÍTÁS 0-24ig hétvégén is. T.: 06 (20) 350-3600, 06 (30) 367-8675. Csepeli gyorsszerviz teljes körű víz-gáz-villany szerelést, gépi dugulás elhárítást vállal 024-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (70) 609-2550, 321-3174. Regisztrált mérlegképes könyvelő egyszeres és kettős könyvelést, adóbevallást vállal viszszamenőleg is. T.: 277-8896, 06 (20) 395-9399. Lakatos munkák. Külső-belső lépcsők, kerítések, rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 451-4366. Egy konyhát is kifestünk, pár csempét is visszarakunk. Vízszerelés, csapcsöpögéstől új hálózat szereléséig. Klímaszerelés, dugulás elhárítás, kőműves javítások, parkettázás, Lőrik Bt. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Könyvelőiroda vállalja kis-és nagyvállalkozások teljes körű könyvelését, bérszámfejtését. Megbízható, korrekt munka, non-stop adótanácsadás, alacsony árak. T.: 06 (30) 518-7008. Kisteherautóval fuvarozást vállalok. T.: 276-8147, 06 (20) 974-8164. Ingatlan alapú jelzáloghitelek gyors ügyintézése, minimálbértől. T.: 06 (30) 999-1711, 06 (20) 515-6272. Esküvői és rendezvényfotózást vállalok. T.: 06 (20) 393-4625.

Jelentkezni lehet önéletrajzzal 2006. január 24 -én 16 órától a Nagy Imre Mûvelõdési Központ Közmûvelõdés épületében , a 12-es teremben (Csepel, Simon Bolivár sétány 4 -8). További információk: 1088 Bp. Múzeum krt.10. Nyitva tartás: H –Cs 09–17h, P 09–14h Tel: 328-0787 / 101

Kedvező Casco biztosítások! Lopás és Cash módozatban is, 4 éves kortól! 06 (30) 999-1711, 06 (20) 515-6272. BIZTOSÍTÁSOK! Mindenfajta élet és vagyonbiztosítás, befektetési és hitelügyintézés, nyugdíj és egészségpénztári szolgáltatások gyors, pontos bonyolítása az Önnek legkényelmesebb módon: Bánné Takács Ildikó biztosítási főtanácsadó. Telefon: 06 (30) 210-7016. email: [email protected] Hűtőgépek javítása háznál gyorsan, megbízhatóan. Hétfőtől-péntekig 07-22-ig. T.: 4207574, 06 (20) 386-6936. Jelzáloghitelek intézése, közvetítői díj nélkül. Érd: 06 (30) 322-0366.

KÖNYVELÉS VÁLLALKOZÁSOK, MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE. SZJA! 0620-322-33-93

KÖNYVET HÁZHOZ Ettől az évtől lehetőség van rá, hogy a fekvő betegeknek, mozgásukban korlátozott olvasóinknak is biztosítsuk a könyvek kölcsönzését a ”Könyvet házhoz program keretében”. Kérjük, ha Önnek vagy hozzátartozójának szüksége van erre a szolgáltatásunkra, jelezze a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár csepeli könyvtáraiban. A könyvtárak címei és telefonszámai: 21/1. könyvtár Szent István út 230. 276-35-12 21/3. könyvtár Széchenyi I. u. 91. 277-52-78 21/5. könyvtár Vénusz u. 2. 276-89-53

VÁLLALKOZÁS 16 éve Csepel központjában működő GYÓGYNÖVÉNYDROGÉRIA üzlet bérleti joga, BT-vel, teljes berendezéssel, árukészlettel, nagy ügyfélkörrel 2006 évben ÁTADÓ nyugdíjazás miatt. Jelentkezni lehet egész nap a 06 (20) 325-7583 vagy 13-18 között a 420-7985.

ÁLLÁST KÍNÁL Csepeli autósiskola agilis nyugdíjas hölgy munkatársat keres, ügyfélfogadó irodájába. Jelentkezés az iskolavezetőnél. T.: 06 (20) 203-1153.

Étterem fiatal felszolgáló lányt keres sürgősen. T.: 06 (20) 366-9009. Csepeli gyermekotthon gyakorlattal rendelkező gépkocsivezető (kisbusz) karbantartót keres 4 órás munkára. Érdeklődni: 2764234-es telefonszámon lehet. Csepeli pizzériába keresek konyhában otthonosan mozgó hölgyet! Részmunkaidő! T.: 06 (20) 447-3663. Gépkocsivezetőt keresünk korhatár nélkül, “E” kategóriás jogosítvánnyal, határozott idejű munkaszerződéssel. T.: 06 (30) 311-6339. Csepeli Egészségügyi Szolgálat azonnali belépéssel felvesz 1 fő EKG szakasszisztensi végzettséggel és számítógépes ismeretekkel rendelkező szakdolgozót. Bérezés a Kjt. szerint. Jelentkezni lehet: Lipták Istvánné főnővérnél személyesen vagy telefonon. Budapest XXI. Áruház tér 8. T.: 427-5128.

