Marius Petipa A Csipkerózsika zenei-szcenikai terve
Első szám: A függöny felgördülésekor szalon-mars a hölgyek és urak belépőjéhez. Második szám: Catalabutte rövid jelentéséhez a mars erőteljesebbé válik. Harmadik szám: Fanfárok - széles, méltóságteljes zene. Negyedik szám: 3/4, graciózus. Ötödik szám: 3/4, szélesebb. Hatodik szám: 3/4, eléggé élénk és táncos. (Apródok és fiatal lányok táncolva lépnek be). Hetedik szám: Rövid bevezető a pas de six-hez (8-16 ütem). Hetedik szám: ismétlés. Pas de six. Adagio. Kis allegro. Variációk: Candide Coulante, finom búzaliszt Hulló kenyérmorzsák Éneklő kanári Violante, 2/4, viharos Orgonatündér - érzéki variáció Coda - 2/4, staccato és élénk. Nyolcadik szám: 8-16 ütem, amikor az Orgonatündér a bölcsőhöz akar közeledni. Kilencedik szám: Amikor nagy lárma hallható - igen élénk mozgás. Tizedik szám: Fantasztikus karakterű zene. Tizenegyedik szám: Carabosse gúnyosan kacag, és azzal szórakozik, hogy kitépi Catalabutte haját. A zene a helyzetnek megfelelő. Az apródok gúnyosan nevetnek. Tizenkettedik szám: Nem vagyok keresztanya - a zene megváltozik, hízelgő lesz... Tizenharmadik szám: Szelíden, amikor a tündérek a megbocsátást tanácsolják. Tizennegyedik szám: Carabosse nevet... És vidámsága átragad apródjaira és patkányaira (finom fütty). Tizenötödik szám: A kis meséhez ördögien gúnyos zene.
Tizenhatodik szám: Varázsszavakat kiált — kis, groteszken fantasztikus tánc az eltorzított apródok részére. Tizenhetedik szám: Az Orgonatündér, aki még nem adta át ajándékát gyengéd és kissé csúfolódó zene. Tizennyolcadik szám: Carabosse dühöng - energikus és megszállott zene. A csoport körülveszi a bölcsőt. Vége a prológnak.
I. f e l v o n á s Második kép Első szám: Amikor a függöny felgördül, fiatal parasztleányok és legények csoportokat alkotva befejezik a virágfüzérek felakasztását a fiatal Auróra ünnepére. Vidám zene - 48 ütem. Második szám: Fecsegő és kötögető vénasszonyok jelenete és tánca. 2/4, 32-48 ütem. Harmadik szám: Catalabutte belépője. Örömmel szemléli a parasztlányokat a virágokkal. 16-24 ütem. Negyedik szám: A vénasszonyok kötőtűi láttán Catalabutte arckifejezése megváltozik. Haragja fokozódik, megparancsolja, hogy vigyék őket börtönbe. 32 ütem. Ötödik szám: A palota teraszán megjelenik a Király, a Királynő és Négy herceg. Nemes és karakterisztikus zene. - 8 ütem a megjelenéshez a teraszon, ezután 4 ütem egy kérdéshez, 4 ütem a válaszhoz, összesen négyszer. Például a kérdés: Hová vezetitek ezeket az asszonyokat? 4 ütem. Válasz: A börtönbe viszem őket. 4 ütem. Kérdés: Mit vétettek ezek a parasztasszonyok? 4 ütem. Catalabutte rámutat a tárgyi bizonyítékokra - 4 ütem. A megrémült király haragja: el kell szenvedniük a bűntettükért kijáró büntetést. Erélyes zene - 24 ütem. Hatodik szám: A hercegek esedeznek, kegyelmezzenek meg a vétkeseknek. Ehhez a kéréshez 16 ütem kell. A Király ellágyul. Hetedik szám: Általános ujjongás. 16 ütem kell ahhoz, hogy a helyükre menjenek, és egy dallamos keringőbe kezdjenek (folyamatos). Balettkar kis és nagy virágkoszorúkkal, amelyeket Auróra ünnepélyéhez készítettek. 150 ütem keringő. Nyolcadik szám: A Négy herceg még soha nem látta Auróra hercegnőt. Mindnek égő vágya, hogy Auróra őbelé szeressen. Egyenként megcsodálják
