A csepelieket nem érheti hátrány a budapesti közlekedésben tervezett változások miatt!

M m O e Z ll A é k I le K t

LX. évfolyam 9. szám 2008. február 29. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb március 5-én.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

HRICSOVINYI GALÉRIA

A képviselõ-testület döntése A csepelieket nem érheti hátrány a budapesti közlekedésben tervezett Csepelért-díjasok 2008-ban A március 15-i ünnepségen adják át az elismerést változások miatt! Minden eddiginél több, összesen 41 javaslat érkezett a lakosCsepel polgármestere elutasítja a buszjárat-megszüntetésre, HÉV-ritkításra vonatkozó fõvárosi elképzeléseket

A csepeliek életét, közlekedését megnehezítõ, ellehetetlenítõ intézkedések tervezetérõl szóló értesülést tett közzé a sajtó február 21-én. Február 22-én Tóth Mihály, Csepel polgármestere ezért levélben hívta fel a Budapesti Közlekedési Vállalat, a BKV Zrt. vezérigazgatójának figyelmét arra, hogy a csepeli önkormányzat elutasít minden olyan változtatást, amely kedvezõtlenül érinti Csepel lakosságát. Csepel számára elfogadhatatlan, hogy – miként az értesülés szerinti tervekben szerepel – megszûnjön az 59-es busz, elkerülje a 48-as autóbusz, 10-rõl 15 percre növekedjen a várakozási idõ a HÉV-nél, vagyis a gyorsvasútnál. A polgármester a február 22-ei levelében emlékeztetett arra is, hogy a csepeli önkormányzat vezetõi a 2007. december 18-ai, ugyancsak a BKV vezérigazgatójához címzett levélben már részletesen kifejtették véleményüket a kerület közlekedését érintõ fõvárosi tervekrõl. Akkor is nyomatékosan hangsúlyozták, hogy szó sem lehet a HÉV- és a buszjáratok számának, menetsûrûségének csökkentésérõl. Ellenkezõleg: „A csepeli önkormányzat alapvetõ célja a HÉV gyorsvillamossá történõ átalakítása és útvonalának meghosszabbítása déli irányban, valamint a kerület keresztirányú forgalmának elvezetése, új kötött pályás közlekedési eszköz (például a 3-as villamos) beállításával.” Az éjszakai járatok fenntartása mellett javasolták egy körforgalmú buszjárat beállítását, amely „meghatározott menetrend szerint végigjárná Csepel területét, a lakótelepeket és a távolabbi területeket”. Az önkormányzat vezetõi nyomatékosan figyelmeztettek a Gubacsi-híd szûk kapacitása miatti tûrhetetlen helyzetre, a Gerincút hiányának következményeire, a jelenlegi BKV- és Volánbusz-végállomás kritikán aluli állapotára, áthelyezésének elkerülhetetlenségére. A csepeli közlekedés helyzetének javítása érdekében egyeztetést javasol a fõvárosi közlekedésért felelõs vezetõknek Csepel polgármestere – hangsúlyozva, hogy a XXI. kerület lakóit nem érheti hátrány. *** Lapzártánk után kaptuk a hírt: hétfõn azonnali hatállyal, határozatlan idõre leállították a BKV Zrt-nél zajló járatritkítások elõkészítését! Ezt sajtótájékoztatón jelentette be Dancs Gábor, a fõvárosi önkormányzat közlekedési tanácsnoka. További részletek a www.csepel.hu honlapon.

Szókimondó asszonyság JUHÁSZ DÁVID FESTÕMÛVÉSZ KIÁLLÍTÁSA Mizik Zsuzsa felvételén az alkotó egyik megragadó képe (Írásunk az 5. oldalon.)

Az újság díjtalan.

ságtól az idei Csepelért-díjasokra: 36 személyt és 5 szervezetet jelöltek az elismerésre. Miként a januárban közzétett felhívásban közöltük, az önkormányzat rendelete szerint az a nyolc személy vagy közösség kaphatja meg a Csepelért-díjat, aki, illetve amely hosszabb idõn át kiemelkedõ teljesítményt nyújtott. A személyiségi jogok védelmét szolgáló kötelezettségek teljesítése miatt zárt ülésen tárgyalt a beérkezett javaslatokról az önkormányzat február 21-én. A képviselõk döntése szerint 2008-ban Csepelért-díjban részesül dr. Bálványossy Péter orvos, dr. Hricsovinyi István ügyvéd, Kovács-Paládi Barnabásné klubvezetõ, Molnár Sándor, a Rózsa utcai Kutyakiképzõ Iskola vezetõje, Prodán Gábor Péter görög katolikus lelkész, parócius, tiszteletbeli esperes; Végh József, Csepel erdélyi testvértelepülésének Vámosgálfalvának polgármestere. Csepelért-díjjal ismerték el a Budapesti Rendõr-fõkapitányság XXI. kerületi Rendõrkapitányságának munkáját és a Csepel Táncegyüttes tevékenységét. A díjazottaknak a március 15-ei ünnepségen Tóth Mihály polgármester adja át a kitüntetést.

Különbözõ színû lapokra lesznek nyomtatva a népszavazási kérdések Lapunk következõ száma március 5-én jelenik meg (Írásunk a 2. oldalon)

CSEPEL SZÍNHÁZ

Nagy sikerrel mutatta be a Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata által támogatott Csepel Színház a Csepeli Munkásotthonban, február 18-án a Budaörsi Játékszín társulatának elõadását, a Szókimondó asszonyságot. Mizik Zsuzsa felvétele az elõadás szünetében készült a fellépõkrõl. (Írásunk a 6. oldalon.)

Március 6-án, csütörtökön, 14 órakor

Charles Dickens: TWIST OLIVÉR A jó és a rossz sors balladája, angol, ír és skót népzenére írt dalokkal. DIÁKOKNAK A Csepel Színház támogatója:

Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata

RAKTÁRAK – IRODÁK Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m2-es nagy belmagasságú raktárral és irodával. Telefon: 06 (20) 944-5900 E-mail: [email protected]

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 37 400 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2008. február 29.

Benedek Ferenc, mesteredzõ 82 éves

Benedek Ferenc és felesége a születésnapi ünnepségen Bárány Tibor felvétele

Benedek Ferenc február 5-én ünnepelte 82. születésnapját. Az ünnepelt csak a csepeli Árvai Csárdába tervezett vacsoráról tudott, arról nem, hogy (ekkora) meglepetésben lesz része, mivel felesége rövid idõ alatt összehívta az edzõ legkedvesebb barátait, ismerõseit és tanítványait, akik természetesen azonnal igent mondtak. Nagy öröm volt minden jelenlévõnek, hogy régi szép és vicces történetek felidézésével jó hangulat alakult ki, és ehhez – sportolók révén – még alkohol sem kellett. A finom vacsora elfogyasztása után Feri bácsit, aki még mindig kiváló fizikai kondícióban van, gyönyörû tortával lepték meg, melynek a tetején az öttusára utaló sportágak rajzai voltak. Emellett a régi szép emlékek felidézése-

képp megajándékozták egy Csepel címeres piros-kék melegítõ együttessel és sapkával is. Persze itt még mindig nem ért végett az ajándékozás. Saját régi arcképével készített hûtõmágneseket is kapott. A kiváló mesteredzõ megannyi híres öttusázót edzett, mint például Balczó Andrást és Maracskó Tibort is. Tanítványaihoz mindig is kemény és szigorú volt, ám az öttusázók sokat köszönhettek és köszönhetnek neki, és éppen ezért tisztelik és szeretik. Ezek különleges kapcsolatok, mivel nem sok más olyan edzõ van, akit szinte naponta hívnának telefonon tanítványai és érdeklõdnének hogyléte felõl. Szerkesztõségünk is még sok boldog születésnapot kíván! Agnus Tamás

A „légó”-tól a pv-ig Különbözõ színû lapokra lesznek nyomtatva a kérdések

Csepeli elõkészületek az országos népszavazásra

Kapott értesítõt a szavazásról? Ha nem, akkor keresse fel a Csepeli Polgármesteri Hivatalt Az országos ügydöntõ népszavazás elõkészületei a finishez közelednek. A képviselõ-testület február 21-ei ülésén kiegészítette a 2006. tavaszán megválasztott szavazatszámláló bizottságokat. Így megnyílt a lehetõség arra, hogy ezen a héten az új tagok eskütételét követõen a bizottságok mellé beosztott jegyzõkönyvvezetõkkel együtt a helyi választási iroda vezetõje és munkatársai megtartsák az oktatást a népszavazás napján elvégzendõ teendõkrõl. A szavazatszámláló bizottságok felelõsségteljes munkát végeznek. Felügyelnek a szavazás törvényes lebonyolítására, döntenek a szavazás során esetleg felmerülõ vitás kérdésekrõl és a szavazatok összeszámlálása után megállapítják a szavazóköri eredményt. Ha ezt az eredményt valaki jogszerûtlennek tartja, az Országos Választási Bizottsághoz fordulhat jogorvoslatért. A szavazatok újraszámlálása is csak jogorvoslati eljárás keretében történhet, az Országos Választási Bizottság és a Legfelsõbb Bíróság döntését követõen. A bizottságoknak nem csupán választott tagjai vannak, mivel a népszavazást kezdeményezõ pártokon kívül tagokat delegálhatnak az országgyûlésben képviselõcsoporttal rendelkezõ pártok is. A választott és a delegált tagok jogai és kötelességei a feladatellátást tekintve azonosak. Fontos, hogy mindannyian a választási jogszabályoknak megfelelõen, pontosan, etikusan tegyék a dolgukat a szavazás napján. Három kérdésrõl kell döntenünk március 9én. A kérdések – különbözõ színû lapokon – egyenként kerülnek a szavazólapokra, így a szavazófülkében három lapon kell majd ikszelnünk. Figyelni kell arra, hogy amikor a szavazatszámláló bizottság munkatársától átvesszük a szavazócédulákat, azok mindegyikén rajta legyen az adott szavazókör pecsétje, mert csak ezáltal lesz érvényes a szavazólap. Szavazni kizárólag tollal, a kérdés alatt feltüntetett IGEN, vagy NEM válaszhoz tartozó körbe tett „x” vagy „+” jellel lehet! A szavazólapokkal együtt a bizottság egy borítékot is átad annak érdekében, hogy a vá-

Csepel, futball, színház és film Exkluzív interjú Koltai Róberttel Február 29-én, pénteken, (lapunk megjelenésének napján) este 19 órakor kezdõdik az I. Csepeli Sportbál a Bajnokok Csarnokában. A bál fõvédnöke Tóth Mihály polgármester. A vendégeket svédasztalos vacsora lehetõség várja, majd a színpadi életé lesz a fõszerep. A csepeli kötõdésû Koltai Róbert színész, filmrendezõ tart bizonyosan jó kedvet varázsló mûsort.

Koltai Róbert

Nem titok, hogy a mûvészt gyengéd szálak fûzik a csepeli labdarúgáshoz, hiszen édesapja hosszú éveken keresztül dolgozott eredményesen a Csepel SC sikereiért. A mûvész is kezdetben a futball iránt érdeklõdött erõsen, de hamar belátta, hogy a színpadi világban több babér teremhet számára, ezért is fordította energiát a színjátszás irányába. Az eltelt évek távlatából kijelenthetõ, hogy jól tette azt. A csepeli fociról, emlékeirõl és a jelenrõl kérdeztük a mûvészt: – Milyen emlékeket hordoz magában Csepelrõl, a Csepel SC-rõl és a szigetországi labdarúgásról? – Ha Csepelrõl van szó, akkor mindig édesapám jut eszembe és az ott eltöltött kö-

zel harminc év. Egész gyermekkoromat a foci töltötte ki, edzésekre, meccsekre jártam és már négy évesen a Népsportot bújtam a futballal kapcsolatos cikkeket olvasva. A színház világából is vannak emlékeim Csepelrõl, hiszen olykor ma is fellépünk a Csepeli Munkásotthonban egy-egy darabbal. – Figyelemmel kíséri ma is a csepeli sportélet történéseit? Tudja melyik osztályban szerepel Csepel labdarúgó csapata? – Sajnos a hírek már nem a csepeli sportról szólnak, így információim sincsenek a helyzetrõl. Azt azért tudom, hogy újra jegyzik az NB III-ban a csepeli együttest. Sajnálom, hogy idejutott ez a nagy múltú klub. Emlékeim szerint a múltban is, ha kiesett a csapat az NB I-bõl szinte azonnal vissza is jutott. Ott lenne ma is a helye. Édesapám mindig nagy figyelemmel követte az utánpótlás nevelést. Rendszeresen látogatta még a serdülõ mérkõzéseket is, hátha felfedez egy-egy tehetséget. Talán ma is erre kéne fektetni a hangsúlyt, egy eredményesebb jövõ érdekében. – Kicsit távolodjunk el a focitól. A csepeli közönség kíváncsian várja már a fellépését. Milyen mûsorral örvendezteti meg a közönséget? Talán egy Stand Up Comedy-vel?

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

– Érdekes felvetés, de nem! Bár annyiban nevezhetjük Stand Up Comedy-nek, hogy egyedül fogok a színpadra állni. Inkább nevezzük kabarénak. Tudtommal ez egy jótékonysági rendezvény. Egy éven belül már második alkalommal veszek részt a csepeli sportélet népszerûsítésében, hiszen közremûködtem az õsszel megrendezett Magyar Színészválogatott–Csepeli Önkormányzat mérkõzésen is. Eleinte úgy volt, hogy én leszek a játékvezetõ, de egyéb kötelezettségeim miatt nem tudtam eleget tenni a felkérésnek, de azért gondoskodtam a játékvezetésrõl, Nemcsák Károly színészkollégám vállalta el a felkérést. Koltai Róbert szavaiból is rádöbbenhetünk, hogy egy a múltban sikeres klub keresi önmagát. Ez a rendezvény is azt hivatott szolgálni, hogy elinduljon a régóta várt fejlõdés. A mûvész vidámságra hangoló mûsora után a díjakat adnak át: kitüntetik a 2007-es év legjobb csepeli sportolóit. Az ünnepi pillanatok után hajnalig tartó tánc és bál veszi át a fõszerepet. A rendezvény nyitott, így bárki eljöhet, aki szereti a csepeli sportot, sportolókat. Az est gasztronómiai házigazdája az A Vendéglõ. Belépõk válthatók a helyszínen. A belépõ egy fõre szól, magába foglalja a svédasztalos vacsorát (az italfogyasztás a helyszínen fizetendõ). Pintarics Balázs

lasztópolgár a szavazólapokat ebben elhelyezve dobja az urnába. A mozgóurna-kérelmekkel kapcsolatban az elõzõ cikkünk megjelenése óta több kérdés is felmerült, ezért ismételten emlékeztetünk arra, hogy mozgóurnát kizárólag írásban megfogalmazott kérés alapján lehet biztosítani a mozgásukban gátolt választópolgárok részére abban az esetben, ha az illetékes szavazatszámláló bizottság tagjainak száma a szavazás napján legalább az öt fõt eléri. A mozgóurnával ugyanis két bizottsági tagnak kell a választót felkeresni, míg a szavazókörben hárman folytatják a szavazással összefüggõ feladatok teljesítését. A szavazás napja elõtt, március 8-án nulla órától a szavazás befejezéséig a magyar hagyományoknak megfelelõen kampánycsend lesz, ami azt jelenti, hogy választási kampányt folytatni tilos. Ebben az idõszakban a kampánycsend megsértésének minõsül a választópolgárok választói akaratának befolyásolása, például valamely ingyenesen juttatott szolgáltatás nyújtása, pártjelvények, zászlók, pártszimbólumokkal ellátott tárgyak osztogatása, elektronikus vagy más úton olyan információk közvetítése, amely alkalmas lehet arra, hogy a választópolgár akaratát befolyásolja. Elõzõ számunkban már felhívtuk a figyelmet arra, hogy a népszavazás alkalmával a szavazatszámláló bizottságok utólagosan senkit sem vehetnek fel a névjegyzékbe, ezért aki február 25-éig nem kapta meg a postai úton kézbesítendõ értesítõt, keresse fel a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati és Okmány Irodáját (XXI. kerület, Petz Ferenc utca 1–3., földszint 20.), ahol lehetõsége lesz megtudni, hogy kézbesítési hiba miatt vagy egyéb okból nem értesítették arról, hogy a névjegyzékben szerepel. További népszavazási információkat kaphatnak az érdeklõdõk a www.valasztas.hu honlapon, a www.csepel.hu önkormányzati honlapon, valamint a Helyi Választási Iroda választási információs szolgálatától munkaidõben a 2780914/317 telefonon, vagy e-mailben: [email protected]. csiby

HIRDETMÉNY Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatala a 2008. március 9-ei NÉPSZAVAZÁS-t követõen az alábbi munkarend szerint fogadja ügyfeleit: Március 10-én, hétfõn, az Ügyfélszolgálatok a megszokott rend szerint, az Okmányiroda 13.30–17.30-ig fogad ügyfeleket. Megértésüket köszönjük. dr. Szeles Gábor jegyzõ, a HVI vezetõje

Nagyon pici lépés a megoldás felé Közel húsz személy jelent meg a Csepel SC klubházában február 19én a Béke téri sportterület fejlesztési program kidolgozása ügyében. A mintegy négy órán át tartó beszélgetés a Csepel SC Alapítvány sport célkitûzéseit és terület gazdasági fenntarthatóságát járta körül.

Bitskey Katalin, az Ecorys ügyvezetõje által javasolt modell: multifunkcionális élmény helyszínének kialakítása, az lehet a gazdasági fenntarthatóság feltétele. Három funkció kapna elhelyezést a területen: 1. sport, 2. közösségi, 3. egyéb. Ez persze egyelõre csak javaslat, tartalommal a lehetõségek alapján tölthetõ ki. A következõ elemek jöhetnek szóba: uszoda, fitnessterem, játszótér, kalandpark, lakóház, idõsek otthona, bevásárlóközpont. Meg kell oldani a parkolást is. Példa lehet az FTC és a Gyõri ETO területeinek hasznosítása. A civil szervezetekkel történõ megállapodást követõen még jócskán van tennivaló. Az alapítványnak meg kell keresni azt a befektetõt, aki megvizsgálja, milyen fejlesztéseket képes megvalósítani, amelyek biztosítják számára a megtérülést. Jelenleg változtatási tilalom van érvényben a területre, amelyet a fõváros és a kerület kiemelt sportterületként kezel. A jövõbeli funkcióit a kerületnek kell megtervezni és a fõvárossal egyeztetve elkészíteni a szabályozási tervet. Egy bizo-

nyos: a terület egy részének feláldozásával menthetõ meg a területen a sportfunkció. A jelenlévõk hozzászólásai következtek. A találkozó végén Szokolay Örs, az Ecorys projektmenedzsere a következõket mondta: – Nagyon lassú léptekkel haladunk elõre. Úgy látom, Csepelen nincs hagyománya az alulról építkezésnek. Nagyon nehéz így egyrõl a kettõre jutni. Egyelõre nem tudunk közösen dolgozni, gondolkodni. A tanácskozáson jelen lévõ Zárai László, az alapítvány elnöke a következõket mondta: – Próbáltuk nyíltan feltárni a helyzetünket, megértetni azt, hogy rendkívül nehéz anyagi helyzetben vagyunk. A jelenlegi párbeszédsorozat kivezetõ út lehet, együtt kell továbblépnünk. Kérésünk: a civil szervezetek segítsenek együttgondolkodni, hogy a csepeliek számára közösen megteremthessük a kor színvonalának megfelelõ körülményeket a sportoláshoz. Öt hónapja folyik ez a munka, azt hittem, gyorsabban fogunk elõre jutni… Mucsi Ferenc

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

A Nemzetközi Polgári Védelmi Világszervezet 1972. március 1-én kezdte meg mûködését. Erre emlékezve választották ezt a napot a megalakulás huszadik évfordulóján, 1992-ben, a Polgári Védelem Világnapjának. Az akkori felhíváshoz hazánk is csatlakozott, korántsem alap nélkül, hiszen a magyar polgári védelem (ha az elsõ, ide vonatkozó dokumentum dátumát tekintjük) napjainkban már 91 esztendõs, tekintélyes múlttal rendelkezik… Megszületése, léte a légi támadóeszközök – mindenek elõtt a repülõgép – megjelenéséhez és elterjedéséhez kötõdött. A fent említett elsõ hivatalos szabályozás, a honvédelmi miniszter által 1917-ben kiadott, „A légjárómûvek támadása elleni védelem megszervezése” címet viselõ rendelet is jól tükrözi ezt. A magyar polgári védelem (illetve „jogelõdje”, a légoltalom) fejlõdése ezt követõen négy jellegzetes szakaszra tagolódott. A két világháború között, a korszak katonai doktrínájának megfelelõen, a revíziós politika függvényében a honvédelmi miniszter vezetésével és az Országos Légvédelmi Parancsnokság alárendeltségében alakultak meg 1935 táján az elsõ légoltalmi szervezetek. Feladatuk az ország lakosságának a védelme volt, elõbb a kisantant országok légierejével szemben, majd – a II. Világháborúba történt belépésünket követõen – a szövetséges hatalmak bombatámadásai ellen. Tény, hogy a korszak légoltalma a lehetõségek keretein belül valóban hatékony szervezetet készített fel és épített ki, tevékenységével jelentõsen csökkentve a hazánkat ért személyi- és anyagi veszteségeket. (Persze, mint azt Csepel háborús története is bizonyítja, a kiemelt bombázási célpontok környékén minden erõfeszítés ellenére mégis sok volt a gyász és sok volt a pusztulás…) A magyar légoltalmat a világégés után 1950-ben, a belügyminiszter irányítása alatt szervezték újjá, immár a hidegháború követelményeinek megfelelõen. Ez a második, 1958-ig tartó fejlõdési szakasz szintén a hagyományos légitámadó eszközökkel és fegyverekkel végrehajtott (és szerencsére soha be nem következett!) támadások elleni védelem idõszaka. A védekezés ekkor alapvetõen helyi jellegû volt (lásd például a Tamariska-domb alatti légoltalmi pincerendszert), s beletartozott többek között az egész lakosság elméleti és gyakorlati felkészítése, a riasztási és vezetési rendszerek kiépítése, de ugyanígy a világháborúból visszamaradt, fel nem robbant bombák és lõszerek fokozatos felkutatása, hatástalanítása is. Már 1955-tõl megkezdõdött ugyanakkor a szervezet történetének harmadik szakasza, a nukleáris rakéták csapása elleni védekezés idõszaka. Ennek során 1963-ban ismét a honvédelmi miniszter hatáskörébe került a hazai légoltalom vezetése, immár Polgári Védelem elnevezés alatt. Kibõvültek a feladatok is, az elemi csapások elleni védekezéssel, valamint az ipari- és egyéb katasztrófák elhárításában való közremûködéssel. Végül a máig tartó, negyedik fejlõdési szakasz kezdeteként 1990-ben ismét a belügyminiszter alárendeltségébe került a szervezet, s megkezdõdött az a koncepció-váltás is, melynek lényege a békeidõszak természeti és civilizációs katasztrófáira történõ minél hatékonyabb felkészülés. Ennek megfelelõen jelenleg már (az állami Tûzoltósággal együtt) az Országos Katasztrófavédelmi Fõfelügyelõség égisze alatt tevékenykednek a patinás múltú magyar polgári védelem szakemberei – kiknek elkötelezettségét, felkészültségét országszerte, s itt Csepelen is számos árvízvédelmi, tûzvédelmi beavatkozás, és számos jól sikerült gyakorlat bizonyítja minden évben. Donnert Károly


Kalmár Lajos temetése Elõzõ számunkban adtunk hírt arról, hogy Kalmár Lajos, a Petõfi Lakásszövetkezet elnöke, egykori szocialista önkormányzati képviselõ február 17én, 64 éves korában elhunyt. Kalmár Lajos temetése március 5-én, szerdán 12 óra 30 perckor lesz a Csepeli Temetõben. Családtagjai, barátai, tisztelõi ekkor vehetnek végsõ búcsút az elhunyttól.

A képviselõ-testület megtárgyalta

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Többletforrás óvodáknak és utakra Február 21-én megszületett a kerület 2008. évi költségvetése. A képviselõ-testület többsége által megszavazott rendelet lényegében a tavaly novemberi koncepció alapján, hosszas elõkészítés után összeállt, lapunkban többször ismertetett tervezet lett, amely takarékos gazdálkodást hirdet az idei évre. Mindössze két módosítást fogadott be az elõterjesztõ. Az egyiket az oktatási bizottság javasolta: az elõirányzott tíz

millió forint helyett összesen húszmillió forintot fordít ebben az évben az önkormányzat az óvodai játszóudvarok fejlesztésére. Az uniós biztonsági követelményeknek nem megfelelõ játszóeszközöket ugyanis folyamatosan el kell távolítani, vagy használaton kívül helyezni mind az intézményi játszóudvarokon, mind a közterületi játszótereken. Az utóbbi helyszíneken elõre meghatározott program szerint pótol-

ják a régi eszközöket korszerûekkel, s ugyanez a folyamat most felgyorsulhat a helyi bölcsõdékben és óvodákban is, a megszavazott többletforrásnak köszönhetõen. A másik módosítás azért került a rendelettervezetbe, mert idõközben az önkormányzat kapott 110 millió forint állami támogatást az utak szilárd útburkolattal történõ ellátására. Ezt a forrást szintén szakmai ütemterv alapján

(egyebek között a Toldy, az Árvalányhaj, a Juharos, a Bagoly, a Háromszéki, a Kondor utcák, és az Aradi Vértanúk útja egyes szakaszait elkészítve) fogják felhasználni Csepel infrastruktúrájának javítására. Orosz Ferenc alpolgármester kérdésünkre elmondta: az elfogadott módosítások a három milliárd forintra tervezett költségvetési hiány mértékét nem befolyásolják. Varga Violetta

A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete február 21-én, a Munkásotthon konferenciatermében tartotta meg legutóbbi ülését. A tanácskozás megkezdése elõtt a résztvevõk egy perces néma felállással adóztak nemrégiben elhunyt volt képviselõtársuk, Kalmár Lajos emlékének.

Ezt követõen az ülés nyilvános szakaszában a testület ( végig meglehetõsen feszült, olykor személyeskedéstõl sem mentes, a konszenzus teljes hiányát feltáró viták során) – döntött a Heim Pál Gyermekkórház Tulajdonosi Felügyeleti Tanácsába delegálandó csepeli szakember személyérõl, – elfogadta a csepeli önkormányzat tavalyi költségvetésének (utolsó) módosítását célzó rendelettervezetet, – megalkotta rendeletét kerületünk idei költségvetésérõl, – egyetértését adta a folyószámla-hitelkeret igénybevételének meghosszabbításához, – módosította a személyes gondoskodás keretébe tartozó egyes szociális és gyermekjóléti ellátásokat szabályzó rendeletét, – s rendelkezett továbbá a fiatal házasok elsõ lakáshoz jutásának támogatásáról is. Az ebédszünetet követõen aztán többek között – döntöttek a 2007. évi költségvetésben szereplõ park- és játszótér-rekonstrukción belül a kutyafuttatók listájának módosításáról; – elfogadták dr. Erõs István háziorvos azon kérését, hogy 2008. március 31-i hatállyal nyugdíjba kíván vonulni, a háziorvosi tevékenységét meg kívánja szüntetni; április elsejétõl dr. Nágl Petronella háziorvossal köt szerzõdést az önkormányzat; – döntöttek a Csepeli Egészségügyi Szolgálat képalkotó diagnosztikai eszközeinek beszerzésérõl; – elfogadták az önkormányzat Közoktatási Esélyegyenlõségi Programja Intézkedési tervének módosítását; – megtárgyalták és elfogadták az elõterjesztést a Kisebbségi és Civil Szervezeti Munkacsoport 2008. évi feladattervére, valamint a települési kisebbségi önkormányzatok és a helyi civil szervezetek részére a 2008. évre szóló pályázati kiírásokra; – megtárgyalták és elfogadták az önkormányzat által létrehozott alapítványok tevékenységérõl szóló beszámolót, valamint döntöttek a társadalmi szervezetek támogatására tett elõterjesztésrõl; – döntöttek a települési kisebbségi önkormányzatok 2008. évi elhelyezésérõl, valamint elbírálták a Csepeli Román Önkormányzat kérelmét; – elfogadták a kerület parkolási koncepciójára tett javaslatot; – nem fogadták el a Tesco Global Áruházak Rt. által fizetett adomány összegének átvezetésére tett elõterjesztést. D.A. – D.K.