Csepelen átadó egy 8 nm-es kozmetika több mint 10 éve működő fodrászatban. Vendégkör van. T.: 06 (20) 983-3954. Pénzügyi területre 30-60 év közötti munkatársakat keresünk. T.: 06 (30) 322-0366. Szigetszentmiklósi munkahelyre részmunkaidős telefonmarketingest keresünk! T.: 06 (70) 638-3744. Csepeli, a 152-es végállomáshoz közeli munkahelyre keresünk megbízható, értelmes kollegát/-nőt, könnyű, elsősorban asztal mellett végezhető betanított munkára, 6.30-tól 15 óráig. Elektroműszerészi ismeretek előnyben. T.: 06 (20) 455-2329. Nagymúltú ipari tradícióval rendelkező munkahelyre keresünk 1 fő 25-45 év közötti férfi munkaerőt precíziós öntvények kerámia készítésére. Jelentkezés: Csepeli Precíziós Öntöde Kft. 1211. Budapest, Motorkerékpár u. 711. Imre István műszaki vezetőnél. Telefon: (munkanapokon 814-ig) 06-30 309-5878. Kereseti lehetőség: Minőségi munka alapján 100.000 – 150.000 Ft.

ÁLLÁST KERES Multinacionális cégnél dolgozó fiatal hölgy, állást keres Csepelen 8-16-ig szóló munkaidőbe. T.: 06 (20) 979-5911. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok . T.:06 (70) 210-3992. Biztonsági őr munkahelyet keres. T.: 276-8537, 06 (70) 273-0317. Megbízható hölgy keres lakás és iroda takarítást, plusz pedikűrözést vállal. T.: 789-4599. Folytatás a 8. oldalon

IV.

2006. január 20.

* SZABADIDÕ * MÛSORKALAUZ * Csepeli Munkásotthon

Királyerdei Mûvelõdési Ház

1215 Bp., Árpád u. 1. tel.: 276-7733

1213 Bp., Szent Istán út 230. tel.: 278-2747

Csepel Színház Január 26-án, csütörtökön 10 órakor a Trambulin Színház vendégjátéka

PINOKKIÓ

- mesejáték.

Január 28-29-én, szombat-vasárnap 9-17 óráig

Tengerimalac-kiállítás









Január 29-én, vasárnap 11 órakor

Az erdő bajnoka

- zenés bábjáték a Mesemondó Tündüs Manó előadásában Belépő: 400 Ft









Állandó programjaink, tanfolyamaink:

DOVER Nyelviskola a Munkásotthonban! 15 hetes angol - német nyelvtanfolyam Kezdődik: január 16-tól. Pótbeiratkozás: hétfőtől péntekig, 15-18 óráig.

❈ ❈ ❈ ❈ Január 21-én, szombaton 18 órától

UTÓSZILVESZTER és a házibuli folytatódik... ❈ ❈ ❈ ❈

Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub január 24-én, kedden 17 órakor Balázs Sándor könyvbemutatója. ❈ ❈ ❈ ❈ Média Klub Fiatalok jelentkezését várjuk! Tel.: 276-7733 Ovis Néptánc hétfő, péntek 16.30 - 17.00, szerda: 16.00 - 17.00 Beiratkozás: folyamatosan!

Mindenkit szeretettel várunk!

21. a i r é l Ga

Tabáni István és Tihanyi Lajos képzőművészek kiállítása január 31-ig

Kislányok és kisfiúk ! Kicsik és nagyok ! Hetedik kakaópartinkat 2006.január 23-án (hétfõn) 16.30 órától 18.30 óráig rendezzük meg a Kossuth Lajos u. 67. szám alatt az MSZP Irodában . A szokásos játékos versenyeken kívül farsangi álarcokat készítünk. Szeretettel vár unk mindenkit, aki szeretne részt venni és tagja lenni Kakaóklubunknak ! Elekes Mária a Pedagógustagozat elnöke

