A BALATON PLAZA NEKÜNK ÜNNEP, NEKED JÁTÉK ELNEVEZÉSŰ PROMÓCIÓ HIVATALOS JÁTÉKSZABÁLYZATA ÉS ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓJA

A BALATON PLAZA „NEKÜNK ÜNNEP, NEKED JÁTÉK” ELNEVEZÉSŰ PROMÓCIÓ HIVATALOS JÁTÉKSZABÁLYZATA ÉS ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓJA

A játékban résztvevő játékosok részvételükkel tudomásul veszik és elfogadják a játék hivatalos játékés adatvédelmi szabályzatát. 1. A játék szervezője: A Resideal Zrt. (Székhely:1134 Budapest, Kassák Lajos u. 18; Adószám: 10749971-2-41; cégjegyzékszám: 01-10-041808, képviseli:Gajdos Dániel, vezérigazgató és Jakabos Ágnes, munkavállaló) (a továbbiakban: „Szervező”) a Balaton Plaza 8200 Veszprém, Budapest út 20-28. (a továbbiakban: „Bevásárlóközpont”) tulajdonosaként „NEKÜNK ÜNNEP, NEKED JÁTÉK” elnevezéssel nyereményjátékot szervez a Bevásárlóközpontban található kereskedelmi egységek vásárlói számára (a továbbiakban „Játék”). A szervező megbízottja a lebonyolításban: Cushman&Wakefield Kft (1052 Budapest, Deák Ferenc út 15.) 2. A Játék időtartama: 2015. május 07. – 2015. május 26. 3. Résztvevők: A Játékban részt vehet bármely 18. életévét betöltött természetes személy, aki a „NEKÜNK ÜNNEP, NEKED JÁTÉK”c. promóció keretében 3.000 Ft felett vásárol, vagy szolgáltatást vesz igénybe a Bevásárlóközpontban, és valós adatokkal kitölti a vásárláskor kapott Nyereményszelvényt, majd bedobja azt a gyűjtődobozba 2015. május 07. és 2015. május 26. között. A sorsolás után a nyerteseknek igazolnia kella vásárlás tényét, vagy a szolgáltatás igénybevételét a nyugta bemutatásával. A játékban nem vehetnek részt: A Szervező tulajdonosai, ügyvezetői és munkavállalói, valamint ezen személyeknek a Ptk. 8:1 § (1) bekezdés 1.) pontjában meghatározott közeli hozzátartozói. A Bevásárlóközpontot üzemeltető Társaság tulajdonosai, ügyvezetői és munkavállalói, valamint ezen személyeknek a Ptk. 8:1 § (1) bekezdés 1.) pontjában meghatározott közeli hozzátartozói. A Játékban részt vevő kereskedelmi egységek tulajdonosai, ügyvezetői és munkavállalói, valamint ezen személyeknek a Ptk. 8:1 § (1) bekezdés 1.) pontjában meghatározott közeli hozzátartozói. 4. A Játékban résztvevő kereskedelmi egységek: A Játékban a Bevásárlóközpont teljes területén (ide értve a Bevásárlóközpont előterét, illetve a parkoló területét is) működő valamennyi kereskedelmi egységnél történő 3.000 Ft feletti vásárlással lehet részt venni. 5. A Játékban való részvétel menete: A sorsoláson való részvétel feltétele a Bevásárlóközpontban található résztvevő kereskedelmi egységeknél történő minimum 3.000 Ft értékű vásárlás. A vásárlók minden 3.000 Ft feletti vásárlás után Nyereményszelvényt kapnak, melyet a vásárlást igazoló blokk adataival és a személyes adatokkal hiánytalanul kitöltve és bedobva a Bevásárlóközpont „C” folyosóján, a 19-es és a 43-as üzletek között elhelyezett gyűjtődobozba részt vesznek a játékban. 1