Mizik Zsuzsa felvételei

Ünnepi megemlékezés a 160. évfordulón Szabadtéri kiállítás a Szent Imre téren, kézmûves foglalkozások a Nagy Imre ÁMK-ban vezetik fel az 1848–49-es forradalom és szabadságharc 160. évfordulójának megünneplését március 14én. A Csepelért Díjak átadása 14 órakor lesz a Polgármesteri Hivatalban, a központi megemlékezés 16 órakor kezdõdik az Áruház téren, a Petõfi szobornál. A zenés irodalmi mûsor után dr. Bolla Dezsõ, a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület elnöke mond ünnepi beszédet, 17 órától a csepeli diákok fáklyás felvonulása zárja a programot.

Versenyhelyzet a gázszegmensben (is)…

Olcsóbb gáz? – a jogi háttér A magyar polgár immár választás elé érkezett a gázpiacon is. El kell döntenie, hogy marad a ,,régi” szolgáltatónál, avagy belép valamelyik ,,újhoz”? A helyzet nem könnyû – ezt el kell ismerni. Sorozatunk harmadik, s egyben befejezõ részében a jogi kuliszszák mögé igyekszünk bepillantani (a gázpiaci fejleményeket természetesen a jövõben is nyomon követjük – a szerk.).

A piac teljes liberalizációjával minden ügyfélre vonatkozóan – a háztartási fogyasztókat is ideértve – megszûnnek a jelenlegi gázszolgáltatók területi monopóliumai és szabad lesz a szolgáltató-választás, tehát bárki kiléphet a közüzemi szolgáltatásból és választhat új gázkereskedõt. Bár az új gázpiaci modell szerint, a közüzemi szolgáltatást egyetemes szolgáltatás váltja fel, a piacnyitás után sem lesz fennakadás a gázszolgáltatásban, hiszen az ügyfelek továbbra is szerzõdéses kapcsolatban maradnak korábbi szolgáltatójukkal mindaddig, míg másik kereskedõre esik választásuk. A földgáz minõségében sem következik be változás, s az ügyfelek a megszokott minõségben kapják a gázt, bármely kereskedõvel állnak kapcsolatban. A teljes liberalizáció érdekében – vagyis azért, hogy

ugyanazt a csõhálózatot ugyanolyan (egyenlõ) feltételekkel használhassa minden versenytárs – szükség volt ,,néminemû” jogi lépések megtételére, például a gázelosztói és gázkereskedõi (közüzemi) engedélyesi tevékenységi köröket szét kellett választani. A gázelosztók kötelesek minden gázkereskedõ számára egyenlõ feltételekkel biztosítani a hozzájutást a csõhálózathoz. A hálózat karbantartása, a hibaelhárítás is a gázelosztók feladata, de nem rendelkeznek gázzal, azaz kereskedést nem folytatnak. A fogyasztók a gázkereskedõvel állnak (majd) kapcsolatban, s a mérõjükön mért fogyasztás alapján számolnak el vele. A Fõvárosi Gázmûvek a törvényi elõírásoknak úgy tett eleget, hogy új cégeket hozott létre, s az elosztói engedélyesi tevékenység 2007. március 1-

Gázár-hinta-palinta Megy a bruszt, a népbutítás a számháború és a politikai csatározás. Ez pedig egyszerre kicsit sok… Február 22-én, pénteken, még az a hír reppent fel a sajtóban, hogy április elsejétõl nem emelkedik a gáz ára. Az öröm nem tartott sokáig, mert 25-én, hétfõn reggel már arról írtak a lapok, hogy lesz gázár-emelés, csak nem április 1-jétõl, hanem április idusától, azaz 15étõl. Hogy miért? Mert így csak március 15-én kell legkésõbb „nagydobra verni”, azaz hivatalosan, a Magyar Közlönyben is bejelenteni. A

jével a FÕGÁZ Földgázelosztási Kft., a kereskedelmi tevékenység 2007. január 1-jével a FÕGÁZ Gázkereskedelmi Kft., a közüzemi engedélyesi tevékenység pedig a FÕGÁZ Zrt. feladata lett. Joggal tehetõ fel az a kérdés, hogy ha az új szolgáltatónál nem megfelelõ a gázszolgáltatás, ki viseli ennek felelõsségét? Nos, ahogyan eddig, úgy a szabadpiacon is mûködnek a felügyeleti szervek, melyekhez panasszal fordulhat az elégedetlen fogyasztó, s kérhet problémás esetekben jogorvoslatot. S ha minden kötél szakad, akkor a fogyasztó vajon hogyan, mikor válthat ismét kereskedõt? A kérdésre a választ a FÕGÁZ internetes honlapjáról idézzük: ,,Ezek azok a gyakorlati lépések, amelyek jelenleg kidolgozás alatt vannak, és amíg törvényerõre nem emelkednek, feltételezés lenne bármit is mondani. Amint megszületik a törvény, a FÕGÁZ ügyfelei idõben értesítést fognak kapni az esetleges teendõikrõl.” Fehér György

politikusok szerint a március 9-ei népszavazás elõtt már ez a kérdés (is) borzolná a kedélyeket. Az EMFESz – az új, alternatív gázszolgáltató – megkeresésünkre úgy nyilatkozott, hogy a cég azt vállalja, hogy a vele leszerzõdõ fogyasztó az aktuális „hivatalos” gázárnál átlagosan 8 százalékkal olcsóbban kapja a gázt. Ez tehát azt jelenti, hogy a „központi”, április közepén esedékes 13,5 százalékos gázár-emelést senki sem úszhatja meg. De lesznek (lehetnek) olyanok – az EMFESz ügyfelei –, akik akkor is 8 százalékkal olcsóbban „gázolhatnak”. A többiek pedig „gazolhatnak”, a számlára várva… F. Gy.

Meghívó Az MDF Csepeli Szervezete és a Konzervatív Egylet nyílt napot rendez. Téma: Egészségügyünk helyzete a népszavazás elõtt. Elõadó: DR. CSÓKAY ANDRÁS agy- és idegsebész fõorvos. Minden csepeli érdeklõdõt szertettel várunk 2008. március 4-én, 18 órakor az MDF székházában. (Cím: 1212 Bp., Kossuth L. u. 115.)

Lapunkat és az önkormányzat www.csepel.hu honlapját rendszeresen szemlézi az

Médiafigyelõ

Március 7.: Csepel Plaza, március 8.: Csepeli Tesco

Önkéntes véradás Tisztelt Állandó és Leendõ Véradóink! A Magyar Vöröskereszt két egymást követõ napon, MINDENKI számára nyilvános véradást szervez CSEPELEN. Március 7-én (pénteken), 13–18-ig a CSEPEL PLAZABAN, március 8-án (szombaton), 10–14-ig a CSEPELI TESCOBAN. Ha ÖN egészséges, elmúlt 18 éves és még nem töltötte be 60. életévét, és testsúlya 50 kiló fölött van, jöjjön el a véradásra. Nagyon fontos: hogy hozza magával személyi igazolványát, lakcím kártyáját, és TAJ kártyáját. Segítségét elõre is köszönjük beteg embertársaink nevében.

A nyelvtanulás gyerekjáték És ezt most szó szerint kell érteni: egyes nyelvoktatással kapcsolatos kutatások eredményei ugyanis azt mutatják, hogy minél korábban kezd el egy gyermek idegen nyelvet tanulni (természetesen az életkorának megfelelõ módszerrel, vagyis játékosan, vidáman, túlterheltség, gátlások és stressz nélkül), annál könnyedebben, gyorsabban és jobb kiejtéssel képes azt elsajátítani.

A kételkedõk – akik a kisiskolások idegen nyelv tanítását is kapásból elutasítják, nemhogy a kétévesekét, mondván, elõbb magyarul tanuljanak meg írni, olvasni – március 3–5-én két csepeli helyszínen ingyenes bemutató foglalkozásokon a saját szemükkel gyõzõdhetnek meg a játékos angoltanulás könnyedségérõl. Makara Rita, az Angliában kidolgozott és hazánkban immár tizenöt éve sikeresen mûködõ Kids Club módszer helyi követõje meggyõzõdéssel vallja: a csemeték hallás után is kiválóan el tudják különíteni az anyanyelvüket attól, amikor angolt játszanak, ráadásul még nyitottá és magabiztossá is teszi õket a sikerélmény, hogy a kiejtésfejlesztõ szóbeli kommunikáció segítségével idegen nyelvû terepen is megtanulnak eligazodni.

A módszer gazdáinak alapvetõ célja, hogy nyelvtanfolyamok helyett nyelvi klubokat mûködtessenek, ahol a nyelvet szinte észrevétlenül lehet elsajátítani. Ezáltal a klub még a barátkozás, a hovatartozás igényét is kielégítheti. A foglalkozások olyan természetes légkörben zajlanak, mint ahogy az anyanyelvünket is a nyelvtani szabályok ismerete nélkül, csak a helyzetgyakorlatokra épülve tanultuk meg. A szerepjátékok segítik a gyerekek szocializációját, és erõsítik a csapatszellemet. Az idegen kultúrával való korai ismerkedés szé-

lesíti a látókörüket, a játékos feladatok fejlesztik a kommunikációs készségüket. Mindehhez szükség van egy alkalmas pedagógusra, aki ért a gyerekek nyelvén, egy klubtagsági díj keretében megvásárolt hanghordozóra és daloskönyvre, amelyekbõl szülõi angoltudás nélkül is lehet otthon tanulni, valamint az egyenként tizenkét foglalkozásból álló klub látogatására. A kerületben a kismama Makara Rita a 2–14 éves korig, egészen nyelvvizsgáig szóló Kids Club két alsó korosztályának klubvezetését vállalta el. A mini csoportban 2–4 éves gyermekek és szüleik részére zenés angol klubot szervez, melyet március 4-én, kedden, 10–10.35 óra között a Királyerdei Mûvelõdési Házban, március 5-én, szerdán, szintén 10–10.35 óra között pedig a Rákóczi Kertben tekinthetnek meg az érdeklõdõk ingyenesen. Az ovis csoportban 4–6 évesek részére nyújt játékos barátkozási lehetõséget az angol nyelvvel. A Királyerdei Mûvelõdési Házban március 3-án, hétfõn, a Rákóczi Kertben pedig másnap, március 4-én, kedden, mindkét esetben 16.15–17.00 óra között fogadja bemutató foglalkozásain a kisgyermekes szülõket. További információval a 20/383-5737-es telefonszámon vagy a ritamakara@ yahoo.com címen szolgál a klub szervezõje. V. V.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Fasang-siker Február 9–10-én rendezték meg a III. Bántai Vilmos Budapesti Zeneiskolai Fuvolaversenyt, melyen a Fasang Árpád Zeneiskola növendékei négy korcsoportban indultak. Orbán Boglárka tanárnõ diákjai: Szabó Dóra, Steinbach Szilvia és Scheuring Kata, valamint Romos Zsolt tanulói: Tóth Enikõ és Gampe Nóra képviselték a csepeli zeneiskolát. P. Kozma Anikó zongorakísérõként segítette a felkészülést. A szombati elsõ fordulóból három növendék jutott a vasárnapi döntõbe, ahol kiemelt nívódíjban és különdíjban részesült Scheuring Kata. Nívódíjat kapott: Tóth Enikõ és Gampe Nóra. Felkészítõ munkájáért Orbán Boglárka elismerésben részesült. -u-


Mit tesz egy igazi fotós egy olyan kiállításon, amely érte, róla is szól? Hát persze, hogy megörökíti annak fontos és szép pillanatait, miközben fél füllel az ünnepi beszédet hallgatja! Így volt ez február 6-án is: Tóth Mihály polgármester megnyitotta a Réti Pál Fotóklub 80 éves évfordulójára rendezett ünnepséggel egybekötött kiállítást a 88 éves Csepeli Munkásotthon falai közt!

Valóságos történelmi viszszatekintés hangzott el, melyben helyet kaptak név szerint a mindenkori klubvezetõk, valamint a fotókör tevékenységeinek kiemelkedõ állomásai is. Kiállítások, tárlatok, eredmények, díjak, no és az eltelt soksok év igazolja: olyan alapokat raktak itt le az elõdök, amelyre bátran és méltóan lehet, kell is építkezni. Annál is inkább, mert összeszámolni is lehetet-

EMLÉK-KÉPEK lenség, hányan, mi mindenki „profitált” már eddig is a fotóklub eredményeibõl. Mire gondolok? Arra a sok-sok remek képre és az általuk nyújtott élményre, érzésre, amelyek által mi is gazdagabbak leszünk. Mert egy fotó sok mindent közvetíthet, de célját akkor éri el, ha szemlélõjét magával ragadja, és nem ereszti. A volt és jelen klubtagok egyaránt bebizonyították tevékenységükkel, szorgalmukkal, hogy jelenlétük nélkülözhetetlen a kulturális életben, munkájukra igény van. Ezt emelte ki egyebek között beszédében Gyõri Lajos is, a MAFOSZ elnöke, aki ebbõl az alkalomból díszoklevelet adott át Tüske Istvánnak, a Réti Pál Fotóklub ve-

zetõjének. Az ünnepi megemlékezést zenés elõadás kísérte; az Egressy Béni Zenei Szakközépiskola tanulója gitározott a vendégeknek, majd az erre az alkalomra rendezett fotókiállítás mellett vetített digiporáma bemutatót tartottak a Munkásotthon egyik kistermében. Borbély Lajos, Kis Sándor, Tüske István és Végh Péter válogatott fotói kerültek itt a vendégek elé, zenével színesítve. A klubtagok ötletességét, szorgalmát, elhivatottságát tekintve biztosak lehetünk benne, hogy – csak úgy, mint elõdeik tették – e közösség is gondoskodni fog a Réti Pál Fotóklub méltó utánpótlásáról. Fenyvesi Edit

Zenei varázslat, preparált zongorával A zene varázslat, ésszel felfoghatatlan, de érzelmeink megértik. Ilyen varázslatnak vagyok tanúja mindig, amikor a Fasang Zeneiskola mûvésztanárainak hangversenyét hallgatom. Február 8-án is elvarázsoltak a T-Com Zeneházban. (Ismét leírom: véleményem szerint Csepelen lehetne megrendezni a hangversenyt, ha a terembérlet nem lenne csillagászati magasságú kerületünk mûvelõdési házaiban.) Persze, így is telt ház volt, de talán még több csepeli jött volna el. Pedig a mûsor igazi unikum volt a zenét szeretõknek, még akkor is, ha jobban igénybe vette koncentráló képességünket. Hiszen csaknem két és félórát tartott és a mûsor összeállítói, Hajtun Zsuzsa igazgató és társai nemcsak úgynevezett fülbemászó dallamokat „szolgáltak fel”, hanem idõnként modern, zaklatott életünket is kifejezõ, több hallgató számára ismeretlen zeneszámokat is. A hangverseny moderátora Holló Gyula volt, aki szerényen, szellemesen és fõleg tömören közölte a nagyérdemûvel az elhangzó zenékrõl, zeneszerzõkrõl a legfontosabb tudnivalókat. Az esten 13 zeneszerzõ, 16 zenemûvét hallhattuk, 18 mûvésztanár elõadásában. Sokféle és sokhangzású volt a kínálat. Hallhattunk argentin tangót, csíkmegyei népdalfeldolgozást, szonátát, úgynevezett esküvõi darabot, slágerzenét, pavanet, adagiot, szvitet, rapszódiát, operarészletet, reneszánsz dalt… Flottul, mint egy összeszokott csapat játszottak: Farkas Katalin kiváló énekesnõ új szerepkörben tûnt fel, kitûnõen lapozott, Vass Imre pedig nagy ügyességgel és gyorsasággal rendezte újra és újra a színpadot.

KÖZLEMÉNY A Királyerdei Szárcsa Közoktatási és Kulturális Alapítvány ezúton tájékoztat minden kedves érintettet, hogy a SZJA 1%-ból befolyt 403 238 forintot az alapítvány az alábbiakra fordította: – szemléltetõ eszközök korszerûsítése-bõvítése, – erdei iskola, táborok, sportversenyek támogatása, – iskolai rendezvények lebonyolítása. Kérjük, hogy továbbra is támogassák a Szárcsa Általános Iskola alapítványát, a Szárcsa Alapítványt! Az adójuk 1 százalékát a következõ adószámra utaltathatják át: 18047950–1–43. Támogatásukat köszönjük! A Szárcsa Általános Iskola 2008. március 5-én, szerdán, nyílt napot tart, melyre szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt, köztük a leendõ elsõ osztályos szülõket. Cím: Szárcsa Általános Iskola 1213 Szárcsa u. 9–11. Telefonszám: 278-2374.

Újabb fellépõk A Sziget Fesztivál színpadán lép majd fel új albumával, az Accelerate-tel az R.E.M. Az album a hírek szerint energikusabb lesz elõdjeinél, és április elsején kerül a boltokba. Egy másik banda fellépésére is számíthatunk a fesztiválon; a pörgõs német punk-rockban utazó Die Ärzte is fellép az idei rendezvényen. A. T.

Több fasangos tanár, titkárnõ, gondnok, diák ott izgult a nézõtéren sikerért. Elismerem, szubjektív megítélésem, de leginkább Kispál Sándor fellépése lepett meg, aki preparált zongorán adta elõ egy Marosvásárhelyrõl származó, majd Szombathelyen tanító zeneszerzõ furcsa alkotását, Szabó Csaba nyolc variációját, amelyet Bartók Három Csíkmegyei népdalának elsõ tételére írt. Képzeljenek el egy hórihorgas embert, (õ Kispál Sándor), aki hol leül a zongorához, hol feláll. Benyúl a zongorába, papírt, vagy fadarabokat helyez a húrokra, hol csemballo hangokat, hol zizegõ hangokat, hol kopogást csal ki a hangszerbõl, idõnként cimbalomütõvel veri a zongorát, néha önfeledten dúdol, majd kézzel pengeti a zongora húrjait. Elõször meglepõdünk, aztán, megértjük a zene humorát és mosolygunk, élvezzük a Bartók elõtti furcsa tisztelgést. Nemcsak a felnõttek, de a csöpp gyerekek is nevetnek. Lelkünk megérti a zene üzenetét. És jó volt hallgatni a már ismert mûvésztanárokat: az élettel teli énekes, Oláh Zsoltot, a légiesen karcsú Komáromy Évát, a csellós Balla Ferencet és Juhász Zitát, a gitáros Kozma Istvánt, a hegedûs Szentkiárlyi Aladárt, Pausch Józsefnét, Sipos Katalint, a zongoristákat: Hajtun Zsuzsát, Szûcs Lajost, Viczkóné Diós Ildikót, Kulcsár Jankát. Hogyan is kezdtem? A zene varázslat, ésszel felfoghatatlan, de érzelmeink megértik. Ilyen varázslatnak vagyok tanúja mindig, amikor a Fasang Zeneiskola mûvésztanárainak hangversenyét hallgatom. Udvarhelyi András

Mizik Zsuzsa felvétele

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL–0034 FMK ny. sz.: 01-0344-04 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel: 276-3111, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected]; www.adu-csepel.hu

Akkreditált felnõttképzõ intézmény Pályázati forrásból támogatott képzéseink szakma nélkülieknek: • Pénzügyi-számviteli ügyintézõ • Könnyû- és nehézgépkezelõ • Fodrász • Szakács • Pincér • Takarító *** Új – Elektronikai mûszerész *** • Bér- és TB ügyintézõ, TB- és bérügyi szakelõadó **Új – Diétás szakács • Cukrász • Kereskedõ, boltvezetõ • Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó • CNC-forgácsoló • Motor- és kerékpárszerelõ • Eljárás szerinti hegesztõ **Új – Építõ- és szállítógépszerelõ **Új – Elektronikai operátor • ECDL tanfolyam 1–7 modul Államilag elismert Pannon nyelvvizsga – angol, német 4 Részletfizetési lehetõség! 4 Szakképzési alap terhére elszámolható!

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599


KULTÚRA

5

MOZAIK A CSEPEL MELLÉKLETE Csepel csalogánya, II. helyezett

„A musical az én világom”

Kása Róbert

A Csepel csalogánya versenynek nemcsak elsõ, hanem második helyezettje is lett, aki a Kvalitás Alapítvány különdíját is elnyerte. A 17 éves Kása Róbert a versenyen egyetlen fiúként a Hairbõl a Nevem Bergert adta elõ nagy sikerrel. – Miért pont musicalt választottál? – Egyszer a bátyám elvitt a Mozartra, és nagyon megtetszett az egész hangulata. Korábban csak más mûfajú zenéket szerettem, de aztán rájöttem, a musical az én világom. Most már szinte csak ilyen dalokat énekelek. – Melyek a kedvencek? – Szinte mindegyiket szeretem. A legjobban talán a Mozartot, az Elizabethet, a Rómeó és Júliát és a Rudolfot. Ezekbõl sokat éneklek otthon, és a Fodor Szakközépiskola jubileumi ünnepségén a Rudolfból elõ is adok egy részletet.

– Mióta énekelsz? – A Mátyás Király Általános Iskola zene tagozatára jártam, ahol a kórusnak is tagja voltam. Külön énektanárhoz nem jártam, mert eddig csak hobbi-szinten énekeltem, de most már tervbe van véve, mert ezentúl szeretnék komolyabban foglalkozni a zenével. A Csepp Színházhoz is beadtam a jelentkezésemet, remélem, felvesznek. – Miért jelentkeztél a versenyre? – Az egyik tanárom szólt róla, és ki akartam próbálni magam. Azért szeretek énekelni, mert így megmutathatom magam. Engem nem az érdekelt, elérek-e valamilyen helyezést, hanem az, hogy fogad a közönség, hogy meg tudom-e õket mozgatni. Persze nagyon örültem a második helynek és a különdíjnak is. – Jövõbeli terveid? – Most harmadikos vagyok a Fodor József Egészségügyi Szakközépiskolában, miután ezt elvégeztem, szeretném megszerezni az érettségit, és a nagy álom a Színmûvészeti Egyetemre bejutni. Musical színész szeretnék lenni, de az ilyen stílusú duettek is érdekelnek. De elsõ lépésnek a Csepp Színházba szeretnék bekerülni. Remélem, látjuk még ezt az ifjú tehetséget a világot jelentõ deszkákon és itt Csepelen is. Ferentzi Tünde A szerzõ felvétele

Karizma Bõrdíszmû dves e k a j r á V

vásárlói t

a csepeli piacon lévõ üzletében. 1212 Bp., Deák tér 1. Tel.: 06 (70) 774-9482 Nyitva: K–P 8–16-ig, Szo: 8–13 óráig Minden korosztály számára széles választék! Fizethet kártyával, csekkel, utalvánnyal! Vásároljon nálunk, megéri! A hirdetés felmutatója 10% engedményt kap a vásárlás végösszegébõl 2008 év végéig!

Önkormányzati képviselõk fogadóórái Balogh Ernõ (FIDESZKDNP) önkormányzati képviselõ, 2008. március 3-án (hétfõn) 17.00–18.00 óra között tartja fogadóóráját a Móra Ferenc Általános Iskolában. (1214 Bp., Tejút utca 10.) Telefon: 06 (30) 4663943. E-mail: balogherno@ t-online.hu Zanati Béla (MSZP), a 7. egyéni választókerület önkormányzati képviselõje fogadóóráját minden hónap elsõ hétfõjén 17 órakor tartja a Jedlik Ányos Gimnáziumban. Legközelebb március 3-án, hétfõn, 17 órakor várja választóit a gimnáziumban. (1212 Táncsics Mihály u. 92.)

A kt. döntése

Kisebbségi önkormányzatok elhelyezése Csepel önkormányzata Képviselõ-testülete január 24-én megtartott testületi ülésén úgy döntött, hogy a kerületben mûködõ román és ruszin kisebbségi önkormányzatok részére a Csepel Piac Õstermelõi csarnok galériaszintjén, míg a német kisebbségi önkormányzat részére a Csepeli Munkásotthonban biztosít mûködéséhez szükséges helyiséget 2008. január 1. napjától 2008. december 31. napjáig. Ezen idõszakra fizetendõ bérleti díjak éves összegét a Polgármesteri Hivatal 2008. évi költségvetésében biztosítja. Emlékeztetõül itt kívánjuk megjegyezni, hogy a képviselõ-testület korábban a bolgár, a cigány, a görög és az örmény kisebbségi önkormányzat részére is felajánlott egyegy helyiséget, de a nevezett kisebbségi önkormányzatok határozataikban úgy döntöttek, hogy nem tartanak igényt a részükre felajánlott irodahelyiségekre. D. A.

Lényegláttató festõ a Hricsovinyi Galériában „Én úgy vagyok, hogy százezer éve nézem, mit meglátok hirtelen...” Talán ezzel a József Attilai-i idézettel lehetne jellemezni, a mûvészet lényegét, vagyis, hogy az alkotó észreveszi a lényeget, amit a hétköznapi emberek nem. És nem csak észreveszi, hanem láttatni is tudja. József Attila is ilyen alkotó volt és minden író, költõ festõ, akinek sikerült megláttatni a fecsegõ felszín alatt hallgató mélységet.

Ezt a mélységet tárta fel nekünk képeivel Juhász Dávid képeivel február 13-án, a Hricsovinyi Galériában, a képtár tulajdonosa, Hricsinyi István jóvoltából, aki foglalkozására nézve jogász, de szívét és lelkét tekintve mûvészpártoló, mûvészetszeretõ és ami a legfontosabb, mûértõ. Hiszen ez a szakértelem kell, hogy különös érzékkel válassza ki kitûnõ festõk alkotásait és elhozza nekünk Csepelre. Többek között Cserna Károly, aztán Szennik György alkotásait. Nos, nem véletlenül idéztem József Attilát, mert a 29 éves rajztanár, Juhász Dávid a József Attila Gimnáziumban tanít, és ezen a kiállításon bemutatta nekünk József Attila festményét, amely ismét felfedezi számunkra a tragikus sorsú költõt, és közelebb hoz megértéséhez. Képzeljenek el egy hosszúkás, majd’ két méteres, talán félméter széles képet, amelyen látjuk a mindannyiunk számára ismert poétát édasanyjával. Ott áll ko-

A mû és az alkotó

A megnyitó pillanatai

moran, elborult tekintettel a mama mögött, aki megtörten, meggyötörten ül elõtte. Ott áll mögötte, akivel egész életében harcolt, akinek szeretetéért esedezett. Ott áll reménytelenül, arckifejezése a sértett gyereké és a megkeseredett felnõtté. És a képrõl eszembe jut a világirodalom reménytelenségrõl szóló talán legdöbbenetesebb verse: „Az ember végül homokos, / szomorú, vizes síkra ér, / szétnéz, okos fejével biccent és nem remél…” Nehezen tudtam elszakadni a képtõl, hogy meghallgassam Hricsovinyi István köszöntõ szavai után, Dékány Ágoston festõmûvészt, aki új szerepben lépett a közönség elé, kitûnõen debütált, mint kiállításmegnyitó. Érdemes idézni, hogyan vélekedett fiatalabb kortársa mûvészetérõl: „Szerencsém volt pár évvel ezelõtt, addig elkészült festményeit megnézni mûtermében és bevallom, rám nagy hatást gyakoroltak. Szinte a vulkáni láva kitörésének dinamikáját idézték festményei. Most kiállított válogatásban találhatók régebbi és a közelmúltban elkészült képek is. Nem látok törést az alkotási folyamatban, inkább a kifejezésmód finomodását, a drámai, lelki folyamatoknak még szakavatottabb belsô átélését vélem felfedezni. A mûvész régebbi képein is, de méginkább a nemrég készült munkáin érezhetô a szociológikus lá-

Mizik Zsuzsa felvételei

tásmód, errõl vall az „Alkoholista” címû képe, megjelenik az emberek közötti kapcsolatok feszültsége a „Munkatársak”, illetve a megértés és dráma, például az „Anya és lánya” címû képein. A képek mérete megfelelõen hatásossá növeli a látványt és a megfestés pasztózus, nagyvonalú megjelenésmódja a nézõt szinte akarata ellenére is bevonja az ábrázolt szituációba. A figurák általában aszkétikusak, szikárak és drámai megjelenésük bennem, de talán másokban is felidéz egy József Attila-i képet, nem csak az arckarakterek miatt, hanem talán Juhász Dávid alkotási módszere is hasonlítható a költõ önvizsgálódó, önelemzõ és kételyekkel teli lelki metódusához.” Ezután Dékány Ágoston felkérte a fiatal, nyúlánk, Petõfi kinézetû festõt, ejtsen néhány szót magáról. Juhász Dávid kissé zavartan mondta: „Egyelõre jól érzem magam a tanításban, mert ez is az önkifejezés egy formája, és sokat tanulhatok közben. Az itt látható képek stílusában festek továbbra is, s ha úgy érzem, tovább lépek. De még túl fiatal vagyok, hogy csak a vászon elõtt éljek.” A kiállítás végül a hagyományoknak megfelelõen a szépen terített asztalok melletti kvaterkázással, csevegéssel telt. Udvarhelyi András

6

MÛVÉSZET


Csinos csepeli „csibék” csípõcsavarásai Hetente egyszer ezeknek tanúja a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ színházterme: gyakorolnak a mazsorettek. Lapunk látogatása alkalmával éppen heten voltak.

