A 11 dnů 10 nocí. A 8 dnů 7 nocí

Rumunsko Mangalia Přímořské lázeňské město vzdálené 45 km od Konstance bylo i dříve vyhledávané pro svoje vynikající klimatické podmínky. Nabízí léčebné kúry za využití slunečních paprsků.

Hotel ASTRA

Cena za osobu se snidaní Příplatek za polopenzi Příplatek za plnou penzi Cena za osobu s pol. penzí Cena za osobu s pln. penzí Příplatek za single Přístýlka dospělí Děti od 2 do 12 let Se snídaní Příplatek za polopenzi Příplatek za plnou penzi

A 8 dnů 7 nocí

A 11 dnů 10 nocí

A 12 dnů 11 nocí

B 8 dnů 7 nocí

B 11 dnů 10 nocí

B 12 dnů 11 nocí

C 8 dnů 7 nocí

C 11 dnů 10 nocí

C 12 dnů 11 nocí

3 500 Kč 1 720 Kč 3 440 Kč 5 220 Kč 6 940 Kč 2 100 Kč 2 450 Kč

4 790 Kč 2 450 Kč 4 900 Kč 7 240 Kč 9690 Kč 2 870 Kč 3 350 Kč

5 220 Kč 2 700 Kč 5 400 Kč 7 920 Kč 10 620 Kč 3 130 Kč 3 650 Kč

4 430 Kč 1 720 Kč 3 440 Kč 6 150 Kč 7 870 Kč 2 660 Kč 3 100 Kč

6 120 Kč 2 450 Kč 4 900 Kč 8 570 Kč 11 020 Kč 3 670 Kč 4 280 Kč

6 680 Kč 2 700 Kč 5 400 Kč 9 380 Kč 12 080 Kč 4 010 Kč 4 680 Kč

5 050 Kč 1 720 Kč 3 440 Kč 6 770 Kč 8 490 Kč 3 030 Kč 3 540 Kč

7 000 Kč 2 450 Kč 4 900 Kč 9 450 Kč 11 900 Kč 4 200 Kč 4 900 Kč

7 650 Kč 2 700 Kč 5 400 Kč 10 350 Kč 13 050 Kč 4 590 Kč 5 360 Kč

1 750 Kč 2 400 Kč 2 610 Kč 2 220 Kč 3 060 Kč 3 340 Kč 2 530 Kč 3 500 Kč 3 830 Kč 860 Kč 1 230 Kč 1 350 Kč 860 Kč 1 230 Kč 1 350 Kč 860 1 230 Kč 1 350 Kč 1 720 Kč 2 460 Kč 2 700 Kč 1 720 Kč 2 460 Kč 2 700 Kč 1 720 Kč 2 460 Kč 2 700 Kč

Poloha: Hotel leží v klidnější části města přímo na břehu moře, cca 50 m přes cestu od písečné pláže. Od centra střediska je vzdálen cca 5 min. chůze. V hotelu je recepce, směnárna, denní bar s terasou, obchod se suvenýry. Hotel nemá vlastní bazén. Ubytování: V prostorných dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky. Pokoje jsou vybaveny standardním nábytkem, SAT/TV, telefon, lednička (za příplatek), vlastní sociální zaříení, balkon. Některé jsou s výhledem na moře.

Stravování: Snídaně i dodatečně dokoupené večeře jsou servírované ve vedlejší restauraci se zahrádkou. Pláž: Písečná, vzdálená 50 m od hotelu, přímo před hotelem. Naše doporučení: Vhodné pro ty, kteří hledají diskotéky, zábavní programy, vodní sporty ale i pro rodiny s dětmi. Cena zahrnuje: Ubytování a stravování podle programu, transféry, služby delegáta, místní poplatky, zákonné pojištění dle zákona č.159/1999 Sb. Cena nezahrnuje: Leteckou dopravu 6 900 Kč, letištní a bezpečnostní taxy 1 240 Kč, cestovní pojištění.

Neptun Oblíbené letovisko, rychlíková stanice přímo u hotelu Doina. Letovisko postavené v roce 1960 mezi Comoranským lesem a mořem, čímž vzniklo svěží místo s umělými jezírky a roztroušenými vilami. Obchodní centra, diskotéky, nabídka sportovního vyžití, hotely se mohou pochlubit rozhodně větší kvalitou, než je rumunský průměr.

