A 3. blokk üzemidő hosszabbítási engedélykérelmet megalapozó dokumentáció független szakvéleményezése - Részvételi felhívás egyes ágazatokban

A 3. blokk üzemidő hosszabbítási engedélykérelmet megalapozó dokumentáció független szakvéleményezése - Részvételi felhívás egyes ágazatokban Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

2014/74 Szolgáltatásmegrendelés Részvételi felhívás - Egyes ágazatokban/EU/2011.08.19. EUHL Tárgyalásos 2014.06.25. 11818/2014 71300000-1 MVM Paksi Atomerőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság MVM Paksi Atomerőmű Zrt. 7030 Paks, hrsz.: 8803/15. 2014.07.28.

Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Villamos energia

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu RÉSZVÉTELI felhívás – Egyes ágazatokban2004/17/EK irányelv I. szakasz: ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: MVM Paksi Atomerőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság Nemzeti azonosító (ha ismert): AK06068 Postai cím: Hrsz.: 8803/15 Pf.: 71. Város: Paks Postai irányítószám: 7031 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Szél István Telefon: +36 75508042 E-mail: [email protected] 1

Fax: +36 75508517 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.atomeromu.hu A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (beleértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) a következő címen szerezhetők be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet III) pontját) I.2) Fő tevékenység x Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása x Villamos energia  Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése  Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése  Víz  Postai szolgáltatások  Vasúti szolgáltatások  Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz- szolgáltatások  Kikötői tevékenységek  Repülőtéri tevékenységek  Egyéb: (nevezze meg) I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg)

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: A 3. blokk üzemidő hosszabbítási engedélykérelmet megalapozó dokumentáció független szakvéleményezése II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye

2

(csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának)  Építési beruházás  Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően  Árubeszerzés  Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja x Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 12 A szolgáltatási kategóriákat lásd a C2. mellékletben A teljesítés helye MVM Paksi Atomerőmű Zrt. 7030 Paks, hrsz.: 8803/15. NUTS-kód HU233 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (ha szükséges)  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben) maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül Pénznem: vagy és között. Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert) II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Vállalkozási szerződés / A 3. blokk üzemidő hosszabbítási engedélykérelmet megalapozó dokumentáció független szakvéleményezése 3

II.1.6)Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

71300000-1

II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részekre vonatkozó információk (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók  egy részre  egy vagy több részre  valamennyi részre II.1.9)Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II.2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) Az MVM Paksi Atomerőmű Zrt., mint Ajánlatkérő (Ajánlatkérő) 500 MW névleges villamos teljesítményre növelt teljesítményű VVER-440/213 típusú atomerőműben a 3. blokki üzemidő hosszabbítási engedélykérelmet megalapozó dokumentációjának (ÜH EMD) független szakértői véleményezése, az észrevételek alapján végzett módosítások ellenőrzése, egyeztetése, a javítások visszaellenőrzése. Ennek keretében alábbi feladatok elvégzése szükséges: • Minőségbiztosítási terv (MBT) és Módszertani és kritérium dokumentum (MKD) összeállítása a feladat végrehajtására. • Szakvéleményezésre átadott ÜH EMD dokumentum fordítása angol nyelvre és szaklektorálása. • Szakértői vélemény elkészítése az előzetes 3. blokki ÜH EMD alapján, beleértve a terjedelem meghatározás, a passzív funkciójú rendszerek és rendszerelemek (RRE) öregedéskezelés felülvizsgálata és a korlátozott időtartamra érvényes elemzések (KIBE) tárgyköreinek szakvéleményezését. • Felülvizsgálat I. ütem: első konzultáció az előzetes 3. blokki ÜH EMD alapján, észrevételek átadása, egyeztetése. • Szakértői vélemény elkészítése a véglegesített 3. blokki ÜH EMD alapján, beleértve a terjedelem meghatározás, a passzív funkciójú rendszerek és rendszerelemek (RRE) öregedéskezelés felülvizsgálata és a korlátozott időtartamra érvényes elemzések (KIBE) tárgyköreinek szakvéleményezését. • Felülvizsgálat II. ütem: második konzultáció a véglegesített 3. blokki ÜH EMD alapján, észrevételek átadása, egyeztetése, javítások visszaellenőrzése, hivatalos, magyar és angol nyelvű szakértői szakvélemény kiadása. Az MVM Paksi Atomerőmű Zrt. a 3. blokki Üzemidő Hosszabbítás Végrehajtási Program (ÜH VP) alapján - a nukleáris létesítmények nukleáris biztonsági követelményeiről és az ezzel összefüggő hatósági tevékenységről szóló 118/2011. (VII. 11.) Korm. rendelet (118/2011. (VII. 11.) Korm. rendelet) elvárásainak megfelelően - kidolgozza a 3. blokk üzemidő hosszabbítás engedélyezése céljából összeállítandó ÜH EMD-t. A 3. blokki ÜH EMD a 15 hónapos kampányú üzemelés tervezett bevezetése miatt két, 4

párhuzamosan készülő, azonos szerkezetű, de önálló dokumentum lesz: egyik a 15 hónapos kampány bevezetés esetére, a másik a jelenlegi üzemelésre szól. A felülvizsgálat a 3. blokki ÜH EMD mindkét verziójára egyaránt, azonos súllyal kiterjed. A felülvizsgálat tervezett terjedelme a két verzióra 6.000 oldal (2* 3.000 oldal), ebben a lefordítandó tervezett terjedelem 1.100 oldalnak felel meg. (ha ismert, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között. Pénznem: II.2.2)Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2. 3 ) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha van ilyen) vagy és között (ha ismert) Meghosszabbítható szerződések esetén a további hirdetmények tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés: 2015/01/05 (nap/hónap/év) Befejezés 2015/10/10 (nap/hónap/év)

