A-dec Spuiten G
e b r u i k s a a n w i j z i n g
INHOUD
INLEIDING
Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . 1 Basisbediening . . . . . . . . . . 3 Asepsis . . . . . . . . . . . . . . . 6 Afstellingen . . . . . . . . . . . . 7 Onderhoud . . . . . . . . . . . . 9 Garantie. . . . . . . . . . . . . . 11 Specificaties. . . . . . . . . . . 11 Informatie betreffende wet- en regelgeving. . . . . . 12
Bedankt dat u voor A-dec apparatuur hebt gekozen. Deze handleiding bevat aanwijzingen over basisbediening, afstellingen en onderhoud voor A-dec autoclaveerbare standaard- en warmwaterspuiten. Deze handleiding is bestemd voor tandartsen en tandheelkundig personeel. Voordat u de gebruiksaanwijzingen van de A-dec Spuiten gebruikt, dient u eerst alle waarschuwingen te lezen. Lees de beschrijvingen van de componenten en maak u vertrouwd met de locaties van de bedieningen en kenmerken.
85.0680.14 Rev AE 1
A-dec Spuiten Gebruiksaanwijzing
Kenmerken De A-dec autoclaveerbare spuit is een drieweg lucht- en waterspuit met een gepatenteerd autoclaveerbaar tipsysteem met snelkoppeling. Afbeelding 1. Kenmerken autoclaveerbare spuiten B
C
A
E
D
Onderdeel
Beschrijving
Ondersteunende gebruiksaanwijzingen
A
Spuittipborg
'Spuittipborg' op pagina 4
B
Spuittip
'A-dec spuittip' op pagina 3
C
Lotnummer
'Klantenservice' hieronder
D
Luchtknop
'Water-, lucht- en sproeifuncties' op pagina 3
E
Waterknop
'Water-, lucht- en sproeifuncties' op pagina 3
Klantenservice Voor informatie over onderhoud neemt u contact op met uw erkende A-dec dealer. Wanneer u de klantenservice van A-dec belt, moet u het lotnummer van het product bij de hand hebben. Het lotnummer bevindt zich op de spuit of op de spuittipborg, in een jaar-maand-notatie.
2
85.0680.14 Rev AE
Basisbediening Water-, lucht- en sproeifuncties Alle A-dec autoclaveerbare spuiten hebben knoppen die regeling van de water-, lucht- en sproeifuncties van de spuit verzorgen. Druk voor de sproeifunctie beide knoppen tegelijk in. Afbeelding 2. Knoppen voor water, lucht en sproeien
Water
Lucht
A-dec spuittip Uw A-dec spuit is verpakt met twee speciaal ontworpen A-dec spuittips. Deze tips hebben drie vergrendelende groeven die de tip op zijn plaats houden wanneer deze op de juiste wijze is aangebracht en voorkomen dat de tip tijdens gebruik uitgestoten wordt. Op de A-dec tips staat de kenmerkende kenteken van de A-dec 'a' gedrukt. Afbeelding 3. Kenmerkend kenteken
WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend A-dec spuittips in A-dec spuiten. A-dec spuittips zijn geconstrueerd en vervaardigd voor gebruik met A-dec spuiten. Gebruik van spuittips van een andere fabrikant kan afstoten van de spuittip tot gevolg hebben. Het afstoten van de tip kan het inslikken of opzuigen van de tip tot gevolg hebben, wat onmiddellijke medische attentie vereist.