Stanakovits Vera táncpedagógus elmondta, hogy 2007. október végén alakult a csoport a mûvelõdési ház jelentõs segítségével. A tanárnõ szeretné, ha jóval többen lennének: húsz-huszonöt fõ lenne az optimális létszám. A legifjabb leányka elsõ, a legidõsebb hetedik osztályba jár. A gyerekek általános táncképzést kapnak, a tréningeken elsajátítják a klasszikus balett, a dzsesszbalett, a modern táncok és az akrobatika elemeit, valamint a különbözõ koreográfiákat. Aki a csoportba jelentkezik, nagyon sok mindent megtanulhat a

tánccal és az akrobatikával kapcsolatosan, mozgáskultúrája kiteljesedik, erõnléte nagymértékben javul. A kis csapat elsõ alkalommal az ÁMK karácsonyi vacsoráján lépett fel a pedagógusok és a dolgozók elõtt, nagy sikerrel. A meghívások egyre sûrûbben érkeznek. Stanakovits Vera örömmel újságolta, hogy februárban minden pénteken fellépnek különbözõ rendezvényeken, szerepelnek a Budapest TVben is. A mûködés költségeit fõleg a szülõk fedezik, fellépõ ruhájukat az alsónémedi mazsorettcsoporttól kapják kölcsön. A vezetõ szeretné, ha a mûködéshez szükséges anyagiak elõteremtéséhez sikerülne támogatókat találni. M. F.

A szerzõ felvétele

A csodaszép szókimondó Kata A Budaörsi Játékszín igazi színházat csinált február 18-án este a Munkásotthonban. A közönség mindig vevõ egy könnyed, ám az örök emberi igazságokat szellemes, remek elõadásba öltöztetett színdarab megtekintésére. Ez bebizonyosodott Sardou–Moreau: Szókimondó asszonyság címû darabjának teltházas elõadásán.

A történet játszódhatna akár napjainkban is, hiszen a szerelem, a hatalomvágy, egymás fúrása meg lesajnálása különbözõ érdekek okán, és talán még a hûség és összetartozás is az ember veleszületett, leküzdhetetlen sajátja. Igaz, talán ráférne a társadalomra ma is, hogy úgy alakuljanak a dolgok naponta, mint ebben a mesében. Törvényszerû lenne, hogy a jó elnyerje méltó jutalmát, a rossz a büntetését, az ostobákat állítsák le, az oda megfelelõket viszont helyezzék kulcspozíciókba, elsõsorban tudás szerint. Lehessen a tehetségesbõl is valaki, és ne úgy járjon az átlag, mint a vágyódó csiga a sztráda túlpartján, hogy oda, túlra születni kell. Ezeket leszámítva akár ma is játszódhatna az okos, nagyszájú mosónõ története, bár a mese az ezernyolcszázas évek Franciaországába viszi a nézõt. Párizs népe 1792 augusztusában a Tuilleriák ostromára készül, lövések dördülnek, utcákat foglalnak el meg vissza, bátor katonák rabolják a leányszíveket. Szókimondó Kata, a mosodai fõnök kedveli az ötödiken lakó sármos katonát. A találkozás végzetes: Francois Lefebvre feleségül

veszi a csinos mosónõt. Azt hinnénk, most mindenki táncol, és minden jó, de ahogy az életben is, itt kezdõdnek csak a bonyodalmak. Fordul a szín, már 1810 felé jár a naptár, és minden megváltozott. Napóleon uralkodik, Lefebvre kinevezése hercegnévé emelte a markotányos Katát, és mint tudjuk, nem lehet egy csapásra jól neveltté válni. Csak az idõk változnak, az ember nem, minden az marad végül, ami, legfeljebb bevonja egy csalóka burok. Az összetartozás, a barátság, a közös múlt, a becsületes kiállás sokkal fontosabb, és nagyon örülünk mindnyájan a végén.

A Koncz Gábor rendezte elõadás jó tempóban, sziporkázó ötletességgel pergett. Sok nagyszerû jelenet, ügyes megoldás az egyik pillanatban elérzékenyítette, a másikban megnevettette a nézõt, a gesztusok, a mozgások, apró játékok jól kitaláltak, összehangoltak voltak. A színészek láthatóan élvezték a jó szerepek adta sok játéklehetõséget, felszabadultan komédiázhattak. A Szókimondó asszonyság parádés szerepét a csodaszép Gregor Bernadett alakította remekül, aki már színre lépése pillanatában tapsot kapott a nézõktõl, akárcsak Koncz Gábor, aki Napóleont személyesítette meg a tõle elvárható magas színvonalon. Lefebvre szerepét Böröndi Tamás játszotta, Fouchét Kertész Péter, mellettük többekkel együtt láthattuk Keres Emilt és Nyertes Zsuzsát is. Mucsi Ferenc

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

Ébredõ kertek, tettre kész kertbarátok

Tisztelt Csepeli Választópolgárok!

Munkával (egész pontosan: egy tartalmas növényvédelmi elõadással) ünnepelte fennállásának 9. évfordulóját február 12-én a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban a Csepeli Kertbarát Klub. Persze Gombik Imre „elnök úr” a hasznos tudnivalók ismertetése elõtt azért talált alkalmat arra is, hogy röviden megemlékezzen az eddig eltelt közel egy évtized legfontosabb eredményeirõl, például arról a kiemelkedõ szereprõl, amelyet a csepeli kertbarátok vállaltak fel a Madarak és Fák Napja kerületi meghonosítása és sikerre vitele kapcsán. Szólt továbbá az idén tavasszal esedékes programokról is, melyek sorában egy „élõ helyszínen”(vagyis az egyik tagtárs kertjében) sorra kerülõ metszési bemutató, a Rákóczi Kert sziklakertjének felújítása, valamint természetesen a Madarak és Fák Napjának méltó megünneplése érdemel említést. A rendezvény további részében aztán „Kíméletes vegyszerezés a kiskertekben” címmel dr. Stanek József növényvédelmi szakmérnök adott hasznos és érdekes részletekben bõvelkedõ áttekintést a nemrégiben bevezetett uniós jogszabályoknak a hazai növényvédõszer-kínálatra gyakorolt hatásairól, a legújabb permetezõszerekrõl, illetve az aktuális növényvédelmi tennivalókról. D.K.

A közelmúltban nyílt levélben kezdeményeztem, hogy Tóth Mihály polgármester úrral, a nyilvánosság elõtt érveljünk meggyõzõdésünk mellett a március 9-i Szociális Népszavazás kérdéseirõl. Mint tudják, mi három igennel fogunk szavazni, mert így tudjuk megszüntetni a beteg csepelieket is igazságtalanul súlytó különadókat, a vizitdíjat és kórházi napidíjat, valamint a csepeli fiatalok továbbtanulását is megakadályozó tandíjat. Tóth Mihály azonban gyáván visszautasította a csepeliek elõtti vitát. A népszavazás intézménye a Magyar Köztársaság egyik alapköve. Ezért elõterjesztést nyújtottunk be, hogy pártpolitikától mentesen hívjuk fel a csepeli választópolgárok figyelmét a népszavazáson való részvételre. Tóth Mihály és a kerület MSZP-SZDSZ koalíció azonban még azt is megakadályozták, hogy napirendre kerülhessen az elõterjesztés. A nyilvánosságnak, a demokratikus véleménynyilvánításnak, az állampolgári és szabadságjogaink gyakorlásának nagy ereje van. Gondoljanak csak arra, hogyan hallgatták el a mérgezõ, több mint kétezer tonna galvániszap problémáját! Ha 2004-ben nem fordulunk a csepeli nyilvánossághoz, és nem folytatjuk a sajtó és Önök elõtt a munkánkat, még ma is veszélyeztetné egészségünket a galvániszap. Igaz, közös erõfeszítésünk négy évbe és végül még egy miniszter bukásába is került, de megérte. Elvitték a veszélyes hulladékot, és ezt az Önök segítsége nélkül nem tudtuk volna elérni. Köszönjük! Már régen épülnének a Kis-Duna-part mentén a csepelieket kerítésen kívülre és a parttól távol szorító luxus-lakóparkok, ha az ott lakók nem fognak össze családjuk, házaik, és a még megmaradt csepeli természeti értékek védelmében. Közösen megakadályoztuk, hogy a kerület nagyurai üzletemberekkel összekacsintva azt tegyenek korábbi ígéreteikkel és az itt élõk érdekeivel ellentétben, amit csak akarnak. Meggyõzõdésem, ha 2004-ben eredményesen szavazunk a kórház-privatizáció ellen, akkor a csepeli Weiss Manfréd Kórház még ma is az itt élõ betegek gyógyulásának szolgálatában állna, sebészettel, szülészettel, belgyógyászattal, traumatológiával együtt. Akkor azonban Csepel sajnos nem volt elég erõs kiállni érdekeiért. Tóth Mihály és az önkormányzat MSZP-SZDSZ-es vezetõi rettegnek az Önök véleményétõl. Ezért akadályozták meg, hogy helyi népszavazáson Önök dönthessék el, hogy a Csepel SC területén ne épülhessenek lakóparkok, bevásárlóközpontok, végérvényesen kiárusítva ezzel a csepeli munkások által megteremtett sportlétesítmények java részét. Március 9-én elõször vehetünk részt olyan népszavazáson, ahol az életünket, családunkat közvetlenül érintõ, húsba vágó kérdésekrõl dönthetünk. Az igenek gyõzelme súlyos terhektõl szabadít meg bennünket, az elsõ lépés lesz az újabb- és újabb adó- és járulékemelések megelõzéséhez. A népszavazás nem a pártállásunkról szól. A három „IGEN” közös érdeke a szociálisan érzékeny, jövõjére is felelõsséggel gondoló, jobb- és a baloldali választópolgároknak egyaránt. Szavazatunkkal megszüntetjük a betegek különadóit és a csepeli gyerekeket a tanulástól igazságtalanul elválasztó tandíjat!

IGEN

-t Mondjunk ezért háromszor • Igent a vizitdíj eltörlésére, • Igent a kórházi napidíj eltörlésére, • Igent a tandíj bevezetésének megakadályozására! Tisztelettel: Németh Szilárd kerületi és fõvárosi önkormányzati képviselõ

Gyûjtés és osztás

Február 15-én, pénteken, és 16-án, szombaton ingyenes ruha- és játékosztást szervezett az MSZP Csepel Nõtagozata és Pedagógus-tagozata, aminek a képviselõi iroda adott helyet. Az akcióval egy idõben ruha- és játékgyûjtést is szerveztek. Az eseményt évente négy alkalommal szokták meghirdetni, és a szervezõk mindig az évszaknak megfelelõ ruházatot próbálnak összegyûjteni. Egyébként már két éve rendezik ezeket a gyûjtéseket, ahol végülis semmilyen külsõ szervezet segítségét nem veszik igénybe, hanem a behozott ruhák és játékok közvetlenül kerülhetnek új gazdához. A megmaradt holmikat viszont nem tudják tárolni a szervezõk, ezért azokat különbözõ szervezeteknek továbbítják. Az, hogy már két éve rendszeresen megtartják ezt a programot, jelzi, hogy van rá igény. Agnus Tamás

MOZAIK –

MELLÉKLET

A pesszimisták filozófusa „Ha egy fej meg egy könyv összeütközik, s valamelyik kong, vajon mindig a könyv az?” Ezt a szellemes mondatot Arthur Schopenhauer Életbölcsesség címû könyvében vetette papírra, mert A világ, mint akarat és képzet címû filozófiai fõmûvének példányainak többségét megjelenése után 16 évvel a könyvesbolt tulajdonosa hulladékpapírnak adta el. Joggal lehetett szomorú a pesszimizmus filozófiájának legnagyobbja, mert õ tudta, hogy korszakalkotó mûvet alkotott. Miért lett aztán könyve mégis világsiker? Mert a kora, a XIX. század nagy forradalmas nekiveselkedéseit a feudalizmus legyûrte. A nagy francia forradalom emberiséget megújítani szándékozó kora a napóleoni diktatúrában, majd a Bourbonrestaurációban, aztán a régi rendet mindenáron konzerválni akaró szentszövetségi reakció korába torkollott. Minden okuk megvolt hát az embereknek, hogy pesszimisták legyenek, álmuk nem teljesült, és így belemenekültek a melankóliába. Ennek a szomorúságnak a filozófiai megfogalmazója volt Schopenhauer, aki 1788. február 22-én látta meg a napvilágot Danzigban, és 1860. szeptember 21-én hunyt el Frankfurtban. Életének 72 éve, ahogy mondani szokták, kész regény. Gimnáziumban akar tanulni, apja azonban a kereskedõ szakma elsajátítására kényszeríti. De mert az apa Arthur 19 éves korában meghal, édesanyja, aki korának híres regényírója, gimnáziumba íratja. Regény lenne a regényben, hogy anyjával a viszonya több mint ellenséges. Anyja féltékeny tehetségére, annyira gyûlölik egymást, hogy egy alkalommal anyja lerúgja a lépcsõn. Ez a gyûlölet íratja vele késõbb a nõket lebecsülõ fejtegetéseit. 1809-ben a göttingai egyetemen elõbb orvosi, majd filozófiai tanulmányokat folytat, aztán átrándul Berlinbe, ott fejezi be tanulmányait, és tanít. Nem élhetetlen filozófus, meg tudja védeni a jogait. Míg Olaszországban utazgat, megtudja, hogy örökségével roszszul gazdálkodnak, s hazatértekor visszaszerzi az elorozni kívánt javait. Ennek az anyagi háttérnek a biztonságában írja meg fõmûvét. Szerencséje van, mert az 1831-es kolerajárvány elõl idejében el tud menekülni Frankfurtba, míg filozófustársa, Hegel – akit gyûlöl, mert elõadásaira többen járnak, mint az övéire – elõbb visszament Berlinbe, ahol a járvány áldozata lett. Öregkorára aztán a népszerûségben is része lehetett. Hetvenedik születésnapján rajongói elárasztották üdvözleteikkel. De nem sokáig fürödhetett a siker fényében, 1860. szeptember 21-én látszólag egészségesen leült ebédelni, és egy óra múlva halott volt. Szerencsés halált halt, ha lehet a halált szerencsésnek nevezni. Az ember meghalt, a mûvei megmaradtak, amelyek közül fõmûvének tanulmányozását olvasott embereknek ajánlom, nehogy bekövetkezzék, amitõl Schopenhauer óv: „Ha egy fej meg egy könyv összeütközik, s valamelyik kong, vajon mindig a könyv az?”. Udvarhelyi András


Fõvárosunk megálmodója A Dunát és a budai hegyeket, dombokat a természettõl kapta Budapest, ám az még kevés lett volna világvárossá válásához. Ahhoz olyan elõremutató tervek kellettek, amelyek még százötven év távlatából is elismerést váltanak ki szakemberekbõl és laikusokból egyaránt. Ilyen terveket álmodott és valósított meg Reitter Ferenc mérnök, akadémikus, aki 195 évvel ezelõtt, 1813. március 1-jén született Temesvárott. Tanulmányait az Institutum Geometricumban végezte, ahol 1835-ben szerzett oklevelet. Az 1830-as években a Duna és a Tisza vízmérészeti felméréseinél, 1844-ben a Pozsony és Nagyszombat közötti vasútnál dolgozott. Ezután elõbb a Helytartótanács, majd a Budai Építészeti Hatóság fõmérnöke lett. A Duna-Gõzhajózási Társaság számára 1853-ban építette ki a dunai rakpartot a Lánchídnál, 1856-ban a Rudolf rakpartot a Lánchídtól északra. 1861-ben kidolgozta a fõváros építési ügyrendjét és szabályait, a budai vár és Buda rendezésének és szépítésének tervét. A Gellért-heggyel szembeni pesti rakpart (ma Belgrád rakpart) kiépítését 1856-66-ban tervezte és irányította. Elkészítette a mai Nagykörút helyén kialakítandó hajózható csatorna terveit, amelyeket annak kialakításakor felhasználtak. A nyugati nagyvárosokat tanulmányozva szorgalmazta a Sugár (ma Andrássy) út létesítését. A Magyar Mérnök- és Építész Egylet megalakulásakor, 1867-ben alelnökévé választotta. Õ dolgozta ki a fõváros fejlesztésére 1871-ben kiírt nemzetközi pályázat követelményeit, és elkészítette az egész fõvárosra szóló szabályozási tervet, amelynek elfogadása után a munkálatok irányítója is õ volt. A XIX. század derekán számos külföldi nagyváros csatornázása indult meg. Pest csatornázásánál Reitter teljes mértékben magáévá tette London fõmérnöke, Bazalgette által 1869-ben tervezett fõgyûjtõknek vonalvezetését, attól csak annyiban tért el, amenynyire azt az új városrendezési terv megkívánta. Tervei szerint épült meg a pesti oldalon a Dunába torkolló, csatornákat összekötõ elsõ gyûjtõcsatorna. Ez már az 1876. évi árvízkor megvédte Pestet, míg Budát ismét a csatornákon keresztül öntötte el a folyó. Reitter Ferenc 1874. december 9-én hunyt el Budapesten. Az utókor nem feledkezett el a zseniális mérnökrõl. Nevét ma utcanév õrzi a fõváros XIII. kerületében, a Víz- és Csatornamûvek Országos Szakmai Szövetsége által 2001-ben alapított Víz az élet Alapítvány kuratóriuma pedig évente egy alkalommal ítéli oda a Reitter Ferenc-díjat azoknak a személyeknek életmûvük elismeréseként, akik kiemelkedõ teljesítményt nyújtottak a vízi közmûszolgáltatás, az azzal összefüggõ környezetvédelem, környezetgazdálkodás szakterületeken, és a szakma által elismerten folytatott tudományos, oktatói és publikációs tevékenységük során. Mucsi Ferenc

CIVIL SZFÉRA

Látogatók a jövõbõl Különleges polgármesteri találkozó színhelye volt február 7-én Csepel elsõ emberének hivatali szobája. Tóth Mihály ugyanis ezúttal nem valamelyik testvérvárosunkból, hanem egyenesen a jövõbõl – Csepel remélhetõleg ígéretes és biztató jövõjébõl – érkezõ „kollégát” látott vendégül e napon, Rózsa Norbert kerületi diák-polgármester személyében.

Hogy ez a jövõ tettre kész és vidám lesz, arra Szabó Patrik középiskolai diák-alpolgármester, hogy szép és vonzó lesz, arra pedig Boriszociebszky Dóra általános iskolai diák-alpolgármester kisasszony szolgáltatott bizonyosságot a találkozó során. Az átmenet folyamatosságát a szintén je-

önkormányzat” továbbra is minden lehetséges erkölcsi, szervezeti és anyagi támogatást meg kíván adni a kerületi diákönkormányzat általános tevékenységéhez és kiemelt programjaihoz, beleértve ebbe a nem kerületi szintû pályázatokhoz szükséges önrész biztosítását is. Rózsa Norbert válaszában szintén reményeit fejezte ki a két testület eddiginél is aktívabb és eredményesebb együttmûködésével kapcsolatban, többek között azon a téren is, hogy a csepeli diákönkormányzat nagyobb teret kapjon a kerületi televízió képernyõjén, a Csepel újság hasábjain, illetve az önkormányzat internetes honlapján. Fontosnak nevezte, hogy a

len lévõ diákönkormányzati munkaközösség-vezetõ Elekes Mária és Kovácsné Hegyes Ildikó, valamint Német Imre ifjúsági koordinátor garantálták. Köszöntõ beszédében Tóth Mihály polgármester elsõként áttekintést adott a csepeli önkormányzat idei költségvetésének kereteirõl, rámutatva arra, hogy a közel félmilliárd forintos egyensúlyjavítási kötelezettség nem hagyja, nem hagyhatja érintetlenül a kerületi diákönkormányzatnak közvetlenül folyósított támogatásokat sem. Így az ide vonatkozó keretbõl kétmillió forintot a kerületi civil szervezetek támogatásának növelésére szükséges átcsoportosítani. A polgármester hangsúlyozta ugyanakkor, hogy a „felnõtt

csepeli önkormányzat vezetõi személyesen is ellátogassanak majd a diákönkormányzat üléseire, s ott segítsenek tisztázni a saját szakterületeiket érintõ legfontosabb, legaktuálisabb kérdéseket. Azzal kapcsolatban pedig, hogy a csepeli önkormányzat költségvetési megfontolásokból idén kevesebb, de annál tartalmasabb kerületi szintû rendezvényt tervez (így elmaradnak majd például a Csepeli Napok is), Rózsa Norbert elmondotta: a kerületi diákságon igazán nem fog múlni a „megmaradó” rendezvények sikere, mert a fiatalok az eddiginél is aktívabban kívánnak részt venni mind a szervezés, mind a megvalósítás munkájában. Donnert Károly

7

Glatz Ferenc Csepelen „A lényeges dolgokban konszenzusra van szükség, különben irányíthatatlanná válik az ország.” Ez az országért aggódó figyelmeztetés volt a fõ üzenete Dr. Glatz Ferenc történész akadémikusnak, a História folyóirat fõszerkesztõjének, Csepel díszpolgárának, a Csepeli Polgári Kör tiszteletbeli elnökének. Az üzenet február 20-án hangzott el a Nagy Levin vendéglõben, ahol a professzor a kör vacsoravendége volt. A megterített asztalok mellett sok kíváncsi csepeli ült, hogy meghallgasson egy „fehérek közt európait”, aki kiegyensúlyozó, korrekt, elfogultságtól mentes személyiségével a magyar közélet kevés hiteles alakjainak egyike.

Õ az, aki a politikai iszapbirkózásban sem piszkolódott be, s talán szerencsésebb lett volna, ha õt választják köztársasági elnöknek. Aki sok munkája mellett is szakít idõt, hogy gyakran meglátogasson bennünket. Eljön, mert nem feledi csepeli kötõdéseit, szereti Csepelt és a csepelieket. Nem volt könnyû dolga a „Glatzból” jól felkészült beszélgetõpartnernek, Vida Istvánnak, a Csepp TV ügyvezetõ igazgatójának, hiszen egy elõadáshoz szokott, sodró lendületû beszédû tanárral ült egy asztalnál. De a jó idõben feltett kérdései mederben tartották a beszélgetést. A történész látogatásának fontosságát mutatta, hogy a hallgatóság soraiban ült Lotz Károly volt miniszter, a kör elnöke és felesége, valamint Tóth Mihály polgármester és sok csepeli közéleti ember. Természetesen, mint mindig, a kör fõszervezõje, Feith Bence szociológus-ta-

nár üdvözölte a vacsoravendéget és a hallgatóságot. Lotz Károly pedig bejelentette, hogy március 6-án Habsburg György lesz a kör vendége, majd április 8-án Göncz Kinga külügyminiszter. A tanár úr, akit higgadtságáról ismerhettünk, most meglehetõsen zaklatott és dühös volt, mert a belvárosból több mint másfél óráig tartott útja. Néhány keresetlen szót szólt a budapesti közlekedésrõl, hogy Budapesten délután négy és hét óra között nem szabad közlekedni. Majd kissé megenyhülve válaszolt Vida István kérdéseire, aki elsõként a „génius loci”, azaz a hely szelleme miatt Rejtõ Jenõrõl kérdezte a professzort, aki elmondta, hogy a hatvanas években mind a 17 Rejtõ-könyvet elolvasta, és voltak részletek, amelyeket kívülrõl fújt. S nem véletlen, hogy szállóigévé lettek Rejtõ mondásai, mint például:


„Uram, a késemért jöttem…”. S hozzátette, szükség van Rejtõ keserû humorára, hogy elviseljük a világot. Aztán szóba került, hogy a közéletben túl nagy szerepet kapnak a belpolitikai csatározások, és kevesebb a szó esik a világpolitikai összefüggésekrõl, amelyek meghatározzák az ország mozgásterét. Koszovó függetlenségének kikiáltásával és a balkáni helyzettel kapcsolatban kifejtette: nemcsak Koszovó a gond, hanem hogy a nyugati hatalmak nem tudtak jó válaszokat adni a balkáni kérdés megoldására, és kiszámíthatatlan, hogy mi történik ebben a térségben. A nagyhatalmak felelõtlensége, hogy a Dél-Kelet- és KözépEurópa népeinek felzárkózási törekvése szabályozatlan. Az est vendége beszélt arról is, hogy Magyarország több száz év óta elõször, a történelem fõútvonala mellett fekszik, s hogy ezt a helyzetet nem használjuk ki. Gyorsabbnak kellene lennünk a Balkán gazdaságánál. Szóba került az éghajlatváltozás, a környezetszennyezés, hogy miközben az ember alakítja környezetét, nem tudja felmérni annak hatását. Óriási váltás zajlik az emberiség életében, a XXI. században egészen más emberiségpolitikát kell folytatni, és át kell értékelni a gazdaságpolitikát is. A magyarországi nagytõke politikában való túlzott részvételérõl szólva kijelentette: „én romantikus antikapitalista vagyok”. S hangsúlyozta: „a lényeges dolgokban konszenzusra van szükség, különben irányíthatatlanná válik az ország.”. A gondolatébresztõ beszélgetés után terítékre került Glatz Ferenc kedvenc étele, a bajai halászlé és a túrós csusza. Majd a tanár úr a közönség kérdéseire hosszan és nagy kedvvel válaszolt, látszott, fontosnak tartja, hogy a csepeli értelmiségiek, véleményformálók megismerjék gondolatait a világról. Udvarhelyi András

Partneri párbeszéd és civil stratégia A Csepeli Mûvelõdési Központ (CSMK) Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házában tartotta civil napi rendezvényét február 8-án a helyi civil közélet mintegy félszáz apraja-nagyja. A program keretében a kerületi civil szervezetek idén is átadták a Kertész Tibor-díjat.

Az összejövetel Fodor Tamás intézményvezetõ beszámolójával kezdõdött, amelyben a tavaly új egységként megalakult CSMK integrált tevékenységérõl szólt. Kiemelte az irodai szolgáltatások és a könyvtár hasznosságát, valamint hogy ebben az évben tervezik visszaállítani a tanácsadási szolgáltatást is. Várhatóan az év második felére összeáll az a tájékoztató füzet is, amelyben a helyi civil szervezetek bemutatkozhatnak. A Madarak és Fák Napja alkalmából idén is szerveznek egész napos programot, elõreláthatólag május

17-én. A szentivánéji rendezvényekbe várják még több civil szervezet bekapcsolódását partnerként. Az intézményvezetõ végezetül különbözõ pályázati lehetõségekre hívta fel a figyelmet. A folytatásban Horváth Gyula civil szervezetekkel foglalkozó alpolgármester emelkedett szóra, és gondolatait zsinórmértéknek szánta. Hangsúlyozta a párbeszéd fontosságát az önkormányzat és a civilek között, amelynek partneri viszonyban kell érvényesülnie, hiszen a civilek nem a hatalom részei, a kerület vezetése pedig nem a pénzesládán ülve kíván együttmûködni velük. Ugyanakkor részükrõl nem is jótéteményrõl van szó; az önkormányzatnak érdeke, hogy élõ és gyümölcsözõ kapcsolata legyen a civil szférával. Ezért lehetõségeihez képest igyekszik biztosítani a mûködési feltételeket, de a heterogén érdeklõdésû civileknek érde-

mes lenne a versenyszféra körében is népszerûsíteni magukat. Ez a folyamat megsokszorozhatná azt a nyolcmillió forintot, amelyet a tervek szerint 2008-ban az önkormányzat biztosít pályázat útján a civil szervezeteknek. Az intézmények közötti partnerség megteremtésével most az emberi kapcsolatok szorosabbá fûzésén van a sor, amely jó alapul szolgálhat a kerületi civil stratégia áprilisra tervezett kialakításának. Az önkormányzat és a civilek közötti tervszerû együttmûködés mindkét fél számára kiszámíthatóvá tenné az önként vállalt feladatok rendszerét. A program második részében kitüntették azt a két aktivistát és egy egyesületet, akiknek munkáját a csepeli civil szervezetek közössége a legeredményesebbnek talált. A rendezvény állófogadással és kötetlen beszélgetéssel zárult. Varga Violetta

MOZAIK –

Az idei díjazottak A civil kategóriában Geisbühl Tünde festõmûvészt, az Alapfokú Mûvészeti Iskola mûvészeti vezetõjét jutalmazták a csepeli civil közéletben kifejtett többéves kiemelkedõ tevékenységéért. A támogató kategóriában Burány Tamás nyomdász részesült az erkölcsi elismerésben, aki magas szintû szakmai munkájával (kiadványok szerkesztésével, nyomdai elõkészítésével, a mûvek fotózásával) a megalakulása óta a Csepeli Alkotó Fórum legfõbb támasza. A díj történetében másodjára ítéltek oda különdíjat civil szervezetnek. A Zöldalma Egyesület több mint tíz éve alakult Csepelen, kisgyermekes családok számára délelõtti klubok, a „kinõtt” gyerekek és szüleik részére délutáni és hétvégi foglalkozások létrehozására.