Hotel DOINA A 8 dnů 7 nocí

A 11 dnů 10 nocí

A 12 dnů 11 nocí

Cena za osobu bez snídaně 3 200 Kč 4 370 Kč 4 750 Kč Cena za osobu se snidaní 4 430 Kč 6 120 Kč 6680 Kč Příplatek za polopenzi 1 960 Kč 2 800 Kč 3 080 Kč Příplatek za plnou penzi 3 920 Kč 5 600 Kč 6 160 Kč Cena za osobu s pol.penzí 6 390 Kč 8 920 Kč 9 760 Kč Cena za osobu s pln.penzí 8 350 Kč 11 720 Kč 12 840 Kč Příplatek za single 2 560 Kč 3 496 Kč 3 800 Kč Přístýlka dospělí 2 240 Kč 3 060 Kč 3 330 Kč Děti od 2 do 12 let Se snídaní 1 470 Kč 2 100 Kč 2 310 Kč bez snídaně 980 1 400 Kč 1 540 Kč Příplatek za polopenzi 980 1 400 Kč 1 540 Kč Příplatek za plnou penzi 1 960 Kč 2 800 Kč 3 080 Kč Poloha: Hotel je v centru letoviska Neptun, 300 m od pláže, nedaleko lesa Comorova a dvou jezer se sladkou vodou. Pětipatrový turistický a léčebný komplex Doina má celoroční provoz, bezbariérový přístup, recepci, restauraci, bar, bazén s mořskou vodou, lékárnu, směnárnu, fitness. Na místě lze doplatit procedury: magnetoterapie, hydroterapie, elektroléčba, bahenní zábaly (léčivé bahno z jezera Techirgiol v kombinaci s rostlinami), zábaly do vosku, kosmetika, léčba nemocí dýchacích cest, siřičité koupele. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky (dítě), s balkonem, sociálním zařízením. Stravování: Polopenze v hotelové restauraci. Pláž: Písečná vzdálená cca 300 m.

www.cdtravel.cz

B 8 dnů 7 nocí

B 11 dnů 10 nocí

B 12 dnů 11 nocí

C 8 dnů 7 nocí

C 11 dnů 10 nocí

C 12 dnů 11 nocí

4 760 Kč 5 980 Kč 1 960 Kč 3 920 Kč 7 940 Kč 9 900 Kč 3 808 Kč 3 330 Kč






2 080 Kč 1 590 Kč 980 Kč 1 960 Kč

2 980 Kč 2 280 Kč 1 400 Kč 2 800 Kč

3 270 Kč 2 450 Kč 3 500 Kč 2 500 Kč 1 960 Kč 2 800 Kč 1 540 Kč 980 Kč 1 400 Kč 3 080 Kč 1 960 Kč 2 800 Kč

3 850 Kč 3 080 Kč 1 540 Kč 3 080 Kč

Naše doporučení: Vhodné i pro náročnější klienty, vodní sporty na pláži, půjčovna kol i tandemových kol. Cena zahrnuje: Ubytování a stravování podle programu, transfery, služby delegáta, místní poplatky, zákonné pojištění dle zákona č.159/1999 Sb. Cena nezahrnuje: Leteckou dopravu 6 900 Kč, letištní a bezpečnostní taxy 1 240 Kč, cestovní pojištění.

Léto 2006 | 41

Řecko

Řecko Řecká republika (Elliniki dimokratia) zaujímá nejjižnější cíp Balkánského poloostrova a má celkovou rozlohu 131 957 km². Z toho 25 213 km² připadá na více než 1 400 ostrovů, z nichž je 151 neobydlených. Západní pobřeží omývá Jónské moře a východní pobřeží Egejské moře. Největším řeckým ostrovem je Kréta (8 259 km²). Dalším řeckým ostrovem, který letos máte možnost navštívit, je ostrov Thassos (379 km²). Zhruba 80% plochy Řecka pokrývají hory a z nich 28 masívů nebo jednotlivých vrcholů přesahuje 2 000 m. Pohoří Olymp, s nejvyšší horou Mytikas (2 917 m n.m.) bylo sídlem bohů. Naproti tomu rozsáhlejší nížiny jsou jen tři: Makedonská na severu, Thrácká na východě a Thessalská uprostřed. Řecko se člení na 9 oblastí a počet obyvatel dosahuje necelých 11 milionů. Autonomní postavení má v rámci Řecké republiky mnišský stát Athos. Hlavním městem jsou Athény, kde žije více jak 3 mil. obyvatel. Náboženským vyznáním 96 % obyvatelstva je křesťanství východního typu – řecké ortodoxní. Hlavní obživou místních obyvatel je pastevectví, rybolov, pěstování bavlny a oliv, námořní doprava a především cestovní ruch. Měnou v Řecku je EURO. Nakupuje se v bankách a směnárnách a cena za 1 EUR je uvedena v kurzovních lístcích. Kapesné si účastníci zajišťují sami.

Olympská Riviéra, letovisko Leptokarie Městečko Leptokarie se nachází na Olympské riviéře neboli Pierii, která se rozkládá pod majestátným trůnem bohů – Olympem. Prosluněné písčito-oblázkové pláže s pozvolným vstupem do moře jsou vhodné i pro pobyt rodin s dětmi. V letním období je velmi živým turistickým místem, kde noční ruch utichá v pozdních nočních hodinách. Po příletu do Řecka s vámi budou v kontaktu česky a řecky mluvící delegáti, kteří sídlí v Leptokarii v cestovní kanceláři CK Margaritopoulos Tours. Doprava: Letecky do řecké Soluně (Thessaloniki). Z letiště v Soluni do místa pobytu a zpět na letiště při odletu je zajištěn transfer klimatizovanými autobusy za asistence delegátů CK (doba jízdy cca 1,5 hodiny). Fakultativní výlety: Olymp–Dion–Litóchoro, Atény, kláštery Meteora, ostrov Skiatos, Thessaloniki, Waterland, Delfi, výlety lodí. Průměrné teploty: Měsíc Teplota vzduchu ºC Teplota moře ºC

