VÉRCUKORSZINT ÉS KETONSZINT MÉRŐ KÉSZÜLÉK KUTYÁK ÉS MACSKÁK RÉSZÉRE
AUSTRIA: MED TRUST Handelsgesellschaft m.b.H. Gewerbepark 10, A-7221 Marz Tel.: 02626/64190 •
[email protected] www.medtrust.at • www.wellionvet.at
Werfft-Pharma Kft. H-9028 Győr, Szt. Imre u. 156/a Tel: +36 96 431 214, Fax: +36 96 528 521
[email protected]
WellionVet BELUA Vércukor és keton
A biztonságért és pontosságért
Az első lépés a cukorbeteg állatok kezelésében a betegség megismerése. Minél jobban ismeri a cukorbetegséget, annál jobban tud vigyázni háziállata egészségére az állatorvosával együtt. Fontos tudni, hogy a cukorbeteg embereknél és állatoknál a tünetek hasonlóak, azonban a vércukorszint méréséhez eltérő, speciálisan kalibrált vizsgálóeszközökre van szüksége. 500 macskából 6, ill. 500 kutyából 3 cukorbeteg.
A glükóz eltérő eloszlása a plazmában és a vörös vértestekben.
MIÉRT KELL SPE- A vörös vértestek különböző mérete. CIÁLIS VÉRCUKORSZINT MÉRŐ KÉSZÜLÉK AZ ÁLLATOK RÉSZÉRE ?
A cukorbetegség az állatoknál 1. TÍPUS
2. TÍPUS
A hasnyálmirigy bétasejtjeinek immunreakció lévén létrejött szétesése
A hasnyálmirigy bétasejteinek inzulin rezisztenciája és működési zavara
Abszolút inzulinhiány Macskáknál gyakori Kutyáknál gyakori
Magasabb kockázat:
Magasabb kockázat:
• Közepes és magasabb életkor • A cukorbetegségre genetikai hajlammal rendelkező fajták • További kiváltó tényezők
• • • • •
Magasabb életkor Ivartalanított kandúrok Elhízás Lakásban tartott macskák Mozgáshiány
3. TÍPUS Másodlagos cukorbetegség Kutyáknál és macskáknál
• Más betegségek (hipertireózis, akromegália, hiperadrenokorticizmus,… ), vagy gyógyszeres kezelések (glükokortikoidok, progesztagének) továbbá hasnyálmirigy daganatok váltják ki • Fokozott kockázat áll fenn a nem ivartalanított nőstény kutyáknál
További kockázati tényező: krónikus hasnyálmirigy gyulladás
A cukorbetegség különböző formákban jelentkezhet. Ezért fontos, hogy az ehhez járuló tüneteket a betegség korai fázisában felismerje és megbeszélje a tapasztaltakat állatorvosával. Cukorbetegség gyanúja esetén további orvosi vizsgálatokat kell végezni. Ketoacidózis – mely a cukorbetegség súlyos szövődménye - gyanúja esetén állatorvosa a WellionVet BELUA mérőkészülék segítségével ellenőrizni tudja a ketontestek koncentrációját háziállatának vérében. A mérések mind kapilláris, mind vénás vérből elvégezhetőek. Ha a cukorbetegséget korai fázisában felismerik, akkor a betegség hosszú és rövid távú szövődményei megakadályozhatóak.
(c) Dre
amsti
m me.co
A rendszeres vércukorszint mérések fontos szerepet játszanak a cukorbeteg állatok sikeres kezelésében. A vércukor tesztet ismerős körülmények között, otthon kell végezni. Ebben az esetben kisebb az állatot érő stressz és az állatorvosa pontos adatokat kap a cukorbetegség elleni terápiás terv testre szabására. A WellionVet BELUA mérőkészüléket speciálisan kutyákra és macskákra fejlesztették ki. A precíz vércukor és keton eredmények érdekében speciális tesztcsíkokat és kódchipeket – melyek a két faj számára készültek - használunk.
Cukorbetegségtől szenved a kedvenc háziállata? Ismerje fel a tüneteket!
Fokozott szomjúság
Túlzott (kínzó) éhség
ZZZ
Energiahiány
Testtömegvesztés a megnövekedett takarmányfelvétel ellenére
WellionVet BELUA a biztonságért és a pontosságért
WellionVet BELUA
Gyakori vizelés
Miért van szüksége speciális vércukor mérő készülékre a kutyáknak és a macskáknak?