a medaillont az ifjú hercegnő arcképével. A zene enyhe nyugtalanságot fejez ki - 24 ütem, átvezet a következő számba. Kilencedik szám: Auróra belépője. 2/4, staccato, kacér - 32 ütem, befejezésül 6/8, forte, 16 ütem. Tizedik szám: Pas d'action. Nagy adagio, igen mozgalmas (mosso). A hercegek vetélkedése. A zene féltékenységet fejez ki, majd Auróra kacérkodását. Az adagio végéhez széles és grandiózus zene. Tizenegyedik szám: A vendég leányok allegrója - 48 ütem, befejezésül az apródoknak polka tempóban. Tizenkettedik szám: Auróra variációja. 3/4, pizzicato hegedűknek, csellóknak és hárfának (bocsássa meg ezt a különös kifejezésmódot) vagy pedig lantnak és hegedűnek Tizenharmadik szám: Coda. 2/4, élénk — 96 ütem. Tizennegyedik szám: Auróra hirtelen észrevesz egy vénasszonyt, aki orsójával a taktust üti; 2/4, majd - folytatva az orsóval ütögetést - átvezetés a következő számba. Tizenötödik szám: 3/4-es mozgás, vidám és igen dallamos. Amikor a 3/4es ütem kezdődik, Auróra megragadja az orsót, amelyet úgy mozgat, mint egy jogart - 32 ütem. De hirtelenül (szünet) fájdalom! Folyik a vére! 8 ütem 4/4. Largo. Tizenhatodik szám: Ijedtében - 2/4, élénken - már nem is tánc az, amit eljár. Mintha tarantella csípte volna meg, őrült forgásba kezd. Végül összeesik, mintha meghalt volna (ez a támolygás ne tartson tovább 24 ütemnél)! Tizenhetedik szám: Amikor tetszhalottként összeesik - néhány ütem tremolo. Az összes részt vevő zokogásban és fájdalmas kiáltásokban tör ki. Tizennyolcadik szám: Ekkor azonban az orsós vénasszony ledobja kabátját. Ehhez a heves mozdulathoz az egész zenekarral egy kromatikus skála. Tizenkilencedik szám: Felismerik Carabosse tündért, aki gúnyolódik Florestan és a Királynő kétségbeesésén. A hercegek kirántják a tőrüket és rárontanak. (Erőteljes, rövid zene, amely ördögi résszel végződik, amikor Carabosse pokoli kacajjal a füstben és a lángok között eltűnik. ) A Négy herceg és kíséretük rémülten elmenekül. Huszadik szám: Ebben a pillanatban kivilágítják a háttérben levő szökőkutat (gyengéd, fantasztikus és varázslatos dallam). Ennek a számnak hosszúnak kell lennie, hogy a felvonás végéig tarthasson.
II. Felvonás H a r m a d i k kép Első szám: Vadászkürtök hangja hallatszik. A vadászok és vadásznők színre lépnek, lepihennek, mialatt a füvön uzsonnát készítenek számukra. Vadász zene, amely a pihenés eléggé rövid motívumába megy át. A pihenő zenéje alatt megjelenik a Herceg. Második szám: A királyi udvar urai azt javasolják a hölgyeknek, hogy játszszanak szembekötősdit és fogócskát. A hölgyek beleegyeznek. 2/4, élénk, 72 ütem. Harmadik szám: Másik motívum - Galifron felhasználja az alkalmat, hogy elvezesse a hölgyeket a Herceg előtt. 24 ütem, mielőtt a többi tánc elkezdődik. Negyedik szám: A hercegnők tánca - nemes és büszke - 24 ütem. Ötödik szám: A bárónők tánca - fennhéjázó, kényeskedő - 24 ütem. Hatodik szám: A grófnők tánca - kacér és nevetséges - 24 ütem. Hetedik szám: A márkinők tánca - pajkos. Kis lándzsákkal felszerelve ingerlik a többi hölgyet. Ezután azt javasolják, hogy táncoljanak egy farandole-t a parasztlányok módján. Farandole. Nyolcadik szám: Coda - 48-64 ütem mazurka tempóban. Kilencedik szám: Hajtók jönnek, hogy jelentsék, bekerítettek egy medvét. Vadász motívum, amelyik lassanként távolodva elhal. 48 ütem. Tizedik szám: Alig távolodtak el a vadászok, megjelenik egy gyöngyházragyogású csónak. Fantasztikus, költői zene largo tempóban. 48 ütem. Tizenegyedik szám: A tündér egyetlen ujjmozdulatára felemelkedik Auróra, és a színpadra lendül - 6/8, 24 ütem. Érzéki adagio. Kacér allegro - 3/4; 48 ütem. Egy variáció Aurorának. Coda 6/8-ban és befejezésül 2/4-es ütem. Ez egy pas. Tizenkettedik szám: „Hol található az isteni tünemény, akit látnom engedtetek?" Nagyon mozgalmas, szenvedélyes zene. 32 átvezető ütem a panorámához. Tizenharmadik szám: A csónak tovaúszik. A zene hossza a panoráma időtartamának feleljen meg. Tizennegyedik szám: A tündér pálcájának mozdulatára kinyílik a nagy kapu. Az előcsarnok látható. A színpad sűrű ködbe burkolózik. Édes dallam hallatszik. 32 ütem largo. Tizenötödik szám: Zenei közjáték.