VI 26 22

VII 28 24

VIII 30 25

IX 24 23

Apartmánový dům BILLIS Poloha: Artmánový dům s menší zahradou a zahradním krbem, kde se dá příjemně posedět s přáteli, se nachází v klidné části nedaleko hlavní turistické třídy Metaxa. Ubytování: Dvou až třílůžkové pokoje a 1 čtyřlůžkový pokoj s kuchyňským koutem s nádobím, vařičem, lednicí, stropním větrákem, s vlastní koupelnou (WC, malá vana) a balkonem se zahradním nábytkem. Výhled z některých pokojů je na moře nebo na pohoří Olymp. Každý pokoj je vybaven lůžkovinami a ručníky (mýdlo a toaletní papír při nástupu). Za poplatek možnost zapůjčení televizoru. Pláž: cca 460 m, písčito-oblázková. Na pláži lze umístit vlastní slunečník. Naše doporučení: Dům se zahradou v klidné části je vhodný pro klienty s dětmi. Stravování: Vlastní, nebo lze zajistit v restauracích přímo na místě samostatně, případně prostřednictvím delegátů CK Margaritopoulos . Úklid: Pokoje jsou při nástupu uklizené, během pobytu si uklízejí klienti sami a před odjezdem po sobě umyjí nádobí, lednici a vysypou koš. Výlety: V Leptokarii se můžete prostřednictvím cestovních kanceláří zúčastnit výletů za zábavou, historií a kulturou Řecka. Ceny výletů nejsou zahrnuty do ceny poukazů. Cena zahrnuje: Letenku vč. letištních tax, ubytování, transfer z letiště na místo a zpět, služby delegáta, komplexní cestovní pojištění, cena uvedena vždy za 1 osobu.

42 | Léto 2006

Termíny 01. 06.–12. 06. 12. 06.–22. 06. 22. 06.–03. 07. 03. 07.–13. 07. 13. 07.–24. 07. 24. 07.–03. 08. 03. 08.–13. 08. 13. 08.–24. 08. 24. 08.–03. 09. 03. 09.–14. 09. 14. 09.–24. 09.

Cena na osobu 11 590 Kč 11 990 Kč 12 590 Kč 12 990 Kč 12 990 Kč 12 990 Kč 12 990 Kč 12 990 Kč 12 590 Kč 11 990 Kč 11 590 Kč

Změna termínů vyhrazena v závislosti na letových dnech ČSA. Pro děti do 2 let bez nároku na lůžko, stravu a letenku cena ve výši 500 Kč. Rozhodující je datum návratu z rekreace. Sleva pro děti do 12 let 1500 Kč. Zájezd je pojištěn.

www.cdtravel.cz

Řecko Apartmánový dům HELENA Poloha: Apartmánový dům s menší zahradou se nachází v těsné blízkosti pláže. Ubytování: Ve dvou až třílůžkových pokojích s koupelnou, vybavených kuchyňským koutem s nádobím a vařičem, lednicí, balkonem se zahradním nábytkem. Každý pokoj je vybaven lůžkovinami a ručníky (mýdlo a toaletní papír při nástupu). Výhled z některých pokojů je na moře nebo na pohoří Olymp. Pláž: Písčito-oblázková, na pláži je možno umístit vlastní slunečník. Naše doporučení: Dům je 30 m od pláže, je vhodný pro rodiny s dětmi. Doprava: Letecky. Cena zahrnuje: Leteckou dopravu, ubytování, služby delegáta, pojištění cestovní kanceláře. Cena je uvedena za osobu. Cena nezahrnuje: Letištní a bezpečnostní taxy, transfery z letiště a na letiště, kompletní cestovní pojištění klienta. Slevy: Děti do 2 let bez nároku na stravu, lůžko a letenku: 500 Kč. Rozhodující je den návratu z pobytu. Cena za osobu ve třílůžkovém pokoji sleva -1 500 Kč.

Cena na osobu ve 2lůžkovém pokoji

Termíny 01. 06.–12. 06. 12. 06.–22. 06. 22. 06.–03. 07. 03. 07.–13. 07. 13. 07.–24. 07. 24. 07.–03. 08. 03. 08.–13. 08. 13. 08.–24. 08. 24. 08.–03. 09. 03. 09.–14. 09. 14. 09.–24. 09.

9 590 Kč 9 990 Kč 10 590 Kč 10 590 Kč 10 990 Kč 10 990 Kč 10 990 Kč 10 990 Kč 9 990 Kč 9 990 Kč 9 590 Kč

Změna termínů vyhrazena v závislosti na letových dnech ČSA.