Balogh Ilona a Nõtagozat elnöke

Jazz-balett óvodásoknak: hétfő-csütörtök 15.45 - 16.30 óráig Ovis-kisiskolás karate: kedd-csütörtök 17-18 óráig Fashion Dance: hétfő-péntek 15.30 -17.30 óráig Gyermek jóga: 6-11 éveseknek keddenként 17-18 óráig Tai-chi: 14 éves kortól szerdánként 19-21 óráig Társastánc tanfolyam: 18.30 - 21 óráig Egészségmegőrző jógatorna: csütörtönként 18-20 óráig Szabás-varrás tanfolyam: keddenként 17-20 óráig Jóga a mindennapi életben: kedd, szerda 18.30 - 20 óráig Alakformáló torna: kedd-csütörtök 8 - 9 óráig Kondicionáló torna: kedd-csütörtök 19-20 óráig Hastánc tanfolyam: pénteken 17 - 18 óráig Virágkötő tanfolyam: keddenként 17 - 21 óráig Makett-építő tanfolyam gyermekeknek: hétfő-csütörtök 17.30 - 19.30 óráig Nyugdíjasok és Egyedülállók Klubja: minden szerdán 15 - 18 óráig Nyulász szakkör: minden hónap első szerdája 18 órától Perzsaszőnyegszövő szakkör: mindennap 10 órától Kézimunka-szakkör: csütörtökönként 14 - 16 óráig Kreatív kézműves klub: péntekenként 17 - 20 óráig Csepeli Helytörténeti és Városépítő Egyesület összejövetele: minden hónap utolsó csütörtökén 17 órától Játszóklub kismamáknak és kisbabáknak: minden szerdán 9 - 13 óráig Minden kedves érdeklődőt szeretettel vár a Művelődési Ház!

CSEPELI TERMÉSZETJÁRÓK Csepelen a turista mozgalomnak nagy múltja van. A kilencvenes évek előtt több mint tíz természetjáró szakosztály működött. Ma már érdemben jelentősebb létszámmal csak a Csepel SC. Szabadidősport Egyesület Természetjáró Szakosztály jeleskedik. A Csepeli Munkásotthon Országjáró Klub az, amely karöltve a Csepel SC.- vel fáradozik azon, hogy az érdeklődők részére szervezetten biztosítson lehetőséget a csoportos kirándulásra, rendszeres természetjárásra. Az Országjáró Klub a több mint huszonhárom éves fennállása óta sok nyugdíjasnak tette színesebbé életét azzal, hogy megismertette velük hazánk gyönyörű tájait, városait, nevezetességeit. A magányos emberek is örömmel jönnek a klubba, hiszen az országjárás, a rendszeres gyalogtúrázás és autóbusz túrákon kívül mozgalmas klubéletük is van. Klubnapjainkon megemlékezünk jeles ünnepeinkről, a tagok név, illetve születésnapjait is jó hangulatban megünnepeljük. Várjuk közénk korhatár nélkül mindazokat, akik szívesen vesznek részt ilyen elfoglaltságban és szeretik a közösségi életet. Minden hónapban két alkalommal, szerdai napokon tartunk klubnapot, 16.00 és 18.00 óra között, a Munkásotthon emeletén lévő tükörteremben. Az I. negyedévben január 25-én, február 8-án, február 22-én, márc. 8-án, március 22-én tartunk klubnapot, ahol egész éves programmal várja az érdeklődőket Németh Ilona klubvezető és Oszter Ernő túravezető. Oszter Ernő túravezető

2006. január 20.

V.

* SZABADIDÕ * MÛSORKALAUZ * Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ

Radnóti Mûvelõdési Ház

1214 Bp., Simon Bolivár stny. 4-8. T.: 420-7874, 276-2755.

1214 Bp., Vénusz u. 2. T.: 278-2757, fax: 277-5232

Közművelődés – Könyvtár – Ifjúsági Információs Pont

Február 4., szombat 20.00 óra

Február 1-ig

FARSANGI BÁL F ARSANGI játszik a MADISON duó

Dr. Dienes Rita:

„Ké pek 1995-2005”

című kiállítása

❈ ❈ ❈ ❈ Február 5., vasárnap 10.00 óra

A HÓKIRÁLYNÕ Állandó foglalkozások: Jóga a mindennapi életben (hétfő 18.30 – 20.00) Akrobatikus rock and roll (kedd, csütörtök 16.30-19.00) Jamland hip-hop tánciskola (pénteken 18.00-19.00, szombaton 12.00-13.00) Wargamers klub (szombaton 9.00-15.00) Gyerek aerobik (kedd, csütörtök 17.00 - 17.45)

❈ ❈ ❈ ❈

Filléres kézmûves foglalkozás Január 21-én13.00 Decoupage belépő 100Ft.