III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Kötbérek: Késedelmi kötbér: késedelem esetén a minden megkezdett naptári nap után a késedelemmel érintett részfeladat(ok) szerződéses nettó összegének 0,3%-a, mely a teljesítés időpontjában külön bejelentés nélkül esedékes. Hibás teljesítés esetére kikötött kötbér: a hibás teljesítéssel érintett részfeladat(ok) szerződéses nettó összegének 10 %-a. Nem-teljesítés esetére kikötött kötbér: a nem-teljesítéssel érintett részfeladat(ok) szerződéses nettó összegének 20 %-a. Jótállás: a jótállási időszak az átadás-átvételt igazoló bizonylat keltétől számított 24 hónapig tart. A részletes feltételeket az ajánlattételi dokumentáció szerződéstervezete fogja tartalmazni. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Ajánlatkérő a finanszírozáshoz szükséges pénzügyi fedezettel saját forrásból rendelkezik. A szerződés szerinti teljesítés alapján benyújtott részszámlákat valamint a végszámlát az ajánlatkérő a (rész) teljesítést követően átutalással egyenlíti ki. [A közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. 5

törvény (továbbiakban: Kbt.) 130. § (1) és (5)-(6) bekezdése, valamint a Polgári törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:130. § (1)–(2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően.] Ajánlatkérő előleget nem biztosít. A szerződésben az ellenszolgáltatás összege Ft-ban lesz meghatározva és a kifizetések is forintban történnek. A további részletes információkat és feltételeket az ajánlattételi dokumentáció szerződéstervezete fogja tartalmazni. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Az ajánlatkérő a Kbt. 27. § (1) bekezdése alapján nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet létrehozását, a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés teljesítése érdekében. III.1.4) Egyéb különleges feltételek: (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása: III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A részvételre jelentkező, közös részvételre jelentkező, alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő más gazdasági szereplő személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok): - A jelen közbeszerzési eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, közös részvételre jelentkező, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. § (1) bekezdés a)-k) pontja alatt meghatározott kizáró okok hatálya alá tartozik. - A jelen közbeszerzési eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, közös részvételre jelentkező, aki a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok hatálya alá tartozik. - A jelen közbeszerzési eljárásban nem lehet továbbá részvételre jelentkező, közös részvételre jelentkező, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 57. § (1) bekezdés d) pontja alatt meghatározott kizáró okok hatálya alá tartozik (a letelepedése szerinti ország nyilvántartásában nincs bejegyezve). - A jelen közbeszerzési eljárásban a részvételi jelentkező nem vehet igénybe a szerződés teljesítéséhez a Kbt. 56. § (1) és Kbt. 57. § (1) bekezdés d) pontja szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa, az alkalmasság igazolására igénybe venni kívánt más szervezet nem tartozhat a Kbt. 56. § (1) és a Kbt. 57. § (1) bekezdés d) pontja alá. Kizáró okokra vonatkozóan megkövetelt igazolási mód: - A Magyarországon letelepedett részvételre jelentkező, közös részvételre jelentkező részéről a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet (310/2011. (XII. 23.) Korm. rend.) 2. § a)-j) pontja és a 3. § b) pontja szerinti igazolások, ill. nyilatkozatok, figyelemmel a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rend. 5. §-ára. - A nem Magyarországon letelepedett részvételre jelentkező, közös részvételre jelentkező részéről a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 4. § a)-h) pontja szerinti igazolások, ill. nyilatkozatok, figyelemmel a Korm. rend. 5. §-ára. - A részvételre jelentkező, közös részvételre jelentkező nyilatkozata arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya 6