Az egyik díjazott: a Zöldalma Egyesület

MELLÉKLET

8

PORTRÉ, PROGRAMOK


Ott vagyunk már? A szokatlan elnevezésû túrakör – amelynek nevét a kevésbé gyakorlott és kissé türelmetlen (vagy inkább csak kifáradt?) kirándulók ihlették – a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár égisze alatt mûködik, minthogy Farkas Ferenc, a Lõrinci Nagykönyvtár fiatal vezetõje hívta életre négy évvel ezelõtt. A változó öszszetételû csoportnak havi rendszerességgel szervez könnyed, teljesítménypróba helyett felfedezõ jellegû kirándulásokat a fõváros környéki hegyekben. Legutóbb, február 17-én a csepeli Vénusz utcai könyvtár két dolgozója is képviseltette magát a kisgyermekes családok és idõsebbek miatt inkább erdei sétának beillõ programon.

Metszõ hideg fogadta az érdeklõdõket a Moszkva téri gyülekezõn, majd egy bõ félórás utazás után Solymár határában, az Alsó-Jegenyevölgyben. Vacogtak azok is, akik megfelelõ felszerelésben készültek az idei év elsõ túrájára, amely januárban a kedvezõtlen terepviszonyok miatt maradt el, de még inkább azokon fogott ki az idõjárás, akik félreértelmezték a hajnali napsugarakat. A lelkesebbje talán épp az elérhetõ melegség reményében kapaszkodott

fel a Lesõ-pad világos szikláira, no és természetesen a megörökítendõ pillanatfelvétel kedvéért. Molnárné Várkonyi Margit csillagtelepi könyvtárossal a csobogók és vízesések csipkézte Paprikás-patak mentén beszélgettem. A helyi találmány, a Kastélyról kastélyba, palotáról palotába sorozat keretében szebbnél szebb épületekbe látogatnak az olvasókkal, és rendre tartalmas élményekkel gazdagodnak, csakúgy, mint az erdei kirándulá-


Ne menj ki a piacra… Kedves Olvasóim! Senkit sem beszélek le a vásárlás örömérõl, csak e négy szó egy Szent Ágoston-idézet, amely teljes egészében így hangzik: „Ne menj ki a piacra, ha magadat akarod megismerni, elég, hogy elmélyülsz magadban!”. Erre hivatkozott február 10én Zombory Zoltán képfestõ, faragó és versfaragó kiállításán a képeket méltató mûvésztanár, Sipos Endre. Erre az elmélyültségre hívta fel a figyelmet a Király-ErdeiMûhely családi galériában Erdei Éva festõmûvész, a Csepeli Alkotó Fórum vezetõje is, amikor köszöntõ szavai után felolvasott két Zombory-verset, amelyek egy mélyen gondolkodó alkotó lelkivilágába engedtek betekintést. S hogy a társmûvészet, a zene se maradjon el, Cziránku Sándor gitármûvész, egy csepeli, hatgyerekes házmester nagy beleéléssel pengette kétnyakú hangszerének húrjait. Ezután Sipos Endre méltatta Zombory Zoltán alkotásait. Meg akarom fejteni verseinek és festészetének titkát, kezdte, majd elmondta, hogy barátja Szegeden végzett magyar-rajzszakot, és Fischer Ernõ tanítványa volt. Csepelen tanított közel negyven évig. Mûvészetét a

nyíltság, az õszinteség, a természetelvûség jellemzi. Szerény ember, aki ettõl a nyüzsgõ, vakarózó, csörtetõ, törtetõ világtól lehetõleg távol tartja magát. Autentikus, belsõ világot alkotó ember, mint Epikurosz, a világ örömeit feltáró filozófus, aki kertjében ül és gondolkodik. Zombory versei önironikusak, nem véletlen, hogy gyakran említi Nikét, a gyõzelem istenasszonyát és az elérhetetlen gyõzelmet megjelenítõ Don Quijote-t, a szélmalomharcost. Képein is felsejlenek az emberi lét nagy drámái, a test és lélek szellemi egységét jeleníti meg. Festményei szimmetrikusak, szinte oltárképek, magánmítoszok; a jelenrõl szólnak, de a régi mítoszokat alkalmazza. Zombory Zoltán elsõsorban faszobrász, színes szobrokat készít, így festményei is színes szobrok. Alkotásai a mûvész szorongásairól is szólnak, panteista mûvész, aki az egész részévé válását ábrázolja. Magányos, elmélyült, de közben az egész kozmoszt akarja felfogni. Az elgondolkodtató elemzés után a hagyományokhoz híven terül-terülj asztalkám, sütemények, borok, üdítõk és üdítõ beszélgetések várták a tárlatlátogatókat. Udvarhelyi András

Kakaóklub! Kislányok és kisfiúk! Következõ kakaó-partinkat március 10én (hétfõn), 16.30 órától rendezzük meg az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Bp., Kossuth L. u. 67.). A szokásos játékos vetélkedõkön kívül zászló- és kokárdakészítést és húsvéti készülõdést tervezünk. Szeretettel várunk mindenkit, aki szeretne részt venni, és tagja lenni Kakaóklubunknak! Balogh Ilona Elekes Mária Tuza Lajosné a szervezõk nevében

Túra a Remete-szurdokban

Kiállítások Csepelen

A túrát, amin 38 fõ vett részt, Oszter Ernõ vezette. Elõször meglátogattuk a máriaremetei kegytemplomot és környékét. A templom keletkezésérõl a túravezetõ érdekes tájékoztatót tartott. Miután a templomot kívül-belül körbejártuk, bevettük magunkat a Remete-szurdokba. A szurdok, amelynek egy részén az Ördögárok is átfolyik (ha éppen van benne víz), természetvédelmi terület. Itt található a Remete-barlang, amiben hajdan remeték laktak. Most hajléktalanok alkalmi szállása. A nyolc kilométeres túránk Remeteszõlõsön keresztül vezetett, és Nagykovácsiban ért véget. Kincs Lajos

CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA 1215 Budapest, Csete Balázs u. 13. Telefon/Fax: 278-0710. Idõszaki kiállítás: a Csepel Galéria kertjében, valamint a Kamara teremben az olaszliszkai Nemzetközi Mûvésztelep kiállítása. A Misch Ádám és Tóth Menyhért termekben március 6-28-áig Ikafalvi Farkas Béla festõmûvész kiállítása. Megnyitó: március 6., 17 órakor. A Prokop Péter teremben március 14-28-ig Testvérvárosunk Vámosgálfalva – fotókiállítás

sokon. A könyvtáros túrakörhöz már több alkalommal csatlakoztak a csepeliek, így nem véletlen, hogy lapunk hasábjain is meghirdetik az anyagilag és távban is kedvezõ kirándulási lehetõséget. Ugyanis aki csak egy kis üdítõ, friss levegõre vágyott, az is megtalálta a számítását ezúttal is: elhaladva a Rózsikaforrás (jégcsapjai) mellett, a Mátyás-dombi szarkavári pihenõ után megszakíthatta a túrát. E sorok írója most a széles nyilvánosság elõtt töredelmesen bevallja, hogy hiába volt kecsegtetõ a kirándulás második fele a Bástya-szikla, a Virágos-nyereg és a gercsei templom (más néven Gercskápolna) érintésével, a fagyos levegõ a bõre alá kúszott, és hajdani természetjáró országos bajnokcsapattag múltját meghazudtolva bizony élt a félbehagyás lehetõségével. A visszautat persze már nem a csoporthoz igazított kímélõbb séta-, hanem a hagyományos

túratempóban tette meg, és a végére már szinte nem is didergett. Vagy csak a delelõre ért nap tette? Mindenesetre a gyönyörû és nem utolsó sorban BKV-val is könnyûszerrel elérhetõ környék tavaszi felfedezésre vár családostul, s akkor az aprónép kérdezheti: mikor érünk oda, ott vagyunk már?... Varga Violetta

Útra fel! A túrakör legközelebb 2008. március 16-án, vasárnap Perbálról a Nyakas-hegyen keresztül Zsámbékra csavarog. A templomrom megtekintése ugyan belépõdíjas, a fotózásért pedig külön fizetni kell, de a teljes árú útiköltség a csoportos belépõvel együtt is csak 1100 forint. Találkozó 8.50kor a Széna téren, a zsámbéki busz megállójánál. Mindenkit szeretettel várnak!

CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában) A „Weiss Manfréd 150 éve született” és a „Csepeli sváb emlékszoba” címû kiállításai elõzetes bejelenkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: [email protected] Maár Katalin: 06 (30) 473-4999, Zémann István: 06 (20) 265-1213 ERDEI ÉVA GALÉRIA Zombory Zoltán képfestõ, szobrász „ember-felhõk-fák” címû kiállítása. Megtekinthetõ elõzetes bejelentkezéssel. „GALÉRIA 21” Kiállítóterem (a Csepeli Munkásotthonban, Árpád utca 1.) Március 5-én, 17 órakor: „Nõk a fotómûvészetben”. A Réti Pál Fotóklub hölgy tagjainak kiállítás megnyitója. HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepely Mátyás utca 13.–Garay utca 10. sarok. T: 427-1400, 276-7929.) Juhász Dávid festõmûvész kiállítása. Látogatható elõzetes bejelentkezéssel. KÉK ISKOLA GALÉRIA (A Kék Általános Iskolában, Szent László utca 84.) Február 26.–március 18.: a „416” csoport kiállítása. (Horváth Csaba fm, Pálos Miklós fm, Sárközy Antal fm, Ménesi Szilárd fm, Hudatsek László fm, Gvárdián Ferenc szm, Vanyúr István szm.) NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (A Nagy Imre Általános Mûvelõdési központban, Simon Bolivar sétány 4–8.) Tóth Tímea festõmûvész (a Nagy Imre Alapfokú Mûvészeti Iskola tanárának) kiállítása. Megnyitó: márc. 3., 18.00. Megtekinthetõ: márc. 16-ig. SÉTÁLÓ UTCAI KÖNYVTÁR ,,Hímzett tájképek” cérnából és vászonból. Czeglédi Istvánné különleges technikával készített hímzett tájképei.

Egy lázadó mûhelyében jártam Csepelen lakik egy legenda, aki kétnyakú gitáron játszik, és nem enged a divathullámoknak. Olyan együtteseknek volt tagja, mint a Beatrice, a Gépfolklór, a Kárpát Möbius. Cziránku Sándor neve lehet, hogy nem ugrik be rögtön mindenkinek, de a zenéjét meghallva egybõl ráismerünk arra az összetéveszthetetlen hangzásra, melyre egész életében törekedett. Jelenlegi együttesével, a Barbaróval most is szorgalmasan dolgozik valami új, valami régi hangzáson. Harmadik lemezük tavaly év végén jelent meg. Errõl és korábbi munkáiról kérdeztem a tappingolás mesterét.

– A mai napig mûködõ együtteseknek volt a tagja, miért vált szét mégis az útjuk? – Én sosem akartam semmilyen igényt kiszolgálni, a Beatrice-tõl is ezért jöttem el. Az 1979-81-es évek viszont nagyon izgalmasak voltak. A Gépfolklórral az elsõ években a mûfaj törvényeit megtartva be akartunk épülni a piacba, de kiderült, nagyon üzletiessé vált a rock, mely alapvetõen a tisztaságot, a szabadságot hirdeti, így kénytelenek voltunk a kulturális élet perifériáján vegetálni. Egy elektromos zenekar folk hangzással… Emiatt szeretem a népzenét, mely harcol minden mesterkélt, öncélú szórakoztatás ellen. Nem a közönség kegyeiért folyt a harc, hanem a butító zene ellen, ezért a civil életben olyan állás kellett, amibõl eltarthattuk magunkat. Bár az egyetemi ifjúság nagyon támogatta a zenekart, és a népmûvelõk is kézrõl kézre adták mûveinket, de ez a megélhetéshez kevés volt. A nyugatról jött kultúrát megpróbáltuk átfordítani, hogy a miénk legyen, hogy érték legyen. A Gépfolklór európai sikereket is elérhetett volna. Hollandiában olyan koncertet adtunk, melyet az egész kontinensen közvetítettek.

„A Barbaro mindig az volt, hogy hoppá!” – Ezután jött a Barbaro. – Igen, 1986-ban alakult meg, s eleinte nem volt túl népszerû: ötven, maximum száz ember jött el a koncertjeinkre. De aztán egyszer csak beindult, és nem volt fesztivál Barbaro nélkül a kilencvenes években. Tzortzoglou Jorgosz volt az egyik fõ inspirátor. Mindenkit provokált, egy magyar lelkû görög, aki a kárpátmedencei magyar világot piszkálta elõ. Európa-szerte hívtak minket koncertezni, a vasfüggöny leomlása után azonban már nem voltunk olyan érdekesek. Jorgosz kilépése után is folytattuk, majd jött Both Miklós, egy ifjú gitárvirtuóz és a generációváltás, s a zenekart kicsit hozzáformáltuk ehhez. A Barbaro mindig az volt, hogy hoppá! Én úgy hívom: halálzene. Mintha az egész Kárpátmedence sorsát énekelnénk. Veteránok lettünk, és az új generáció új energiát hozott, olyan, mintha most alakult volna a zenekar. Jó érzés átadni nekik, amit tudunk, mi már nem akarunk címlapokon pózolni. Én vagyok a nótafa, a motor, én dobom be a témákat, és ha mindenki rábólint, elkezdünk dolgozni rajta. Szerencsére a Barbaro megmaradt rockzenekarnak, melynek hangzásában – Miklósnak köszönhetõen – szürrealista képek is feltûnnek. Szövegeiben az érezhetõ, hogy amikor a világ egyre sötétül, akkor minden, ami nem ebbõl a sötétbõl való, kifényesedik.

MOZAIK –

Cziránku Sándor


– Nem bánta meg, hogy nem „hódolt be”? – Az idõ minket igazolt, akik bevállalták ezt az életet. Csak a perifériáról lehetett szabadon, tisztán, kompromisszumok nélkül zenélni. Ezt pedig csak az engedheti meg magának, aki „not for sale”, nem babérokra, eladási rekordokra hajt. Az idealistákkal sajnos elbánt a múlt század, így most nekik még nehezebb. De kérem õket, ne hallgassanak a divatirányzatokra, legyen bátorságuk elindulni befelé, megkeresni azt a zenét, ami õk maguk. Igaz, nem lesz pénz, siker, csillogás, de meglesz a lelki béke, hisz a rock végsõ soron természetes forrásból való merítés. – Csepelen is voltak koncertek? – Igen, a Rákóczi Kertben. Korábban Tar Mihály, a Kert mûvészeti vezetõje mecénásként segített minket, s felhívta a figyelmünket a népzenei gyûjteményekre is. Ha lesz rá igény, szívesen jövünk újra.

„Ön egy kamikaze harcossal beszélget!” – Ilyen múlttal a háta mögött van még beteljesületlen álma? – Hát persze, de még mennyire! Szeretnék elbújni egy szobába, hogy a saját, igazi zenémet hallgassam. Ön egy kamikaze harcossal beszélget! Rengeteg papíron varázsszavak õriznek témákat. Én nem is gitáros vagyok, a komolyzene az én világom. Egy szimfonikus zenekarra, vagy például csembalóra és zongorára írnék zenét. Repülni akarok, kilépni a diatónia rabságából. Érintgetem a bartóki hangulatot, ebben a szellemben szeretném megoldani a kamarazenei dolgaimat. Ha este megnyugszik a ház, leteszem a gondnoki munkákat, és jöhet a múzsa. A zene öntudatlanul lekapcsolja a racionális részeket, és hihetetlen energiával tölt fel. Ferentzi Tünde

MELLÉKLET


FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉSEK 9

Elismerés a Fasang Zeneiskolának Tisztelt Hölgyem/Uram! Ezúton tisztelettel meghívjuk Önt, családját és barátait A Fidesz magyar Polgári Szövetség népszavazási kampányzárójára, melynek szónokai

Orbán Viktor a Fidesz elnöke

Tarlós István a kampány politikai irányítója

Németh Szilárd csepeli választókerületi elnök

Helyszín:

Királyerdei Mûvelõdési Ház (Bp., XXI. ker. Szent István út 230.)

Idõpont:

2008. március 7. (péntek) 17 óra

Mindenkit szeretettel várunk!

Kiválóra minõsített alapfokú mûvészetoktatási intézmény címmel ismerte el a Fasang Árpád Zeneiskola tevékenységét az Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmények Szakmai Minõsítõ Testülete 2007. december 28-án. A Zeneiskola megfelelt a törvényességi és a szakmai követelményeknek egyaránt. Az iskola 669 tanulója, 51 tanára sokat tesz azért, hogy a Fasang egyik zenei központja Csepelnek. Több kimagasló tehetségû mûvésztanára van. Többek között a karnagy Holló Gyula, aki szolfézst oktat, Farkas Katalin magánénekes, Péntek János klarinétmûvész és karnagy, Oláh Zsolt énekes, Kozma István gitármûvész. Többen játszanak ismert zenekarokban, a T-Com Zenekarban, a Fesztivál Zenekarban és a Magyar Honvédség Fúvószenekarában, és a Fasang sok jó zenészt nevelt az országnak.

NévváltoztatásokK Nemrégiben meglátogattuk Horváth László barátommal, a Csepelért Egyesület elnökével a 80 éves Rottembiller Ferencet, a hajdani fénykorát élõ Csepel SC futballcsapatának kitûnõ játékosát és Csepelért-díjas feleségét. A kellemes beszélgetés során tanulságos és a korra jellemzõ történetekbõl megtudtuk, mikor és miért változatta meg nevét többször a futballista. 1921. január 21-én született és a Rottembiller Ferenc nevet jegyezték be az anyakönyvbe. A harmincas években, amikor a magyarosítás volt a divat, edzõje azt mondta, hogyan lehet, egy ilyen névvel, mint a Rottembiller, játszani. Így lett futballista „mûvészneve” Rákosi. Aztán 1951-ben „népünk nagy vezére, lánglelkû tanítónk”, Rákosi Mátyás „pajtás-elvtárs” ellátogatott egy Csepel-Vasas mérkõzésre, és a meccs után, bement az öltözõbe, ahol ezt a kiáltást hallotta: Rákosi, gyere fürdeni. Rákosi elvtárs dühösen fordult ki az öltözõbõl és utasította a csepelieket, hogy változtassák meg a futballista nevét. Így lett az újabb mûvésznév: Rátkai, amit csak akkor változtatott meg, amikor nyugdíjba vonult. Most ismét Rákosi Ferencként ismerjük és becsüljük a kiöregedett kitûnõ focistát. Udvarhelyi András

10

PROGRAMAJÁNLÓ

CSEPEL, 2008. február 29. KÉSZSÉGFEJLESZTÕ FOGLALKOZÁSOK

A CSEPEL KONYHÁJA

Nyugi, itt a sajtos husi A zöldövezetet kevésbé kedvelõk kedvéért, akik azt mondják, „nem vagyok én nyuszi” (bár a Húsvét igencsak közeleg), ez a receptválaszom: nyugi, itt a sajtos husi… A fondorlatos ízesítéssel készített baromfi-étek eddig mindig osztatlan sikert aratott az asztal körül ülõk körében. Hozzávalók: 30 dkg csirkemell-filé, 50 dkg zsírszegény sajt, egy doboz natúr joghurt, 1 tojás, só, bors. Ma nagyon éhesek vagyunk, ezért elhagyjuk a konyhai hókusz-pókuszokat, és a gyorsan készülõ, finom ételre koncentrálunk. Vágjunk bele a mûveletbe. A sovány sajtot lereszeljük, a tojást felverjük. A csirkemellet felszeleteljük, sózzuk, borsozzuk, s megforgatjuk a felvert tojásban, illetve a reszelt sajtban. Az így panírozott hússzeleteket sorban kiolajozott tepsibe rakjuk, vastagon beborítjuk a reszelt sajt és a joghurt elegyével, majd jöhet a következõ sor panírozott hús, s ennek a tetejére is a sajtos joghurt. Legfelülre sima reszelt sajtréteg kerüljön. Sütõben sütjük, kb. 50 percig, míg a sajt aranysárgára nem pirul a tetején. Ha elkészült, paradicsom-salátával tálaljuk. Miközben a husi sül, nyugodtan készíthetünk egy erõlevest (kockából), és a körítést követelõ karének megszüntetése érdekében esetleg egy kisebb lábosban rizst is fõzhetünk. Jó étvágyat kívánunk! Bárány Tibor

ÁLLÁSHIRDETÉS A CSEVAK Zrt. energetikus munkakörre munkatársat keres. Az állás betöltésének feltételei: OKJ-s energetikus végzettség, min. 3 év szakmai gyakorlat, számítástechnikai ismeretek, önálló munkavégzés. A szakmai önéletrajzokat az [email protected] e-mail címre vagy a 276-6934-es faxszámra várjuk.

Telephelyei: Királyerdei Mûv. Ház 1213 Bp., Szt. István út 230. T.: 278-2747

Radnóti Miklós Mûv. Ház 1214 Bp., Vénusz utca 2. T.: 278-2757 Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Bp., Szt. István út 230.

RENDEZVÉNYEK Zöldalma Zenede, Rákóczi Kert, március 1., 17.00. Jótékonysági Karate Bál a Csepeli Padaván Sportegyesület rendezésében. Jegyek vásárolhatók az edzések idõpontjában, Mátyók Andreánál (20/2017130). Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, március 1., 18.00. Horgász Bál, Királyerdei Mûvelõdési Ház, március 1., 20.00. ANGOL NYELV KICSIKNEK – Ingyenes bemutató órák! Királyerdei Mûvelõdési Ház, 4–6 éveseknek március 3., 16.15–17.00; 2–4 éveseknek március 4., 10.00–10.35. Rákóczi Kert, 4–6 éveseknek március 4., 16.15–17.00; 2–4 éveseknek március 5., 10.00–10.35. Törõdjön többet egészségével! – elõadás sorozat. „Kérdezze meg kezelõorvosát, gyógyszerészét!” Rákóczi Kert, március 7., 18.00.

Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út 8–10. T.: 425-2465

Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: 427-0340

Kézimunka kiállítás, Királyerdei Mûvelõdési Ház, március 13. – 20., 10.00 – 18.00.

MOZGÁSOS FOGLALKOZÁSOK Gyermek: Ovis-kisiskolás karate, Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd – csütörtök, 17.00–18.30. Felnõtt: Alakformáló konditorna, Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd – csütörtök, 19.00–20.00. Baba-mama torna, Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, péntek, 9.00–10.00. Callanetics alakformáló torna, Rákóczi Kert, hétfõ – szerda, 19.30–20.30. Fitt-Aerobik, Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, kedd – csütörtök 18.30–19.30. Latin cardio, Királyerdei Mûvelõdési Ház, szerda 19.00–20.00.

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874) E-mail: [email protected]

FOGLALKOZÁSAINK: Ringató (0–3 éves korig). Ajánljuk gyerekeknek és szüleiknek, illetve várandós mamákat is szívesen látunk. A foglalkozásokon a kodályi koncepció az óvodát megelõzõ korosztályra vonatkozó zenei nevelési elvei valósulnak meg. Ehhez jó ha ismer olyan gyerekdalokat, ölbeli játékokat, magyar népdalokat és egyéb énekelhetõ zenei anyagot, ami ízléses, nem „selejt”, ennek a korosztálynak való, amivel elkezdõdhet a zenei nevelés a családban. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. A Ringató után Kismama klub indult, elõadásokkal, beszélgetésekkel, kézmûves foglalkozásokkal. Foglalkozás: kedd 10.00–10.45. Gyerek aerobik (4–9 éves korig). A zenés gyerek aerobik sokoldalúan fejleszti a ritmus és ütemérzéket, valamint színességével és sokoldalúságával megszeretteti a gyerekekkel a mozgást. Javítja az állóképességet és segít kiküszöbölni a tartási-és mozgásproblémákat. Foglalkozás: szerda 17.00–17.45. Vezeti: Stanakovits Vera táncpedagógus. Jóga a mindennapi életben. A Jóga a mindennapi életben

rendszere autentikus, szisztematikus módszer, mely segít a gyakorlatban elsajátítani a jógát, e csodálatos mozgáskultúrát, életfilozófiát és bölcsességet. A tanfolyamot felnõttek illetve 14 éven felüliek számára ajánljuk. Vezeti: Füzesi Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesület oktatója. Foglalkozás: hétfõ 18.30–20.00. Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. Foglalkozások: Kezdõ (ovis) csoport: kedd, csütörtök 17.15–18.15, Haladó csoport: kedd – csütörtök 18.00–19.00, Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök 16.30–18.30. A külföldi versenyeken komoly eredményeket elért, Négy Muskétás Sportegyesület edzõivel várjuk a zene és a tánc kedvelõit. Jamland hip-hop Tánciskola. Foglalkozás: szerda 18.00 és 19.00, péntek 17.00 és 18.00. Folyamatosan lehet csatlakozni a csapathoz! Alakformáló nõi torna (minden korosztálynak). „Has, láb, popó”. Kiegészítve gerinctorna és pilates elemekkel, mely erõsíti a törzs izomzatát. Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. Idõpontok: hétfõ, szerda 18.30–19.30.

Hastánc (15 éves kortól). A hastánc több ezer évvel ezelõtt, Észak-Afrika és Egyiptom környékén keletkezett, majd hamar elterjedt a többi arab országban. Mára, mint a nõiség tánca az egész világot meghódította. Az önkifejezés egyedi, õsi eszközének tartott táncnak itthon is egyre több hódolója van. Várjuk mi is mindazokat, akik szívesen tanulnák ezt a nõiességet árasztó, egzotikus táncot. Vezeti: Bartók Júlia. Foglalkozások: hétfõ: 17.00–18.30. Mazsorett (6–14 éveseknek). A Nagy Imre ÁMK mazsorett csoportja tagfelvételt hirdet olyan 6–14 éves fiatalok részére, akik a tánctréningek alatt szívesen válnának mazsoretté. Foglalkozások: szerda 16.00–17.00. Vezeti: Stanakovits Vera táncpedagógus. Nyugdíjas Klub. Szeretettel várjuk a csepeli nyugdíjasokat, egyedülállókat és házaspárokat a második félévét kezdõ Nyugdíjas Klubba. Zene, tánc, beszélgetés, ismerkedés. Minden pénteken 15.00–18.00-ig. Terembérlet.. Elõzetes idõpont és eszközigény egyeztetéssel intézményünk bérbe adja helységeit elõadások, tanfolyamok, konferenciák és összejövetelek lebonyolítása céljából. Termeink aktuális bérleti díjszabásáról telefonon érdeklõdhet a 420-7874es telefonszámon.