❈ ❈ ❈ ❈

SÓBARLANG Az ÁMK óvodájának kezelésében lévő párásító készülékkel ellátott terem elsősorban asztmás panaszok kezelésében nyújthat segítséget. A tíz alkalomra szóló bérlet ára 2.500- Ft, mely csak orvosi javaslatra vehető igénybe. Előzetes bejelentkezés szükséges! Nyitva: hétfőtől péntekig 14.30-18.00 További információ: 276-27-55/119

mesejáték

a Holle anyó Színház előadása

❈ ❈ ❈ ❈ Hamarosan indul a

Radnóti Rock Klub!

rock – legendák kéthetente, szombatonként: Bikini (február 11.) Beatrice, Piramix, Deák Bill Blues Band, Guns’n’ Roses információ: Péterfi Krisztián 06 20 992-9872

❈❈❈❈

Február 12-től

TÁNCISKOLA INDUL kezdőknek vasárnaponként: 11.00-13.00 A 10x2 órás kurzusra a részvételi díj 7500 Ft.

Nagy Imre ÁMK Könyvtár Nyitva tartás: kedd-péntek: 13.00-19.00, szombat: 9.00-13.00 Tel: 276-27-55/ 110.

Csepel Ifjúsági Információs Pont A Csepeli Ifjúsági Információs Pont azért jött létre, hogy segítséget nyújtson a fiatalok számára fontos információk eléréséhez, a mindennapi élethelyzetekben való eligazodáshoz. Ezért szeretettel várunk, ha információra, címekre, telefonszámokra, útbaigazításra, programajánlatokra van szükséged, barátaiddal be akarsz ülni valahová egy kis beszélgetésre, problémáid megoldásához szakemberek segítségét kívánod igénybe venni. Minden szolgáltatásunk ingyenes és anonim! Nyitva tartás: hétköznap: 11.00-20.00, szombat: 9.00- 13.00 Tel: 420-78-74 e-mail: [email protected]

Hüllõkiállítás

2006. január 30-tól február 12-ig minden nap: seregnyi barátságos csúszó-mászó testközelben – kedves (kis) emlősök – kristály és ajándék bazár – szombatonként játszóház A hüllőkiállítás ideje alatt szombat délutánonként az állatok világához kapcsolódó kézműves foglalkozásokkal, arcfestéssel, játszóházzal és filmvetítéssel várunk minden kedves látogatót. Belépő: gyerek: 250Ft, felnőtt: 350Ft, családi: 990Ft, csoportos (10 fő felett): 200 Ft/fő Nyitva: hétfőtől –vasárnapig 9.00-18.00 óráig

• Magyar Éremgyűjtők Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfő 15.30) • Hastánc tanfolyam (hétfő 18.00) • Callanetics: alakformáló torna (hétfő, szerda 20.00) • Zöldalma Mondókás Klub (kedd 9.00) • Traccs Party (szerda 10.00) • Zöldalma Zeneovi és Apró kezek kézműves műhely (szerda 16.30) • Anonim Alkoholisták (szerda 18.15) • Zöldalma Zenebölcsi (csütörtök 9.00) • Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00) • Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00) • Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgető (vasárnap 14.00) • Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00)

Egy hasznos tipp

... jogi ügyekkel bajlódóknak: Az Igazságügyi Minisztérium “Nép Ügyvédje” szolgálatának 06 (80) 244-4444-es “zöld” számán bárki ingyen jogi tanácsadást kaphat különböző hivatalos beadványok és okiratok szerkesztéséhez, valamint birtokháborítási-, lakhatási-, hagyatéki-, munka- és foglalkoztatási-, családjogi és szabálysértési ügyekben.

VI.

2006. január 20.

E heti körkérdésünk:

Milyen legyen a CSM Ipari Park területe? Benda Mihály taxisofőr: Annak örülünk persze, hogy nem füstölnek már a kémények, és nem ontják a bűzt és

nem szeretjük, kész nyaktörésre van ítélve, aki oda bemerészkedik. Nagyné Fazekas Andrea, fehérnemű kereskedő: Nehéz kérdés. Ha könnyű lenne, akkor a szakemberek régen megoldották volna az

a kormot. De ha ember néha, ha besétál, szomorúság fogja el, mintha háború sújtotta volna az épületeket, az utakat. A Csepel Műveket el tudnám képzelni nagyon modern ipari területnek, ha átépítenék, modernizálnák az épületeket. Esetleg a város egy korszerű területévé lehetne fejleszteni. Ez a sok kft és vállalkozás tulajdonosa is többet tehetne, hogy a környezet ne legyen ennyire siralmas. Varró Sándor vállalkozó, a csepeli ruszin kisebbség tagja: Jó lenne, ha üzemelne, mert az valaha Csepel szíve volt, a csepelieknek ez volt az élete.