alá eső alvállalkozót, valamint az általa, az alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56 § (1) bekezdésébenmeghatározott kizáró okok hatálya alá. - A részvételre jelentkező a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 10. § szerint jogosult eljárni a Kbt. 57. § (1) bekezdés d) pontja szerinti kizáró okok fenn nem állása vonatkozásában. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rend. 2. § és 4. § szerinti nyilatkozatokat, illetve hatósági bizonyítványokat és igazolásokat egyszerű másolati példányban is be lehet nyújtani. A nyilatkozatok dátuma nem lehet korábbi, mint a részvételi felhívás feladásának az időpontja. Abban az esetben, ha a minősített ajánlattevők jegyzéke bizonyítja, hogy a gazdasági szereplő nem esik valamely a Kbt. 56. § (1) bekezdése és a Kbt. 57. § (1) bekezdés d) pontjában meghatározott kizáró ok hatálya alá, az ajánlatkérő a 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 6. §-a szerint fog eljárni. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rend. 7. § értelmében, folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében, a részvételi jelentkezéshez csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Pénzügyi és gazdasági alkalmassági követelmények: Alkalmatlan a (közös) részvételre jelentkező a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet (továbbiakban 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet) 14. § (1) bekezdés b) pontja tekintetében, ha a pénzügyi-gazdasági alkalmasságának igazolására benyújtott eredménykimutatása alapján, a felhívás feladásának napjától számított utolsó kettő lezárt üzleti év vonatkozásában megállapítható, hogy bármelyik évben az adózás előtti eredménye negatív volt. Közös részvételi jelentkezés esetén, a Kbt. 55. § (4) bekezdése alapján, a közös részvételre jelentkezők együttesen is megfelelhetnek illetve azon, a Kbt. 55 § (1) bekezdés d) pontja szerint meghatározott követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre elegendő, ha közülük egy felel meg. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdés alapján, ha a részvételre jelentkező azért nem rendelkezik az Ajánlatkérő által kért teljes időszakban eredménykimutatással, mert az időszak kezdete után kezdte meg a működését, akkor az alkalmasság feltétele, hogy a működésének a teljes ideje alatt az 500 MW névleges villamos teljesítményre növelt teljesítményű VVER-440/213 típusú atomerőmű üzemidő hosszabbítás engedélykérelmet megalapozó dokumentáció véleményezés a terjedelem meghatározás, a passzív funkciójú rendszerek és rendszerelemek (RRE) öregedéskezelés felülvizsgálata és a korlátozott időtartamra érvényes elemzések (KIBE) tárgyköreiből származó – általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele el kell, hogy érje legalább a 20.000.000 Ft értéket. Pénzügyi, illetve gazdasági alkalmasság – a megkövetelt igazolási mód: A nem Magyarországon letelepedett (közös) részvételre jelentkező részéről a saját vagy jogelődje, az utolsó két lezárt üzleti évi eredménykimutatásának egyszerű másolata, ha a letelepedése szerinti ország joga előírja a közzétételt. Amennyiben az eredménykimutatás a céginformációs szolgálat (www.e-beszamolo.kim.gov.hu) honlapján megismerhető, az eredménykimutatást az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható eredménykimutatás adatainak csatolása a részvételi jelentkezésben nem szükséges. Amennyiben a (közös) részvételi jelentkező azért nem rendelkezik az Ajánlatkérő által előírt teljes időszakban a kért eredménykimutatással, mert az időszak után kezdte meg működését, 7

alkalmasságát a Korm. rendelet 14. § (2) bekezdés alapján kell igazolnia. Az 500 MW névleges villamos teljesítményre növelt teljesítményű VVER-440/213 típusú atomerőmű üzemidő hosszabbítás engedélykérelmet megalapozó dokumentáció véleményezés a terjedelem meghatározás, a passzív funkciójú rendszerek és rendszerelemek (RRE) öregedéskezelés felülvizsgálata és a korlátozott időtartamra érvényes elemzések (KIBE) tárgyköreiből származó árbevétel vonatkozásában a kért adatot (összeget) magyar forintban kell megadni. Ha a kért adat nem forintban áll rendelkezésre, akkor azt a részvételi jelentkezőnek az eredeti valutanemben történt megadása mellett át kell számolnia forintra, a felhívás Közbeszerzési Értesítőnek történő feladásának a napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által közzétett hivatalos devizaárfolyamon. (www.mnb.hu) Amennyiben a (közös) részvételi jelentkező azért nem rendelkezik a számviteli jogszabályok szerinti eredménykimutatással, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében az eredménykimutatása benyújtása nem lehetséges, akkor a (közös) részvételi jelentkezőnek a Korm. rendelet 14. § (3) bekezdése szerint kell eljárnia. Amennyiben a (közös) részvételre jelentkező azért nem rendelkezik az 500 MW névleges villamos teljesítményre növelt teljesítményű VVER-440/213 típusú atomerőmű üzemidő hosszabbítás engedélykérelmet megalapozó dokumentáció véleményezés a terjedelem meghatározás, a passzív funkciójú rendszerek és rendszerelemek (RRE) öregedéskezelés felülvizsgálata és a korlátozott időtartamra érvényes elemzések (KIBE) tárgyköreiből származó – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevételről szóló nyilatkozattal, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, akkor a részvételre jelentkezőnek a Korm. rendelet 14. § (3) bekezdése szerint kell eljárnia. A (közös) részvételi jelentkező a pénzügyi és gazdasági alkalmasság igazolása során a Kbt. 55.§ (5) és (6) bekezdés szerint bármely más szervezet (személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a következő esetekben: • ha az alkalmasság igazolásakor bemutatott, más szervezet által rendelkezésre bocsátott erőforrásokat a szerződés teljesítése során ténylegesen igénybe fogja venni és ennek módjáról nyilatkozik, ilyen nyilatkozatnak tekintendő az is, ha a szervezet alvállalkozóként megjelölésre került, • az előző francia bekezdésben foglalt esetektől eltérően akkor is, ha az adott alkalmassági követelmények nem a teljesítéskori ténylegesen rendelkezésre bocsátható erőforrásokra vonatkoznak. Ebben az esetben az a szervezet, amelynek adatait az ajánlattevő az alkalmasság igazolásához felhasználja, a Ptk. 6:419. §-ában foglaltak szerint kezesként felel az ajánlatkérőt az ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben ért kár megtérítéséért. A kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet a részvételre jelenkezőre, a közös részvételre jelenkezőre előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelését, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének az időtartama alatt. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság (adott esetben) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M/1 Alkalmatlan a részvételre jelentkező, a közös részvételre jelentkező a Kbt. 55. § (1) a) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés a) pontja tekintetében, ha a. a részvételi felhívás feladásától visszafelé számított három évre (36 hónapra) vonatkozóan nem végzett 500 MW névleges villamos teljesítményre növelt teljesítményű VVER-440/213 típusú 8