Az emberek és az állatok vércukorszint mérőinek kalibrációja eltérő Ha Ön emberi vérre kalibrált vércukorszint mérőt használ kutyánál vagy macskánál, akkor ez pontatlan eredményekhez vezethet, egyszer alacsonyabb, máskor magasabb értékeket mutatva. A humán vércukorszint mérőt az emberi vér paramétereire kalibrálják és az emberi vércukor értékeket mér. Az eredmény eltér attól, amit a macskáknál és kutyáknál kap. Állatokra kalibrált speciális vércukorszint mérőre van szüksége ahhoz, hogy megbízható vércukor értéket kapjon a háziállatánál. Az Ön WellionVet BELUA vércukor mérőkészüléke tekintetbe veszi az összes ilyen különbözőséget, mivel kifejezetten macskákra és kutyákra van kalibrálva.
Az emberek és állatok vére különböző!
A glükóz megoszlása az emberek és állatok vérében különböző. Egyrészt az embereknél és állatoknál a hematokrit értékek eltérőek (humán: 37-50%, kutya: 37-55%, macska: 27-47%), ami azt jelenti, hogy a vörösvértestek száma különböző. A különböző fajok vörösvértestjeinek méretében is jelentős különbségek vannak, tehát a glükóz százalékos megoszlása a plazmában különböző mértékű. Az embereknél a vörösvértestek belsejében van a glükóz kb. 42%-a, míg a glükóz kb. 58%-a a plazmában található.
MACSKA A glükóz kb. 93 %-a a plazmában, míg 7 %-a a vörösvértestekben található.
KUTYA A glükóz kb. 87,5 %-a a plazmában, míg 12,5 %-a a vörösvértestekben található.
EMBER A glükóz kb. 58 %-a a plazmában, míg 42 %-a a vörösvértestekben található.
WellionVet BELUA
A macskáknál (kevesebb és kisebb vörösvértestek) a vörösvértestekben mindössze a glükóz kb. 7%-a van és a többi kb. 93% a plazmában található.
WellionVet BELUA
Biztonság és pontosság – ezeket az igényeket teljesíti az innovatív WellionVet BELUA vércukor és ketonszint mérőkészülék. A WellionVet BELUA eszközt speciálisan kutyákhoz és macskákhoz fejlesztették ki. Erre a célra szolgáló kódchipeket használunk a pontos glükóz és keton mérésekhez, melyek egyszerűen és gyorsan kicserélhetőek. A WellionVet BELUA eszköz egyszerű működése megkönnyíti az életet a cukorbeteg háziállatával. Nagy számjegyek, könnyen leolvasható számok a háttérvilágítású képernyőn és a megvilágított tesztcsík nyílás is hozzájárulnak a kényelmes használathoz. A használt WellionVet BELUA tesztcsíkok egyszerűen és gyorsan eltávolíthatóak a kiadó gomb segítségével. 6 egyedi riasztás állítható be amelyek emlékeztetik Önt a rendszeres vércukor tesztek elvégzésére, mindennapos rutinná téve a háziállata cukorbetegség elleni terápiáját. Sikeres cukorbetegség elleni terápia érhető el a háziállata kezelési tervének betartásával, a rendszeres vércukormérésekkel és az állatorvosi felügyelettel.