Értékes ez a terület, nem ezt a lerobbantságot érdemli. Azt szeretném, ha minél eredményesebb vállalkozások működnének e területen, hogy minél több csepeli dolgozna a volt CSM területén. De ehhez vonzónak kellene lennie, tisztának, javítani kellene az infrastruktúrát és a rengeteg kátyú tűnjék el, mert nagyon-nagyon

donosok hitelfelvételi esélyei növekednének, a felelősség egyértelművé válna, ki lehetne könnyen deríteni egy-egy környezetszennyezés tettesét, illetve ki lehetne mutatni, hogy mely területek rendezettek, s így azok felértékelődnének. Takács József, a CSM Ipari Park Szolgáltató KHT cégvezetője:

ottani gondokat. Én még gyerekkoromból emlékszem a gyárra. Akkor csak május elsején lehetett a „civileknek” bemenni, de ha bejutottam, csodavilág fogadott. Ma már nem kérdezi senki, hová mész, de nem érdemes bemenni, mert szomorú a pusztulást látni. Rendszeresen átmegyek a területen a Rózsa utcába. Fáj a szívem ezért a gyárért és így vannak ezzel a csepeliek is. Az utak katasztrofálisak. Sajnálom, hogy sok épület romosan, pusztul, nincs gazdája, vagy a gazdája nemtörődöm. Visszakérdezek. Vannak tervek arra, hogy mi lesz Csepel egyik legértékesebb területével? Meddig hagyják még pusztulni? Kabódi Ferenc, a Bp-i Kereskedelmi és Iparkamara csepeli tagozatának elnöke: Sok terv és elképzelés született már a területről, hogy mi legyen, de a jogi tisztázatlanság és a pénzhiány mindig akadályozta, hogy végre rendbe tegyük a CSM Ipari Parkot. Tehát először jogilag átláthatóvá kellene tenni a CSM volt területének tulajdonviszonyait. Ennek érdekében önálló helyrajzi számokon belül feltüntetni a tulajdoni, illetve használati jogokat, amelyeket be kell jegyeztetni a Földhivatalnál. Ennek következtében a tulaj-

Nekem éppen az a legfőbb feladatom, hogy a csepeli vállalkozók és politikusok, közéleti emberek elképzeléseit összegyűjtsem, és az önkormányzat szakembereivel kidolgozzunk egy olyan reális tervet, amely felgyorsíthatná e terület fejlődését. Az Ipari Parknak nemcsak szavakban, de valóságosan is Ipari parknak kell lennie. Most a legfontosabb, hogy az Ipari Park tulajdonosai jogilag tisztázott vállalkozási területtel rendelkezzenek. Ennek előnye, hogy a tulajdonosok pályázati úton pénzhez juthatnának, hogy ingatlanjaikat fejleszthessék, vállalkozásukat bővíthessék. Mindezzel vonzani lehetne a tőkeképes vállalkozókat, ami viszont a terület gyorsabb fejlesztését is lehetővé tenné. (Az összeállítást Udvarhelyi András készítette, a fotókat Mizik Zsuzsa)

Közéleti hírek Január 5-én a Csepel Galériában nyílt meg Varga Sándor festőművész retrospektív kiállítása. A kiállításon a megnyitó beszédet Sárkány István festőművész tartotta. A művész a régi csepeli utcákat, tereket, hangulatokat mutatja be. Január 5-én a Blue and Yellow Internet-kávézóban Szenteczky János és Udvarhelyi András bemutatta azt a könyvet, amelyben összefoglalták az elmúlt hónapokban folytatott beszélgetéseket. A beszélgetőtárs Orosz Ferenc alpolgármester volt. Január 10-én a Kék Iskola Galériában megnyílt a Magyar Rajztanárok Országos Egyesülete Csepeli Csoportjának Kiállítása. A kiállítást Szalay József művésztanár, az MROE főtitkára nyitotta meg.

Január 11-én a Galéria 21ben nyílt meg Tabáni István és Tabáni Lajos képzőművészek kiállítása. A tárlatot Magyary Ágnes író nyitotta meg. Befejezte munkáját a novemberi képviselő testületi ülésen hozott döntés alapján tevékenykedő bizottság és állásfoglalást tett közzé a Press Market és az Önkormányzat között fennálló elszámolási kérdésről. A Nagy Imre Általános Művelődési Központ galériájában megnyílt a III. Insula Danubii – Insula Magna Csepel-szigeti és Dél-pesti képző- és iparművészeti biennálé. Megkezdődtek a bizottsági ülések a Képviselő Testületben, előkészítendő a január 24-i KT. ülést. Csizmadia Károly

2006. január 20.

VII.