atomerőmű üzemidő hosszabbítás engedélykérelmet megalapozó dokumentáció véleményezését a terjedelem meghatározás, a passzív funkciójú rendszerek és rendszerelemek (RRE) öregedéskezelés felülvizsgálata és a korlátozott időtartamra érvényes elemzések (KIBE) tárgyköreiben legalább 1 db mennyiségben és összesen legalább 40.000.000,- Ft értékben, b. a részvételi felhívás feladásától visszafelé számított három évre (36 hónapra) vonatkozóan nem végzett a 118/2011. (VII. 11.) Korm. rendelet és mellékletei, azaz a Nukleáris Biztonsági Szabályzatok alapján vagy azzal egyenértékű előírás szerinti, üzemidő hosszabbítással kapcsolatos munkát 500 MW névleges villamos teljesítményre növelt teljesítményű VVER-440/213 típusú atomerőműben legalább 1 db mennyiségben és összesen legalább 40.000.000 Ft értékben, c. a részvételi felhívás feladásától visszafelé számított három évre (36 hónapra) vonatkozóan nem végzett atomerőmű üzemidő-hosszabbítás engedélykérelmet megalapozó dokumentáció (beleértve a terjedelem meghatározás, a passzív funkciójú RRE-k öregedéskezelés felülvizsgálata és a KIBE elemzések tárgyköreit) fordítást és szaklektorálást magyarról angol nyelvre legalább 500 oldal és angolról magyar nyelvre legalább 50 oldal (1500 leütés*/oldal) terjedelemben. *1500 leütés: karakterek száma szóközökkel együtt értendő. M/2 Alkalmatlan a részvételre jelentkező, közös részvételre jelentkező a Kbt. 55. § (1) a) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés d) pontja tekintetében, ha nem rendelkezik: a. minimum 1 fő, gépészmérnök végzettségű szakemberrel, aki NSz 5.2.” nukleáris szakértői jogosultsággal (az atomenergia alkalmazása körében eljáró független műszaki szakértőről szóló 247/2011. (XI. 25.) Korm. rendelet 1. mellékletének 5.2. pontja alapján), vagy aki egy USA tagállam „State Board of Licensure for Professional Engineers and Professional Surveyors” által kiadott „Professional Engineer” minősítéssel, vagy aki ezzel egyenértékű szakértői minősítéssel rendelkezik, nukleáris nyomástartó berendezések American Society of Mechanical Engineers Boiler and Pressure Vessel Code (ASME BPVC) alapján végzett konstrukciós, tervezési, üzemközbeni ellenőrzési, koncepciókészítési területen legalább 5 éves (60 hónapos) szakmai tapasztalattal rendelkezik. b. minimum 1 fő, gépészmérnök végzettségű szakemberrel, aki United States Nuclear Regulatory Commission License Renewal (US NRC LR) engedélyezési feladatok végzésében legalább 5 éves (60 hónapos) szakmai tapasztalattal rendelkezik, c. minimum 1 fő, építészmérnök végzettségű szakemberrel, aki rendelkezik „NSz 7.” nukleáris szakértői jogosultsággal nukleáris szakértői jogosultsággal 247/2011. (XI. 25.) Korm. rendelet 1. mellékletének 7. pontja, vagy aki American Concrete Institute (ACI) Certificate Program szerinti minősítéssel vagy ezzel egyenértékű minősítéssel, és épületszerkezetekkel, építményekkel és/vagy anyagokkal végzett laboratóriumi és/vagy helyszíni vizsgálatok végzésében legalább 5 éves (60 hónapos) szakmai tapasztalattal rendelkezik, d. minimum 1 fő, építészmérnök végzettségű szakemberrel, aki US NRC LR engedélyezési feladatok végzésében legalább 5 éves (60 hónapos) szakmai tapasztalattal rendelkezik. Egy személy megnevezhető több munkakörre is, de minimum 2 fővel kell teljesíteni a fenti alkalmassági feltételeket. (M/2 a,-d,) Műszaki, ill. szakmai alkalmasság – a megkövetelt igazolási mód: M/1 A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés a) pontja alapján a részvételre jelentkező, közös részvételre jelentkező az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 36 hónapban végzett munkáinak ismertetése: a. 500 MW névleges villamos teljesítményre növelt teljesítményű VVER-440/213 típusú atomerőmű üzemidő hosszabbítás engedélykérelmet megalapozó dokumentáció véleményezés a terjedelem 9