Egy vásárlásnál egy nyereményszelvény vehető igénybe a vásárlás összegétől függetlenül. Minden 3.000 Ft feletti blokkal csak egyszer lehet részt venni a játékban. A játékban való részvétellel a játékos kijelenti, hogy a jelen részvételi feltételek hatályos változatát megismerte és kifejezetten elfogadja. A játékban való részvétel és a személyes adatok megadása önkéntes. A nyereményszelvényen szükséges adatok: név, lakcím, telefonszám, email cím, vásárlás helye (üzlet neve), vásárlás összege, blokk AP-kódja és aláírás. Csak a hiánytalanul kitöltött és aláírt nyereményszelvények vehetnek részt a soroláson. Érvényes a nevezés, amennyiben a játékos az alábbi feltételek mindegyikének megfelel: • A Játékosnak a nyereményszelvény kitöltése során egyértelműen azonosítható módon kell megadnia a saját nevét, lakcímét, telefonszámát, és e-mail címét. • Adott Játékos kizárólag saját nevében indulhat el a Játékban. • A nevezésnek a Játék időtartama alatt kell megtörténnie. 6. A sorsolás, nyertesek értesítése, nyeremények és azok átadása: A sorsolás nem nyilvános, amelynek időpontja a következő: 2015. május 27. A sorsolás kézi húzás útján történik, amelyről jegyzőkönyv készül. A sorsoláson a gyűjtődobozba bedobott, érvényes Nyereményszelvények vesznek részt. A sorsolás helyszíne: Balaton Plaza 8200 Veszprém, Budapest út 20-28. A sorsoláson összesen 3 db nyertest és 3 db tartalék nyertest sorsolunk ki. Amennyiben az elsőként kisorsolt nyereményszelvény valamilyen kizáró ok miatt érvénytelen (a nyertes által közölt adatok, vagy a nyertes által kitöltött és a gyűjtődoboz bedobott részvételi szelvény, vagy a nyeremény átvételekor bemutatandó vásárlási blokk tekintetében kiderül, hogy valótlan adatokat tartalmaz, vagy nem felel meg a szabályzatban meghatározott követelményeknek), vagy a nyeremény átadása meghiúsul,vagy az elsőként kisorsolt nyereményszelvény tulajdonosa lemond a nyereményről, úgy tartaléknyertesre száll át a nyeremény. A tartalék nyertesek a sorsolássorrendjében az előtte kisorsolt nyertes kiesése esetén szerezhetnek jogot a nyereményre. A nyerteseket a Szervező a sorsolást követő 5 naptári napon belül telefonon és e-mailben értesíti a nyeremény jogosultságáról, valamint a nyeremény átvételének módjáról és idejéről. A nyeremény átvételének feltétele, hogy a kisorsolt nyertes a Nyereményszelvényen megadott személyes adatainak valósságát fényképes azonosító okmánnyal és lakcímkártya bemutatásával igazolja, illetve adóazonosító jelét közölje a nyeremény átvételének alkalmával. A nyeremény átvételekor a blokk vagy számla bemutatása is szükséges,melynek száma a Nyereményszelvényre került. Ha a Szervező munkatársának nem sikerül felvennie a kapcsolatot 2 héten belül a nyertessel telefonon és e-mailben,úgy a nyertes elveszti a jogát a nyereményre. Amennyiben a kapcsolatfelvétel a Játékos hibájából hiúsult meg, abban az esetben a Szervező semmiféle felelősséget nem vállal az eredeti nyertes vonatkozásában, függetlenül attól, hogy mi volt a kapcsolatfelvétel meghiúsulásának oka a Játékos részéről. A nyertes Játékosok kötelesek együttműködni a Szervezővel annak érdekében, hogy a nyeremény átadására legkésőbb a sorsolás napját követő 30 napon belül sor kerüljön. Ha ezen együttműködési kötelezettségének a nyertes nem tesz eleget, és így a nyeremény időben való átadása meghiúsul, úgy ezen körülményért a Szervező nem felel. A Szervező a nyeremény átvételének lehetőségét ezen határidőn belül tudja biztosítani, az átvétel időtartama nem hosszabbítható meg, így annak elmulasztása a Játékosra nézve jogvesztő.