MUNKASZÜNETI NAPOK 2006-BAN 2006-ra nem kellett rendeletet kiadni a munkaszüneti napok körüli munkarend megváltozásáról, mert nincs szükség munkanapok áthelyezésére. Tavaly viszont március 15-e, és november 1-je keddre esett. Az ezeket megelőző hétfőn ugyan nem kellett dolgozni, cserébe viszont két szombat is munkanap lett. Idén összesen kétszer jut vasárnapra munkaszünet, amiből az egyiken - január elsején már túl is vagyunk, a következő pedig majd csak augusztus huszadika lesz. 2006-ban május elseje, október huszonharmadika és december huszonötödike is hétköznap lesz, míg 2005-ben ezek hétvégére estek. Sőt munka helyett pihenés vár az emberekre március tizenötödikén, május elsején, november elsején és december huszonhatodikán is – írta a Népszava. December huszonnegyedike idén vasárnapra esik.

Javuló tendenciát mutat – legalábbis 2007-et figyelembe véve – a munkaszüneti napok alakulása. Akkor ugyanis valamennyi munkaszüneti nap hétköznapon lesz majd - leszámítva természetesen a húsvétot, valamint a pünkösd vasárnapot. Jövőre azonban kétszer kedden, kétszer pedig csütörtökön nem kell majd dolgozni. Így valószínűleg az eddigi gyakorlatnak megfelelően a keddeket megelőző hétfőkön és a csütörtököket követő péntekeken nem kell majd dolgozni. Cserébe viszont várhatóan négy szombat is munkanap lesz 2007-ben.

A CSEPP TV MÛSORA Január 21. /szombat/ 8.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Galéria /ism./ 09.00 Pulzus /ism./ 09.15 Önkormányzati percek /ism./ 09.55 Őrjárat /ism./ 10.30 Tűzoltók XX/7. /ism./ 11.30 A világ táncai – Lengyelország /ism./ 11.55 Képújság Január 22. /vasárnap/ 6.00 – 08.00 Ébredjen zenére – zenés összeállítás 08.05 Tűzoltók XX/8. (ausztrál filmsorozat) 09.00 Házunk tája /ism./ 09.35 Csepeli polgár – Erdei Éva Nívó-díjas /ism./ 10.15 Karácsonyi marslakó /65’/ (amerikai játékfilm) 11.25 Római katolikus szentmise közvetítése a Béke téri Jézus szíve rk. templomból. Szentbeszédet mond: Kispál György c. esperes, plébános 12.30 Képújság

BABAKÖTVÉNY ERIKÁNAK Csepel első idei újszülöttje leány, neve (megegyezően édesanyjáéval) Zsoldos Erika. Az apróság január 3-dikán, a Jáhn Ferenc Dél-pesti Kórház szülészetén látta meg a napvilágot. Mint ez év január 1-jétől kezdődően valamennyi magyar állampolgárságú újszülött, Erika is jogosult a “babakötvénynek” nevezett életkezdő támogatásra, melynek értéke 2006-ban 40 ezer forint. Az állami nevelőintézetek lakói, valamint a rendszeres szociális támogatásban részesülő gyermekek plusz állami hozzájárulásként 7. és 14. életévük betöltésekor még kapnak majd 30-30 ezer forintot. A kötvény az 5 éves állampapírok hozamának megfelelő kamattal gyarapodik évente, az összegyűlt pénzt a kedvezményezett 18. születésnapja után veheti fel, s lakásszerzésre, valamint tanulmányainak finanszírozására használhatja fel. Magánszemélyek lehetőséget kapnak arra is, hogy plusz befizetéseikkel úgynevezett “Start-számlán” növeljék az általuk támogatott babakötvény összegét. A pluszban befizetett támogatást az állam a befizetett összeg 10 százalékával, de maximum évi 6 ezer forinttal egészíti ki. A rászorultak itt is kedvezményt kapnak, hiszen esetükben az állami kiegészítés a Start-számlára befizetett éves egyéni hozzájárulás 20 százaléka, maximum 12 ezer forint. Megjegyzendő még, hogy a Start-számlán lévő pénzt megtakarítási formáját (kötvény, részvény, bankbetét, stb.) a szülők vagy gondviselők maguk választják meg, csupán az “egyszerű”, külön befizetésekkel nem növelt babakötvény hozama egyezik meg tehát az ötéves lejáratú államkötvényével. Donnert Károly Menü:

Zellerkrémleves pirított zsemlekockával Sült csirkecomb párolt vegyes rizskörettel (fehér-, barna rizs), céklasaláta