85.0680.14 Rev AE 3
A-dec Spuiten Gebruiksaanwijzing
De spuittip aanbrengen Het aanbrengen van de tip is hetzelfde voor zowel de standaard als de vergrendelende borg. 1. Duw de spuittip in de spuittipborg totdat u twee klikken voelt. WAARSCHUWING Als u niet twee klikken voelt bij het aanbrengen van de spuittip, mag u de spuit niet gebruiken. De O-ringen in de spuittipborg zijn beschadigd en daardoor kan de spuittip worden uitgestoten. Vervang de O-ringen voordat u de spuit gebruikt. Afbeelding 4. De tip installeren
Onvolledige tipinstallatie (groef zichtbaar)
Volledige installatie (geen groef zichtbaar)
2. Richt na het aanbrengen van de tip de spuit naar de grond en druk een aantal keren op de luchtknop om er zeker van te zijn dat de tip op de juiste wijze aangebracht is. TIP Verwijder de spuittip door de tip recht uit de spuit te trekken.
Spuittipborg A-dec spuiten zijn in de fabriek uitgerust met een niet-vergrendelende spuittipborg. Een vergrendelende borg is optioneel. Afbeelding 5. Niet-vergrendelende en vergrendelende tipborgen van de spuit
Nietvergrendelende borg
Vergrendelende borg
Niet-vergrendelende borg De niet-vergrendelende spuittipborg heeft een glad buitenoppervlak, waardoor u de spuittip gemakkelijk kunt verwijderen en aanbrengen. OPMERKING De niet-vergrendelende borg is niet geschikt voor gebruik als wanghaak omdat
de spuittip kan ronddraaien.
4
85.0680.14 Rev AE
Vergrendelende borg De vergrendelende borg heeft een zeskantige buitenkant waardoor de moer kan worden vastgedraaid om te voorkomen dat de tip gemakkelijk ronddraait. De tip kan dan worden gebruikt als wanghaak.
Ronddraaien van de tip beperken De spuittip draait rond zodat u in verschillende richtingen kunt sproeien. Als u echter de spuittip als wanghaak gebruikt en u hebt de zeskantige borgmoer, kunt u de moer afstellen zodat de tip niet gemakkelijk ronddraait. 1. De spuittip aanbrengen. Zie 'De spuittip aanbrengen' op pagina 4. 2. Gebruik de met de zeskantmoer meegeleverde plastic sleutel om de zeskantmoer vast te draaien. 3. Zorg ervoor dat de tip niet gemakkelijk kan ronddraaien. LET OP Het vastdraaien van een zeskantborgmoer op een onjuist aangebrachte tip verplet
de inwendige spankraag, waardoor het verwijderen van de spuittip moeilijk en het aanbrengen van een nieuwe tip onmogelijk wordt.
TIP Verwijder de tip door de zeskantmoer een kwartslag naar links te draaien en de tip recht uit de spuit te trekken.
Snelkoppelspuitcontact Dankzij een A-dec snelkoppelspuitcontact kunt u een spuit van de behandelunit halen zonder de unit uit te zetten. Afbeelding 6. A-dec snelkoppelspuitcontacten
De spuit loskoppelen 1. Zet de hoofdschakelaar uit. 2. Druk op de lucht- en waterknoppen van de spuit om de systeemlucht en waterdruk te ontlasten. 3. Schroef het handvat van de spuit los totdat de spuitkop loskomt van het spuitcontact. Wanneer de spuit is losgekoppeld, druppelt eventueel in de spuitkop achtergebleven water eruit. LET OP Verwijder de op zichzelf staande waterfles voordat u de spuit op units zonder een
snelkoppelspuitcontact loskoppelt. Als de waterfles zich boven het hoogste punt van de spuit bevindt, kan het water uit de slang lopen.