meghatározás, a passzív funkciójú rendszerek és rendszerelemek (RRE) öregedéskezelés felülvizsgálata és a korlátozott időtartamra érvényes elemzések (KIBE) tárgykörök aktualizálásával, módosításával kapcsolatos munka/munkák ismertetése. b. A 118/2011. (VII. 11.) Korm. rendelet és mellékletei, azaz a Nukleáris Biztonsági Szabályzatok alapján 500 MW névleges villamos teljesítményre növelt teljesítményű VVER-440/213 típusú atomerőműben végzett üzemidő hosszabbítással kapcsolatos munka/munkák ismertetése. c. Atomerőmű üzemidő hosszabbítás engedélykérelmet megalapozó dokumentáció (beleértve a terjedelem meghatározás, a passzív funkciójú RRE-k öregedéskezelés felülvizsgálata és a KIBE elemzések tárgyköreit) magyar angol és angol-magyar nyelvű fordításának és szaklektorálásának ismertetése. Ha a szerződést kötő másik fél A) a Kbt. 6. § (1) bekezdés a)-c) pontja szerinti szervezet, illetve nem magyarországi szervezetek esetében olyan szervezet, amely a 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján ajánlatkérőnek minősül, az általa kiadott vagy aláírt igazolás B) az A) pontban foglalthoz képest egyéb szervezet, az általa adott igazolás, vagy a részvételre jelentkező, közös részvételre jelentkező, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatának csatolása, melynek az alábbi adatokat kell tartalmaznia (a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1) és (2) bekezdés szerint): a) a szerződés tárgya, b) a végzett tevékenység leírása olyan részletezettséggel, hogy abból az alkalmassági követelménynek való megfelelés egyértelműen megállapítható legyen (az M/1 c) pontban megkövetelt referencia esetén kérjük a fordítás és szaklektorálás oldalszámát is megadni), c) az ellenszolgáltatás teljes nettó összege forintban, amennyiben a korábban teljesített munka közös ajánlattevőként teljesített munka volt, a teljes ellenszolgáltatás összegéből a saját teljesítés ellenszolgáltatás összegét is meg kell adni, d) a teljesítés befejezésének ideje (év, hó és nap), e) a teljesítés helye, olyan részletezettséggel, hogy abból az alkalmassági követelménynek való megfelelés egyértelműen megállapítható legyen, f) a szerződést kötő másik fél (megrendelő) megnevezése és címe, g) kapcsolattartó személy neve, elérhetősége (fax, telefon), h) nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt. i) nyertes közös ajánlattevők részére kiadott referenciaigazolásban vagy nyilatkozatban a közös ajánlattevők által teljesített munka %-os megosztását, vagy ha az nem adható meg pontosan, arra vonatkozó nyilatkozatot, hogy a nyertes közös ajánlattevők egyetemlegesen feleltek a teljesítésért, és az ajánlattevő által végzett teljesítés aránya elérte a 15 %-ot. Ha a nyertes közös ajánlattevőként teljesített szolgáltatás megrendelésére vonatkozó referenciaigazolás vagy nyilatkozat nem állítható ki az egyes ajánlattevők által végzett munkák elkülönítésével, úgy az ajánlatkérő a referenciaigazolást vagy nyilatkozatot bármelyik, a teljesítésben részt vett ajánlattevő részéről az ismertetett szolgáltatás egésze tekintetében elfogadja, feltéve, hogy a teljesítés a közös ajánlattevők egyetemleges felelősségvállalása mellett történt és az igazolást vagy nyilatkozatot benyújtó ajánlattevő által elvégzett teljesítés aránya elérte a 15%-ot. [Korm. rendelet 16. § (6) bekezdése)] Egy munka több alkalmassági követelménynél is megnevezhető, ha részben vagy egészben megfelel az ott előírt követelményeknek. A részvételi jelentkezésben a részvételre jelentkezőnek M/1 alpontja vonatkozásában kért adatokat 10

(összegeket) magyar forintban kell megadni. Ha a kért adatok nem forintban állnak rendelkezésre, akkor azt a részvételre jelentkezőnek az eredeti valutanemben történt megadása mellett át kell számolnia forintra, a részvételi felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által közzétett hivatalos devizaárfolyamon. (www.mnb.hu) M/2 Nyilatkozat a Korm. rendelet 15. § (3) bekezdésének d) pontja alapján a részvételre jelentkező, közös részvételre jelentkező részéről • azoknak a szakembereknek a megnevezése, képzettségük és tapasztalatuk ismertetése, akiket be kíván vonni a feladat teljesítésébe. A szakemberek esetében csatolandó a képzettséget igazoló okiratok (bizonyítvány, diploma) egyszerű másolata, saját kezűleg aláírt, rendelkezésre állási nyilatkozat, valamint egy saját kezűleg aláírt rövid szakmai önéletrajz a szakmai tapasztalat bemutatására. Az önéletrajzban be kell mutatni külön-külön, és összesítve is azon munkakör szerinti munkákban való részvételt, szakmai tapasztalat időtartamot (hónapokban megadva), a munkavégzés helyszínét (munkáltató vállalkozás megnevezése, kapcsolattartó neve, elérhetősége, telefonszáma), amely az alkalmassági követelménynek megfelel. Meg kell adni az M/2 a, és M/2 c pontok esetében a kamarai tagság és/vagy nyilvántartási számot, vagy csatolandó az M/2 a, pont esetében Professional Engineer minősítés másolata vagy M/2 c, pont esetében ACI minősítés másolata.* *Nem Magyarországon letelepedett szakember esetén a letelepedése szerinti országban az M/2 a, és M/2 c, szakértői tevékenységhez előírt engedély vagy jogosítvány másolata. Egy személy megnevezhető több munkakörre is, de minimum 2 fővel kell teljesíteni a fenti alkalmassági feltételeket. (M/2 a,-d,) Közös részvételi jelentkezés esetén, a Kbt. 55. § (4) bekezdése alapján a közös részvételre jelentkezők együttesen is megfelelhetnek a követelményeknek. A részvételre jelentkező a műszaki és a szakmai alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. § (5) és (6) bekezdés a) és b) pontja szerint bármely más szervezet kapacitására támaszkodva is megfelelhet. A kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet a részvételre jelentkezőre előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelését továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének az időtartama alatt. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben)  A szerződés védett műhelyek számára fenntartott  A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve nem (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét nem

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája 11

IV.1.1) Az eljárás fajtája  Nyílt  Meghívásos x Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) nem (igen válasz esetén, a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni) IV. 2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) (ha szükséges, a B. mellékletben adja meg a részekhez kapcsolódó bírálati szempontokra vonatkozó további információkat) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy  Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint  az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni)  a dokumentációban, az ajánlati felhívásban vagy az ajánlattételi felhívásban meghatározott részszempontok Szempont