Penzion PLATANOS Poloha: Penzion se nachází ve velmi klidném prostředí a zároveň v blízkosti centra a nedaleko místního tržiště. Je obklopen zahradou se zahradním nábytkem, ideálním místem pro dětské hry i posezení dospělých. Vzdálenost od moře je pouhých 100 m. Pobřežní kolonáda nabízí množství taveren a barů se servisem až na pláž. Ubytování: Studia s oddělenou a kompletně vybavenou kuchyní (lednice, základní nádobí, vařič). Ložnice se dvěma nebo třemi lůžky, balkon nebo terasa, koupelna se sprchou a WC. Ložní prádlo je na místě. Teplá voda ze solárních kolektorů a centrálního ohřevu. Boční výhled k moři a na horský masív Olympu. Stravování: Vlastní s možností vaření , případně v místní restauraci Avli vzdálené 200 m. Snídaně kontinentální, večeře/oběd výběr z jídelního lístku, hlavní jídlo, salát, ovoce, chléb, (nápoje nejsou v ceně). Snídaně 110 Kč, večeře nebo oběd á 200 Kč. Doprava: Vlakem, přímým lehátkovým vozem z Prahy hl.n. v 7:37 do Thessalonik. Novinkou je obsazení pouze 4 osob v kupé. Dále autobusovým transferem z nádraží Thessaloniki do Leptokarie a po skončení pobytu zpět. Cena na osobu zahrnuje: 14x ubytování včetně ložního prádla, spotřebu el. energie, plynu a vody, lehátkový příplatek pro obě cesty, transfer nádraží Thessaloniki–Leptokaria a zpět, povinné smluvní pojištění CK, služby česky mluvícího delegáta, zájezd je pojištěn.

www.cdtravel.cz

Termíny


09. 06.–25. 06.* 21. 06.–09. 07. 05. 07.–23. 07. 19. 07.–06. 08. 02. 08.–20. 08. 16. 08.–03. 09. 30. 08.–17. 09. 13. 09.–26. 09.** * zkrácený termín 13 dní ** zkrácený termín 10 dní


Cena na osobu ve 3lůžkovém pokoji 5 990 Kč 6 590 Kč 6 590 Kč 6 890 Kč 6 890 Kč 6 590 Kč 6 590 Kč 5 490 Kč

Cena nezahrnuje: Stravu, cestovní a léčebné pojištění, jízdné z ČR do Thessaloniki a zpět cena cca 4 700 Kč (se slevou EURODOMINO nebo CITY STAR již od 2 osob). Pracovníci ČD a rodinní příslušníci mohou využít jízdenky FIP (MÁV, SNCFR, BDŽ, CH). ČD travel si vyhrazuje právo na změnu železniční dopravy a termínů. Sleva: Děti do 12 let sleva 1 500 Kč.

Léto 2006 | 43

Řecko Hotel IRA Poloha: 100 m od pláže, v blízkosti je mnoho restaurací, obchodů a cestovní kancelář spolupracující s ČD travel. Ubytování: Jedno až třílůžkové pokoje vybavené TV, ledničkou, telefonem a ventilátorem. Teplá voda ze solárních kolektorů a el.bojlerů, ložní prádlo je na místě. Výhled na horský masív Olympu. Stravování: Snídaně v ceně, obědy a večeře možno dokoupit á 200 Kč, strava se podává v restauraci Avli ve vedlejší budově, případně v restauraci Archontiko vzdálené 10 minut chůze. Doprava: Vlakem, přímým lehátkovým vozem z Prahy hl.n. v 7:37 do Thessalonik. Novinkou je obsazení pouze 4 osob v kupé. Dále autobusovým transferem z nádraží Thessaloniki do Leptokarie a po skončení pobytu zpět. Cena na osobu zahrnuje: 14x ubytování včetně ložního prádla, 14x snídani, spotřebu el. energie, plynu a vody, lehátkový příplatek pro obě cesty, transfer nádraží Thessaloniki – Leptokaria a zpět, povinné smluvní pojištění CK, služby česky mluvícího delegáta, zájezd je pojištěn. Cena nezahrnuje: Cestovní a léčebné pojištění, jízdné z ČR do Thessaloniki a zpět cena cca 4 700 Kč (se slevou EURODOMINO nebo CITY STAR již od 2 osob). Pracovníci ČD a rodinní příslušníci mohou využít jízdenky FIP (MÁV, SNCFR, BDŽ, CH). ČD travel si vyhrazuje právo na změnu železniční dopravy a termínů. Sleva: Děti do 12 let sleva 1 500 Kč.

Termíny


09. 06.–25. 06.* 9 990 Kč 21. 06.–09. 07. 11 990 Kč 05. 07.–23. 07. 12 490 Kč 19. 07.–06.08. 12 990 Kč 02. 08.–20. 08. 12 990 Kč 16. 08.–03. 09. 12 490 Kč 30. 08.–17. 09. 10 990 Kč 13. 09.–26. 09.** 8 590 Kč * zkrácený termín 13 dní ** zkrácený termín 10 dní

Cena na osobu ve 3lůžkovém pokoji 9 290 Kč 10 490 Kč 10 990 Kč 11 990 Kč 11 990 Kč 10 990 Kč 9 990 Kč 7 690 Kč

ve všech třech prodejních centrech ČD travel, s.r.o. v Praze a Brně Vám nabízíme: – – – – – –

vnitrostátní a mezinárodní vlakové jízdenky, traťové a síťové jízdenky široká nabídka slev (Euro Domino, Inter Rail, City Star, skupinové slevy …) rezervace místenek, lehátkových a lůžkových příplatků v ČR i do zahraničí rezervace na vlak SC Pendolino (do Pardubic, Olomouce, Ostravy, Brna) směnárenské služby prodej jízdenek Swiss Travel Systému