85.0680.14 Rev AE 5
A-dec Spuiten Gebruiksaanwijzing
A-dec warmwaterspuiten Een A-dec warmwaterspuit brengt warm water naar de mondholte, waardoor het onbehaaglijke gevoel dat veroorzaakt wordt door het sproeien van koud water op gevoelig weefsel wordt weggenomen. De A-dec 300® behandelunit, de A-dec 500® behandelunit en het assistenteninstrumentarium maken gebruik van spuitslangen die worden verwarmd door weerstandsbedrading en hebben vijf temperatuurstanden. Cascade® en oudere modellen behandelunits en stijlkasten gebruiken een in-lijn verwarming en spuitslang verwarmd door weerstandsbedrading. De watertemperatuur van een Cascade of ouder behandelsysteem kan niet worden aangepast. Zie 'Temperatuur' op pagina 8 voor het aanpassen van de temperatuur. Afbeelding 7. In-lijn laagspanningsverwarming voor Cascade en oudere behandelunits
Asepsis Alle spuittips worden als kritieke delen beschouwd en moeten na elk gebruik met hitte worden gesteriliseerd. A-dec heeft de spuiten en spuittips zodanig ontworpen dat ze geautoclaveerd of met stoom kunnen worden gesteriliseerd. Verwijder de spuit en spuittips van de behandelunit voor sterilisatie.
De spuit loskoppelen 1. Zet de hoofdschakelaar uit. 2. Druk op de lucht- en waterknoppen van de spuit om de systeemlucht en waterdruk te ontlasten. 3. Schroef het handvat van de spuit los totdat de spuitkop loskomt van het spuitcontact. Wanneer de spuit is losgekoppeld, druppelt eventueel in de spuitkop achtergebleven water eruit.
Voorreinigen Reinig de spuit en tips voordat u ze steriliseert. 1. Borstel de schroefdraad van de spuit zachtjes af met een borstel met nylon of koperen haren. 2. Verwijder de top van de spuit. 3. Dompel de top onder in een bewaaroplossing totdat alles klaar is voor ultrasone reiniging. 4. Reinig de tip ultrasoon volgens de aanwijzingen van de fabrikant van het ultrasone apparaat. 5. Verwijder voor sterilisatie alle reinigingsmiddelen van de spuit en tip.
6
85.0680.14 Rev AE
Sterilisatie Volg de volgende stappen om de spuit en spuittips te steriliseren: 1. Spoel de spuit en spuittips in schoon water. 2. Spoel de tips met isopropylalcohol of Harvey’s Vapo-Steril. 3. Steriliseer de spuit en spuittips gedurende ten minste 4 minuten op een verblijfstemperatuur van 134°C (273°F) met behulp van een stoomautoclaaf. LET OP Het bij hogere temperaturen steriliseren van de instrumenten verkort de levensduur
van de O-ringen.
Afstellingen De A-dec spuiten zijn afstelbaar voor lucht- en waterstroming. De A-dec warmwaterspuiten voor de A-dec 300 en de A-dec 500 hebben ook een temperatuurafstelling.
Lucht- en waterstroom A-dec gebruikt drie verschillende methoden om de lucht- en waterstromen van de spuit af te stellen. Gebruik de onderstaande tabel om de locatie en de methode van afstelling voor uw A-dec behandelunit of assistentenintrumentarium op te zoeken. Tabel 1. Locatie en methoden van stroomregeling Model
Locatie van stroomregeling
Afstellingsmethode
A-dec 300, 532, 533, 541 en 542 behandelunits
Behandelunit en regelcentrum (541/542)
Knijpklep
A-dec 300 assistenteninstrumentarium (aan de achterzijde gemonteerd)
Gebied voor stroomvoorziening
Knijpklep
A-dec 300 assistenteninstrumentarium aan steunzijde
Watereenheid
Knijpklep
Radius® 2122 en 2132 behandelunits
Behandelunit
Stroomregelkleppen op het regelblok
A-dec 551 assistenteninstrumentarium
Til stoelarm op
Knijpklep
Radius 7115 assistenteninstrumentarium Til stoelarm op
Knijpklep
Radius 7285 assistenteninstrumentarium Spuwbaksteunbehuizing
Knijpklep
Cascade 2140 en 2150 behandelunits
Behandelunit
Stroomregelkleppen op het regelblok
Cascade assistenteninstrumentarium
Stijlkast
Knijpklep
85.0680.14 Rev AE 7
A-dec Spuiten Gebruiksaanwijzing
De stroom afstellen met een knijpklep 1. Draai de stelschroef voor de waterslang naar rechts om de waterstroom te verminderen of naar links om de stroom te vergroten (zie Afbeelding 8). 2. Draai de stelschroef voor de luchtslang naar rechts om de luchtstroom te verminderen of naar links om de stroom te vergroten. 3. Druk op beide spuitknoppen om de spray te testen. Afbeelding 8. Knijpklep Stelschroeven
Rode slang (water)
Gele slang (lucht)
De stroom afstellen met een stroomregelklep 1. Draai de bovenste stroomregelklep naar rechts om de waterstroom te verminderen of naar links om de waterstroom te vergroten (zie Afbeelding 9). 2. Draai de onderste stroomregelklep naar rechts om de luchtstroom te verminderen of naar links om de luchtstroom te vergroten. 3. Druk op beide spuitknoppen om de spray te testen. Afbeelding 9. Stroomregelkleppen op een regelblok Regelklep voor de waterstroom
Regelklep voor de luchtstroom
Temperatuur De A-dec warmwaterspuit heeft vijf temperatuurstanden. Neem contact op met de erkende A-dec dealer om de watertemperatuur te laten afstellen.