Súlyszám

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem (igen válasz esetén)  Időszakos előzetes tájékoztató   Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - , dátum: (nap/hónap/év)  Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - , dátum: (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - , dátum: (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei (a DBR kivételével) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2014/07/28 (nap/hónap/év) Időpont: 14:00 A dokumentációért fizetni kell nem (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: 12

IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2014/07/28 (nap/hónap/év) Időpont: 14:00 IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU  Egyéb: IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (nyílt eljárás) -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: (nap/hónap/év) Időpont: (adott esetben) Hely: Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról:

VI. SZAKASZ: kiegészítŐ INFORMációk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk: (adott esetben) 1. A hiánypótlás lehetősége és annak korlátozása: Az Ajánlatkérő az eljárás során a hiánypótlást és a felvilágosítás kérését a Kbt. 67. § -ában foglaltak szerinti biztosítja. Ha a részvételre jelentkező a hiánypótlás keretében új gazdasági szereplőt von be az eljárásba és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükség az újabb hiánypótlásra, Ajánlatkérő azt egy körben (azaz még egy alkalommal) biztosítja, azzal a kikötéssel, hogy az új gazdasági szereplő helyett, illetve mellett további új gazdasági szereplő bevonását már kizárja. 2. A részvételi jelentkezések elbírálásáról készített összegezés megküldésének tervezett időpontja: 2014.08.25. 3. Ha egy – a Kbt. 4. § 2. pontja alá tartozó – személy (szervezet) a közbeszerzés értékének 25 %-át meghaladó mértékben fog részt venni a szerződés teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem a részvételi jelentkezésben és a szerződés teljesítése során közös részvételre jelentkezőként kell, hogy szerepeljen. Egy személynek (szervezetnek) a szerződés teljesítésében való részvétele arányát az határozza meg, hogy milyen arányban részesül a beszerzés tárgyának ÁFA nélkül számított ellenértékéből. [Kbt. 26. §] Közös részvételi jelentkezés esetén a közös részvételre jelentkezőknek csatolniuk kell: – a részvételre jelentkezők együttműködéséről szóló megállapodást, mely tartalmazza az 13

ajánlattevők közötti feladatmegosztást (a %-os mérték feltüntetésével) a szerződés teljesítése során, – a közös részvételi jelentkezést benyújtók – cégszerű aláírással ellátott – nyilatkozatát arról, hogy a szerződés teljesítéséért egyetemleges felelősséget vállalnak, továbbá annak megjelölését, hogy képviselőként melyik ajánlattevő jár el az ajánlatkérővel való kapcsolattartásban, az erre vonatkozó meghatalmazás csatolásával – a közös részvételre jelentkezők azon bankszámlaszámát, ahová a kifizetések a számlázás során történjenek. A közös részvételre jelentkezők csoportjának képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös részvételre jelentkezők megnevezését. Közös jelentkezés esetében követelmény, hogy a részvételi jelentkezés kétséget kizáró módon, egyértelműen tartalmazza, hogy kik a közös részvételre jelentkezők. Ajánlatkérő felhívja a közös részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a részvételi jelentkezésük benyújtásakor azt ne konzorciumként (ne konzorcium elnevezés alatt) tegyék meg, hanem a felolvasólapon és a részvételi jelentkezés többi részében is a közös részvételi jelentkezést benyújtók nevének, címének felsorolásával, egyértelműen közös részvételre jelentkezőként, minden részvételi jelentkező által aláírtan tegyék meg. 4. Kiegészítő tájékoztatás: A Kbt. 45. § alapján a részvételre jelentkezők kiegészítő tájékoztatást kérhetnek az ajánlatkérőtől a részvételi jelentkezési határidő lejárta előtt legkésőbb nyolc nappal, melyre az ajánlatkérőnek a részvételi jelentkezési határidő lejárta előtt legkésőbb négy nappal kell a kiegészítő tájékoztatást megadni. A feltett kérdést – a kérdésfeltevő megnevezése nélkül – és az arra adott választ az ajánlatkérő valamennyi részvételre jelentkezőnek egyidejűleg megküldi. A részvételre jelentkező köteles részvételi jelentkezését a kiegészítő (értelmező) tájékoztatás figyelembevételével elkészíteni és benyújtani. 5. Aláírási címpéldányok: A részvételi jelentkezési nyilatkozatot valamint a részvételi jelentkezéshez csatolt összes nyilatkozatot a közbeszerzési eljárásban résztvevő gazdasági szereplőnek cégszerűen kell aláírnia. A cégszerű aláírás igazolása érdekében a részvételi jelentkezéshez csatolni kell a részvételre jelentkező/ közös részvételre jelentkező és az alkalmasság igazolására a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet cégkivonata szerint cégjegyzésre jogosult képviselői közül a jelen közbeszerzési eljárásban aláíró személyek közjegyző által ellenjegyzett aláírási címpéldányának vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás mintájának egyszerű másolatát. Olyan külföldi gazdasági szereplő cégjegyzésre jogosult képviselői esetén, akik a külföldi gazdasági szereplő bejegyzési helyén irányadó jog alapján nem rendelkeznek hivatalos aláírási címpéldánnyal vagy aláírási mintával, elegendő közjegyző által hitelesített aláírási minta egyszerű másolatának benyújtása. Ha a gazdasági szereplő nevében a cégjegyzésre jogosult képviselő(k)től kapott meghatalmazás alapján képviselő ír alá, szükséges a cégjegyzésre jogosult meghatalmazó képviselő(k) fenti előírások szerinti aláírási címpéldánya, aláírási mintája vagy aláírási címpéldánnyal, aláírási mintával nem rendelkező külföldi gazdasági szereplők esetén a közjegyző által hitelesített aláírási minta, és a meghatalmazó képviselő(k) aláírását és a meghatalmazott(ak) aláírás mintáját is tartalmazó meghatalmazás egyszerű másolati példánya 6. A kiegészítő iratok ajánlatkérőtől történő átvétele a részvételre jelentkező, közös részvételre jelentkező vagy a részvételi jelentkezésben megnevezett alvállalkozó részéről az eljárásban való részvétel feltétele. A kiegészítő iratok beszerzése, átvétele: a részvételre jelentkező vagy a részvételi jelentkezésben 14