SPECIÁLISAN MACSKÁKHOZ ÉS KUTYÁKHOZ KALIBRÁLVA
KÖNNYŰ KEZELNI HÁTTÉRVILÁGÍTÁSÚ KIJELZŐ, MEGVILÁGÍTOTT TESZTCSÍK NYÍLÁS
GLU + KET CAPILLARY & VENOUS FOR GLUCOSE GDH-FAD
CAPILLARY & VENOUS FOR KETONE HBDH
A VÉRCUKOR- ÉS A KETONSZINTET MÉRI
FRISS KAPILLÁRIS VAGY VÉNÁS VÉR NAGY, KÖNNYEN OLVASHATÓ SZÁMJEGYEK KIADÓ GOMB
6 ÁLLÍTHATÓ RIASZTÁS
GLUCOSE
SPECIFIC CODE CHIP
6GLU SEC
GLU MACSKA KÓDCHIP GLU KUTYA KÓDCHIP 6 MÁSODPERCES VIZSGÁLATI IDŐ
500
500 EREDMÉNY A MEMÓRIÁBAN
0,8μl
0,8 ΜL VÉR
MEMORY GLU
KETONOK
1000x
2x CR2032
KETONE
SPECIFIC CODE CHIP
8KET SEC
KET MACSKA KÓDCHIP KET KUTYA KÓDCHIP 8 MÁSODPERCES VIZSGÁLATI IDŐ
100
100 EREDMÉNY A MEMÓRIÁBAN
0,8μl
0,8 ΜL VÉR
MEMORY KET
1000 TESZTES ÉLETTARTAMÚ ELEM
2X CR 2032 ELEM
WellionVet BELUA – a biztonságért és a pontosságért
WellionVet BELUA
VÉR GLÜKÓZ
Egyszerű lépések, hogy megkapja az eredményt 1
Tegye be a megfelelő kódchipet (amikor felnyit egy új tesztcsík flakont, mindig az új kódchipet használja)
2
Helyezze be a tesztcsíkot
3
Ellenőrizze a kódot, majd a tesztcsík végével szívassa fel a vért
4
A tesztcsík nyílásának teljesen meg kell telnie vérrel
5
Csak néhány másodperc, hogy biztonságos és pontos teszteredményt kapjon
A helyes vérminta vétele állatoknál
Honnan vegyen vért? Beszélje meg állatorvosával a vércukorteszt helyes végzését a háziállatán. Tanácsot kap arra, hogy melyek a legjobb mintavételi helyek.
0,8 μl
A következő helyeket használhatja arra, hogy kapilláris vérmintát nyerjen a vércukor teszthez:
Mancs
Az ajkak belső oldala
Az egyszerhasználatos speciális biztonsági lándzsák alkalmazása biztonságos és kíméletes kapilláris mintavételt biztosít. Wellion Safetylancets biztonsági lándzsák 23G egyszeri használatra
Tippek és fogások a vérminta vételéhez Bizonyos esetekben némi időbe telik, amíg elegendő vérmintához jut. Néhány tipp, hogyan nyerhet könynyen optimális mennyiségű vérmintát: •
•
A következő tippek segítenek Önnek, hogy háziállatának pozitív érzései legyenek a vércukormérés során: •
Nyugodt és csendes körülmények között végezze a vércukortesztet.
A teszt előtt melegítse fel a szúrási helyet meleg ruhadarabbal
•
A művelet után adjon „jutalomfalatot”.
Finoman dörzsölje a szúrási helyet
•
Szoktassa hozzá háziállatát a biztonsági lándzsa halk „kattanásához”.
WellionVet BELUA
A fül belső része
Miért fontos a vércukorszint otthoni figyelése?
Az állatok vércukorszintjét különböző tényezők befolyásolhatják. A macskák stressz szintje gyorsan emelkedik szokatlan helyzetekben, mint a szállítás vagy az állatorvosi vizsgálat. A stressz okozta hyperglikémia magasabb vércukorértékekhez vezet. Emiatt a cukorbetegség diagnózisa nem állítható fel egyetlen magas vércukor érték alapján. A magas vércukorszintek kutyáknál és macskáknál különböző megbetegedéseknél jelenhetnek meg, mint például más hormonális betegségek, krónikus hasnyálmirigy gyulladás, bizonyos tumorok, traumákat követően, neurológiai betegségek vagy bizonyos gyógyszeres kezelések következtében, mint pl. hoszszantartó glükokortikoidok kezelés. Ha a háziállata vércukor tesztjét otthon végzik a nyugodt, megszokott körülmények között, az eredmények sokkal megbízhatóbbak lesznek, valamint kevesebb stresszt okoznak az állatnak és a gazdának.
Magas Alacsony
VÉR GLÜKÓZ
Látogatás az állatorvosnál
Játék után
Séta Reggel
Délben
A betegség kontrollálhatóságának érdekében rendszeresen ellenőriznie kell a vércukorszintet. A tesztek eredményeinek ismeretében az állat kezelési tervét időről időre hozzá kell igazítani a kapott értékekhez. Az állatorvos által végzett értékeléshez a WellionVet vércukor mérőkészülék pontos eredményei tökéletesen megfelelnek.