8
85.0680.14 Rev AE
Onderhoud De spuit is zodanig ontworpen dat deze gemakkelijk in de praktijk kan worden onderhouden. De spuitonderdelen die slijten bij normaal gebruik worden geleverd in een spuitreparatiekit die u bij uw erkende A-dec dealer kunt bestellen. Juiste verzorging en onderhoud van uw A-dec spuit is essentieel om de veiligheid van uw patiënt en de betrouwbaarheid van dit precisie-instrument te garanderen.
Gebruik uitsluitend A-dec silicone smeermiddel Gebruik uitsluitend A-dec silicone smeermiddel om de spuitknoppen en de O-ringen in de spuittipborg te smeren. LET OP Het gebruik van smeermiddelen op aardoliebasis (vaselineproducten, crèmes of
lotions) maakt dat de O-ringen in de spuit opzwellen en/of verzwakken, waardoor de spuit niet goed werkt of defect raakt.
A-dec vervangingsonderdelen A-dec vervangingsonderdelen zijn speciaal ontworpen voor de A-dec spuit om ervoor te zorgen dat de spuit naar behoren werkt. Als preventief onderhoud beveelt A-dec aan dat u de twee inwendige O-ringen (onderdeelnummer 035.048.01) en de kleine O-ring (onderdeelnummer 034.003.01) in de spuittipborg ten minste eenmaal per jaar vervangt. Smeer de O-ringen bij vervanging met A-dec silicone smeermiddel (onderdeelnummer 98.0090.01). Afbeelding 10. O-ringen voor spuitborgmoer
Interne O-ringen Kleine O-ring
85.0680.14 Rev AE 9
A-dec Spuiten Gebruiksaanwijzing
Probleemoplossing Gebruik de onderstaande tabel Probleemoplossing om problemen met de spuit op te sporen en op te lossen: Tabel 2. Probleemoplossing Probleem
Mogelijke oorzaak
Er lekt lucht of water uit een knop van de spuit
Defecte O-ringen op de knop
Vervang de knop (onderdeelnummer 23.1234.00)
De spuittip druppelt wanneer de spuit niet in gebruik is
Defect O-ringen op de waterknoppen
Vervang de waterknop (onderdeelnummer 23.1234.00)
Er sproeit wat water uit de tip wanneer op de luchtknop wordt gedrukt
Onjuist geïnstalleerde of beschadigde spuittip.
Trek de spuittip uit de spuit en zet hem op de juiste manier terug. Vervang de spuittip indien deze nog steeds lekt
Er lekt water of lucht uit het handvat van de spuit
Het handvat is niet goed bevestigd aan de spuit
Draai het handvat stevig vast op de spuit
De O-ringen op het contact zijn beschadigd
Vervang de O-ringen (onderdeelnummer 030.002.02) op het contact en smeer ze met A-dec silicone smeermiddel
Er lekt lucht uit de bovenkant van de tipborg
De spuittip is beschadigd
Vervang de tip (onderdeelnummer 23.0872.01).