2

A nyeremény más részére nem engedményezhető, át nem ruházható!Nyereményt a Szervező közvetlenül csak a Játékban résztvevő részére adja át, az harmadik személyre nem ruházható át. A nyertesnek személyazonosságát igazolnia kell arra alkalmas személyi okmányával. A nyereményeket csak a jelen Játékszabályzatnak mindenben megfelelő Nyertes jogosult átvenni a sorsolás helyszínén. Postai küldést a Szervező nem vállal. Az a Nyereményszelvény, mely egyszer kihúzásra került, újra már nem vehet részt a sorsoláson, nem kerül vissza a sorsoló-ládába („nem visszatevéses az eljárás”). A sorsoláson kisorsolásra kerülő nyeremények: • • •

1 db 100.000 Forint értékű Balaton Plaza vásárlási utalvány 1 db 150.000 Forint értékű Balaton Plaza vásárlási utalvány 1 db 200.000 Forint értékű Balaton Plaza vásárlási utalvány

Nyeremény kiválasztásának módja A Nyerteseket a kiértesítéskor megkérjük, hogy válasszanak ki legfeljebb 3 üzletet a Balaton Plazában, ahol fel szeretnék használni a nyereményüket és adják meg, hogy az egyes üzletekben mekkora összeget szeretnének elkölteni. Az utalványok átvételéről a kiválasztott üzletekben ismét értesítjük a nyerteseket. A vásárlási utalványokat a kibocsátó üzlet által megadott időszakban lehet felhasználni. 7. Információ a Játékszabályzatról: A Játék hivatalos jelen játékszabálya és adatkezelési szabályzata (a továbbiakban: Játékszabály) elérhető a Szervező weboldalán: http://balatonplaza.hu/ A Játékról információ található még rádióhirdetésekben, kültéri és nyomtatott médiában. A Játékos a Játék folyamán kérdés, vagy probléma esetén a következő módon fordulhat a Szervezőhöz a Játék ideje alatt: [email protected] címre küldött levélben, vagy a Játék hot line vonalán: 06-88/590-690 hétköznap 10-15 óra között. 8. Tájékoztatók A nyereményhez tartozó esetlegesen felmerülő adóterheket a Szervező viseli. A nyeremény átvételével összefüggésben esetlegesen felmerülő költségek és kiadások a nyerteseket terhelik. Szervező és/vagy megbízottja kérésére a nyeremény nyertesei kötelesek aláírni egy nyilatkozatot („Nyilatkozat”), amelyben elismerik, hogy a nyereményeket személyesen átvették, és kifejezetten hozzájárulnak ahhoz, hogy a Szervező és/vagy megbízottja képmásukat, ill. fényképüket és hangfelvételüket idő és felhasználási mód korlátozás nélkül promóciós célból díjmentesen felhasználhassa. A Nyilatkozat alapján a Játékos tudomásul veszi, hogy a képmás és hangfelvétel védelmére a Nyilatkozattal megadott hozzájárulása miatt nem hivatkozhat, erre hivatkozással nem jogosult kártérítésre, és nem jogosult sérelemdíjra sem a Játékkal kapcsolatban. A Résztvevő hozzájárul, hogy a Nyeremény szelvény adatlapján általa megadott személyes adatait a Balaton Plaza, mint Adatkezelő adatbázisaikban a Játékos adatait kezeljék az információs és önrendelkezési jogról szóló 2011. évi CXII. törvény rendelkezései szerint. Az adatszolgáltatás önkéntes, de a Játékban való részvételnek feltétele. Az adatkezelés elsődleges célja a Játék és a sorsolás lebonyolítása. A Szervező a Játékhoz kapcsolódóan kizárólag a Játék lebonyolítása és a kapcsolódó törvényi kötelezettségek teljesítése érdekében, az alábbiakban meghatározott adatokat kezeli: A Nyereményszelvények alapján rögzítésre kerül a Játékosok által megadott adatok közül a név, a telefonszám, aze-mail cím, a lakcím és a születési dátum. A nyertesek,és a tartaléknyertesek vonatkozásában rögzítésre kerül a nyertes neve, címe, telefonszáma és e-mail címe, valamint az esetleges adók, más közterhek Szervező általi megfizetéséhez kapcsolódó esetleges további adatok. Minden további, a Játékban történő részvétel során megszerzett személyes adatot a Szervező a Játék lezárását követően megsemmisítenek, azok marketing célokra nem kerülnek felhasználásra. A nyeremény átvételével a Játékos külön nyilatkozat nélkül és visszavonhatatlanul vállalja a részvételt és együttműködést a Játékot népszerűsítő, illetve a nyereménnyel kapcsolatos reklám és egyéb marketing anyagok elkészítése során. Ebbe beletartozik a Játékkal és a nyereménnyel kapcsolatos 3