Este
IDŐ
Fontos!
Az aktív cukorbetegség kezelés, a vércukorszint figyelés otthon a megszokott körülmények között és az állatorvosának hozzáértő gondozása hozzájárul a háziállata cukorbetegségének sikeres kezeléséhez.
Mi az Ön feladata? •
Kizárólag WellionVet vércukor mérőt használjon, amit speciálisan állatok számára fejlesztettek ki és kalibráltak.
•
Rendszeresen tesztelje háziállata vércukorszintjét az állatorvosa tanácsai szerint
•
Jegyezze fel a Wellion naplóba a vércukor értékeket, a vizsgálat időpontját, az inzulin adagot és a takarmány mennyiségét
•
•
Csak az állatorvos által javasolt takarmánymennyiségeket etesse.
•
Tájékoztassa az állatorvosát, ha a háziállata viselkedésében változást tapasztal.
Tájékoztassa állatorvosát, ha a teszteredmény kívül esik az állatorvos által megadott tartományon.
Elkerülendők: •
Ha a mért vérglükóz érték 70mg/dl (3,9 mmol/l) alatt van, mérjen újra, hogy időben felismerje a küszöbön álló hipoglikémiát. Invertcukor szirup beadásával gyorsan kezelni tudja a hipoglikémiát.
INVERTCUKOR SZIRUP WELLION GOLD WELLION 1SHOT
Ne használjon olyan vércukorszint mérőket, amelyeket emberre kalibráltak Ne csökkentse vagy növelje a takarmány mennyiségét anélkül, hogy előtte megbeszélné az állatorvosával
•
Ne fecskendezzen be olyan inzulint, amelyet nem megfelelően tároltak
•
Ne változtassa meg az inzulin adagot anélkül, hogy előtte megbeszélné az állatorvosával
•
Ha a kedvenc háziállata nem eszik vagy hány, azonnal lépjen kapcsolatba az állatorvosával
Folyékony energiaforrás GYORS ÉS SOKÁIG TARTÓ
Kb. 40g
Kb. 15g
WellionVet BELUA
•
•
WellionVet BELUA KETONOK tehén
TEHÉN (NARANCSSÁRGA KÓDCHIP)
CAPILLARY & VENOUS FOR KETONE HBDH
HBDH KAPILLÁRIS ÉS VÉNÁS
8KET SEC
8 MÁSODPERC
0,8μl
0,8 μl
WELLION BIZTONSÁGI LÁNDZSA 18G (RÓZSASZÍN)
Mik az előnyei a vérmintában lévő ketontestek vizsgálatának?
A béta-hidroxi vajsav (BHB) - a túlsúlyban lévő ketontest a vérben - mérése az alapvető standard diagnosztikai teszt a szubklinikai ketózis észlelésére. A BHB meghatározása a kifejezetten tehenekre kalibrált eszközzel, korai diagnózist tesz lehetővé már a betegség látható jeleit mutató klinikai ketózis kifejlődése előtt. Mivel már a szubklinikai ketózistól szenvedő állatok teljesítménye is csökken és a leromlott immunrendszer következtében nagyobb náluk a kockázat más betegségekre, nagyon fontos a ketózis észlelése és kezelése a szubklinikai állapotban. A betegség megelőzése sokkal jobb, mint a szemmel láthatóan beteg tehenek kezelése!
(c) Isselee | Dreamstime.com
A WellionVet BELUA készülékkel végzett vizsgálat előnyei
- egyszerű módszer a ketonszint mérésére - speciálisan a tejelő tehenek vérösszetételére és vér tulajdonságaira kalibrálva - minimálisan invazív vérminta vétel kapilláris vér gyűjtésével Æ a 0,8 μl-es kis vérmintát nagyon könnyű begyűjteni az egyszerhasználatos biztonsági lándzsákkal - nagyon gyors: teszteredmény az istállóban alig 8 másodperc múlva - objektív eredmények: egzakt érték számokkal A megemelkedett ketonszint mielőbbi észlelése korai, hatékony kezelést tesz lehetővé, és ez nagyobb termelési teljesítményhez és magasabb bevételhez vezet!