De inwendige O-ringen van de borg zijn beschadigd
Vervang de twee binnenste O-ringen (onderdeelnummer 035.048.01) van de borg
De inwendige O-ringen van de borg zijn gesmeerd met een smeermiddel op aardoliebasis
Vervang de O-ringen (onderdeelnummer 035.048.01) en verwijder achtergebleven smeermiddel van de borg. Gebruik A-dec silicone smeermiddel op de nieuwe O-ringen
De tipborg is beschadigd
Vervang de tipborg (nietvergrendelend - onderdeelnummer 23.1112.00, vergrendelend onderdeelnummer 23.1090.00)
Er lekt water uit de onderkant van de tipborg
De tip is niet helemaal aangebracht
Duw de tip helemaal op zijn plaats zodat de derde groef verborgen is
De kleine O-ring in de borg is defect
Vervang de O-ring of vervang de borg (onderdeelnummer 034.003.01)
De spuittip zit los in de borg
Er is een niet-A-dec spuittip gebruikt
Vervang de tip door een A-dec spuittip (onderdeelnummer 23.0872.01)
De O-ringen van de borg zijn versleten of beschadigd
De O-ringen vervangen (onderdeelnummer 035.048.01)
Het aanbrengen van de spuittip gaat moeilijk
10
Handeling
85.0680.14 Rev AE
Garantie Voor informatie over garantie kunt het document Informatie betreffende wet- en regelgeving, specificaties en garantie (onderdeelnummer 86.0221.14) raadplegen. Dit document is beschikbaar in de Document Library op www.a-dec.com. LET OP Volgens de Amerikaanse wetgeving mag dit instrument uitsluitend worden
verkocht door of op voorschrift van een tandarts, arts of een andere practicus die door wet van de staat waarin hij of zij praktijk voert gemachtigd is het instrument te bestellen of te gebruiken.
Specificaties Minimumeisen m.b.t. lucht en water Lucht: 70,80 l/min (2,50 scfm) bij 551 kPa (80 psi) Water: 5,86 l/min (1,50 gpm) bij 276 kPa (40 psi) OPMERKING Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Bepaalde vereisten kunnen variëren van land tot land. Neem voor meer informatie contact op met uw erkende A-dec dealer.
85.0680.14 Rev AE 11
A-dec Spuiten Gebruiksaanwijzing
Informatie betreffende wet- en regelgeving Voor informatie van regelgevende instanties kunt het document Informatie betreffende wet- en regelgeving, specificaties en garantie (onderdeelnummer 86.0221.14) raadplegen. Dit document is beschikbaar in de Document Library op www.a-dec.com.
Hoofdkwartier A-dec 2601 Crestview Drive Newberg, OR 97132 VS Tel: 1.800.547.1883 binnen VS/Canada Tel: 1.503.538.7478 buiten VS/Canada Fax: 1.503.538.0276 www.a-dec.com
A-dec Australië Unit 8 5-9 Ricketty Street Mascot, NSW 2020 Australië Tel: 1.800.225.010 binnen AUS Tel: +61 (0)2 8332 4000 buiten AUS A-dec China A-dec (Hangzhou) Dental Equipment Co., Ltd. 528 Shunfeng Road Qianjiang Economic Development Zone Hangzhou 311106 Zheijiang, China Tel: +1.503.538.7478
A-dec Verenigd Koninkrijk Geautoriseerde vertegenwoordiger EU Austin House, 11 Liberty Way Nuneaton, Warwickshire CV11 6RZ Engeland Tel: 0800 ADECUK (233285) binnen VK Tel: +44 (0) 24 7635 0901 buiten VK
85.0680.14 Rev AE Copyright 2014 A-dec Inc. Alle rechten voorbehouden.