Hatvan évvel ezelõtt… A Fogaskerék IV. évfolyamának 9. számában olvashattuk, 1948. február 21-én: Zománcedényeket sorsolnak vasárnap a Csepel–ETO mérkõzésen! A nézõcsalogatónak szánt, félidõben rendezendõ tárgysorsjáték régebben igen népszerû volt az Esti Kupa mérkõzésein. Bizonyosra vehetõ, hogy e hétvégén emelkedni fog a nézõszám, mert zománcedényeket (zsírosbödönt, lavórt, stb.) sorsolnak ki. Négygyermekes anya kapta az elsõ WM vándorkelengyét. A legutóbbi összbizalmi értekezleten bejelentették, hogy a szakszervezeti nõbizottság a gyárgondozónõkkel karöltve 100 csecsemõ vándorkelengyét állítanak össze. Az elsõ babakelengyét Sebõk Jánosnénak, egy préskovács ollóbeli munkás 4 gyermekes feleségének adták át. A 2 pólyapárnát, 12 tetra pelenkát, 4 ingecskét, 4 kötött réklit, 2 sapkát, 2 fáslit, 2 gumipe-

lenkát és 1 zsinórt tartalmazó vándorkelengyét hat hónap múlva át kell adni a következõ rászoruló anyának, illetve csecsemõjének. A Fogaskerék IV. évfolyamának 10. száma írta, 1948. február 28-án: Ötvenezer forinttal segíti Csepel az árvízkárosultakat – döntötte el február 23-án Csepel község képviselõtestülete Kalamár József fõbíró elnökletével, rendkívüli közgyûlésén. Ez 5 ház felépítését teszi lehetõvé. Demokratikus rendõrségünk õrködik a magyar nép szabadsága felett. 34 csepeli rendõrt tüntettek ki a „közbiztonsági Szolgálati Jellel” február 21-én. Õk is tevékenyen részt vettek 1945 áprilisa elõtt a magyar demokratikus rendõrség megszervezésében. Pályázati hirdetmény. Csepel község elõljárósága ezennel pályázatot hirdet a

Gyermek: Csiri-biri Muzsika, Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, hétfõ 10.00–11.00. Felnõtt: Alapfokú virágkötõ tanfolyam, Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd 16.30–20.30. Szabás-varrás tanfolyam, Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd 17.00–20.00

községi Szeretetház gondnoki és gondozónõi állásaira. A községi Szeretetház idõlegesen Rákosszentmihályon van elhelyezve. Csepelre való visszahelyezése ez év végére várható. Az állások javadalmazása: természetbeni lakás, fûtés, világítás és az elõljáróságunkkal történõ megállapodás szerinti készpénzfizetés. A pályázati kérelmeket 1948. március 20ig kell benyújtani a község elõljáróságánál. Apróhirdetés. Megvételre keresek használt, féregmentes, jó állapotban lévõ sezlont, vagy rekamiét. B. József, Csepel, Erdõsor u. 52. Nyilatkozat. Legnagyobb sajnálatomat fejezem ki Gombos Pál õrnek az I. számú kapunál 1948. január 20-án történt viselkedésemért. Topajcsek László. B. T.

TÁNCOKTATÁS Gyermek: Jazz balett óvodásoknak és kisiskolásoknak, Királyerdei Mûv. Ház, kedd – csütörtök, kezdõ 15.45–16.30, középhaladó 16.30–17.15, haladó 17.15–18.00. Tündér Tánc, Rákóczi Kert, hétfõ – péntek, 17.00–18.00. Felnõtt: Diadém SE Versenytánc Egyesület Tánciskolája kezdõknek, Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, vasárnap, 10.00–12.00. Kezdõ Hastánc tanfolyam, Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, szerda 18.00–19.00. Társastánc, Királyerdei Mûvelõdési Ház, hétfõ, középhaladó 18.00–19.30, haladó 19.30–21.00; szerda, kezdõ 18.00–19.00 A programajánlóban található rendezvényekrõl bõvebb felvilágosítást a lebonyolító intézményekben kaphat.

Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet) CSEPEL SZÍNHÁZ! Március 6-án, csütörtökön, 14 órakor: Charles Dickens: TWIST OLIVÉR – a jó és a rossz sors balladája, angol, ír és skót népzenére írt dalokkal. Március 20-án, csütörtökön, 19 órakor: a Kamara Savaria és a Kamikaze Akciócsoport elõadásában: Szép Ernõ: Fiú, leány – romantikus vígjáték két részben. Közremûködõk: Szabados Mihály, Szabó Erika, Barbinek Péter. Rendezte: Barbinek Péter. Március 16-án, vasárnap, 15 órakor: „Nem élhetek muzsikaszó nélkül„ címmel Nánássy Lajos magyarnóta énekes 30 éves pályafutásának jubileumi mûsora. Az est vendégmûvészei: Hatvani Kiss Gyöngyi, Bokor János, Szeredy Krisztina, Farkas Rozália, Budai Beatrix, Rigó Mónika, Domján néptánc együttes. Kísér: Sárközi Béla és cigányzenekara. Március 18-án, kedden, 14.30 kor: HÚSVÉTI MUZSIKA. A Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának hangversenye. Közremûködnek a Lajtha László Általános Iskola és az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola növendékei. Vezényel: Péntek János karnagy. A belépés díjtalan! HÉTVÉGI MATINÉ! Március 29-én, szombaton, 11 órakor, a Trambulin Színház elõadásában: A kiskakas gyémánt félkrajcárja – mesejáték gyermekeknek. TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Március 11-én, kedden, 17 órakor HAJNDRIK JÓZSEF és HAJNDRIK PATÓ SELÁM irodalmi estje. Érdekli Önt az asztrológia? Érdekli, mit jósolnak a csillagok? Szeretne útmutatást nyerni a következõ évekre? Szeretné megismerni önmagát, megismerni életét? Asztrológiai elemzõ tanfolyamot indítunk március 5-tõl (minden szerdán 18.00–20.00 óráig). A tanfolyam kizárólag megfelelõ létszám (12 fõ) esetén indul, ezért kérjük, jelezze elõre részvételi szándékát a következõ elérhetõségeken: Tel.: 276-7733; e-mail: [email protected] Bõvebb felvilágosítást kérhet a tanfolyam vezetõjétõl: Petrányi Julianna okleveles asztrológustól: 06 (30) 962-1378. Szeretné megismertetni gyermekét a különféle képzõmûvészeti technikákkal? Kreatív Stúdiónkban mindezt elsajátíthatja minden kisdiák, egy olyan mûvésztõl aki számos rajzfilm alkotója, gyermek és mesekönyv valamint folyóirat illusztrátora. A foglalkozásokat március 4-tõl, keddenként tartjuk! Két korcsoportban és idõpontban várjuk a gyerekeket: a 8–12 éveseket 16.30–18 óráig, 12 éves kortól 18–19 óráig. Jelentkezés szükséges, mert csak megfelelõ létszámmal indulhat a Stúdió Tel.: 276-7733. Szakmai információ: Rózsáné Kõhalmi Adél grafikusmûvész. Tel.: 06 (70) 312-5454. Ha Ön szeretne elegáns, és csinos lenni, elkészítheti DIVATÉKSZEREIT. Tanfolyamunkat április 4-tõl (minden pénteken 1700–20.00 óráig) tartjuk. A tanfolyam kizárólag megfelelõ létszám esetén indul. Információ, bejelentkezés: BARA MÁRIA 06 (20) 456-7703. (A részvételi díj magába foglalja az anyagköltséget is.) ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ, fejlesztõ foglalkozások. Tel.: 2765918.


TÖRTÉNELEM, REJTVÉNY

Projektzáró értékelés az Aduban Január 31-én, csütörtök délelõtt 10 órától az Adu Vállalkozói Szakközép- és Szakiskola, Két Tannyelvû Szakközépiskola és Gimnázium két tanítási nyelvû tagozata sajtótájékoztatót tartott, melyen a HEFOP-3.1.3-as projekt eredményeirõl esett szó. A HEFOP (Humánerõforrás-fejlesztési Operatív Program) projekt 2005 júniusában kiírt „Felkészítés a kompetencia-alapú oktatásra” címû pályázat célkitûzése a pedagógiai kultúra megváltoztatása volt, a korábban megszokott frontális oktatási módszert (tanár a tábla elõtt leadja az anyagot) felváltsa az informatikai eszközöket használó, digitális pedagógiai technológián alapuló oktatás (interaktívabb foglalkozás a diákokkal). A projekt az iskolában 2006. február 1. és 2008. január 31. között valósult meg. A fõbb kompetencia területek, melyek fejlesztésre szorultak: a szövegértõ olvasás fejlesztése, (mely kötelezõ jellegû minden iskolának) matematikai-logikai terület, idegen nyelvek, és a szociális kompetencia fejlesztése (tanulók aktivizálása, csoportos munkák, nyilvános beszéd). Az iskola eddig is nagy hangsúlyt fektetett az informatikára és az idegen nyelvekre. Az elnyert, nagyjából tizenhét és fél millió forintos támogatást hasznosítva újabb taneszközöket sikerült beszereznie. Már eddig is rendelkeztek interaktív táblákkal és számítógépekkel, a támogatás által viszont öt darab interaktív táblát és hat darab laptopot is sikerült beszerezniük, ezzel újabb termekben lehet majd modernebb eszközökkel a kompetencia alapú oktatást folytatni. Az interaktív táblák használatát az internet még hatékonyabbá teszi. Az intézménybõl hat tanár került kiválasztása, akik összesen 120 órányi továbbképzést kaptak. A

11

Csizmadia Károly:

Dunai árvíz – 1838 (1. rész)

Bemutatóóra a HEFOP-napon Bárány Tibor felvétele

tanárok mellett még két vezetõ is részt vett a továbbképzésen. Az elsajátított tudást belsõ oktatásokon adták tovább kollégáiknak is, emellett partneriskolájuk tanárainak is, a csepeli Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskola oktatóinak. Az egyik legfontosabb terület a Sulinet digitális tár megismertetése volt a tanárokkal. Ahol is, a tanárok saját adatbázisokat hozhatnak létre. Az új szemlélet persze új tananyag bevezetéséhez vezetett. Ezen tudást az oktatók a felsõbb évfolyamokon is alkalmazzák. Az intézmény 2008ra több újítással is készült, a szakközépiskola mellett mostantól gimnáziumba is jelentkezhetnek a gyerekek, és ezen kívül felnõtt képzést is indítanak. Felvételi azonban nincsen, csak egy felvételi elbeszélgetésen kell részt venni, hogy megismerjék a leendõ diákot. Alapítványi iskola lévén viszont félévente tandíjköteles az oktatás. Agnus Tamás

Anyja neve: Böhm Aranka Tizenhat éve, február 29-én, hetvenegy éves korában hunyt el az író, újságíró, dramaturg, akire most emlékezünk: életmûve a Don Juan éjszakájától, az Epepén át, a háromkötetes Naplóig terjedt. Regényeket, drámákat, színmûveket írt. Baumgarten, József Attila és Kossuth Díjat is kapott, s elnyerte a Magyar Köztársaság Zászlórendjét is.

A nekünk kedves Duna három oldalról öleli át Csepelt. A Nagy-Duna méltóságteljesen hömpölyög célja, a Fekete tenger felé. A Kis-Duna pihenést, szórakozást nyújtó partja a horgászok paradicsoma. Szép, nagyon szép Pestnél a Duna. Sokan mondják: „Budapest a Duna gyöngye”. A szelíd, békés Duna azonban néha haragos arcát mutatja. Ez történt 1838-ban is. A jeges ár elöntötte Pestet, Budát és teljes egészében Csepelt is.

A valamikor virágzó falu a török dúlás során teljesen kihalt. A sziget Savoyai herceg birtokába került, aki 1712-tõl telepeseket hozott Csepelre. 1720-ban már 20 család: német, illír és magyar lakta a települést. Az új életre kelt falu a Nagy-Duna partján épült fel. Ott, ahol ma a Szabadkikötõ van. Az 500-600 fõ lakosú településrõl a Nagy-Dunán Promontor felé révvel lehetett átjutni. 1814-ig az uradalomnak ez a része Csepelhez tartozott. A Dél-Budai dombok oldalán elsõsorban szõlõt termeltek. A kis-Dunán szintén révvel lehetett átjutni Gubacspuszta felé. Pesten a Duna a Várhegy alatt 380 m széles és átlagosan 4,5 m mély. A Gellérthegynél 298 méretre szûkül, és itt az átlagos mélysége 6,5 m. Ahogy tovább folyik, szétterül, 1045 méter lesz a szélessége és 2,5 méteres átlagos mélysége alakul ki. Így jött létre a Kopaszi-gát, a Csepel sziget és sok más zátony.

Amikor a folyó felsõ szakaszán elõbb kezdõdik az olvadás, lezúdulnak a jégtáblák, és a magas hegyekben beindul az olvadás, hömpölygõ áradatot sodor lefelé. A lelassult folyó ezt nem tudja levezetni. A vízszint felduzzad és kiárad. Pest körzetében 1012 és 1838 között 54 nagy árvízrõl emlékeznek meg a krónikák. Egyébként 4-8 évente számolhatunk jeges- vagy zöldárral. A befagyott Dunáról is vannak emlékeink. A legenda szerint a Várhegy alatt, a Duna jegén választották királlyá Mátyás királyt. Mi történt 1837–38 telén? 1837 decemberében a tél a szokásosnál több csapadékkal köszöntött be. December 15-e és 20-a között meleg volt, amit a Duna vízgyûjtõ területének nagy részére kiterjedõ esõzések kísértek, áradt a Duna. December 20-a után hidegre fordult az idõ, megindult a jegesedés, zajlott, majd Újévre beállt a Duna. Január 4-én már az egész magyar szakaszon jég borította a folyót. A következõ napokban rengeteg hó hullott. „Telünk rettentõ kemény, s 13–14–15-én bõven esett hó, két testvér városunkat annyira elborítá, hogy egyik utczából a másikba alig lehetett gyalog is járni, a kocsikázás pedig 15-én majd egészen lehetetlen vala.” – írja az egykori emlékezõ. Iszonyú hóviharokról, dühöngõ förgetegrõl írnak a lapok. 1838 márciusa enyhüléssel kezdõdött. A jég is megindult.

A meleg idõ azonban csak két napig tartott, visszatért a hideg, a jégtáblák egymásra torlódtak. Többekben aggodalmat váltott ki ez a helyzet. „A folyamnak leírt állapotjára való tekintettel valóban alapos aggodalmat gerjeszt, hogy a tavaszi olvadással, ha a jégindulás nem kedvezõ körülmények között megy végbe, még nagyobb áradások fognak bekövetkezni, ha például a Felsõ-Duna vidéken meleg esõzések állnának be, minek elõtte az alsóbb részeken a Duna zaja megindulhatna” – írja Vásárhelyi Pál, a neves vízimérnök március 4-én az Atheneum címû lapban. Pest városa megpróbált védekezni, eléje menni a bajnak. A váci gát helyén nagy, erõs gátat emeltek. Március 6-án a víz kilépett medrébõl és elöntötte a partmenti részeket: a Vizivárost, a Rácvárost és Újlakot, s még Óbudára is betört. Március 10-én a fentrõl jövõ jég a Szentendrei szigetnél feltorlódott, visszaduzzasztotta a folyót, elöntötte Esztergomot. 13-án a jég-gát és a lezúduló ár elöntötte Vácot, Szentendrét, Pomázt, Budakalászt, majd délután 3 órakor elérte Pestet. A vízszint egyre nõtt, 6 órakor átszakította a gátat a Vigadónál, amit eltömtek. A tovább növekedõ víz nyomása olyan nagy volt, hogy 9 órakor ismét átszakadt a gát, a víz beáradt a Belvárosba és éjfélre Terézváros is víz alá került. (Folytatjuk)

TÓTH EMESE:

Imreffy Sanyika 1928 (2. rész)

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2008. február 1-jei keresztrejtvény megfejtése: GUTTMANN ARNOLD, ARANYBIKA SZÁLLÓ, DEBRECEN. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Bányay József 1212 Kikötõ u., Beck Ella 1211 Kossuth L. u., Herczku Márta 1215 Zsák H. u., Keller Jánosné 1211 Kossuth L. u., Ürögi Lajosné 1214 Nap u., Wennesz Ottó 1214 Reggel u. E számunk megfejtését március 12-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

„Itt a lista. Jóska, Palika! Ti is menjetek Öcsikével.” Ha-ha, nahiszen! Mennyivel szerencsésebb alak, akinek nincsenek nõvérei. Irma és Bözsi, úgy ugráltatnak engem, mintha valami selyemmajom volnék. Csak egy jó van, ha az embernek nõvérei vannak, múltkor Papa megtiltotta Irmának és Bözsinek, hogy találkozzanak a hódolóikkal, ezért Lajcsi és Gáspár csak velem tudott levelet küldeni a lányoknak, és mivel én voltam a postás, így minden küldeményért 5 fillért kaptam. Abból vettem az új kockás könyvemet. Meg az Apolló moziba is vettem jegyet, Palikával megnéztük a „Két bûvész inas” címû filmet, az egyik vicces részen akkorát röhögtem, hogy leszakadt alattam a szék. A Jegyszedõ néni rám is szólt, hogy csöndesebben, fiatalemberek! Ilyen jó filmet még soha életemben nem láttam…! Nagyon szeretek moziba járni, a cowboyos filmek a kedvenceim, amiben bunyóznak, meg lövöldöznek. Húúú! … azon gondolkoztunk hazafelé a fiúkkal, ha nagyok leszünk, milyen jó lenne, ha kitalálnánk egy olyat, hogy mondjuk, otthon is tudnánk filmet nézni, mint valami kis mozi vagy ilyesmi. Én akkor egész nap filmeket néznék, Stan és Pant meg a Drakulát is megnézném, mert ezekre nem mehetünk be a moziba. Csak nagyokat enged be a Jegyszedõ néni. Múltkor is kizavart minket. Délután nálunk járt Malaczkó mester, a festõ. Mamáék a lagzi elõtt ki akarják festetni a házat, Malaczkó úr megmondta Édesapának, mennyi meszet rendeljen a Meszes embertõl. Na, ebbõl megint rumli lesz, elõre látom! A Meszes ember, mindig részegen kocsikázik, a lovai meg össze- vissza, mennek, múltkor

majdnem elcsapta kocsival Micit, a macskát is. Hajszál híjja, hogy nem. Persze, hiszen a Knerczer kocsmában iszik, meg kuglizik naphosszat. Mama sem örül, hogy megint jön hozzánk, a lányoknak is mindig bókol, Bözsiék ha látják, jön, már menekülnek is. Akkora a tenyere, mint Micsinai bácsi lapátja, amivel a cipókat teszi a kemencébe, Bözsiék kezeit mindig hosszan szorongatja, Bözsit még a lúdbõr is kirázza tõle. Múltkor mondta, hogy a rémálmaiban érzett hasonlót. Kellemetlen alak, valószínû, én is inkább kimegyek a Grundra a Braun Jóskával, megnézzük mi a helyzet a lótetû fészke körül. Ez a lagzi! Bárcsak lennénk túl a nagy napon, kifejezetten várom, hogy Irma elkeljen – Édesmama azt mondta, enyém lesz akkor a lányok szobája. Saját vasútpályát építhetek magamnak, és a kockás könyveimet is kényelmesen elhelyezem, a sógor bácsi megígérte, készít nekem egy csinos könyvespolcot, cserébe, mert olyan jó postás voltam, mikor a lányok szobafogságban voltak. Azt mondja, nekem köszönheti, hogy a szerelmük szárba szökkent Irmával – Apám akarata ellenére is. Na hiszen! Papának inkább örülni kellene, hogy a földre született két olyan derék férfiú, aki a hárpia nõvéreimet az oltár elé vezeti, legalább béke költözik a szülõi házba, engem se fog senki ugráltatni, mint egy selyemmajmot. Az biztos, hogy a templomban én nem fogok könnyezni. Braun Palika megígérte, szerez petárdákat, hogy amikor az ifjú pár kilép és a násznép ovációban tör ki, a templom elõtt, hát akkor fellövi, hogy még nagyobb legyen az öröm. De a nagy napig ez titok! Én sem mondok többet, psszt! (Folytatjuk)

12

SPORT


A legsikeresebb hazai evezõs klub A 2007-es esztendõ eseményeirõl, és idei terveikrõl beszélgettünk Melis Antallal, a Csepeli Evezõs Club vezetõ edzõjével. Az Evezõs Clubot már csaknem három évtizede folyamatosan a legjobb klubok közt jegyzik: pár év kivételével mindig a csepeli szakosztály nyerte az országos bajnokságokat, s mellette ugyanúgy hozta a nemzetközi eredményeket is. A 2007-es év is sikeresen telt: a fiatalok és veteránok összességében 19 bajnoki elsõséget tudhatnak magukénak (13 aktív, 6 veterán). A veteránversenyzõk közt, (vagy, ahogy más országokban nevezik, a „Masters” bajnokságban) tavaly sokkal jobb eredményeket értek el, mint elõtte, mivel több veterán evezõs lapátolt a gyõzelmekért. Említésre méltó Kosztolányi Kamilla és Schneider Henrik neve, akik közösen 8 Masters VB címet nyertek. Az idei évben fontos szerepet kap az olimpiára való kijutás. Az erre legesélyesebb versenyzõ Hajdú Zsuzsa, aki kvalifikálhatja magát a világversenyre. Mellette még

ABLAK–AJTÓ

Markgruber Balázs és Zöld Viktor is joggal pályáznak az olimpikoni címre. Március elején következik az országos ergométer bajnokság, amelyre edzõtáborban készülnek a fiatalok, és utána április elején elkezdõdik a szezon, április végén pedig jönnek a korosztályos válogató versenyek. A már említett fiatal tehetségek mellett más ifjú versenyzõ-palánták is figyelmet érdemelnek, többek között Csató Mercédesz és Kiss Hella is. A fiatalok eredményeinek maximalizálásában nagy segítséget nyújtanak a csapat edzõi: Remsei Mónika (játé-


Alicante Kft.

20%

mûanyag ablakokra kedvezmény MÁRCIUS HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ h Szekcionált garázskapuk. Áruhitel 500 ezer Ft-ig önerõ nélkül. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

kos-edzõ), Tariné Sebõk Anikó, Bene László, Kovács Péter, Pergel László, és persze Melis Antal is. Nehéz támogatót szerezni, ha akad is, akkor az a versenyzõt támogatja, nem az Evezõs Clubot. Egy jó hír azért mégis van, mivel a klub az államtól 2015-ig, ingyenes használatra megkapta a területet. Bár az épületek már elég régiek – a terület környékén sok a hajléktalan, sokan szemetüket a közelben rakják le, és még sok hasonló problémával megtûzdelt a helyzet – és a sportág nagyon drága (ha csak azt nézzük, hogy a legolcsóbb evezõs hajó is 4-5 millió forintba ke-

rül), a versenyzõk még így is évrõl évre hozzák az eredményeket. Nagy segítség hogy szülõk és fiatalok mindent megtesznek, amit tudnak, a klubért, bár az õ pénztárcájuk sem feneketlen. Az „öregebb” sportolók, akiknek saját felszerelésük van, például kölcsön adják használatra azokat a fiataloknak, s ez igen jelentõs segítség. Az önkormányzattól is kapnak évente támogatást, és pályázatokon is próbálnak pénzt szerezni, ám mindenre akkor sem jut keret. A másik sajnálatos dolog, hogy – fõleg a felnõtt korosztályokban – kevés versenyzõje van a klubnak. Tavaly három bajnokságot nyertek, idén talán lesz egy. Mivel mindenki amatõr, nincs sportolói státuszuk. A felnõttek akkor járnak edzésre, amikor idejük van (munka és/vagy egyetem mellett), így viszont igazán nehéz összehangolni az edzésterveket. Evezni csak jó idõben lehet, régebben mindig július 20-a környékén rendezték az országos bajnokságokat, most egy döntés szerint ez eltoló-

dik augusztus 20-a környékére, ami kifejezetten rossz idõpont. Általában Szegeden szokták tartani a bajnokságot, és ilyenkor a szülõk – ekkorra idõzítve szabadságukat – elkísérik gyermekeiket, és a Tisza parton sátoroznak. Az idei késõi idõpont miatt lehet, hogy sokan távol maradnak. A vezetõedzõ szerint a vidéki egyesületeknek jobb az esélyük (Szolnok, Szeged, Miskolc, Vác), mivel ott sokkal nagyobb a lokálpatriotizmus.

Melis Antal már 48 éve az egyesületnél van, egész életében a klubért dolgozott, s nem szeretné végignézni, ahogy a közösség szétesik. 1968-ban négyesben elért sikereikre emlékezve – õ és három társa, negyven év után, újra – vízre szállnak október 19-én, nosztalgiázásképp. Ha már nosztalgiáról beszélünk két éve, a régi evezõsöket összetoborozva, kéthavonta nosztalgia klubot tartanak. Agnus Tamás

NYÁRIGUMI AKCIÓ! 155/70 175/70 175/65 195/65 205/55

R13 R13 R14 R15 R16

6 500 7 500 9 000 11 000 17 500

Ft Ft Ft Ft Ft

(bruttó) (bruttó) (bruttó) (bruttó) (bruttó)

Alufelni akció! 13" 15 500 Ft-tól 14" 16 500 Ft-tól 15" 17 500 Ft-tól 16" 19 800 Ft-tól 17" 24 990 Ft-tól Bp. Csepel, Erdõsor u. 114. • Tel.: 06 (20) 960-8550

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

9. SZÁM Bőrgyógyászati magánrendelés: Dr. Rencsár Éva osztályvezető főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) 983-0598, kedd: 15-19, szerda: 9-13 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) 948-7770, hétfő: 17-20 óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-

0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected] Keresünk eladó lakásokat. T.: 06 (70) 272-7610. Családi ház az Erdősor úton eladó 20,999 mFt-ért 100 nöl telken, 90 nm-es épület. T.: 06 (70) 272-7610. Szigethalmi piacnál 193 nöl telken 3 szobás, összkomfortos családi ház 24 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel sétányokon 2 + félszobás, összkomfortos, gázcirkós, loggiás öröklakás 13 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 9110126. XXI., Királymajorban felújított, parkettás, járólapos, amerikai konyhás, összkomfortos 1+2 félszobás öröklakás 10 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. XXI., Reggel u.-ban 2,5 szobás, szépen felújított, erkélyes, összkomfortos öröklakás, egyedi egymilliós konyhaberendezéssel 11,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 9110126. XXI., Városközpontban I. em.-i 59 nm-es nagykonyhás 1+2 félszobás, összkomfortos öröklakás i.ára 9,8 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Pesterzsébeten 2000.ben épült, 110 nmes 3 szobás, összkomfortos, garázsos, duplakomfortos családi ház i.ára 32 mFt. T.: 06 (30) 911-0126.

XXI., Városközpontban téglaházban II. em.-i amerikaikonyhás-ebédlős egyszobás összkomfortos 42 nm-es öröklakás i.ára 8,9 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Csillagtelepen újépítésű 42 nm-es I. em.-i másfélszobás összkomfortos lakás fix 11 mFt-ért. T.: 06 (20) 332-7949. Városközpontban 278 nöl-ön 2,5 szobás családi ház 31 mFt-ért. T.: 06 (20) 332-7949. Királymajorban 1,5 szobás öröklakás 8,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Arany János u.-ban 155 nöl-ön 150 nmes családi ház 25 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Vízmű lakótlepen gázfűtéses I. em.-i 2,5 szobás, felújított öröklakás 14,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Királymajorban 1+2 félszobás-étkezős felújított öröklakás 10,3 millióért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Rákóczi úton gázfűtéses 1,5 szobás felújított házrész kertrésszel 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Zrínyíben felújított kétszobás, erkélyes öröklakás fix 9,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Halásztelek Iskola u.-ban 160 nöl bekerített közműves építési telek 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126.

Bánfalvi XXI., ker Ingatlaniroda. Lakások, házak, telkek 2%-os forgalmazása. T.: 06 (70) 624-0121. Plázánál 1+2 félszobás, 59 nm-es lakás 8,8 mFt. S.O.S eladó. Árpád u.-ban 1,5 szobás, 46 nm-es lakás 8,1 mFt. Kossuth Lajos u. 30-46. 2 szobás, 63 nm-es lakás 11,9 mFt-ért eladó. Kossuth Lajos u.-ban 1+2 félszobás 59 nm-es lakás 9,3 mFt. Kiss János alt. u.-ban 1+2 félszobás, 54 nm-es lakás 9,3 mFt. Dunadűlőn 1+2 félszobás, 59 nm-es lakás 9,3 mFt. Ady Endre u. 3. 1+2 félszobás lakás 9,2 mFt-ért S.O.S eladó. Dunadűlőn 1,5 szobás panellakás 7,2 mFt-ért eladó. Csepel Plázánál 1+2 félszobás, 59 nm-es lakás 150.000 Ft/nm áron eladó.