A tejelő tehenek energia- metabolizmusának rendszeres ellenőrzése kifizetődik! Fontos az összes tehén rendszeres és teljes ellenőrzése borjadzás után, hogy korai fázisában észleljük a szubklinikai ketózist, azonnali intézkedéseket tehessünk, és így nagyobb termelési eredményt érjünk el. Az összes frissen ellett tehén ketonszintjének rendszeres vizsgálata képezi az alapját az állatok energia metabolizmusa sikeres felügyeletének ! Optimalizált állományfelügyelet minden tehén többszöri tesztelésével az ellés utáni első 3 hétben. Legalább heti 2 teszt végzésével biztosíthatja a gazdasági sikert az állománynál. A megismételt mérések növelik annak a valószínűségét, hogy gyorsan felismerik a szubklinikai ketózisban szenvedő állatokat. A proaktív állományfigyelési program fontos és értékes eszköz: minden tehén rutinszerű szűrése ellés után a következők korai észlelésére: - állományszintű problémák ill. az egyes állatok problémái a laktáció korai szakaszában - időben meghozott intézkedések valamint javító kezdeményezések az állatállomány kezelésében!
(c) Nzweeble | Dreamstime.com
Az állomány egészségének, jólétének és teljesítményének javulása
WellionVet BELUA
A telepi management optimalizálása
WellionVet BELUA
Keton mérőkészülék tehenek részére – a ketontestek biztonságos és pontos mérése tejelő teheneknél – speciálisan a tejelő tehenek vérének összetételéhez és tulajdonságaihoz kalibrálva ! A WellionVet BELUA készüléket speciálisan a tejelő tehenekhez fejlesztették ki. Az egyszerű kezelhetőség és a ketonszint mérés közvetlenül az állatnál pontos eredményt tesz lehetővé néhány másodperc alatt már az istállóban!
SPECIÁLISAN A TEHENEKHEZ KALIBRÁLVA CAPILLARY & VENOUS FOR KETONE HBDH
FRISS KAPILLÁRIS VAGY VÉNÁS VÉR HÁTTÉRVILÁGÍTÁSÚ KIJELZŐ, MEGVILÁGÍTOTT TESZTCSÍK NYÍLÁS NAGY, KÖNNYEN OLVASHATÓ SZÁMJEGYEK KIADÓ GOMB
8KET SEC
8 MÁSODPERCES VIZSGÁLATI IDŐ
100
100 EREDMÉNY A MEMÓRIÁBAN
0,8μl
0,8 μl VÉRMINTA
MEMORY KET
A WellionVet BELUA készüléket speciálisan a tejelő tehenekre kalibrálják egy fajspecifikus kódchippel, ezért pontos és megbízható eredményeket ad!
2
3 4 5
Bontsa ki a tesztcsíkot és helyezze be a készülékbe A WellionVet Ketone tesztcsíkok egyesével csomagoltak Æ Mindegyik új tesztcsík tiszta és friss
Ellenőrizze a kódot, és a vércseppet szívassa fel a tesztcsík végébe
A tesztcsík nyílásának teljesen meg kell telnie vérrel.
Biztonságos és pontos ketoneredményt kap az istállóban pár másodpercen belül!
A vérminta vétele A ketonszint mérése elvégezhető vénás vagy kapilláris vérből. Egy csepp kapilláris vér nyerhető pl. a szőrtelen külső szeméremtest területén. A Wellion biztonsági lándzsa 18G alkalmazása a kapilláris vér egyszerű és biztonságos gyűjtését teszi lehetővé – gyors, megbízható és pontos eredmény közvetlenül az állatnál!
WellionVet BELUA
1
Tegye be az erre a célra készült kódchipet (mindegyik új tesztcsík doboz megnyitásakor mindig új chipet használjon)
Ketózis – a tejelő tehenek súlyos anyagcsere betegsége
Ketózis = metabolius állapot, amikor az állat zsírsavakat használ energiaforrásként. Amikor az állati szervezet energiahiányos állapotba kerül, alkalmazkodási reakcióként mozgosítja a test lipid tartalékait. A test a szabad zsírsavakat használja energia termelésére. A folyamat során ketontestek képződnek, amelyek felhalmozódnak a testben, és a megemelkedett koncentrációjuk a vérben mérhető. A nagyteljesítményű tejelő tehenek energiaigénye gyorsan nő az ellést követően a laktáció kezdetén, és ezt takarmányfelvétel nem tudja fedezni.