fényképek, illetve rádió és televízió felvételek készítése, valamint azok közzététele a Játékkal kapcsolatos reklám anyagokban. Az adatfeldolgozást és az adatkezelést a Játék időtartama alatt Szervező végzi. A Résztvevők személyes adataik közlésével és aláírásukkal kifejezetten hozzájárulnak ahhoz, hogy adataikat – visszavonó nyilatkozatukig - a Szervező piackutatási és közvetlen üzletszerzés céljából felhasználhassa a Játék lezárását követően. Az adatkezelés időtartama a Játékos visszavonó nyilatkozatának beérkezéséig tart. A Játékos kérelmezheti az adatkezelőnél: a) b) c)

tájékoztatását személyes adatai kezeléséről, személyes adatainak helyesbítését, amennyiben az a valóságnak nem felel meg, valamint személyes adatainak a kötelező adatkezelés kivételével törlését, vagy zárolását.

A Játékos tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen, amelytiltakozást az adatkezelő a kérelem benyújtásától számított legfeljebb 15 napon belül megvizsgálja, annak megalapozottsága kérdésében döntést hoz, és döntéséről a kérelmezőt írásban tájékoztatja. Ha Játékos a meghozott döntéssel nem ért egyet, illetve ha az adatkezelő a 15 napos határidőt elmulasztja, a Játékos a döntés közlésétől, illetve a határidő utolsó napjától számított 30 napon belül bírósághoz fordulhat. A Játékos adatvédelmi jogainak megsértése esetén keresettel bírósághoz fordulhat, valamint jogszabályban meghatározott esetekben eljárást kezdeményezhet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál. A tájékoztatási, helyesbítési, törlési igényt postai úton, a Szervező részére 8200 Veszprém, Budapest út 20-28. címre kell eljuttatni, e-mailben pedig az [email protected] címre. Az Adatkezelő haladéktalanul, de legkésőbb a törlési igény beérkezésétől számított 5 munkanapon belül törli az adatokat. Törlés esetén az adatok nem állíthatók helyre. Az adatkezelés megszüntetése azt jelenti, hogy a Játékos adatai törlésre kerülnek, így a Játék sorsolásába nem kerülhet be és így nem nyerhet. Az adatbázis harmadik személy részére nem kerül átadásra. A Szervező garantálja, hogy az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvényben és a Kutatás és közvetlen üzletszerzés célját szolgáló név- és lakcímadatok kezeléséről szóló 1995. évi CXIX. törvényben foglalt valamennyi kötelezettségnek eleget tesz. A Játékban résztvevő Játékosok részvételükkel automatikusan tudomásul veszik és elfogadják a Játék hivatalos játékszabályát és adatvédelmi szabályzatát, valamint tudomásul veszik,hogy: - az adatszolgáltatás önkéntes, az adatkezelés az adat átadásával megadott önkéntes hozzájárulásuk alapján történik, a Játékos a hozzájárulást az adatkezelés tekintetében a Játékban részvétellel, a Nyeremény szelvény beküldésével, illetve a személyes adatok önkéntes megadásával adja meg, - a Szervező díjmentesen felhasználja a Játékosok személyi adatait és személyes jellegű információit a Játék lebonyolítása és dokumentálása céljára.