Prodejní centrum – Praha 1, V Celnici 6 dále nabízí vnitrostátní a mezinárodní autobusové jízdenky Prodejní centrum – Praha 1, Hlavní nádraží Vám zajistí – prodej jízdenek z terminálu DB (KURS 90) jediné zastoupení v ČR – rezervace na vlaky EC, IC, ICE, TGV, Thalys; Eurotunel, jízdenky pro vlaky s globální cenou, slevy Sparnight, Sparpreis Možnost plateb běžnými platebními kartami informace na www.cdtravel.cz 44 | Léto 2006

www.cdtravel.cz

Řecko Paralia Letovisko s výhledem na Olymp leží cca 70 km jižně od Thessaloniki. Železniční stanice Katerini je vzdálená 7 km, odtud lze použít místní autobus nebo taxi. Dominantou letoviska je pravoslavný kostel sv. Fotyni. Jsou zde butiky, zlatnictví, prodejny kožichů, ale také zábava, sport, diskotéky, lunapark, minigolf, tenisové kurty. Restaurace s klasickou kuchyní i s řeckými specialitami, rybí lahůdky, pizzerie a stánky s občerstvením. Pláž je písčitá, široká, dlouhá s pozvolným vstupem do moře - písečné dno. Každoročně oceňována modrou vlajkou EEC.

Olympic Beach Menší a klidnější letovisko vzdálené jižně od Paralie 2 km. Nejen pravidelná městská doprava umožňuje jednoduché a příjemné spojení těchto míst, ale také promenáda kolem pláže. Je zde množství obchodů, tenisové kurty, hřiště a všechno, co je potřebné pro klidnou a pohodovou dovolenou. Pláž: Písčitá, široká, dlouhá s pozvolným vstupem do moře – písčité dno. Každoročně oceňována modrou vlajkou EEC. Fakultativní výlety: Olymp – Dion - Litóchoro, Atény, kláštery Meteora, ostrov Skiatos, Thessaloniki, Waterland, Delfi, výlety lodí.

Apartmány NO NAME Poloha: Apartmány se nacházejí od 100–350 m od moře. Ubytování: Dvou a třílůžkové apartmány s kuchyní včetně lednice, WC. Stravování: Vlastní. Doprava: Vlakem, přímým lehátkovým vozem z Prahy hl.n. v 7:37 do Thessalonik. Novinkou je obsazení pouze 4 osob v kupé. Dále autobusovým transferem z nádraží Thessaloniki do Paralie/Olympic Beach a po skončení pobytu zpět. Sleva: Děti do 12 let sleva 1 500 Kč. Cena za osobu zahrnuje: 14x ubytování včetně ložního prádla, spotřebu el. energie, plynu a vody, lehátkový příplatek pro obě cesty, transfer nádraží Thessaloniki – Paralia/ Olympic Beach a zpět, povinné smluvní pojištění CK, služby česky mluvícího delegáta, zájezd je pojištěn.

Termíny

Cena na osobu ve 2lůžkovém apartmánu

09. 06.–25. 06.* 21. 06.–09. 07. 05. 07.–23. 07. 19. 07.–06. 08. 02. 08.–20. 08. 16. 08.–03. 09. 30. 08.–17. 09. 13. 09.–26. 09.** * zkrácený termín 13 dní ** zkrácený termín 10 dní


Cena na osobu ve 3lůžkovém apartmánu 6 790 Kč 7 390 Kč 7 990 Kč 7 990 Kč 7 990 Kč 7 990 Kč 7 390 Kč 5 990 Kč

Cena nezahrnuje: Cestovní a léčebné pojištění, jízdné z ČR do Thessaloniki a zpět (cena na osobu cca 4 700 Kč, se slevou Euro Domino nebo City Star již od 2 osob). Pracovníci ČD a rodinní příslušníci mohou využít jízdenky FIP (MÁV, SNCFR, BDŽ, CH). ČD travel si vyhrazuje právo na změnu železniční dopravy a termínů.

www.cdtravel.cz

Léto 2006 | 45

Řecko

Ostrov THASSOS Ostrov Thassos byl podle řecké mytologie sídlem Sirén, které svým neodolatelným zpěvem lákaly k ostrovu námořníky, a tím způsobily ztroskotání mnoha lodí. Borovicové lesy ho řadí mezi nejzelenější řecké ostrovy. Tento „zelený ostrov“ leží v severní části Egejského moře v Kavalském zálivu, asi 8 km od řecké pevniny. Na rozloze 379 km² žije cca 14 tisíc obyvatel. Díky hornatému vnitrozemí (nejvyšší horou je Ypsarion – 1 208 m) vede hlavní silnice po celém obvodu ostrova v délce 100 km. Na severu ostrova leží hlavní město Thassos – Limenas. Doprava: letecky do Kavaly Transfer z letiště do přístavu Keramoti, poté trajektem do hlavního města a odtud po silnici do místa pobytu – Trypiti (2 km od Limenarie, druhého největšího městečka na ostrově) je zajištěn klimatizovanými autobusy za asistence delegátů CK (doba transferu cca 1,5 hodiny). Průměrné teploty: Měsíc Teplota vzduchu ºC Teplota moře ºC