Ellés – a laktáció kezdete
Nettó energia a laktációhoz (MJNE)
200 150 100 50 0 -50
-21
-14 Napok
-7
0
NEB
21
negatív energiamérleg
-100 Takarmányfelvétel
Energiaigény
Energiamérleg
A tejelő tehén energiamérlege Iwersen szerint (2015), Grummer (2008) adatait módosítva
A nagyteljesítményű tejelő tehenek a laktáció korai fázisában negatív energiamérlegű időszakon mennek keresztül, ami az immunrendszer gyengüléséhez vezet. (c) Photoinjection | Dreamstime.com
Ez a tranzit időszak, ami rendkívül fontos a tejelő tehenek tartása, takarmányozása szempontjából! Az ellés előtti utolsó 3 hét és az utána következő 3 hét kritikus időszak a tejelő tehenek egészsége, termelése és nyereségessége szempontjából. A tejelő teheneknél a betegségek kb. 75%-a az ellés utáni első hónapban fordul elő! 1 A tejelő tehenek 30-50%-a anyagcsere- vagy fertőző betegségekben szenved a tranzit időszak alatt. 2
1 LEBLANC et al, 2006
2 LEBLANC, 2010
SZUBKLINIKAI KETÓZIS – egy láthatatlan gazdasági veszteség!
A szubklinikai ketózis „láthatatlan” és csak a ketontestek mérésével diagnosztizálható. A jellemzői: - a ketontestek megemelkedett koncentrációja a vérben - a betegségnek nincsenek látható tünetei - csökkent teljesítmény, termékenységi zavarok, és fokozott kockázat más betegségekre! Î azaz a termelési teljesítmény csökkenhet anélkül, hogy az állatnál látható külső tünetek mutatkoznának!
A szubklinikai ketózis gyakoribb, mint a klinikai ketózis, és így összességében sokkal nagyobb bevételkiesésért felelős! A betegség észrevétlen marad, ha a ketonszintet nem mérik. Emiatt a tejelő teheneket rutinszerűen vizsgálni kell szubklinikai ketózisra.
KLINIKAI KETÓZIS
Az anyagcsere rendellenesség súlyosbodásával a ketontestek felhalmozódnak a vérben és klinikai tünetek jelentkeznek.
Klinikai ketózis
Szubklinikai ketózis
A klinikai betegséggel a látható tüneteken kívül, a jelentősen nagyobb teljesítményveszteség, a termékenységi zavarok és a későbbi járulékos betegségekhez kapcsolódó lehetséges szervi károsodások is együtt járnak. Különösen a máj van kitéve nagy terhelésnek, aminek következménye lehet a szerv tartós károsodása és funkcióvesztése. A klinikai ketózis nagyon költségesnek bizonyulhat! A csökkent tej- és reprodukciós teljesítmény, a későbbi betegségek és ezek kezelési költségei jelentős pénzügyi terhet okozhatnak.
WellionVet BELUA
Minden harmadik tejelő tehén szubklinikai ketózissal érintett a laktáció korai szakaszában! Súlyos következményekkel: - csökkent tejtermelés - leromlott reprodukciós teljesítmény - oltógyomor helyzetváltozás fokozott kockázata - az immunrendszer gyengülése – a fertőző betegségek nagyobb kockázata - a lábvégbetegségek nagyobb valószínűsége - a korai kiselejtezés fokozott kockázata – az állat teljes elvesztése - a klinikai ketózis kialakulásának nagyobb kockázata: jelentősen nagyobb gazdasági veszteségek!
VÉRCUKORSZINT ÉS KETONSZINT MÉRŐ KÉSZÜLÉK TEHENEK RÉSZÉRE
AUSTRIA: MED TRUST Handelsgesellschaft m.b.H. Gewerbepark 10, A-7221 Marz Tel.: 02626/64190 •
[email protected] www.medtrust.at • www.wellionvet.at
Werfft-Pharma Kft. H-9028 Győr, Szt. Imre u. 156/a Tel: +36 96 431 214, Fax: +36 96 528 521
[email protected]
WellionVet BELUA
WELVET801HU-2016-01
Vércukor és keton
A biztonságért és pontosságért