Ingatlan adás-vétel Németh Anna T.: 06 (30) 490-3510. Ady Endre úton 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes panellakás. I.ár: 9,5 mFt. Csillagtelepen téglaépítésű, konvektoros garzon. I.ár: 8,4 mFt. Völgy u.-ban 54 nm-es, 2 szobás, erkélyes, konvektoros téglalakás. I.ár: 12,5 mFt. Kossuth Lajos u.-ban 70 nm-es, 3 szobás, étkezős, erkélyes, panorámás, jó állapotú panellakás. I.ár: 11 mFt. Új építésű lakások: Csepelen 99 nm-es 29,5 mFt. Halásztelken 35 nm-től, 87 nm-ig 10,1 mFt-tól 21 mFt-ig.

2008. február 29. KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. 1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) 341-7929. Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577. ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Széchenyi u.-ban, polgári villalakás 822 nm-es telken, teljesen felújított, összközműves 168 nm-es lakóterű, 3 szobás, amerikai konyhás, nagy nappalis, nagy fürdős, pezsgőkádas, gőzkabinos, külön WC. Külön bejáratú, 35 nm-es kis lakás 1 szoba fürdőszoba, közlekedő. Villanyvezeték, vízvezeték, gázvezetékek cserélve, zárt rendszerű gázkazán. Műanyagablakok, részben padlófűtés, járólap, parketta. Gépesített egyedi, nagyon szép konyha. Pince, garázs, külső medence, komoly gépészettel. Riasztó + kamerás védelem. A két generációs családi ház. 56 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Szentmiklósi úton 618 nmes telken, nettó 360 nm lakóterű, 2 generációs családi ház, 4 szoba, 4 félszoba, 3 fürdőszoba, gránit és márványburkolattal, 4 WC, 2 konyha, 3 kocsis garázs, mosókonyha, konditerem, 2 erkély, 2 terasz , kerti fűthető medence, egyéb extrák. 57,99 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Damjanich u.-ban kétgenerációs 190 nm, exkluzív igényes családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér. Alsószinten: 2 szoba, étkezőkonyha, fürdőszoba, gardrób, közlekedő. Felsőszinten: 2 hálószoba 1 nappali terasszal, konyha, fürdő. 2 kocsis garázs, dupla terasz. 39,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel Halásztelken, ha igazán szépet szeretne! full extrás családi ház, egy szinten, 440 nöl telken 300 nm-es nettó lakóterű, klimatizált, belső építész által kialakított egyedi kivitelezésben. 5 szoba + kert kapcsolatos nagy nappali, amerikai konyha, 3 fürdőszoba, dupla szauna, szolárium, jakuzzi, külső fűthető medence. Két kocsis garázs. Parkosított kert. Profi riasztórendszer, kamerás védelem 79.9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel kertvárosában luxus mediterrán családi ház, 719 nm-es telken, nettó 260 nm lakóterű ingatlan rengeteg extrával /belső feszített víztükrű medencével/ stb. 110 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Tihanyi lakóparkban 586 nmes telken 352 nm lakóterű két generációs családi ház, 6 szoba 3 fürdőszoba 4 kocsis garázs, kertkapcsolat stb. 75,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Bajcsy Zsilinszky u.-ban, 482 nm-es telken 213 nm lakóterű exkluzív, igényes tetőteres családi ház 4 szoba amerikai konyhás, nappali kertkapcsolattal, dupla fürdőszoba, szauna, mosókonyha, garázskapcsolattal egyedi, konyha, légkondicionált, szép ház 54 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Nyuszi sétányos 4 em.-es tömbház I. em.-én 68 nm-es, felújított, 2 és félszobás, étkezős, egyedi konyhás, zuhanykabinos fürdőszobával, parkettás, járólapos, redőnyös és reluxás, hangszigetelt bejárati ajtós, légkondicionálóval, + saját pincerész. I.ár: 16,95 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen természetvédelmi terület közvetlen szomszédságában /Tamariska dombnál/ 217 nöl telken, 5 éve épült emeletes 2 generációs összközműves 280 nm-es exkluzív családi ház Alsószint: 3 szoba minden szobából külön fürdőszoba, amerikai konyha beépített egyedi bútorokkal,kertkapcsolatos nappalival, padló és falfűtés. Felsőszint: 2 szoba, kádas, és zuhanyzós fürdőszoba, gardrób szoba külön mellékhelység, amerikai konyha nagy nappali, padlófűtés. Burkolatok, szobák laminált parkettásak, fürdőszobák igényes olasz lapokkal burkoltak, a nappalikat gránit lapok borítják. 2 kocsis garázs, gondozott ápolt kert. Lakásokhoz külön vízóra, gázóra, villanyóra tartozik, 89 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken 180 nöl telken, 130 nm-es, exkluzív, igényes 2+1 félszobás, amerikai konyhás, padlófűtéses, nagy fürdőszobás családi ház. 110 nm-es, tetőtér beépítésre előkészítve 32,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Tihanyi lakóparkban 200 nmes exkluzív, igényes családi ház, 4+1 félszobás, amerikai konyhás, padló és falfűtéses, légkondicionált, kandallós, szaunás, stb, olasz burkolólapokkal 46,9 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Kohász u.-ban, exkluzív, igényes családi ház 456 nm-es, gondozott telken, 133 nm-es, tetőtér beépítéses. Alsószinten: amerikai konyhás, nagy nappali, a konyhában egyedi, beépített bútorok, fürdőszoba igényes burkolattal, külön WC, mosókonyha. Felsőszinten: 3 szoba, fürdőszoba, WC, az udvaron 2 kocsis garázs, különálló hobbi épület (műhely), összközműves, gázfűtéses, szép ház 34,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Mázoló u.-ban 176 nm-es telken 188 nm-es lakóterű, emeletes családi ház alsószintjén 2 szoba hall, fürdőszoba, WC. Felsőszintjén: étkező, konyha, galériás nappali, fürdőszoba, háló, közlekedő. 3 kocsis garázs, ápolt kert, grill sarok 36 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Nyuszi sétányon új építésű 90 nm-es, 3 szobás, 2 fürdőszobás tetőteres, igényes lakás, házközponti fűtéses, bekerített udvarban saját gépkocsi parkolóval 22 mFt-ért eladó, valamint egy 102 nm-es duplaerkélyes, 3 szobás, 2 fürdőszobás, amerikai konyhás, gardróbos, tetőteres, új építésű, gépkocsi parkolóval 23 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel kertváros részén, Szatmári u.ban, 720 nm-es telken 98 nm-es, 2 szobás, étkező-konyhás családi ház, parkettás, járólapos, külön mellékhelyiséggel, felújított állapotban, 4x4 nm-es melléképülettel, 5x4–nm-es garázzsal, ápolt, gondozott kerttel 29,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. KORREKT INGATLANIRODA INGATLANIRODA

II.

2008. február 29.

Csepp Csepel

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214.

1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, csütörtök: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214

E-mail: [email protected],vargagloria @axelero.hu, www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES

HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL!

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, örökbérleti joga, bérlővel együtt eladó 7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Zrínyi u.-ban, panorámás IX. em.-i, 50 nm-es erkélyes, átlagos panellakás, tárolóval 8.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Kossuth Lajos u.-ban, forgalmas helyen, 532 nm-es üres telek bérbe adó ill. eladó 13.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, az Áfonya u.-ban bekerített, 950 nm-es, üdülőtelek eladó 6.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a József Attila u.-ban, II. em.-i 58 nm-es 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes felújított üres tehermentes, panellakás, új konyhabútorral 10.7 mFt-ért.T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Katona József u.-ban, III. em.-i 58 nm-es 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes szép panellakás, új konyhabútorral 10.8 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szentmiklósi úton, IV. em.-i 52 nm-es, 2 szobás, loggiás, nagyrészt felújított gázkonvektoros lakás 10.9 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214.

Csepelen, a Nyírfa u.-ban, I. em.-i 62 nmes 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes átlagos állapotú lakás, konyhabútorral 11.7 mFtért T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Temesvári u.-ban, téglaházban IV. em.-i 66 nm-es, 2 szobás, nagy erkélyes felújítandó, gázkonvektoros lakás, tárolóval 11.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Vízműveknél, a II. Rákóczi Ferenc u.-ban, négyemeletes házban III. em.-i 62 nm-es, 2 + 1 félszobás, parkra néző erkélyes nagyrészt felújított gázkonvektoros lakás, pincerésszel 12.3 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kapos u.-ban, III. em.-i 52 nm-es, 2 szobás, erkélyes felújított, gázkonvektoros lakás, konyhabútorral 12.4 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Cirmos sétányon, hőszigetelt házban, fszt.-i 62 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes részben felújított, gázcirkós lakás, konyhabútorral, tárolóval 12.7 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 100 nöl-es telekkel 11.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Ív u.-ban, 6 éves, négyemeletes bekerített kertes házban I. em.-i 61 nm-es, 2 nagy szobás, konyha-étkezős, kertre néző erkélyes felújított gázcirkos lakás, tárolóval, kocsibeállóval, műanyagablakok szúnyoghálóval, redőnnyel 14.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Erzsébeten, a Topánka u.-ban, négyemeletes házban III. em.-i 67 nm-es, 2 + 1 félszobás, parkra néző erkélyes, felújított távfűtéses lakás 12.5 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214 Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű ötlakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. 10 BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA!

Nyitva: H-P-ig 10-18-ig Szo: 10-14. XXI, Bp. Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor Kiss Tamás, 06 (70) 340-5262 Völgy u.-ban, 55 nm-es jó állapotú, 2 szobás, IV. em.-i, panellakás. I.ár.: 9,9 mFt. Pergő Viktória, 06 (70) 340-5262 Szigetszentmiklóson 2007-es építésű, 97nm-es, 3 szobás, modern, önálló családi ház. I.ár.: 22,5 mFt. Fekete Katalin, 06 (70) 340-5263. Árpád u.-ban, felújított, V. em.-i, 46 nmes, panellakás, új konyhával. I.ár.:8,5 mFt. Kapos u.-ban, 1 szobás, 32 nm-es, gázkonvektoros erkélyes téglalakás. I.ár.: 7,9 mFt

Ady Endre u.-ban, 1+1-es, erkélyes, felújítandó panellakás. I.ár.: 6,9 mFt. Mátyus György, 06 (70) 633-4746. Ady Endrén, 2+1-es, 61 nm-es, II. em.-i, erkélyes jó állapotú panellakás. I.ár: 10,4 mFt. Királymajorban, 1+2-es, jó állapotú, műanyag ablakos, 59 nm-es, erkélyes, panellakás. I.ár.: 10,8 mFt. Pintér Tamás, 06 (70) 633-4720. Petz Ferenc u.-ban, 1+2-es, 53 nm-es, erkélyes, 2006-ban felújított panellakás. I.ár.:10,6 mFt Csillagtelepen, 76 nm-es, 2005-ben felújított, 3+1-es, erkélyes panellakás. I.ár.:16 mFt. Szigethalmon, 2005-ben, épült, 3+1-es ikerház, 330 nm-es telekkel. I.ár.: 16,5 mFt.

“Pán-Péter-Pál”

Ingatlaniroda. 1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06 (20) 329-3973, 06 (70) 551-7471, 06 (70) 932-4788. Nyitva: H-Cs: 9-17.30, P: 9-14 www.pan-peter-pal.hu [email protected] Megbízási díj: 2% Tökölön 680 nöl összközműves telken 100 nm-es, 2 szoba + nappalis ház 20.3 mFt irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Árpád u.-ban 46 nm-es, másfélszobás felújított panellakás 8.7 mFt-os irányáron. 06 (20) 329-3973. HÉV-től 2 percre 56 nm-es, 1 + 2 félszobás panellakás kamrával 9.3 mFt-os irányáron. 06 (20) 3293973.

Szent László u.-ban 52 nm-es, 2 szobás gázfűtéses téglalakás 11.9 mFt-os irányáron. 06 (20) 329-3973. Cirmos sétányon 59 nm-es, 1 + 2 félszobás, nagy parkra néző gázfűtéses lakás 12.5 mFt-os irányáron. 06 (20) 329-3973. Szent László u.-ban 52 nm-es, 2 szobás gázfűtéses téglalakás 11.9 mFt-os irányáron. 06 (20) 329-3973.

Csepelen, Damjanich u.-ban, 70 nm-es, panorámás 2 szobás gázfűtéses betonfödémes ikerház-fél, 120 nöl-es telekrésszel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Hollandi végén, az Üdülősoron, háromszintes 120 nm-es, 3 szobás, dupla fürdőszobás, nagy teraszos, gázcirkós ház, 120 nöl-es telekkel, kocsibeállóval 21.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Hő u.-ban, felújított 98 nmes, 3 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 118 nöl-es, összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval, medencével, jakuzzival, sok extrával 35.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázszsal, melléképülettel 39 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöles, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 41.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, pincével, garázzsal 41.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Királyerdőben, 188 nöl-es összközműves telken 222 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4 szobás, 2 félszobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház, dupla garázzsal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214.

Csepelen, a Mátra u.-ban, háromszintes 177 nm-es, 3 szoba-nappalis felújított ház, 80 nm-es pince, garázs, 150 nöl-es telekkel 33.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szobanappalis gázcirkós, teljesen felújított ház, 28 nm-es külön bejáratú irodával, 60 nmes pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 55.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 80 nm-es, 2.5 szoba-nappalis, amerikai konyhás külön WC, fürdőszobás ikerház-fél, terasszal 240 nm-es összközműves telekkel 24.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, egyszintes 130 nm-es, 4 szobás polgári ház, garázzsal, pincével, melléképülettel, 320 nöl-es összközműves telekkel 27 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázszsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214.

Új építésű ! Királyerdőben 80 nm-es, kétszintes ikerház 200 nm kerttel 2 (3) szobás, amerikai konyhás nappalival 27.5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Árpád u.-ban 46 nm-es, másfélszobás felújított panellakás 8.7 mFt-os irányáron. 06 (20) 329-3973. HÉV-től 2 percre 56 nm-es, 1 + 2 félszobás panellakás kamrával 9.3 mFt-os irányáron. 06 (20) 3293973. Cirmos sétányon 59 nm-es, 1 + 2 félszobás, nagy parkra néző gázfűtéses lakás 12.5 mFt-os irányáron. 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 100 nöl-ön 50 nm-es, 2 szobás ház 14,4 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Királyerdőben 250 nöl-ön 63 nm-es, 3 szobás cirkófűtéses ház 26 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Nyuszi sétányon 2006-os építésű, belső kétszintes 130 nm-es, 3 szoba + nappalis igényes kivitelezésű lakás 27 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 200 nöl-ön 120 nm-es kiváló állapotú kétszintes ház, 3 szoba + nappalival, 40 nm-es garázzsal, elektromos kapuval 31 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Vörösmarty u.-ban 160 nöl-ön 180 nmes exkluzív + 80 nm-es különálló ház 39.5 mFt-os irányáron. Kisebb lakás, ház, autó beszámítható! T.: 06 (70) 551-7471. Büfé-falatozó (melegkonyhás) 70 nm-es, forgalmas főútvonalon, buszmegállónál eladó 10 mFt-os irányáron. 06 (20) 3293973. Forgalmas főútvonalon üzemelő söröző nyerőgéppel 7,8 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 329-3973.

Királyerdőben 390 + 70 nm alapterületű háromszintes ház 215 nöl-ön (irodáknak, oktatási központnak kialakítva szoc.helyiségekkel) új, ill. újszerű állapotban 69 mFt-os irányáron.

Varga és Családja Ingatlanközvetítő

71-es buszvégállomásnál 274 nm-es háromszintes padlófűtéses ház a KisDuna mellett télikerttel, kétállásos garázzsal, óriási terasszal 38 mFt-os irányáron.T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmikóson 46 nm-es, másfélszobás I. em.-i erkélyes, gázfűtéses lakás téglaépületben a Plázánál 9 mFt irányáron.T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmiklóson, a bányatavaknál 600 nöl zártkerten 2 szintes, 90 nm-es ház, 3 szoba + nappali (alatta szuterén) 12,7 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Új építésű ! Királyerdőben 80 nm-es, kétszintes ikerház 200 nm kerttel 2 (3) szobás, amerikai konyhás nappalival 27.5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmiklóson új építésű, négylakásos társasházban 70 nm-es, 3 szoba + nappalis lakások 21 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Tihanyi lakóparkban új építésű 120 nmes 3 szoba + nappalis ház 120 nöl-ön 35 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Tihanyi lakóparkban 320 nöl-ön 286 nmes, kétgenerációs luxus ház 75 mFt irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Tihanyi lakóparkban 2005-ös építésű 180 nm-es 4 szoba + nappalis egyszintes ház extrákkal 46,9 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973.

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

2008. február 22.

III.

Csepp Csepel

OTTHON CENTRUM

Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek.

Szóda Ingatlan Kft.1211 Budapest,

Forgácsné Agócs Ildikó 06 (20) 933-0447.

II. Rákóczi F. út. 154-170. (Csepel Plaza) T.: 425-7534 Fax: 425-7535 Nyitva: H-P: 9.00-19.00Szo.:10.00-14.00 www.oc.hu Díjmentes hitelügyintézés 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra!

T.: 06 (70) 454-2109, 06 (70) 454-2113. Csepelen, 2 szobás III. em.-i gázfűtéses lakás 12,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 4542112. Királyerdőben, jó állapotú családi ház, bruttó 86 nm-es, mellékutcában 553 nm-es telekkel 21,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 4542112. Kertvárosban 2+1 félszobás 86 nm-es ikerház 340 nm-es telekkel 21,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Kossuth Lajos u.-ban VII. em.-i 1 szobás felújítandó lakás 7 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Völgy u.-ban igényes, 1+2 félszobás, erkélyes, II. em.-i lakás 12,6 mFt-ért eladó! Csak tisztító festés kell! T: 06 (70) 4542106. Királyerdő Fülemile u.-ban rendezett 98 nm-es családi ház 580 nm-es telken eladó 29,9 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2106. Sóder- tónál eladó 1000 nm-es építési telek. 4,9 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2106. Ady Endre úton eladó egy 4 lakásos házban egy 40 nm-es, 1+1 félszobás kitűnő állapotú, jó elrendezésű, csendes, házrész. 10,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Kossuth Lajos u.-ban eladó egy 2+2 félszobás, 70 nm-es, kiváló elosztású lakás. A lakás műszakilag újítva, csupán esztétikai felújítást igényel. 10,5 mFt. T.: 06 (70) 4542117. Eladó a Szentmiklósi úton egy 5 szobás felújított családi ház, gondozott kerttel 34 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Kossuth úton egy II. em.-i 2+1 félszobás felújított parkra néző lakás. 11,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Szatmári u.-ban 1400 nm-es telken két különálló igényes családi ház egyben vagy külön. 110 mFt. T.: 06 (70) 4542118. Királymajorban 58-as panellakás teljesen felújítva vízórával, új ablakokkal. T.: 06 (70) 454-2108.

Eladó az Ady E. úton 1+félszobás VI.em.-i ízlésesen felújított lakás.8,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2102. Eladó Ady E. úton 1+2 félszobás gyönyörűen felújított lakás. I.ár.: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2102. Cirmos sétányon eladó egy 1+2 félszobás, gázfűtéses lakás. 12.6 mFt T.: 06 (70) 4542102. II. Rákóczi F. úton eladó 43 nm-es házrész. Az ingatlan kiváló állapotú. 9,8 mFt. T: 06 (70) 454-2110. Reggel u.-ban 64 nm-es 2+1 felújított erkélyes panellakás eladó 11,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Csepelen 64 nm-es, II. em.-i. 2+1 szobás, 2004-ben épült, házközponti fűtésű házban lakás eladó. T.: 06 (70) 454-2110. Kossuth Lajos u.-ban VII. em.-i 1+2 szobás erkélyes panellakás eladó 11,2 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Csepelen a Zrínyi u.-ban eladó egy III. em.-i 1 szobás lakás 7.4 mFt-ért. T: 06 (70) 454-2116. Zrínyi u.-ban eladó IV. em.-i 1+2 szobás panellakás 10.8 mFt-ért T.: 06 (70) 4542116. Kossuth L. u.-ban eladó I. em.-i 1+2 szobás panellakás 9.6 mFt-ért. T.: 06 (70) 4542116. József A. u.-ban eladó 1+2 szobás panellakás 8.6 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2116. XXI. kerület kertvárosi részén 4 lakásos társasházban eladó 2 db 80 nm-es, 2+2 félszobás újépítésű ingatlan, saját kertrészszel, parkolóval. 25 mFt. T.: 06 (70) 4542100. Szigetszentmiklóson eladó 80 nm-es, 3+1 fél szobás, újépítésű ikerházi lakás nagy saját kerttel 18,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2114.

CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN CSALITOS IV. LAKÓPARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel eladók. Lakások alapterülete: 80 m 2, 90 m 2 + 16 m 2 garázs, Vételár bruttó: 24 - 30 millió forintig.

06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439 Szoc.pol + banki ügyintézés.

Lakások már 10%-tól leköthetők

INGATLAN Sürgősen eladó 240 nöl-es telek. Parkosított, 52 nm-es ház, teljes berendezéssel. Cserét beszámítok. Kp. esetén engedmény. Ár: 10,7 mFt. T.: 06 (70) 2025775. Csepelen, 110 nm-es, teljesen felújított, zöldövezeti 4 szobás családi ház eladó. Ár: 26,5 mFt. T.: 06 (20) 226-3123. Posztó u.-ban 150 nm lakóterű, 4+2 szobás, 2000-ben épült szélső sorházi lakás, 280 nm-es saját telken. Garázs, riasztó, cirkófűtés van. I.ár: 35,5 mFt. T.: 06 (20) 200-1661.

Csepel Kertvárosban 200 nöl összközműves telken 130 nm-es, felújítandó családi ház garázzsal, 2 melléképülettel 29,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 253-3521. Királyerdőn eladó egy 80 nm-es külön bejáratú házrész, önálló kertrésszel. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 886-0712. Csepel-Királyerdőn új építésű, duplakomfortos, nettó 75 nm, nappali + 3 lakóhelyiséges, tripla-teraszos sorház, önálló kerttel és gépkocsi-beállóval eladó, emeltszintű szerkezetkészen 19,9 mFtért. T.: 06 (20) 222-4365.

Közvetítői díj 2,5 %, 25 mFt felett 2% Meglevő ügyfelek részére eladó lakásokat, házakat keresek Csepelen, József Attila u.-ban 28 nm-es, gázfűtéses lakás:6,8 mFt. Királymajorban 35 nm-es felújított 1+félszobás panel: 8,7 mFt. Merkúr u.-ban 35 nm-es szép gázfűtéses: 8,7 mFt. Szentmiklósi úton 55 nm-es gázfűtéses, 2 szobás: 11,2 mFt. Völgy u.-ban 110 nöl-es telken 60 nm-es felújított, csinos ház:19 mFt. Királyerdőben, 160 nöl-es parkosított telken 80 nm-es, 1+3 félszobás ház: 25,9 mFt. Kispesten, Kazincy u.-ban 37 nm-es szép lakás 8,8 mFt.

Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó új, nettó 92 nm-es, garázsos ikerházi lakás 300 nm-es telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 19,5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó új, nettó 76 nm-es önálló családi ház, 380 nm-es telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 20,72 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós központ közeli kertvárosi részén eladó új, nettó 70 nm-es sorházi lakások 200 nm-es saját telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 15,75 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós központ közeli kertvárosi részén eladó új, nettó 70 nm-es sorházi lakások 266 nm saját telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 16,6 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigetszentmiklós központ közeli kertvárosi részén eladó új, nettó 70 nm-es sorházi lakások 332 nm saját telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 17,1 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigetszentmiklós központi részén eladó új, nettó 90 nm-es sorházi szélső lakás 350 nm-es telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 22,5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós központi részén eladó új, nettó 71 nm-es sorházi középső lakás 220 nm-es telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 17,5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson Hév megállótól 8 percre eladó új, nettó 88 nm-es ikerházi lakások 380 nm-es saját telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 22 mFt. T.: 06 (30) 830-0765.

Szigetszentmiklós központjában eladó új, nettó 115 nm-es, önálló garázsos családi ház, 630 nm-es saját telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 29,9 mFt. T.: 06 (30) 8300765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó új, nettó 83 nm-es ikerházi lakás 260 nm-es telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 18,5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklóson az Oázis közelében eladó új, nettó 68 nm-es ikerházi lakás 270 nm-es telekkel. Az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 17,9 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó új, nettó 65 nm-es ikerházi lakás 280 nm-es telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 14,9 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó új, nettó 70 nm-es ikerházi lakások 300 nm telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 16,5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigethalmon Hév megállótól 5 percre eladó új, nettó 92 nm-es ikerházi lakások 300 nm telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 19,5 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Szigethalmon Duna-part közelében eladó új, nettó 80 nm-es önálló családi ház 370 nm-es telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 23 mFt. T.: 06 (30) 830-0765. Halásztelken, új részen eladó új, nettó 86 nm-es önálló családi ház 380 nm-es telekkel. Hitel, szoc.pol felvehető, az ár kulcsrakészen értendő. Ár: 20,6 mFt. T.: 06 (30) 830-0765.

Szarvas u.-ban 4 lakásos társasházban 72 nm-80 nm-105 nm lakások leköthetők év végi átadással. T.: T.: 06 (20) 922-0487. Damjanich J. u.-ban 4 lakásos társasházban két 80 nm-es lakás még leköthető, júliusi átadással. Ár: 25 mFt. T.: T.: 06 (20) 922-0487. Csepelen, Királyerdőben 637 nm-es, összközműves telken 232,4 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. Ár: 30 mFt T.: 06 (30) 966-7239. Eladom, vagy elcserélem Szigethalmi, 100 nöl-es, szintes, 2 hálószobás, garázsos családi házamat. Ár.: 15,5 mFt. Csere esetén gázfűtéses lakás. T.: 06 (70) 709-0466. Vasas u.-ban ház eladó. T.: 06 (20) 3551065.

Csepelen és Erzsébeten házrész eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepel Királyerdőben, Kórus u.-ban 160 nöl-es telek, kis házzal tulajdonostól eladó 16,5 mFt irányáron. T.: 06 (20) 488-6163. Szigetszentmiklóson eladó új építésű iker családi ház, 311 nm-es telekkel. Ár: 19,2 mFt. T.: 06 (70) 257-8179. Szigethalmon eladó egy könnyűszerkezetes sorházi lakás 65 nm-es, 135 nm-es telekkel. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (70) 3410764.

IV.

INGATLAN FOLYTATÁSA Új építésű nettó 103 nm-es ikerház eladó Királyerdőn. Duplateraszos, garázsos, duplakomfortos, 4 szobás ház 53 nöl-es telken eladó. Emeltszintű szerkezetkészen 23,5 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Hitelügyintézés rövid határidővel! Alkusz cég vállalja vállalkozói és személyi hitelek, egyéb banki ügyletek lebonyolítását. T.: 06 (20) 958-7254.