9. Egyéb rendelkezések A Játékban a Játékosnak olyan e-mail címet, levelezési címet és telefonszámot kell megadnia, amin a Játék ideje alatt a Szervező értesítheti nyertességéről, illetve a további teendőiről. A hamisított vagy olvashatatlan vagy egyéb, a jelen részvételi feltételeknek nem megfelelő nyereményszelvények érvénytelenek és nem vehetnek részt a játékban. Az akcióban részt vevő nyereményszelvények érvényességével kapcsolatosan felmerülő bármely vita esetén a Szervező és megbízottjának döntése az irányadó. A Szervező fenntartja a jogot, hogy a játékot bejelentés nélkül visszavonja, különösen vis maior (háború, földrengés, katasztrófa, sztrájk vagy hasonló váratlan esemény) bekövetkezésekor, valamint, hogy elutasítson minden illetéktelen (a játékban való részvételre nem jogosult) személy által beküldött 4

vagy érvénytelen igényt és ezzel kapcsolatban az igényeket ellenőrizze. Különösen jogosult a Szervező a játék visszavonására vagy felfüggesztésére, továbbá a nyeremény megtagadására, ha a játék kapcsán visszaélés vagy a jelen részvételi feltételek megszegésének gyanúja merül fel, továbbá a játék meghirdetésekor előre nem látott körülmények felmerülése esetén. A Szervező jogosult továbbá bármely résztvevőt a játékból kizárni, amennyiben a résztvevő a Játék bármely szabályát megszegi – akár a nyeremény átvételét követően is –, vagy a részvétellel, a nyeremény átvételével vagy egyébként a játékkal kapcsolatos bármely kötelezettségét megszegi, jogaival visszaél illetve magatartása jogszabályba, hatósági előírásba, jó erkölcsbe ütközik vagy egyébként a játék szervezőjének megítélése alapján alkalmas lehet arra, hogy akár a játék szervezőjét, akár a képviseletében vagy érdekében eljárók megítélését hátrányosan befolyásolja. A Játékból való kizárás következményét és esetleges jogi lépések megtételét vonja maga után. A Játékszabály megszegésével a Szervezőnek okozott kárért a Játékos teljes körű felelősséget vállal. A Szervező döntése a kizárás kérdésében végleges és az nem vitatható. A Szervező és megbízottja a vásárlást igazoló blokkok tulajdonjogával kapcsolatban felmerülő vitákkal kapcsolatban kizárja a felelősségét. A Szervező nem vállal felelősséget semmilyen vitás esetért azzal kapcsolatosan, hogy ki tekinthető nyertesnek, továbbá fenntartja a jogot, hogy visszatartsa a nyereményt mindaddig, amíg a felek az esetlegesen felmerülő vitás kérdéseket jogerősen és sikeresen le nem zárják. Amennyiben a Szervező felfüggeszti vagy megszakítja a játékot, egyetlen érdekelt fél sem – ideértve a játékosokat – jogosult kártérítés igénylésére vagy a játék folytatásának kérésére. A Szervező a sorsolást követően a reklamáció lehetőségét kizárja. A sorsolás időpontjáig reklamációt e-mailben az [email protected] címre fogadunk el. Jelen részvételi feltételekre a magyar jogszabályok az irányadók és a játékban való részvétellel kapcsolatosan kialakuló jogviták kizárólagosan a magyar bíróságok joghatósága alá tartoznak. A jelen részvételi feltételeket és az alább hivatkozott adatvédelmi rendelkezéseket a szervező jogosult egyoldalúan módosítani. A Szervező fenntartja magának a jogot ezen hivatalos részvételi feltételek megváltoztatására, amennyiben szükségesnek ítéli meg. A módosításokról a Játékosok a Szervező Facebook oldalán: facebook.com/BalatonPlazaoldalon, a Szervező weboldalán http://balatonplaza.hu/oldalon értesülhetnek. Valamennyi módosítás a közzététel időpontjától érvényes. A Játékos a Polgári Törvénykönyv (2013. évi V. törvény) alapján bíróság előtt érvényesítheti jogait, vagy a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.; www.naih.hu) fordulhat. A nyeremény nem váltható pénzre és más termékre nem cserélhető! A játékban való részvétel a részvételi feltételek elfogadását jelenti. A játékkal kapcsolatosan levelezést a Szervező megbízottja folytat.

Veszprém, 2015. május 7.

5