megnevezett alvállalkozó a részvételi felhívás megjelenésének napjától kezdve a részvételi jelentkezési határidő lejártáig szerezhetik be a kiegészítő iratokat az Ajánlatkérő címén személyesen (MVM Paksi Atomerőmű Zrt., Paks, 357. számú épület, 8. sz. helyiségében, Beszerzési Osztály titkársága), munkanapokon 8-14 óra között. Az ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkező figyelmét, hogy az MVM Paksi Atomerőmű Zrt.-nél portaszolgálat működik, csak előre bejelentett személyek léphetnek be, a személyi igazolvány vagy útlevél felmutatásával, a belépés célja és a fogadó személy megnevezésével. A belépés biztosításához, a belépést megelőző legalább 3 munkanappal korábban, a következő adatokat kell megküldeni faxon az ajánlatkérő részére: - a személy neve (vezeték- és utónév), - születési helye, ideje, - lakcíme, - magyar állampolgár esetén anyja neve, - útlevél, vagy személyigazolvány száma, - munkahelyi beosztása, - munkáltató megnevezése. Ajánlatkérő írásban történő kérés esetén a kérelem kézhezvételétől számított 2 (kettő) munkanapon belül a részvételre jelentkező részére megküldi a kiegészítő iratokat. A kiegészítő iratokat részvételi jelentkezésenként legalább egy részvételre jelentkezőnek vagy a részvételi jelentkezésben megnevezett alvállalkozónak át kell vennie. A titoktartási nyilatkozat az I.1. pont szerinti címen szerezhető be. 7. Részvételi jelentkezések benyújtása: A részvételi jelentkezést összefűzve vagy nyomdai úton kötve, az információt tartalmazó oldalak folyamatos oldalszámozásával és tartalomjegyzékkel ellátva, 1 db eredeti papír alapú példányban, és az eredetivel mindenben megegyező 3 db elektronikus másolati példányban (elektronikus adathordozón) kell benyújtani zárt borítékban, feltüntetve rajtuk az EREDETI és a MÁSOLAT jelzést. Eltérés esetén az eredeti példány az irányadó. Gyorspostával történő feladás esetén fel kell tüntetni: 7030 Paks, hrsz.: 8803/15, 6-os számú főút, Déli Bejáró, F1 porta. Személyes benyújtás esetén: MVM Paksi Atomerőmű Zrt. 103. épület, földszint, Központi Iktató (Iratkezelési Csoport), munkanapokon 8:00-14:00 óra között. A részvételi jelentkezés határidejének lejárta napján 8:00 és 14:00 óra között: kizárólag az MVM Paksi Atomerőmű Zrt. 357. épület 8. sz. helyiség (Beszerzési Osztály titkársága) A belépés a VI.3) További információk 6. pontja alapján történik. Személyi számítógép behozatala az erőmű területére jelentős időráfordítást és további adminisztrációt jelent belépéskor, ezért annak behozatala nem ajánlott. A részvételi jelentkezés, a részvételi határidőt követő beérkezése esetén a beléptetésből fakadó késedelmet –mint kifogástnem fogadja el az ajánlatkérő. Amennyiben a részvételre jelentkező a részvételi jelentkezését postai úton vagy futárszolgálat igénybevételével nyújtja be, az ezzel járó kockázatot a részvételre jelentkező maga viseli. Az ajánlatkérő nem vállal felelősséget a részvételi jelentkezés nem megfelelő, azaz nem az előírások szerinti tartalommal, előírás szerinti helyre vagy nem időben történő kézbesítéséért. A részvételi jelentkezés határidőben az előírt tartalommal és megfelelő helyre történő benyújtása teljes mértékben a részvételre jelentkező kockázata. (A részvételi jelentkezést tartalmazó boríték elvesztése, megsérülése, felbontása ebből eredő tartalmi hiányosságok, a kézbesítés elkésettsége, stb.). 15