VI 30 21

VII 32 24

VIII 31 25

IX 28 23

Letovisko Trypiti (Limenaria) Hotel TRYPITI BUNGALOWS *** Poloha: Moderní komplex hotelových budov Trypiti vystavěných do mírného kopce se nachází na velmi klidném místě na jihu ostrova. Letovisko Limenaria s množstvím obchůdků a restaurací je vzdáleno cca 2 km. Zvlněný terén umožňuje z výše položených apartmánů panoramatický pohled na okolní krajinu a průzračné moře. Ubytování: Ve dvou až čtyřlůžkových pokojích (čtyřlůžkové pokoje se skládají ze dvou místností) s balkony se zahradním nábytkem, vybavených vlastním sociálním zařízením (sprcha, WC), lednicí. Každý pokoj je vybaven lůžkovinami, ručníky, mýdlem a toaletním papírem. Klimatizace za poplatek Stravování: V ceně je zahrnuta polopenze formou bufetu. (Bez nápojů) Pláž: Cca 200 m vzdálená písčitá pláž s pozvolným vstupem do vody. Vybavení: V centrální budově, nad kterou jsou stupňovitě rozmístěny hotelové objekty, se nachází vstupní hala s recepcí, restaurace, snack-bar, televizní koutek. Před hlavní budovou v centru areálu je bazén (včetně dětského) s lehátky a slunečníky. Součástí areálu je minimarket. Výlety: Prostřednictvím nabídky delegátů na místě se můžete zúčastnit výletů za historií, kulturou a zábavou. Ceny výletů nejsou zahrnuty do ceny. Cena zarhnuje: Letenku vč. letištních tax, ubytování, polopenzi, transfer z letiště na místo a zpět včetně trajektu, služby delegáta, komplexní cestovní pojištění. Cena uvedena vždy za 1 osobu. Pro děti do 2 let bez nároku na lůžko, stravu a letenku cena poukazu ve výši 500 Kč. Pro věk rozhoduje datum návratu z rekreace.

46 | Léto 2006

Termíny 01. 06.–12. 06. 12. 06.–22. 06. 22. 06.–03. 07. 03. 07.–13. 07. 13. 07.–24. 07. 24. 07.–03. 08. 03. 08.–13. 08. 13. 08.–24. 08. 24. 08.–03. 09. 03. 09.–14. 09. 14. 09.–24. 09.


Změna termínů vyhrazena v závislosti na letových dnech ČSA. Naše doporučení: Velmi klidné prostředí vhodné pro rodiny s dětmi. Sleva pro děti do 12 let 1 500 Kč. Zájezd je pojištěn.

www.cdtravel.cz

Řecko

Ostrov Kréta Letecky z Prahy Největší a nejjižnější ostrov Řecka, oplývající přírodními krásami, blankytem nebe i moře, dlouhou a teplou sezonou. Historie Kréty a její vyspělá mínójská kultura sahá do historie 4 000 let staré. Bájná náhorní plošina Lassithi je podle mýtu rodištěm samotného nejvyššího boha Dia. Fascinující pohoří Ida či Dikti se svoji drsnou krásou shlížejí na klidná a okouzlující údolí až k průzračně čistému moři. Místní obyvatelstvo patří mezi pohodové, příjemné, pohostinné a veselé Řeky. Na Krétě naleznete množství dlouhých zlatých pláží, kouzelné zátoky plné romantiky, ospalé vesničky, města a městečka plná společenského života a množství přímořských letovisek s obchůdky, tavernami a atrakcemi všeho druhu. Bohatá paleta památek a historických míst Vám poskytne nepřeberné možnosti k naplánování výletů pro zpestření dovolené. Neodmítněte poznání prastaré historie, architektektonických památek z dob původních obyvatel krétsko-mykénské kultury, vlády Achájů i Dórů a Římanů. Byzanc ovlivnila ostrovany křesťanstvím, Arabové a Benátčané kulturou. Nikdy neopomeňte skvělou řeckou kuchyni. Navštívíte-li Spili (kde tvořil i Goethe), pak musíte ochutnat senzační jogurt s ořechy a medem. Kdo nepil úžasné místní víno, rakii i světoznámou Metaxu, přijde o další gurmánský zážitek. Fakultativní výlety: ostrov Spinalonga s grilováním a koupáním (oběd v ceně), soutěska a palmový háj Preveli s koupáním, horská vesnička Spili, Knossos - archeologické vykopávky, krétský večer - tradiční písně a tance s večeří a vínem, Santorini – známý a populární sopečný ostrov, Vodní svět.