Január 23. /hétfő/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Házunk tája (lokálpatrióták magazinja) /ism./ 19.20 A világ táncai – Finnország 19.40 Tűzoltók XX/8. /ism./ 20.40 Képújság Január 24. /kedd/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.35 A világ táncai – Finnország /ism./ 11.00 Zamatos utazások /ism./ 11.25 Csepeli polgár – Erdei Éva Nívó-díjas /ism./ 12.00 Képújság Január 25. /szerda/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.45 Kapocs – Civil és kisebbségi híradó 19.25 Az élet büdös /91’/ (ameriaki játékfilm) 21.00 A világ táncai – Olaszország 21.25 Képújság Január 26. /csütörtök/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.35 Galéria /ism./ 11.00 Pulzus /ism./ 11.10 Kapocs /ism./ 11.45 Képújság Január 27. /péntek/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Grimm mesék (japán rajzfilmsorozat) 18.40 Intarzia (kulturális magazin) 19.45 Csatárnak született /82’/ (amerikai játékfilm) 21.10 Vadak közelében (olasz ismeretterjesztő sorozat) 22.00 Szigetelő /ism./ 22.30 Képújság Január 28. /szombat/ 8.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Galéria /ism./ 09.00 Pulzus /ism./ 09.10 Kapocs /ism./ 09.40 Intarzia /ism./ 10.45 Tűzoltók XX/8. /ism./ 11.45 Képújság Január 29. /vasárnap/ 6.00 – 08.00 Ébredjen zenére – zenés összeállítás 08.05 Tűzoltók XX/9. (ausztrál filmsorozat) 09.00 Avilág táncai – Dél-Korea /ism./ 09.25 Sportmozaik 09.55 Nagypapát keresünk /54’/ (amerikai játékfilm) 10.50 Intarzia /ism./ 12.00 A Föld arca /ism./ 12.30 Képújság

ZELLERKRÉMLEVES: 10 személyre: 40 dkg Zellerkocka mirelit, vagy friss 15 dkg Knorr zellerkrémleves por, 2 dl tejföl 12%, Őrölt fehérbors ízesítéshez, só1 csomó petrezselyem zöld, 3 db zsemle Elkészítése: A zellerkockát sós vízbe megfőzzük, átpasszírozzuk, a krémleves port kevés hideg vízzel elkeverjük és a passzírozott zellerhez adjuk, megfelelő mennyiségű vízzel felengedjük, (2,5 -3 liter víz) fehér borssal ízesítjük. 6-8 percig forraljuk, végül a tejföllel összeforraljuk. Tálalás előtt apróra vágott petrezselyem zölddel megszórjuk. A zsemléket egyforma apró kockára vágva serpenyőben arany barnára pirítjuk. SÜLT CSIRKECOMB: 10 személyre: 10 db egész csirkecomb, 1 dl étolaj, 1 dkg só 2 dkg Knorr szárnyas fűszerkeverék Elkészítése: Az előzőleg jól megtisztított és megmosott csirkecombokat sózzuk, fűszerezzük, tepsibe téve ráöntjük az olajat és a sütőben (200 fokon) szép pirosra megsütjük. PÁROLT VEGYES RIZS: 10 személyre: 1 dl étolaj, 1 dkg ételízesítő (delikát), 4 dkg só, 70 dkg fehér rizs, 30 dkg barna rizs, 1 cs. petrezselyem zöld Elkészítése: A kétféle rizst külön-külön készítjük el, mivel a barna rizs főzési ideje hosszabb, mint a fehér rizsé. Fehér rizs - víz 1:2 arányban a barna rizsvíz 1:3 arányban. Az olajon megfuttatjuk, hogy üveges legyen. Majd a rizst felöntjük a megfelelő mennyiségű sós forró vízzel, ízesítjük, sóval, delikáttal. Amikor felforrt, a tűzről levesszük, majd letakarjuk konyharuhával vagy abrosszal, így a saját gőzébe fog megpuhulni. Tálalás előtt apróra vágott friss petrezselyem zölddel díszítjük. Készen vásárolt céklasalátát adunk hozzá. Jó étvágyat kívánunk! Egyesített Bölcsődék élelmezése

VIII.

2006. január 0.

OKTATÁS ÉBER 95” BT. Személy és Vagyonőr tanfolyamot indít. T.: 276-7733/ 14. Angol, németoktatás T.: 06 (20) 522-1072. Beszédcentrikus angol oktatás minden szinten. T.: 06 (70) 3184547. Matematika, fizikaoktatás szaktanárnál. T.: 06 (20) 356-8320, 06 (1) 276-9483. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544.

ADÁSVÉTEL Eladó 1986-os 1200 S LADA, 2007. szeptemberi műszakival I.ár: 80 eFt. T.: 277-8568. Eladó egy jó állapotú interlock. T.: 789-4599.

TÁRSKERESÕ Önnek is legyen párja! Emberközpontú fényképes társkereső iroda 5000 fényképpel és színes rendezvényekkel! Válogasson fényképes adatbázisunkból egyéni elvárásainak megfelelően, és randevúzzon még ma! T:420-5958. Anyagiaktól mentes, könnyed laza kapcsolatok! T:06 (30) 4458646. Független, 55 éves (168/72 kg.) pesti férfi családi házzal, szép jövedelemmel, keres 45 év feletti hölgyet élettársi kapcsolatra. “Szeretnék szeretni, veled nevetni, magányomat feledni”. T.: 06 (70) 554-2654.