Negyedik kép Csipkerózsika k a s t é l y a Tizenhatodik szám: Miközben a felhők és a köd felszáll, sejtelmes zene. 24 ütem (Largo). Tizenhetedik szám: Denevérek, legyek és szúnyogok kis fantasztikus jelenete. A hangszereken sordino - 2/4, 64 ütem. Tizennyolcadik szám: A fekhelytől balra kinyílik egy ajtó. Továbbra is titokzatos zene. 16 ütem. Tizenkilencedik szám: Désiré berohan a fekhelyhez. Mozgalmas zene. 24 ütem. Huszadik szám: Hevesen a szép alvó lány mellé veti magát, és homlokon csókolja. A zenében crescendo, de a csók pillanatában megszakad. Huszonegyedik szám: Megtört a varázslat. A zene csodálkozást, majd örömöt és boldogságot fejez ki. A felvonás végéig repeső motívum.
III. f e l v o n á s Ötödik kép Első szám: A király és a mátkapár belépője, udvaroncok köszöntik őket. Mars, széles zene - 48 ütem. Második szám: A mesefigurák felvonultatására nagy, táncolt polonaise 8o96 ütemmel. Divertissement Harmadik szám: Pas de quatre. Arany, Ezüst, Zafír és Gyémánt tündér. Allegro - 6/8, igen ragyogó - 64 ütem. Ezután négy belépő 24-32 ütem között. (Variációk). 1. Arany - arany varázslónő. 2. Ezüst - hallatsszon az ezüst csengése. Polkatempó. 3. Zafír - az öt csiszolat, zene ötös ütemben. 4. Gyémánt - szikrázó, villámló, mint a villamosság, 2/4, élénk. 5. Kis coda, karaktere azonos a Gyémánt-variációéval, 2/4, 48 ütem. Pas de deux. Az aranyhajú Szépség és Avenant herceg. (Nem kell megkomponálni. ) Negyedik szám: Pas de caractère. Csizmás kandúr és a Fehér cica. Felváltva miaúú-zás, becézgetés és vakaródzás. A végén karmolási sebek és a kandúr kiáltásai. A kezdethez 3/4, szerelmesen, a végéhez felgyorsított 3/4, nyávogás. (A pas ne legyen hosszú. ) Ötödik szám: Pas de quatre.
Hamupipőke és Fortuné herceg. Kékmadár és Florina hercegnő. Kis andante. A zene adja vissza a madár énekét. Szenvedélyes hangvételű variáció Hamupipőke és Fortuné részére — 32 ütem. Egy variáció a Kékmadár és Florina részére. 2/4, a madár éneke - 24 ütem. Kis coda 64 ütemmel. Csókolóznak egymással. Hatodik szám: Pas de caractère. Piroska és a farkas Piroska vidáman lép be tejes kancsójával. 2/4, spiccato, 32 ütem. Eltöri a kancsót. Sír. Jön a farkas. Piroska remeg. A farkas megnyugtatja (polka tempó - álbarátságos ugatás), simogatja, megígéri, hogy megbocsájt, ha elvezeti őt a nagymamájához. A pas befejezése kissé gyorsított polka tempó (a reszkető Piroskát elvezeti a farkas). Hetedik szám: Pas Bérichon. Hüvelyk Matyi és fivérei Mind a tizenheten egy sorban vonulnak fel. Elől a legkisebb, Hüvelyk Matyi hozza az emberevő csizmáit. Örülnek a ragyogó győzelemnek. A bevonuláshoz 16 ütem, 2/4. Nagy léptekkel vonulnak. A 16 ütem után igen vidámra vált a zene, táncolnak és hangosan nevetnek. Végül meghallják az emberevő dörmögését, aki elől olyan gyorsan menekülnek, ahogy a lábuk bírja. Nyolcadik szám: Pas de deux. Aurora és Désiré A belépőhöz 6/8, ragyogó, 32 ütem. Meglehetősen nagy adagio fortéval és szünetekkel. A táncos variációja, 6/8, 48 ütem (forte). A táncosnő variációja (ezt még egyelőre nem kell megkomponálni, előbb meg kell beszélnem a táncosnővel). Coda. 2/4, igen hatásosan. 80-96 ütem. Kilencedik szám: Sarabande. Quadrille, amelyet törökök, etiópok, afrikaiak és amerikaiak táncolnak. 3/4, 48 ütem. (Méltóságteljes tánc.) Tizedik szám: Általános coda. Mazurka Elsöprő, pezsgő zene, mindenkit felröppenésre késztet. Tizenegyedik szám: Apoteózis. A zene a helyzetnek megfelelő — széles, nagyvonalú. Apolló XIV. Lajos jelmezében, a naptól megvilágítva, tündérekkel körülvéve. Vége Fordította Sz. Szentpál Mária Marius Petipa: Meister des klassischen Balletts. Henschelverlag, Berlin, 1975, 121-127 Digitally signed by Kuksi Date: 2012.06.15 16:44:34 +02'00'