Letovisko Stalida (Stalis) Živé turistické středisko s jednou z nejhezčích písčitých pláží na severovýchodním pobřeží Kréty, vzdálené 32 km východně od Heraklionu, s nepřeberným množstvím restaurací, barů, obchůdků a supermarketů. Spojení do měst Malia, Hersonissos a Heraklion zajišťují místní autobusy. Zde se nacházejí apartmánové domy Anatoli, Lia, Sofia, Philotei a hotely Zervas.

Apartmánový dům LIA Poloha: Dvoupatrová budova leží v klidnější části nedaleko pobřežní komunikace a pláže. Ubytování: Tří až čtyřlůžkové apartmány se skládají ze 2 místností a mají koupelnu (sprcha/WC), kuchyňský kout s lednicí, vařičem a nádobím, balkon nebo terasu se zahradním nábytkem. Každý pokoj je vybaven lůžkovinami a ručníky (mýdlo a toaletní papír při nástupu). Úklid se provádí 1x za pobyt. Klimatizace a sejf za poplatek. Klienti mohou používat bezplatně bazén a malé dětské brouzdaliště s lehátky a slunečníky u vedlejších apartmánů, avšak nutná konzumace alespoň 1 nápoje na osobu u pool-baru. Pláž: Cca 100 m, písčitá pláž, lehátka a slunečníky za poplatek. Naše doporučení: Díky vynikající poloze a skladbě pokojů vhodné pro rodiny s dětmi. Stravování: Vlastní, nebo možnost dokoupení stravy prostřednictvím delegátů v nedaleko vzdáleném hotelu Palm Beach nebo Zephyros. Úklid: Pokoje jsou při nástupu uklizené, během pobytu si uklízejí klienti sami a před odjezdem po sobě umyjí nádobí, lednici a vysypou koš. Pláže: Písčité s pozvolným vstupem do vody. Na většině pláží není možné umístit vlastní slunečník. Za pronájem slunečníku a lehátek se platí na místě. Výlety: Na Krétě se můžete prostřednictvím cestovních kanceláří zúčastnit výletů za zábavou, historií a kulturou Kréty. Ceny výletů nejsou zahrnuty do ceny. Cena zahrnuje: Letenku vč. letištních tax, ubytování, transfer z letiště na místo a zpět, služby delegáta, komplexní cestovní pojištění. Cena uvedena vždy za 1 osobu. Pro děti do 2 let bez nároku na lůžko, stravu a letenku cena ve výši 500 Kč. Pro věk je rozhodující datum návratu z rekreace. Sleva pro děti do 12 let 1 500 Kč. Zájezd je pojištěn.

www.cdtravel.cz

Termíny 01. 06.–12. 06. 12. 06.–22. 06. 22. 06.–03. 07. 03. 07.–13. 07. 13. 07.–24. 07. 24. 07.–03. 08. 03. 08.–13. 08. 13. 08.–24. 08. 24. 08.–03. 09. 03. 09.–14. 09. 14. 09.–24. 09.



Léto 2006 | 47

Řecko Apartmánový dům SOFIA Poloha: V klidnější části nedaleko pobřežní komunikace a pláže. Ubytování: Dvou až třílůžkové pokoje, 1 čtyřlůžkový má 2 místnosti. Pokoje mají koupelnu (sprcha/WC), kuchyňský kout s lednicí, vařičem a nádobím, balkon nebo terasu se zahradním nábytkem. Každý pokoj je vybaven lůžkovinami, ručníky a toaletním papírem. Úklid se provádí 1x za pobyt. Klimatizace a sejf za poplatek. Bazén viz apartmánový dům Lia, se kterým sousedí. Pláž: Cca 100 m, písčitá pláž, lehátka a slunečníky za poplatek. Naše doporučení: Díky vynikající poloze vhodné pro rodiny s dětmi i starší klientelu. Stravování: Vlastní, nebo možnost dokoupení stravy prostřednictvím delegátů v nedaleko vzdáleném hotelu Palm Beach nebo Zephyros. Úklid: Pokoje jsou při nástupu uklizené, během pobytu si uklízejí klienti sami a před odjezdem po sobě umyjí nádobí, lednici a vysypou koš. Pláže: Písčité s pozvolným vstupem do vody. Na většině pláží není možné umístit vlastní slunečník. Za pronájem slunečníku a lehátek se platí na místě Výlety: Na Krétě se můžete prostřednictvím cestovních kanceláří zúčastnit výletů za zábavou, historií a kulturou Kréty. Ceny výletů nejsou zahrnuty do ceny. Cena zarhnuje: Letenku vč. letištních tax, ubytování, transfer z letiště na místo a zpět, služby delegáta, komplexní cestovní pojištění. Cena uvedena vždy za 1 osobu.

48 | Léto 2006

Termíny 01. 06.–12. 06. 12. 06.–22. 06. 22. 06.–03. 07. 03. 07.–13. 07. 13. 07.–24. 07. 24. 07.–03. 08. 03. 08.–13. 08. 13. 08.–24. 08. 24. 08.–03. 09. 03. 09.–14. 09. 14. 09.–24. 09.