Szentmiklósi út végén 4 éve épült 135 nm-es, 2 szintes, extra kivitelezésű ikerház-fél 174 nöles telekkel, fedett gépkocsi beállókkal 29.9 mFtért eladó. Cserét beszámítok T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Kokilla térnél 170 nöl-es telken, 188 nm-es felújított ház 35.9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Erdőalján 400 nm-es telken, 100 nmes felújítandó családi ház 23 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszenmiklóson 2007-ben épült 125 nm-es ikerház-fél 21.5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Szent László u.-ban 150 nöl-es telken, 90 nm-es, jó állapotú családi ház 26 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Halásztelken a Kossuth Lajos u.-ban, 230 nöl-es összközműves telek 8,6 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Szigetszentmiklóson Taksonyi hídnál 640 nm-es telken 2004-ben épült, 53 nm-es, 2 szobás (hőszigetelt) családi ház 16,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigethalmon a piacnál, 4 éves, 82 nm-es, extra kivitelezésű ikerház-fél, garázzsal 18,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben új ikerház fele sokszobás, duplakomfortos - klímás 140/130 nm, terasszal, telekkel 30,9 mFt-ért + teremgarázzsal is eladó. T.: 06 (70) 624-1277. Királyerdőn új építésű ikerház! Nettó 113 nm-es, duplakomfortos, garázsos, duplateraszos, 4 szobás ingatlan, 300 nm-es telken eladó. Emeltszintű szerkezet készen 26,5 mFt-ért. Burkolatok, szaniterek, falak színei választhatók. T.: 06 (20) 222-4365. Szigethalmon eladó 2x86 nm-es családi ház 1144 nm-es telekkel. 2 generációnak is alkalmas. I.ár: 14,7 mFt. T.: 06 (70) 257-8179. Csepel központjában Vágóhíd u.ban, 70 nm-es, összokomfortos, felújítandó ház, 320 nöl-es telekkel eladó. I.ár: 28,9 mFt. T.: 06 (20) 3378215. Kertvárosban, jó állapotú, 2 szintes, 2+2 félszobás, 100 nm-es sorház eladó, 200 nm-es telken, fedett, dupla beállóval. I.ár: 20 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Királyerdőben 2 generációs ház eladó. T.: 06 (30) 835-9650. Kertvárosban, átlagos állapotú, 58 nm-es, 2 szobás ikerház eladó 360 nm-es telken. I.ár: 16.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Szigetszentmiklóson most épülő ikerház fele eladó. 100 nm kulcsrakész! I.ár: 21,8 mFt. T.: 06 (20) 9587254. Királyerdőben, 85+45 nm-es, teljesen felújított ház eladó, 612 nm-es telken. Több kocsi számára van beállási lehetőség. I.ár: 32 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kertvárosban, jó állapotú, 130 nmes, 3+1 félszobás ház eladó, kocsi beállóval. I.ár: 25.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Szigetszentmiklóson 300 nm telken 80 nm ikerházi lakás 2+2 fsz. kulcsrakészen eladó. I.ár: 22 mFt. Azonnal költözhető! T.: 06 (20) 958-7254.

Csepp Csepel

Eladó Lakihegyen 7 éve épült újszerű állapotban lévő, 2 szintes, összközműves családi ház. 2,5 szobást Csepel környékén beszámítunk. T.: 06 (70) 361-1101. Halásztelken eladó 80 nm-es, felújított ikerház pincével, beépíthető tetőtérrel 21 mFt-ért. T.: 06 (70) 382-5387. Gyálon szerkezet kész ház 13.6 mFtért eladó. T.: 06 (30) 973-7212. 73-ban épült családi ház, 150-es telek, nyári konyha, melléképület, garázs eladó. A ház jó állapotú, belülről felújított. I.ár: 26 mFt. T.: 06 (20) 432-8545. Sürgősen eladó Királyerdőben, egy emeletes családi ház két önálló lakással, 220 nöl telekkel, 31,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 516-6517. Eladó Bugyin főútvonalon 1640 nm-es összközműves telken 100 nm-es családi ház + garázs, műhely, terasz. Ár: 14,5 mFt. T.: 06 (30) 966-0048. Eladó Halásztelken, Hermina úton 840 nm-es, bekerített összközműves építési telek. Ár: 12,5 mFt. T.: 06 (30) 9660048. Szigethalmon Duna-part övezetben 100 nöl-es telken, 1+ félszoba + nappalis, 80 nm-es fszt.-es, 2003-ban épült, hőszigetelt, riasztórendszerrel ellátott, két utcára nyíló, önálló családi ház eladó. Beépített szekrények, terasz, kövezett udvar, elektromos toló-kapu, összközmű. Csepeli felújítandó házrészt, vagy 1+félszobás lakást beszámítok. I.ár: 18,5 mFt. T.: 06 (30) 210-0654. Dunadűlőn 1+2 szobás, igényesen felújított, dunai panorámás, klímás IX. em.-i lakás eladó. I.ár: 10,95 mFtért. T.: 06 (20) 200-1661.

LAKÁS Eladó Csepelen az Ady E. út 51-59. házban 2,5 szobás, jó állapotú lakás 9,8 mFt. T.: 06 (70) 261-6909. Csepel Pláza mellett kockaházban, tulajdonostól eladó, V. em.-i, 62 nm-es, 2+1 félszobás, vízórás, járólapos, parkettás, jó elrendezésű öröklakás 11,5 mFt irányáron. Érdeklődni: 06 (70) 588-6581, 06 (70) 263-5532 számon lehet 18 óra után Völgy u.-ban 2,5 szobás lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Erdősor u.-ban I. em.-i, 2 szobás lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Bordás u.-ra néző II. em.-i, 2 szobás, gázfűtésű lakás eladó. I.ár: 12,6 mFt. T.: 06 (30) 585-6789. 3,5 szobás, 84 nm-es, fszt.-i lakás, garázslehetőséggel a Kozmosz sétányon eladó. T.: 06 (30) 225-7370. Szigetszentmiklóson épülő új lakókertben, 3 lakásból álló társasházi lakások kulcsrakészen eladók. I.ár: 16 mFt – 17,3 mFt. T.: 06 (20) 958-7254. Csepel központjában, felújított, 53 nmes, jó elosztású, azonnal költözhető panellakás. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Eladó Csepelen a Reggel u.-ban, négyemeletes házban I. em.-i, parkra néző, 64 nm-es, 2+ félszobás, nagykonyhás, erkélyes panellakás. I.ár: 11,2 mFt. T.: 06 (30) 552-6889. Dunadűlő úton 58 nm-es, 1+2 félszobás Dunára néző, nagyon jó elrendezésű lakás eladó. Nagy étkező, szép konyha, gardrób, erkély, télen-nyáron gyönyörű kilátás! I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (70) 314-8404. Királymajorban eladó 58 nm-es, 1+2 félszobás, I. em.-i, parkettás, járólapos, zöldövezetre néző lakás. Ár: 10,1 mFt. T.: 06 (30) 683-4255. Völgy u.-ban 2+1 félszobás, 63 nm-es, erkélyes, II. em.-i lakás 11 mFt irányáron eladó. T.: 06 (70) 612-0126. Krizantém u.-ban 84 nm-es, 3+1 félszobás, erkélyes lakás eladó. I.ár: 14.3 mFt. T.: 06 (30) 823-3065.

Eladó Csepel központjában a Templom u.-ban, egy 55 nm-es, 2 szobás, jó állapotban lévő III. em.-i lakás, téglaépítésű házban. A szobák egybe és külön is nyílnak, parkettásak. Víz- és gázóra van. Ár: 11,8 mFt. T.: 06 (20) 593-1155. E-mail: [email protected] Eladó Csepelen, Erdősor u.-ban sétányoknál II. em.-i, 53 nm-es öröklakás. Felújításra szorul, új gázkonvektor, loggia, 2 szoba. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (30) 320-6216. Eladó csillagtelepi 36 nm-es, I. em.-i, gázkonvektoros lakás, téglaházban. Részben felújított. T.: 06 (30) 2248373. Központban napfényes, nagy erkélyes, 33 nm-es I. em.-i, csendes garzon. I.ár: 7,8 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Eladó Csillagtelepen III. em.-i, 55 nmes, 2 szobás, felújított panellakás. Ár: 9.9 mFt. T.: 06 (20) 414-2137. Csillagtelepen, Merkúr u.-ban, 72 nmes, II. em.-i, erkélyes, 2 szobás, parkettás, gázkonvektoros lakás 14,9 mFt-ért magánszemélytől eladó. A társasháznak körbekerített kertje van, gépkocsibeállási lehetőséggel. Ugyanitt garázs is eladó. T.: 06 (30) 2620323. Eladó Csepelen 70 nm-es lakás a Kossuth Lajos u.-ban I. em.-en. T.: 06 (20) 983-4832. Központban 59 nm-es, napfényes, nagykonyhás, azonnal költözhető panorámás panellakás. Ár: 9,3 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Sétányokon parkos környezetben 59 nm-es, egyedi fűtésű nagy erkélyes azonnal költözhető lakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepel központjában, kiváló közlekedéssel, rendezett liftes társasházban eladó egy 59 nm-es 1+2 félszobás, III. em.-i, jó elrendezésű, világos, napos, nagy konyhás panellakás. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 293-7705. Kossuth Lajos u.-ban eladó 52 nm-es, 2 szobás, erkélyes lakás eladó. I.ár: 8,4 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Eladó Szigetszentmiklóson, zárt lakóparkban, II. em.-i, 68 nm-es, kitűnő állapotú lakás, saját tulajdonú parkolóhelylyel. I.ár: 16,5 mFt. T.: 06 (30) 954-3310. Dunadűlőn frissen felújított, 58 nm-es, étkezős lakás. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Központban 63 nm-es, egyedi fűtéses, étkezős, erkélyes, napfényes lakás. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (20) 3613901. 72 nm-es, 3 szobás, erkélyes, keleti fekvésű lakás eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Csepelen, Árpád u.-ban eladó 46 nm alapterületű, fszt.-i közepes állapotú lakás. I.ár: 8,3 mFt. Érdeklődni: www.azingatlan.hu 06 (20) 440-6000 Kaló Anna. Csepelen, Bordás u.-ban, kertvárosi környezetben eladó 67 nm-es, IV. em.i, erkélyes, jó állapotú 2+félszobás téglalakás, gázfűtéssel. I.ár: 14,499 mFt. Érdeklődni: www.azingatlan.hu 06 (20) 440-6000 Kaló Anna. Petz F. u.-ban VI. em.-en eladó 50 nm alapterületű 1+2félszobás jó állapotú lakás. A sétáló utca közelsége és a kellemes panoráma miatt frekventált ez a környék. I.ár: 10,4 mFt. Érdeklődni: www.azingatlan.hu 06 (20) 440-6000 Kaló Anna. Kossuth Lajos u.-ban eladó I.-em.-i rendkívül jó állapotú, igényes téglalakás (még tisztasági festést sem igényel), alapterülete 69 nm + 7 nm terasz. I.ár: 13,9 mFt. Érdeklődni: www.azingatlan.hu 06 (20) 440-6000 Kaló Anna. Völgy u.-ban S.O.S eladó 55 nm-es, jó elrendezésű, világos, igényes lakás. Áron alul 9,8 mFt. Érdeklődni: www.azingatlan.hu 06 (20) 440-6000 Kaló Anna.

2008. február 29. Rákóczi téren eladó 38 nm alapterületű 1 szobás házrész, kis kerttel. A lakás jó állapotú, csendes, jó környéken, kimondottan nyugalmat kedvelőknek. I.ár: 8,5 mFt. Érdeklődni: www.azingatlan.hu 06 (20) 440-6000 Kaló Anna Kossuth Lajos u.-ban S.O.S eladó III. em.-i, 52 nm-es, 2 szobás, felújított, erkélyes lakás. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7663. Csepel központjában eladó 59 nm-es, III. em.-i, 1+2 félszobás, új biztonsági ajtó, műanyag ablakok, redőny, járólap, új fürdőszoba, laminált parketta, klíma. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 5854262. Nap u.-ban VII. em.-i, 2 szoba hallos, felújított, 56 nm-es, étkezős, beépített konyhabútoros lakás eladó. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (20) 399-7663. Bánya u.-ban eladó 84 nm-es, erkélyes, 3 szobás, tölgyfa parkettás, műanyagablakos, igényesen felújított mediterrán stílusú lakás, beépített sarok konyhabútorral és gardrób szekrénnyel. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Dunadűlőn 56 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, étkezős, nagyon igényes, cseresznye konyhabútoros, műanyagablakos elegánsan felújított lakás eladó. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Igényes, teljes felújítás utáni, 38 nmes 1+félszobás, parkra néző panellakás eladó Csepel zöldövezetében a Dunadűlőben. Áron alul: 7 mFt. T.: 06 (20) 323-3528. Csepelen, Kossuth Lajos u.-ban jó helyen, III. em.-i, 46 nm-es, 1+ félszobás + gardróbszobás, világos konyhás, szép állapotú lakás 8,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 325-0515. Nyírfa u.-ban 64 nm-es, 1+2 félszobás jó állapotú lakás eladó. Ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Sétányokon 64 nm-es, 2+1 félszobás, cirkófűtésű lakás eladó 12,8 mFt-ért. T.: 06 (20) 585-4262. József Attila u.-ban eladó VI. em.-i, 56 nm-es, 1+2 félszobás, parkettás, járólapos, étkezős lakás. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. 72 nm-es felújított lakás eladó a Kossuth Lajos u.-ban. T.: 06 (30) 2844747. Csikó sétányon 70 nm-es, II. em.-i, 2+1 félszobás, étkezős, erkélyes, teljesen felújított, igényes, zöldövezeti lakás eladó. I.ár: 16,9 mft. Ingatlan közvetítők ne hívjanak. T.: 06 (30) 2469178. Völgy u.-ban III. em.-i, 64 nm-es jó állapotú lakás 10,3mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Petz F. u.-ban 70 nm-es, fszt.-i, felújított lakás 11,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Nap u.-ban, 55 nm-es, 1+2 félszobás, műanyag ablakos, erkélyes, VII. em.-i lakás 9,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Bánya u.-ban I.-II. em.-i, 65 nm-es extrán felújított lakás 12,8 mFt irányáron. T.: 06 (30) 616-6888. Kapos u.-ban II. em.-i, felújított 64 nmes cirkós lakás 14,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Táncsicson III. em.-i, 63 nm-es (egyedi fűtésmérővel ) új műanyag nyílászárós lakás 11,9 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Királymajorban Dunára néző 1+2 félszobás, fszt.-i, felújított lakás 9,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. József Attila u.-ban eladó 56 nm-es, 1+2 félszobás, felújított műanyagablakos, szép lakás. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Eladó 2 szobás lakás a Kapos u.-ban. T.: 06 (70) 545-6900.

2008. február 29. Völgy u.-i 2 szobás, IV. em.-i, szép lakás, áron alul eladó. A szobák parkettásak a többi helyiség járólapos. I.ár: 9,69 mFt. T.: 06 (30) 575-3712. Bánya u.-ban S.O.S eladó egy fszt.-i, 2 szobás, kiváló elrendezésű, műanyag nyílászárós, erkélyes, 2 szobás lakás. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Sürgősen eladó tulajdonostól Csepel központjában, Szent István úton I. em.i, 55 nm-es, erkélyes, 2 szobás lakás. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (20) 595-0465. Eladó 1 szobás lakás a Kapos u.-ban. T.: 06 (70) 545-6900. Csepelen, József Attila u.-ban, 1+2 félszobás, étkezős, 58 nm-es, III. em.i, felújított öröklakás 10 ,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 487-9061. Puli sétányon eladó gázfűtéses, 64 nm-es, 2+1 félszobás, felújított lakás. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Árpád u.-ban eladó 46 nm-es, világos konyhás öröklakás. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 434-9101. Eladók csak egy emelet különbséggel 3 és 2 szobás lakások. T.: 06 (20) 4179452. Csepelen Puli sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, loggiás, III. em.-i, önálló gázcirkófűtéses, felújított, zöldövezeti, üres, tehermentes, téglaépítésű, parkettás öröklakás tulajdonostól eladó 13,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 951-5322. Erdősor út végén eladó gázfűtéses, 2+1 félszobás, teljesen felújított, műanyagablakos, világos, tágas lakás. I.ár: 14,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Víztoronynál 36 nm-es, VII. em.-i, 1,5 szobás, szép állapotú, klímás lakás magánszemélytől 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 701-3411. Puli sétányon eladó egy gázfűtéses, 67 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, teljesen felújított, beépített fenyő konyhabútoros lakás. I.ár: 14,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Csepel központjában, 1+2 félszobás, 57 nm-es lakás eladó. Új nyílászárók. I.ár: 9.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen a Völgy u.-ban, 2 szobás, téglaépítésű, gázfűtéses, II. em.-i lakás eladó. I.ár: 11,2 mFt. Kérem, csak magánszemélyek hívjanak. T.: 06 (20) 969-9068. Csepelen, a sétányokon, jó állapotú, 2+1 félszobás téglalakás eladó. Cirkófűtésű. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Sétányokon eladó egy új, belső 2 szintes, 89 nm-es téglalakás. A lakáshoz 3 szoba, 2 fürdő, beépített konyhabútor és zárt parkolóhely tartozik. Ár: 22,8 mFt. T.: 06 (30) 930-6300. Erdősor u.-ban, jó állapotú, I. em.-i, 72 nm-es, 3 szobás, erkélyes, lakás eladó, 3 em.-es házban. I.ár: 11.7 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csillagtelepen I. em.-i, gázkonvektoros, 1 szobás, 34 nm-es lakás áron alul eladó. T.: 06 (70) 514-0964. Kapos u.-ban, felújított, 2 szobás, gázfűtésű lakás eladó, téglaépületben. I.ár: 12.6 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen a József Attila u.-ban panelház II. em.-én, 1+ 2 félszobás, 58 nmes öröklakás, teljesen felújítva, azonnal beköltözhetően 10,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981. Dunadűlőn eladó 1 +2 félszoba + étkező + gardróbszobás, remek elrendezésű, napfényes, fszt.-i, vízórás, 2002-ben felújított, 58 nm-es panellakás. I.ár: 9,9 mFt. A lakás alatt modernizált, csendes hőközpont van. Pincehelyiség 150 Ft/hó-ért bérelhető. A lakástól 2 percre kiváló közlekedés, bevásárlási lehetőség és a Kis-Duna természetes partja található. T.: 06 (30) 667-6688. Eladó a Kossuth Lajos u. 45-ben 1+2 félszobás, azonnal bekötözhető, jó állapotú lakás 9,2 mFt i.áron. T.: 06 30 357-3381.

V.

Csepp Csepel

Csillagtelepen másfélszobás, alacsonyrezsijű, új építésű, 42 nm-es erkélyes lakások eladók. Azonnali beköltözés. BR: 12 mFt. Szoc.pol. + bankhitel + illetékmentesség. T.: 06 (20) 313-3928. Csepel, Csillagtelepen, 4 em.-es házban, 2 szobás, 56 nm-es, igényes, mediterrán hangulatú klímás lakásunk eladó 11,3 mFt-ért. Erkély, pince van. T.: 06 (70) 389-5369.

KIADÓ Csepeli családi háznál külön bejáratú 50 nm-es, összkomfortos lakás almérőkkel felszerelve kiadó. 1 max 2 fő részére 50 eFt + 1 havi kaució. T.: 06 (20) 323-3528. Csillagtelepen 2 szobás kertes ház kiadó 55 eFt + rezsi költség. T.: 06 (30) 480-9099. 70 nm-es lakás, sürgősen kiadó a HÉV-hez közel, Csepelen 50 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 983-4832. Béke téren kiadó 40 nm-es, 1 szobás, mfszt.-i, vízórás, konvektoros, redőnyös, bútorozott, részben felszerelt lakás, max. 2 nem dohányzó főnek, hosszú távra. 45 eFt + rezsi + 3 havi kaució szükséges. T.: 06 (20) 9123285. Szoba kiadó férfi részére. + duplamosogatós konyhabútor eladó. T.: 2767715. Hosszú távra kiadó egy felújított, 1 + félszobás, VI. em.-i lakás. T.: 06 (30) 211-9856, 06 (30) 287-3553. XXI. ker. Technikus u.-ban egy 56 nmes, kétszobás, erkélyes, felújított lakás, kocsi beállással hosszú távra kiadó. 65 eFt + két hónap kaució. T.: 06 (20) 342-7126. XXI. ker.-ben 3 szobás, étkezős, cirkófűtéses kertes ház pincével, garázzsal kiadó. T.: 06 (30) 422-0802, 06 (30) 422-0769. Kiadó Szigetszentmiklóson zárt lakóparkban, II. em.-i, 2 + félszobás lakás (parkolókkal) 55 eFt/hó. T.: 06 (30) 954-3310. Csepelen nagy 2 szobás felújított ház kiadó 135 eFt-ért. T.: 06 (30) 973-7212. Kétszobás lakás kiadó Csepelen 1-2 fő részére. T.: 06 (20) 971-8854. Szoba kiadó Csepelen 1 fő részére. T.: 06 (20) 971-8854. Kiadó Csepelen 2 szobás, összkomfortos lakás, házaspárnak vagy munkásoknak. T.: 420-6413, 06 (20) 4032879. Csepelen, Árpád u.-ban 1+félszobás lakás kiadó 47 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 847-5947. Királyerdőn kiadó 1 szoba összkomfortos külön bejáratú bútorozatlan lakás 50 eFt/hó + 2 havi kaució. T.: 276-9770. Kiadó Csepel központjában 1+2 félszobás, újszerű állapotú lakás. T.: 4200677. 17.00 után Csepelen, Templom u-ban. II em.-i téglaépítésű 2 szobás loggiás lakás, sürgősen kiadó. T.: 06 (70) 363-5582, 274-6221. Kiadó csillagtelepi, 2 szoba-hallos, gázfűtéses lakás. T.: 06 (30) 938-2798. A 38/A busz végállomásánál lévő lakóparkban 40 nm-es, amerikai (beépített) konyhás, bútorozatlan lakás, hosszú távra, leinformálható személy (ek) részére kiadó. T.: 06 (30) 318-0125. 55 nm-es családi ház kiadó, brigádok részére is. T.: 06 (30) 316-9799 (este 20 órától) Szabadság u.-i 52 nm-es, gázfűtéses, 2 szobás bútorozatlan lakás, hosszú távra kiadó 52 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 454-5826.t +

Kiadó Csepelen 2 szobás családi ház Királyerdőben. Összkomfortos, bútorozatlan, kocsibeálló lehetséges 70 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 3524210, 06 (30) 913-2763. 1 szobás lakás kiadó hosszú távra. T.: 06 (70) 529-6224. Lakás kiadó 2 személy részére Soroksár és Erzsébet határán. Gázfűtéses, összkomfortos. 1 hónap kaució szükséges. T.: 283-5755. Csepel központjában 2+ félszobás lakás kiadó. 60 eFt / hó. T.: 06 (70) 210-1046. Kiadó 1 szoba összkomfortos házrész Csepelen 40 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 638-1132. Szoba kiadó hölgynek. T.: 06 (20) 3579288. Csepelen Papírgyárnál 2 szoba kiadó. T.: 06 (20) 998-2369. Tökölön a Pesti úti lakótelepen, 56 nm-es, 1+félszobás lakás márciustól kiadó 55 eFt/hó + 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (20) 201-4971, 06 (20) 510-0046. Lakás kiadó a Kossuth L. u.-ban hoszszú távra. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (70) 529-6224.

GARÁZS Csepelen Cirmos sétány mögött garázs eladó. T.: 06 (20) 415-3411. Garázs kiadó Csepel központjában. T.: 420-0677. 17.00-után. Garázs eladó a Krizantém u. és a temető közötti garázssoron. T.: 06 (30) 2455310. Csepelen garázs kiadó vagy eladó az Akácfa u. - Szabadság u. környékén. T.: 06 (20) 228-2523. Erdősor úton (hármas garázssoron) egy padlásteres, szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) 317-1724, 06 (20) 9226605.

Nyuszi sétány végén ponyvagarázs eladó. T.: 06 (20) 771-3266.

CSERE-KERES Elcserélem, vagy eladom 2+2 félszobás lakásom, 1+ félszobásra. Értékkülönbözettel. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 469-9392. Csepelen lakást keresek. T.: 06 (20) 355-1065. Építési telket keresek Királyerdőben vagy Kertvárosban, akár bontandó házzal is! T.: 06 (20) 935-9035. Középkorú férfi kellemes garzont bérelne. SÜRGŐS! T.: 06 (20) 2409471. Csepelen házat keresek. T.: 06 (20) 355-1065. Keresek 1+félszobás vagy 2 szobás, egyedi fűtésű lakást. T.: 06 (30) 4903510. Fix fizetéssel rendelkező albérlőket keresünk. T.: 06 (20) 977-3159. Csepelen keresek albérlőtársat, csinos lány, asszony személyében. Szex sem kizárt. 10 eFt + rezsi. T.: 06 (20) 3975364.

TELEK Szigetszentmiklóson ipari- és építési telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Építési telek eladó a Tihanyi lakóparknál tulajdonostól. 1600 nm-es összközműves. T.: 06 (70) 200-4803. Most vegyen telket olcsón. Önkormányzat képviselő testülete, úgy döntött, hogy Csepel-Háros 2010-től beépíthető lesz. Rendezési ütemterv 2009.06.30-ig készül el. Mostani ár minimum háromszorosa lesz. T.: 06 (20) 493-8823. Sóderbányáknál eladó 1000 nm-es telek 50 nm-es pince alappal (víz, villany van) I.ár: 6,2 mFt. T.: 06 (70) 2878813.

Csepeli sóderbányánál a két tó között 370 nöl telek eladó. T.: 06 (30) 2644158.

Sóderbányák közelében Sóshegyen, a Komadűlő u.-ban 960 nm zártkert 3 mFt i.áron eladó. T.: 3835714. Eladó Csepelen 220 nöl-es telek bekerítve, fúrtkúttal, kis faházzal, gyümölcsfákkal, jó befektetés 2 év múlva építési telek. I.ár: 7.5 mFt. T.: 06 (30) 2927832. Eladó 150 nöl-es hobby telek kis házzal, fúrt kúttal, a volt kenyérgyár mögött a Duna felé. T.: 277-7160. Szigetszentmiklóson telkek eladók. T.: 06 (30) 973-7212. 14,5 mFt-ért eladó 230 nöl építési telek termő gyümölcsfákkal, faházzal. Halásztelek, Áfonya u. 31. T.: 06 (30) 922-6045.

ÜDÜLÉS Hévízen üdülés eladó 03.28-04.10 között, 1 szobás, 3 személyes apartmanban. Jog is eladó. T.: 06 (30) 2455310. Gyulán üdülési jog átadó 2-3 személynek is április 19-29-ig, 10 napra 20 eFtért. T.: 276-3351

HORGÁSZTÓ Tisztelt horgászok! Értesítünk minden horgászni vágyót, hogy a Katalin- Horgásztó 2008. március 1-én nyit.

ÜZLET Jelenleg varrodaként üzemelő. De más célra is alkalmas 103 nm-es helyiség, Csepel belvárosában kiadó. T.: 06 (30) 474-2547. (Molnárné)

Völgy utcai pavilonsoron 15 nm-es üzlethelyiség tulajdonostól eladó. Sürgős! T.: 06 (30) 608-3913. Szigetszentmiklós központjában forgalmas helyen I. em.-i üzletsoron 2x60 nm-es kiadó. T.: 06 (70) 566-8468. Kiadó egy 30 nm-es üzlethelyiség Csepelen üzlet vagy iroda, raktár céljára. T.: 06 (70) 638-1132. 3 éve működő Fornetti- ABC sürgősen Bt-vel, bérleti joggal átadó Csepelen. T.: 06 (30) 358-2236. Kiadó irodának egy 14,5 és egy 24 nmes helyiség az Árpád üzletház I. em.-én. T.: 06 (30) 222-1206. Csepelen, családi házas övezetben jól megközelíthető, 60 nm-es, több helyiségből álló épület csendes tevékenységre, raktárnak, irodának kiadó. T.: 06 (30) 921-1417. Tel/fax: 425-1636. 28 nm helyiség eladó esetleg kiadó. T.: 06 (20) 426-3041.

ADÁS VÉTEL JANÓ kanapé eladó. Ágyneműtartós, franciaággyá nyitható, jó állapotú. Ára: 20 eFt. Ugyanitt eladó 4 db faragott konyhai támlásszék 500 Ft/db. T.: 06 (70) 269-9785. Eladó újszerű Forte pianínó és egy jó állapotú Weiltmester 80 basszusos tangóharmonika. T.: 06 (70) 284-0330. Költözés miatt olcsón eladó hűtő, rekamié, szekrény stb. T.: 06 (20) 4179452. Tűzifa eladó! Aprított, vegyes 1500 Ft/mázsától! T.: 425-2464, 06 (70) 2750543. 65 nm-es rönkfaház 1,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 378-8538.

JÁRMÛ Eladó Skoda Felicia 98-as váltózár, vonóhorog, új téli gumi 580 eFt. T.: 06 (30) 524-7412.

VI.

2008. február 29.

Csepp Csepel

Akció !

HOME STUDIO

Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, műkő, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidővel, 5 év garanciával. 1214 Bp. II. Rákóczi Ferenc út 300. (Retz bútorral szemben) Szelepcsényi Tamás: Tamás: T.: T.: 06 (30) 245-1361.

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. keret02.01 Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987.

Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartási-gép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717. www.megoldasszerviz.hu Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Szobafestés-mázolás, tapétázás, parkettázás. Teljes körű lakásfelújítás. Szabó Dénes: 06 (20) 928-3562. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Lakótelepi lakások felújítását vállaljuk. T.: 06 (30) 232-2928. Gyógypedikűrős legkedvezőbb áron házhoz megy. T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Csepeli gyorsszervíz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papírügyintézéssel, gépi dugulás-elhárítást vállal 0-24ig. Hétvégén is garanciával. T.: 321-3174, 06 (20) 342-5556, 06 (70) 246-5753. Üvegezés-képkeretezés. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

KÚTFÚRÁS! 15 éves referenciával, profi szűrővel, örök garanciával! T.: 06 (30) 940-1465! VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957.

FOGSORJAVÍTÁS, REKLÁM ÁRON. KÉSZÍTÉS, PORCELÁN, FOGFEHÉRÍTÉS A PENNY MÖGÖTT. PETZ F U. 14. H-P: 912 ÓRÁIG, 15-18-IG. T.: 784-1772, 06 (30) 961-8655.

CSEMPEDISZKONT

L ,–TÓ 0 0 69 9

Egyszerűtől - a luxusig 2000 féle bemutatott csempe, padlólap zuhanykabinok, kádak, bútorok, csaptelep nettó 80 Ft-tól tetőcserép, zsindely, ytong

-30%

TETÕSZIGETELÉS Meglévő elöregedett, vagy tönkrement lapostetők szigetelésének felújítása bitumenes és műanyaglemezes szigeteléssel. Tetőkert-, tetőterasz szigetelés.

1999 Ft/m

2

1269 Ft/m

2

Szféra-Tect Kft. 1144 Bp. Füredi u. 52. Tel/fax: 220-2809, 222-8699 Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245.

Kéménybélelés, szerelt kémény készítése tervezéssel, légbeömlőszereléssel, kéményseprő-ügyintézéssel. Metal-Vill. Kft.

10%

www.home-s tudio.hu Soroksár, Grassalkovics 36-38. Tel.: 284-4779, 06-30-6-555-898, Nyitva: H–P 8–18, Sz 8–13

állandó akciók kedvezmény a hírdetés felmutatójának!

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén.

T.: 06 (30) 688-3683.

Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár.

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Nyugdíjasoknak engedmény. KÁRMÁN SÁNDOR T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGÉNIA Fogpótlások készítése Fogsorjavítás Fogkőeltávolítás Fogfehérítés Fogékszerek felhelyezése Profeszszionális szájápolási termékek forgalmazása Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132 Tel: 420-2848. Kertészmérnök metszést, permetezést vállal. T.: 06 (20) 480-6833.

Leesett egy csempéje? Csöpög a csapja? Elromlott a zárja? Ügyes kezű ezermester kisebb javításokat lakásán, háza körül megoldja. Hívjon bizalommal! T.: 06 (30) 910-7448. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. www. bauerteher.hu

Lakóházak tervezése (rövid határidővel) felelős műszaki vezetése. T.: 06 (20) 429-3990. Kőművesmester vállal bontást, átalakítást, burkolást, kőfaragást, egyéb munkát, jó minőségben. T.: 420-6413, 06 (20) 403-2879. Magánszemélyek SZJA bevallásának elkészítését vállalja adószakértő. T.: 06 (20) 369-2513. Duguláselhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Dugulás-elhárítás, lomtalanítás. T.: 06 (70) 221-4823. Uszodák, jakuzzik tervezéstől a kivitelezésig. T.: 06 (20) 926-6874. Családi ház tervezését, műszaki vezetését vállalok. T.: 06 (70) 314-2769. Ácsmunkát, tetőfedést, bádogos munkát, régi tetők felújítását, kisebb javítást is vállalok. T.: 284-6371, 06 (30) 347-5984. Ház, lakás felújítása, mindennemű kőműves, burkoló, tetőfedő munkák végzése. (kémények is) Schnek József T.: 284-0098, 06 (70) 5189975.

15 %

Házhoz megyek nőifodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565. Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 3405691.

Családi házak festése, hőszigetelése, Német és amerikai gyakorlattal, garanciával. T.: 06 (70) 590-4571. Elkészítem SZJA-t. T.: 420-5023, 06 (20) 982-6510. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Gázkazán és készülék szervíz. Karbantarással spórolhat! T.: 2773748, 06 (30) 972-7454. Kőműves, régi tetők felújítását, homlokzati szigetelést vállal. T.: 06 (30) 232-2928. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539.

FESTÉS-MÁZOLÁS-TAPÉTÁZÁS parkettázás-burkolás-szőnyegragasztás-kőműves munkák-villanyszereléskülső homlokzatfestés, takarítás. Kovács János T./fax: 420-5562, 06 (20) 935-6054. [email protected] BÚTOR BÚTOR KÁRPITOS KÁRPITOS Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával rövid határidővel vállalom. Csernák János kárpitos mester. 1212. Bp. Szatmári u. 61. T.: 2772972, 06 (30) 966-0102.

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Hibaelhárítás gyorsan, szakszerűen! Villanyszerelés, víz fűtés zár lakatos munkák. Hívjon bizalommal! T.: 06 (30) 991-9040.

Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

Hidegburkolást vállalok. T.: 06 (30) 227-9616.

LAKÁSSZERVIZ Apró problémáktól a komolyabb átala-

kításig! MINDEN, AMI LAKÁS! T.: 06 (30) 445-8646.

HITELES A VÍZÓRÁJA? Hideg, meleg mellékmérők cseréje ügyintézéssel! Rövid határidővel! T.: 277-6251, 06 (20) 934-9995. Kovács Péter masszőr SPA méregtelenítés + talpmasszázs. Svéd masszázs. Ha kell, házhoz megyek. Telefon egyeztetés. T.: 06 (20) 2433045. Méretes-ruhák, bútorhuzatok, üléshuzatok készítése. Érdeklődni: 06 (70) 221-7710. TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ Csepel, Krizantém u. 1 T.: 425-8000, 06 (30) 996-7150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése.

SZJA bevallását olcsón elkészítem. T.: 786-2485, 06 (30) 578-0047. Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524. Konténeres sitt-szemétszállítás 3-12 m3-ig. T.: 06 (20) 519-6313. Dél-Pestieknek azonnal! Közületeknek is! Vasárnap is!. Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 2515872. Varrógép javítás. T: 06 (20) 945-9376. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi, keményfa, laminált és fenyőbútor, lépcső, galéria, parkettacsiszolás, gépmunka. T.: 283-4285, 06 (70) 2214823. KÚTFÚRÁS! 15 éves referenciával, profi szűrővel, örök garanciával! T.: 06 (30) 940-1465. S.O.S. Duguláselhárítás és csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül, a HÉT MINDEN NAPJÁN a NAP 24 ÓRÁJÁBAN garanciával a lakosság és a közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 291-280, 06 (20) 334-3437.

2008. február 29.

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS.

T.: 06 (20) 332-5025. Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELY-SZÍNEN! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schne-ider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Lakatosmunka A-tól Z-ig. Kerítések, kapuk, biztonsági rácsok, könnyűszerkezetes építmények gyártása, helyszíni kivitelezéssel, kőműves munkával. Jól felszerelt műhellyel, 2000-es élhajlító géppel, lemezmunkát és bedolgozást, közületeknek is. Tel/Fax: 425-1636,06 (30) 921-1417. Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés, T.: 06 (20) 331-7194, Tel/-Fax: 420-3821.

Jóslás tenyérből-kártyából. Bejelentkezés: 06 (20) 335-2766. Sárközi Gyöngyi. Lazin Hajnal a Szarkafészek fodrászatból, szeretettel várja régi vendégeit új környezetben, Csepelen lévő új fodrászatba. Elérhetőségem: 06 (20) 451-4504.

Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogos munkát vállalok. T.: 420-4017, 06 (30) 440-6637.

FOGTECHNIKA fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! Cím: 1212. Bp. Bajcsy Zs. u. 71. T.: 466-4880. Villanyszerelés A-tól Z-ig. Regisztrált villanyszerelő vállal: családi házak, lakások, nyaralók, irodák, teljeskörű elektromos szerelését, felújítását, EPH kiépítést, biztosító tábla cseréjét, vezeték áthúzást, bojlerjavítást stb. mérés és jegyzőkönyvkészítés. Tel/fax: 4251636, 06 (30) 921-1417. Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 9613794. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 3228910, 10-16 óráig. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 2941752, 06 (20) 942-6882. Teljes lakásfelújítás, víz, gáz, kőműves munkák, burkolás, festés-, mázolás-, tapétázás, asztalos munkák, parkettázás, tetőfedés, bádogozás! T.: 06 (70) 395-9156. Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) 5154584. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 2469372. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm---. T.: 06 (20) 381-5360. Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) 334-4278. Csempézést, padlóburkolást díjtalan kiszállással vállalunk. T.: 06 (70) 2986433. Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 277-8694.

Burkolás, lakásfelújítás, szobafestés- mázolás, laminált parkettázás garanciával! T.: 06 (30) 2939178.

VII.

Csepp Csepel

Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

AJTÓ-ABLAK DOKTOR! Mindenféle ajtók, ablakok javítása, szigetelése, zárak cseréje, garanciával! Horváth Ákos. T.: 06 (30) 962-8704. Konyha és egyéb bútorok gyártását vállalom. Felmérés, árajánlat ingyenes. T.: 06 (20) 360-7218. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381.

Költöztetés, lomtalanítás, dobozos áru, zsákos sitt szállítás. T.: 06 (30) 954-0186, 06 (30) 240-5219. Egy konyhát is kifestünk, csempe és fugajavítások, kőműves javítások, laminált parketta. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518. MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Tetőjavítást, felújítást, vízszigetelést, ereszcsatorna szerelést, javítást, mindenféle bádogos munkát vállal csepeli szakember. Ingyenes felmérés és árajánlat. T.: 06 (30) 367-8848. Mezővári Zsolt Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772. Szőnyeg,- kárpittisztítás, atkátlanítás, szőnyegtisztító gép kölcsönzés házhozszállítással. T.: 06 (20) 981-5412.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753. Antialkoholista, megbízható brigád szobafestést, mázolást, tapétázást, teljes körű lakásfelújítást vállal. T.: 06 (20) 998-2369, 06 (70) 388-2016. Tel/fax: 365-2662.

Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Kőműves burkoló munkák garanciával. Mindent vállalunk. T.: 277-8694, 06 (30) 263-1845. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZEMÉTSZÁLLÍTÁS. TERMŐFÖLD. T.: 06 (30) 971-0494.

Építészmérnök tervezést vállal. T.: 06 (20) 372-0664.

Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. Duguláselhárítás T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. KÖNYVELÉS, SZJA BEVALLÁS. T.: 06 (20) 491-5410.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

KULCSMÁSOLÁS ZÁRAK-NÉVTÁBLÁK Zárak, lakatok, hevederzárak , cilinderbetétek+programozása , dísztárgyak , cégtáblák gravírozása, bélyegzõ készítés. 1211. Bp. Kossuth Lajos. u. 85. (Sétáló u.sarok) Nyitva: H-P: 9-18-ig, Szo.: 9-13-ig. 1214. Bp., Kossuth Lajos u. 142 . Nyitva : H-P:9-18-ig. Tel./fax : 277-3329

ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

Ablaktisztítást és kosaras vasalást vállalok. T.: 06 (30) 389-0903. Gyermekfelügyeletet vállalnék. T.: 06 (20) 539-8285. Gyesen lévő anyuka vállal bejárónői munkát és tavaszi kert rendbetételt. T.: 06 (30) 637-7072.

Megbízható nyugdíjas nő takarítást vállal intézménynél vagy magánszemélynél. T.: 06 (20) 206-6953, 2761402.

ÁLLÁST KÍNÁL Csepeli gumiszervizbe hozzáértő munkatársakat keresek. T.: 06 (20) 231-3968. 20 éve működő csepeli, forgalmas fodrászüzlet, kozmetikust keres vállalkozóival. T.: 277-1728. Hitelek érétkesítésére munkatársakat keresünk. T.: 06 (20) 958-7254. Csepelen, már megnyílt üzletembe fodrászt, manikűr műkörmöst és kozmetikust keresek. Vendégkörrel előnyben. T.: 06 (20) 427-1540. Eladót keresünk a csepeli piacon működő zöldség vagy az állateledel boltba. T.: 06 (30) 922-1649. keret negatív Piacvezető ingatlanirodánkba kínálunk lehetőséget olyan munkatársnak, aki rendelkezik: szakmai tapasztalattal és értékesítési gyakorlattal, nagy türelemmel és empátiaérzékkel, briliáns kommunikációs képességgel és a aki megbízható, kitartó, rugalmas. Nagy előny: saját gépkocsi. Agglomeráció: Halásztelek, Szigetszentmiklós, Szigethalom, Tököl, Dunaharaszti, Dunavarsány, Diósd. Amit biztosítunk: Adatbázis, mobil telefon, irodai infrastruktúra, hirdetés és sok más egyéb szükséges hátteret a munkához (alapoktatás). Nálunk a pénz arányban van a munkával. Átlag fölötti kereseti lehetőség reményében! T.: 06 (1) 4271200. Fényképes önéletrajzokat az [email protected] címre várjuk. Jövedelem kiegészítés! XX. ker.-i irodánkba telefonos időpontegyeztetőt keresek (nyugdíjast is) naponta 17.30 – 19.30 óráig. Jelentkezzen: Trényi Tamásné. T.: 287-8383, 06 (70) 3368317.

Eladót keresünk csepeli piacon működő zöldség vagy állateledel boltba. T.: 06 (30) 922-1649. XXIII. kerületi gyártó cég keres könnyű fizikai munkára betanított dolgozókat 3 illetve 4 műszakos munkarendbe. Feladat: A fröccsöntött és fröccsfúvott termékek ellenőrzése, csomagolása, gépkiszolgálás. Feltétel: 8 általános iskolai végzettség, jó monotonitástűrés és megfigyelőkészség, gyors döntéshozó képesség. Önéletrajzokat a Sanner Hungária Kft., 1239 Bp. Haraszti út 38/a és a [email protected] e-mail címre várjuk. XXIII. kerületi gyártó cég keres irodai adminisztrátort. Feltételek: Műszaki területen szerzett érettségi, vagy műszaki főiskola, angol vagy német nyelvtudás, word, excel magas szintű ismerete és felhasználása. Előny: gyártási területen szerezett tapasztalat. Önéletrajzokat a Sanner Hungária Kft., 1239 Bp. Haraszti út 38/a és a [email protected] e-mail címre várjuk. Csepel bevásárló-központban lévő szépségszalonban keresünk kozmetikust, műkörmöst, fodrászt, pedikűröst, masszőrt. T.: 06 (70) 287-8813. Csepelen asztalos felvétel. T.: 06 (30) 200-2734. Csepel Művek területén működő műanyag flakongyártó üzembe gyakorlottal rendelkező munkatársat keresünk váltott 12 órás műszakba. Érdeklődni a helyszínen: Ultragel Kft. Tekercselő u. 12. NOGEA KFT-hez tanácsadó munkatársakat keresünk. Hitelek, biztosítások, befektetések értékesítéséhez fő,- és mellékfoglalkozásba. Képzés, átképzés, betanítás, munkalehetőség. Jelentkezés: 283-1866, 06 (30) 2417513.

EGÉSZSÉG Biorezonanciás Energetikai állapotfelmérés és kezelés lesz Csepelen, melynek keretében teljeskörű képet kap egészségi állapotáról. Érdeklődni lehet: 06 (20) 420-8911.

VEGYES Aromaterápia relaxáló-alakformáló cellulitisz és csokoládémasszázs hölgyeknek, test-fülgyertya. Bejelentkezés 06 (20) 398-7561 Gabriella. Nyomdai munkához keresünk 10-10 példányszámban a Csepel Újság 2007.11.30 és 2007.12.14-ei lapszámait. T.: 427-0405. Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr. T.: 06 (30) 2865819. XXI. ker. Kossuth L. u. 79/a. fszt.

VIII.

2008. február 29.

Csepp Csepel

Csepel Mûvek területén mûködõ nyomda

A

MÛSORA

MÁRCIUS 1. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 09.35 KAPOCS /ism./ 10.05 Galéria /ism./ 10.25 Pulzus /ism./ 10.40 Futballista feleségek 34/7. (angol játékfilm) /ism./ 11.30 Világ táncai - Macedónia 12.00 Képújság MÁRCIUS 2. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Zamatos utazások – Anglia 08.25 Csepel természetföldrajza, a környezetvédelem napjainkban – helytörténeti előadás. Előadó: Szilárd László 09.15 Futballista feleségek 34/8. (angol filmsorozat) 10.05 Thalassa 81/12. – Dummanaki krónika (francia természetfilm sorozat) 10.35 Pál utcai fiúk Fsz.: Anthony Kemp, Töröcsik Mari (magyar – amerikai ifjúsági film) 12.25 Római katolikus szentmise közvetítése a Béke téri Jézus Szíve templomból. Szentbeszédet mond: Kispál György c. esperes – plébános 13.25 Képújság MÁRCIUS 3. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.15 Csepel természetföldrajza, a környezetvédelem napjainkban – helytörténeti előadás. Előadó: Szilárd László /ism./ 20.05 Thalassa 81/12. – Dummanaki krónika (francia természetfilm sorozat) /ism./ 20.30 Futballista feleségek 34/8. (angol játékfilm) /ism./ 21.20 Képújság MÁRCIUS 4. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 Őrjárat /ism./ 11.00 Thalassa 81/12. – Dummanaki krónika (francia természetfilm sorozat) /ism./ 11.25 Szivárvány – Bon-bon 12.00 Képújság MÁRCIUS 5. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Amit a népszavazásról tudni kell – beszélgetés a Csepeli Választási Iroda vezetőjével 19.15 Csepeli séta 19.25 Futballista feleségek 34/9. (angol játékfilm) 20.15 Thalassa 81/13. – Az Antartic balladája (francia természetfilm sorozat) 20.40 Világ táncai – Szerbia 21.05 Képújság MÁRCIUS 6. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.35 Galéria /ism./ 10.55 Pulzus /ism./ 11.05 Amit a népszavazásról tudni kell – beszélgetés a Csepeli Választási Iroda vezetőjével /ism./ 11.25 Világ táncai - Peru /ism./ 11.50 Képújság MÁRCIUS 7. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Amit a népszavazásról tudni kell – beszélgetés a Csepeli Választási Iroda vezetőjével /ism./ 18.25 Zamatos utazások – Andalúzia 18.50 Világ táncai – Japán 19.25 Álom, álom, édes álom… (amerikai játékfilm) /106’/ 21.10 Szigetelő /ism./ 21.45 Képújság MÁRCIUS 8. /SZOMBAT/ 08.00 Zamatos utazások – Dél - Japán /ism./ 08.25 A világ táncai – Japán /ism./ 08.50 Thalassa 81/13. – Az Antartic balladája /ism./ 09.15 Szivárvány - Crystal 09.40 Zamatos utazások – New Orleans 10.05 Pogány Madonna (magyar játékfilm) /85’/ 11.30 Műsorzárás Völgy u.-i üzletsoron lévő fodrászatba műkörmös váltótársat keresünk. T.: 06 (30) 930-5455.

OKTATÁS Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) 959-0134. Matematika-, fizika-, informatika, olasz-, angoloktatás. T.: 555-2749, 06 (30) 854-8315. Dajka, takarító, gyermekfelügyelő II., pedagógiai, gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen T.: 276-5918. Kasza Képző

TÁRSKERESÕ 165/74/66 éves független füstmentes, természetbarát férfi keresi társnőjét, alacsony 60 év körüli hölgy személyében. T.: 06 (30) 259-3663. 44/175/68. Keresek hozzám illő 30-40 év körüli hölgyet, tartós, komoly kapcsolatra. Tamás: 425-1387.

TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

Kedves látogatóink! Szeretetettel várunk iskolai, óvodai, és egyéb csoportokat könyvtárbemutató, könyvtárhasználati óráinkra. Jelentkezni lehet a könyvtár nyitvatartási idejében tel:276-3512 Ingyenes szolgáltatás: elektronikus folyóiratok, adatbázisok elérése; Word, Excel gyakorlása ingyenesen. ,,Ajándékozzon könyvtárat!” Ismerőseinek, szeretteinek a könyvtár használatára jogosító kölcsönzőjegyet válthat! További részletekért érdeklődni lehet a könyvtárban és a honlapon. www.fszek.hu Könyvtárunkban minden hétfőn 16-18 óráig színházjegy-vásárlási és rendelési lehetőséget nyújtunk. Információ az alábbi telefonszámon vagy személyesen kérhető a könyvtárban Novák Rózsa tel: 06/30414-1684 Vásár!- Könyvtárunkban nem ,,csak” kölcsönözhet! Több száz, szépirodalmi és szak-, valamint gyermekkönyvekből és folyóiratokból válogathatnak látogatóink. Folyamatosan lehet műsoros videókazettát és CD lemezeket is vásárolni. A könyveket 100-200 Ft, a videókat, CD-ket 300-Ft–os áron kínáljuk megvételre a könyvtár nyitvatartási idejében. A készlet folyamatosan változik! Mindenkit szeretettel várunk!

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN ÚJSÁGBAN

TARGONCAVEZETÕI ENGEDÉLLYEL rendelkezõ

MEGBÍZHATÓ MÛHELYMUNKÁST keres. Tel.: 06-30/435-9501 Zöld zóna, élhető város A Fővárosi Önkormányzat valamint a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium közösen munkálkodik Budapest környezeti állapotának javítása érdekében. Nagy jelentőséggel bír e törekvések szempontjából mind Budapest új Környezeti Programja, melyet Hagyó Miklós főpolgármester-helyettes előterjesztése alapján a múlt év november 29-én fogadott el Fővárosi Közgyűlés-, mind pedig a szakminisztérium szándéka a légszennyezettségi határértékek újraszabályozására, részben szigorítására. E témakörök kapcsán az Erzsébet téri légszennyezettség-mérő állomásnál tartott közös sajtótájékoztatót február 14-én Fodor Gábor, a szakminisztérium irányítója, Demszky Gábor, Budapest főpolgármester, valamint Hagyó Miklós főpolgármester-helyettes. Mint elhangzott, Budapest a hatalmas autóforgalom ellenére (naponta egymillió kétszázezer jármű fordul meg itt és évente 20-30 ezer új személygépkocsit helyeznek forgalomba) környezeti állapotát tekintve még mindig a legjobb helyzetben van a közép-európai fővárosok között, sőt uniós szinten sincs e téren szégyenkezni valója. Tény például, hogy a rendszerváltás óta a nagy iparvállalatok leépítése miatt 40-80 százalékkal csökkent a légszennyezettség mértéke és a budapestiek átlag 2 esztendővel hosszabb élettartamra számíthatnak. In memoriam: Wass Albert és Selmeczi Roland

A sors a legnagyobb rendező Sokszor és sok helyen bebizonyosodott már a címben felvetett igazság, de hogy pont most – azaz e cikk írásakor, 2008. január 31-én is? … A sors úgy hozta, hogy tanult kollégám – és talán nem veszi zokon, ha azt merem mondani: barátom – Udvarhelyi András közíró, január 29-án két és fél órás műsorral emlékezett meg Wass Albertről, a Munkásotthonban. A 102-es szobának rendre gumivá alakulnak oldalai, vagy legalábbis valamiféle rendkívül elasztikus anyaggá. ugyanis Itt tartja ugyanis – tanult kollegám közreműködésével – a Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub irodalmi összejöveteleit, s ezen olyan nagyságú hallgatóság jelenik meg, hogy a szoba csak úgy tudja őket befogadni, ha kitágul. Kitágul, mégpedig mindenfajta értelemben. A hallgatóság nagy része – legtöbbször szinte száz százaléka – résztvevőséggé, azaz aktív szereplőjévé válik ezeknek a múltidéző, jelenben-kutakodó és jövőbemutató összejöveteleknek. Egyfajta modern spiritiszta szeánsz keretében idézik meg a költők, írók szelemét, úgy, hogy a résztvevőség mondja – mondja?, szavalja!, de hogy! – a verseket és néhányan közülük, akiknek az Isten annyi többletet adott, tehetségben, vagy lehetőségben, hogy meg tudnak szólaltatni egy-egy hangkeltő eszközt, élőzenével járulnak hozzá az irodalmi show be- és kiteljesedéséhez. Így volt ez január 29-én is, amikor mintegy száz ember nyomásának álltak ellen a falak, hogy a köztük levő téglalap alakú térben ismét csoda történjen. Csoda, amelyet Lengyel Géza és M. Hajtun Zsuzsa

A további javulás érdekében, egy még egészségesebb és élhetőbb városért persze sokat kell még tenni. Mindenek előtt a közlekedés okozta légszennyezést szükséges mérsékelni, hiszen a legveszélyesebb légszennyező anyagok közül a nitrogénoxid 73 százaléka és a szálló por 79 százaléka ilyen módon kerül a levegőbe. (Mégpedig hatvan százalékban a személygépkocsik, 34 százalékban a teherforgalom, és 6 százalékban a tömegközlekedés „jóvoltából”) A megoldást többek között a „Zöld zóna” kialakítása jelentheti, melynek lényege, hogy (miután különböző színű matricákkal kötelező lenne minden járművön feltűntetni annak károsanyag-kibocsájtási szintjét) a kevésbé korszerű, erősen légszennyező autókat Budapest történelmi belvárosából teljesen kitiltanák. (Mint ahogy ezt például Berlinben, Kölnben és Hannoverben már megvalósították, további 20 német nagyvárosban pedig idén bevezetik.) Továbbá, mivel Budapesten ma naponta több mint 120 ezer 3 és fél tonnánál nehezebb teherautó közlekedik, ezeket az M0-ás továbbépítésével, a Megyeri híd elkészültével és a kamionforgalom kijelölt útvonalakra történő korlátozásával még a „Zöld zónán” kívül eső területek túlnyomó részéről is ki lehetne szorítani, nagyban hozzájárulva ezzel az „egészségesebb és élhetőbb város” fentebb már említett ideájának megvalósításához. Akinek pedig még több ötlete, javaslata, netán csak kérdése van e téma kapcsán, az a www. budapestikornyzet.hu honlapon veheti fel a kapcsolatot az illetékes szakemberekkel. főszereplőként, a résztvevőség pedig legfőbb szereplőkként élt meg – hogy Udvarhelyi Andrásról, mint fő szervezőről és még ki tudja miről, ne is beszéljek. Az est legfőbb szervezője előre jelezte, hogy hosszú lesz, sőt: óránként bemondta, ismét eltelt 60 perc, de alig-alig mozdult valaki. Két nap múlva, azaz január 31-én azt a fájdalmas hírt röpítette világgá a média, hogy végzetes balesetben meghalt Selmeczi Roland. A színész, aki mindöszsze 38 éves volt! Ki-ki a maga emlékeiben kutasson utána: én ,,csak” annyit mondok róla, hogy játszott, egyebek között az Üvegtigris 2ben, és hogy rengeteget szinkronizált – például rendre ő volt Antonio Banderas és Brad Pitt magyar hangja és, hogy ő volt a Csizmás Kandúr hangja a Shrekben! És, hogy tudtán és akaratán kívül, (január 31-én) ő kötötte össze számomra a múltat, jelent, s jövőt – pontosabban az erdélyi születésű Wass Albertet és gyermekeink, unokáink nemzedékét. Mert amikor az interneten Selmeczi Rolandra kattintottam, előjött – és Wass Albert: Adjátok vissza a hegyeimet! című versét szavalta! Frenetikusan – de sajnos, felvételről. Viszont így vált ismét időszerűvé a címben idézett mondás. A Shrek révén ugyanis biztosan megmarad a fiatalságban is, akik, ha majd idősebbek lesznek, a gyerekeiknek mesélnek, és a Csizmás Kandúrról eszükbe jut ez a fatalon meghalt színész, és esetleg ők is rákattintanak az internetre, meglehet, hogy pont akkor és pont ott is Wass-verset szaval, ami visszarepít(het)i őket a múlt Erdélyébe… Lehet, hogy eszmefuttatásom fölöttébb összetett. Lehet, hogy bonyolult. De, remélem érthető. Mert hiába teszünk mi halandó és esendő emberek bármit, mégiscsak a sors a legnagyobb rendező… Fehér György

A csepelieket nem érheti hátrány a budapesti közlekedésben tervezett változások miatt!

Recommend Documents