A Kbt. 74. § (1) bekezdés a) pontja alapján érvénytelen a részvételi jelentkezés, ha azt a részvételi felhívásban meghatározott részvételi határidő lejárta után nyújtották be. Az a részvételi jelentkezés kerül felbontásra, mely zárt borítékban/csomagolásban, közvetlenül vagy postai úton, a részvételi határidő lejártáig, a részvételi jelentkezés benyújtásának helyére beérkezik. A részvételi jelentkezések bontásán ismertetésre kerül a részvételre jelentkezők neve, címe, székhelye. A bontás mindaddig tart, amíg a határidő lejártáig benyújtott összes részvételi jelentkezés felbontásra nem kerül. A részvételi jelentkezések felbontásán az ajánlatkérő és a részvételre jelentkezők képviselői jogosultak jelenlétre. 8. A részvételi jelentkezésben meg kell jelölnie illetve meg kell adni a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontja szerinti adatokat. 9. Részvételi jelentkezések felbontásának feltételei: Időpontja: 2014.07.28., 14:00 óra Helye: MVM Paksi Atomerőmű Zrt., Paks hrsz.: 8803/15, 357. számú épület, 12. sz. helyiség. 10. Az ajánlatkérő keretszámot nem határoz meg, az összes pénzügyileg-gazdaságilag és műszakilag-szakmailag alkalmas és egyben érvényes részvételi jelentkezést benyújtott részvételre jelentkezőt felkéri ajánlattételre. 11. A verseny biztosítása Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 28. § (1) bekezdésére, mely szerint a részvételre jelentkező ugyanabban a közbeszerzési eljárásban – nem nyújthat be másik részvételi jelentkezést más részvételre jelentkezővel közösen; – más részvételre jelentkező alvállalkozójaként nem vehet részt; – más részvételi jelentkezést benyújtó részvételre jelentkező szerződés teljesítésére való alkalmasságát nem igazolhatja. 12. Az ajánlattételi felhívás megküldésének tervezett időpontja: 2014.08.27. 13. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a tárgyalások során a műszaki ajánlatról nem tárgyal. 14. Az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok részvételi jelentkező általi felelős fordítását is elfogadja. [Kbt. 36. § (3) bekezdés] 15. A dokumentumok egyszerű másolatban is benyújthatóak. 16. Minősített ajánlattevőknek a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 20. § (3) bekezdésben foglaltak figyelembevételével nyilatkozniuk kell, hogy nem tartoznak a Kbt. 56. § (1) bekezdés e) pontjának hatálya alá. Ajánlatkérő felhívja a minősített ajánlattevők figyelmét arra, hogy a pénzügyi-gazdasági alkalmasság körében, azaz a III.2.2. pontban és a műszaki-szakmai alkalmasság körében, azaz a III.2.3 pontban szigorúbban határozta meg az alkalmassági követelményeket a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 18. § (3) bekezdése alapján meghatározott minősítési szempontokhoz képest, tekintettel a projekt megvalósításához kapcsolódó speciális követelményekre. 17. A részvételre jelentkezőnek a részvételi jelentkezésben nyilatkoznia kell, hogy a felhívásban és a kiegészítő iratokban foglalt tartalmi, formai követelményeket elfogadja. 18. Az eljárás részvételi szakaszában bármely érdekelt gazdasági szereplő nyújthat be részvételi jelentkezést, a részvételi szakaszban a részvételre jelentkező nem tehet ajánlatot. [Kbt. 90.§ (2)bekezdés] 19. A részvételi jelentkezésben a részvételre jelentkezőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. 20. Részvételre jelentkezőnek nyilatkoznia kell a kiegészítő tájékoztatások átvételéről, és arról, hogy a kiegészítő tájékoztatásban foglaltakat figyelembe vették a részvételi jelentkezések 16

kidolgozása során. 21. A részvételre jelentkező részvételi jelentkezése miatt ajánlatkérő felé költséget nem érvényesíthet. 22. Amennyiben a kiegészítő irat nyilatkozatmintát tartalmaz valamely nyilatkozatra, a nyilatkozatot a minta szerinti tartalommal kell megtenni. Ha elírás vagy nem egyértelmű adat található a nyilatkozat mintában, akkor a hatályos Kbt.-nek, illetve valamennyi vonatkozó jogszabálynak megfelelően kell azt kitölteni. 23. A jelen részvételi felhívásban, illetve a kiegészítő iratokban nem szabályozott kérdésekben a részvételi felhívás feladásának napján hatályos a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.) továbbá a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (új Ptk.) vonatkozó rendelkezései az irányadóak. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 133. és 137. §-a szerint. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 17

E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 2014/06/20 (nap/hónap/év)

A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: MVM Paksi Atomerőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Hrsz.:8803/15., pf.:71. Város: Paks Postai irányítószám: 7031 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Nagy Flóra logisztikai szakértő Telefon: +36 75505764 E-mail: [email protected] Fax: +36 75508517 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok (ideértve a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó dokumentációt is) beszerezhetők Hivatalos név: MVM Paksi Atomerőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Hrsz.:8803/15., pf.:71. Város: Paks Postai irányítószám: 7031 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Nagy Flóra logisztikai szakértő Telefon: +36 75505764 E-mail: [email protected] Fax: +36 75508517 Internetcím (URL): III) C ímek és kapcsolattartási pontok, ahová az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket be kell nyújtani Hivatalos név: MVM Paksi Atomerőmű Zártkörűen Működő Részvénytársaság Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Hrsz.:8803/15., pf.:71. Város: Paks Postai irányítószám: 7031 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Szél István csoportvezető 18

Telefon: +36 75508042 E-mail: Fax: Internetcím (URL): I V) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi   Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: --------- (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható) ------  B. MELLÉKLET Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert,csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy: és között. Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

C2. MELLÉKLET - Egyes ágazatok A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/17/EK irányelv Kategória száma [ 1] Tárgy 19

1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások [2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi [3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások4 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások [5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások [6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 20

Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzet-elhelyezési és -ellátási szolgáltatások[ 8] 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/17/EK irányelv 31. cikke és XVIIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/17/EK irányelv 32. cikke és XVIIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket.

21