VEGYES Erzsébeten a Tátra téri piacon üzlethelyiség hosszú távra kiadó. T.: 06 (70) 331-8641.

CSEPELI GYERMEKBARÁTOK 2005. december 28-án megalakítottuk a Magyarországi Gyermekbarátok Mozgalma Csepeli Szervezetét. Az egyesület célja, hogy ösztönözze a gyermekbarát intézkedéseket, szorgalmazza a tevékenységeket, és ebből maga is tevékenyen kivegye részét a gyermekek szabadidejének szervezésével, iskolai felzárkóztató programokkal, segélyezéssel. Alapvető cél a hátrányos helyzetű gyermekek segítése. A mozgalom közhasznú besorolással rendelkező nonprofit társadalmi szervezetként működik. Tevékenységét tagdíjakból, adományokból és pályázatokból tudja finanszírozni. Az MGYM Csepeli Szervezete a 2006-os esztendőre meghirdette a „TELE TÁSKA” akciót, amellyel rászoruló kisdiákoknak kívánunk segíteni úgy, hogy a rászoruló óvodásoknak és a pénzügyi lehetőségeink függvényében a felsőbb osztályba lépőknek az iskolakezdéshez szükséges eszközökkel töltött iskolatáskát ajándékozunk. Ehhez a munkához kérjük támogatásukat. Kérjük, hogy személyi jövedelemadója 1%-a felajánlásával segítse munkánkat. A szervezet adószáma: 18022445-1-43. Felajánlását előre is köszönjük! Várjuk mindazok jelentkezését, akik egyetértenek céljainkkal és csatlakozni kívánnak szervezetünkhöz, és azokat is, akik adományukkal szeretnének hozzájárulni ahhoz, hogy minél több családnak megkönnyíthessük a következő iskolakezdést. Elérhetőségünk: mobil: 06 (20) 337-7652, e-mail: csepeli.gyermekbaratok@t_online .hu

Gulliver Csepelrõl Rijekába megy… A csepeliek már évek óta nem csupán szívesen látott vendégei, de aktív résztvevői is testvérvárosuk, Rijeka híres-nevezetes karneváljának. Mi több, a kerületünket képviselő csoportok élőképeit szinte minden alkalommal a legjobbak-leglátványosabbak között emlegeti a felvonulás nézőserege. Nagy megtiszteltetés és nagy felelősség tehát a karneváli részvétel, melyre minden év elején nyílt pályázaton keres vállalkozó szellemű és fantáziadús szereplőket az önkormányzat.

Nem volt ez másként idén sem, mikor is 5 jelentkező csapat közül kellett kiválasztani a legjobbat a dr. Borsány György alpolgármester vezette szakmai zsűrinek. (Tagjai Vukovich Zoltán irodavezető, Geisbühl Tünde festőművésztanár, S. Szabó Ferenc nemzetközi főmunkatárs, valamint Vida István, a Csepp Tv Kft. igazgató főszerkesztője voltak.) A döntés január 9-én született meg, s ennek értelmében a február 24.-27. között megrendezendő Rijekai Karnevá-

lon az Épek és Sérültek Együttes Nevelése Alapítvány képviselheti majd kerületünket. Élőképük a „Gulliver a lilliputiak országában” sokat ígérő címet viseli majd, a figurák, a jelmezek és az álarcok (önerőből történő) elkészítésre a győztesek február 14-dikéig kapnak határidőt. Az előkészületekről, valamint a húsz fős „csepeli válogatott” karneváli szerepléséről és élményeiről folyamatosan tájékoztatjuk majd kedves olvasóinkat. Donnert Károly

az MGYM Csepeli Szervezete nevében

Hogyan igazodhatnék el jobban sorsom útvesztőiben? Személyiségfejlesztő tanácsadás asztrológia és tarot segítségével. T.: 06 (20) 512-6127, 06 (70) 318-4547.

Balogh Ilona elnök

Mély fájdalommal tudatom, hogy szeretett férjem,

SZÉLES IMRE (a Csepeli Szerszámgépgyár volt esztergályosa) 2006. január 3-án, 68 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2006. január 25-én 14 órakor lesz a Fiumei úti temetőben. Széles Imréné és a gyászoló család

Előleg nélküli hitelügyintézés. Szabad felhasználású lakossági jelzáloghitel. Magas kamatozású hitelét alacsony kamatozásúra kiváltjuk. Barlistásoknak is hitellehetőség. T.: 06 (70) 570-4822.