Změna termínů vyhrazena v závislosti na letových dnech ČSA. Pro děti do 2 let bez nároku na lůžko, stravu a letenku cena ve výši 500 Kč. Pro věk je rozhodující datum návratu z rekreace. Sleva pro děti do 12 let 1 500 Kč. Zájezd je pojištěn.

www.cdtravel.cz

Řecko Apartmánový dům PHILOTEI Poloha: Dvě patrové budovy, které jsou situovány přímo v centru letoviska Stalida a jsou odděleny řadou stejně vysokých domů od hlavní promenády. Ubytování: Dvou až třílůžkové pokoje mají koupelnu (sprcha/WC), kuchyňský kout s lednicí, vařičem a nádobím, balkon nebo terasu se zahradním nábytkem. Každý pokoj je vybaven lůžkovinami a ručníky (mýdlo a toaletní papír při nástupu). Klienti mohou používat bezplatně bazén s lehátky a slunečníky u hotelu Zervas, avšak nutná konzumace alespoň 1 nápoje na osobu u pool-baru. Pláž: Cca 60 m, písčitá pláž, lehátka a slunečníky za poplatek. Naše doporučení: Díky vynikající poloze vhodné pro rodiny s dětmi i starší klientelu. Stravování: Vlastní, nebo možnost dokoupení stravy prostřednictvím delegátů v nedaleko vzdáleném hotelu Palm Beach nebo Zephyros,. Úklid: Pokoje jsou při nástupu uklizené, během pobytu si uklízejí klienti sami a před odjezdem po sobě umyjí nádobí, lednici a vysypou koš. Pláže: Písčité s pozvolným vstupem do vody. Na většině pláží není možné umístit vlastní slunečník. Za pronájem slunečníku a lehátek se platí na místě Výlety: Na Krétě se můžete prostřednictvím cestovních kanceláří zúčastnit výletů za zábavou, historií a kulturou Kréty. Ceny výletů nejsou zahrnuty do ceny.

www.cdtravel.cz

Termíny 01. 06.–12. 06. 12. 06.–22. 06. 22. 06.–03. 07. 03. 07.–13. 07. 13. 07.–24. 07. 24. 07.–03. 08. 03. 08.–13. 08. 13. 08.–24. 08. 24. 08.–03. 09. 03. 09.–14. 09. 14. 09.–24. 09.


Změna termínů vyhrazena v závislosti na letových dnech ČSA. Cena zarhnuje: Letenku vč. letištních tax, ubytování, transfer z letiště na místo a zpět, služby delegáta, komplexní cestovní pojištění. Cena uvedena vždy za 1 osobu. Pro děti do 2 let bez nároku na lůžko, stravu a letenku cena ve výši 500 Kč. Pro věk je rozhodující datum návratu z rekreace. Sleva pro děti do 12 let 1 500 Kč. Zájezd je pojištěn.

Léto 2006 | 49

Řecko Hotel Zervas *** Poloha: Hotel s bazénem je v těsné blízkosti pláže a hlavní promenády. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s lednicí a vlastním soc. zařízením (sprcha, WC) mají balkony situované k moři. Vybavení hotelu: vstupní hala s recepcí, televizí a menší jídelnou. Stravování: Snídaně bufetovým způsobem v hotelové jídelně, večeře jsou podávány též bufetovým způsobem v sousedícím hotelu Zephyros. Pláž: Cca 20 m, písčitá pláž, lehátka a slunečníky za poplatek. Naše doporučení: Pro náročné klienty, kteří rádi kombinují pobyt u moře s večerní zábavou. Úklid: Pokoje jsou při nástupu uklizené, během pobytu si uklízejí klienti sami a před odjezdem po sobě umyjí nádobí, lednici a vysypou koš. Pláže: Písčité s pozvolným vstupem do vody. Na většině pláží není možné umístit vlastní slunečník. Za pronájem slunečníku a lehátek se platí na místě Výlety: Na Krétě se můžete prostřednictvím cestovních kanceláří zúčastnit výletů za zábavou, historií a kulturou Kréty. Ceny výletů nejsou zahrnuty do ceny. Cena zarhnuje: Letenku vč. letištních tax, ubytování, transfer z letiště na místo a zpět, služby delegáta, komplexní cestovní pojištění. Cena uvedena vždy za 1 osobu. Pro děti do 2 let bez nároku na lůžko, stravu a letenku cena ve výši 500 Kč. Pro věk je rozhodující datum návratu z rekreace. Sleva pro děti do 12 let 1 500 Kč. Zájezd je pojištěn.

Termíny

Cena na osobu

01. 06.–12. 06. 12. 06.–22. 06. 22. 06.–03. 07. 03. 07.–13. 07. 13. 07.–24. 07. 24. 07.–03. 08. 03. 08.–13. 08. 13. 08.–24. 08. 24. 08.–03. 09. 03. 09.–14. 09. 14. 09.–24. 09.



ve všech třech prodejních centrech ČD travel, s.r.o. v Praze a Brně Vám nabízíme: – – – – – –

vnitrostátní a mezinárodní vlakové jízdenky, traťové a síťové jízdenky široká nabídka slev (Euro Domino, Inter Rail, City Star, skupinové slevy …) rezervace místenek, lehátkových a lůžkových příplatků v ČR i do zahraničí rezervace na vlak SC Pendolino (do Pardubic, Olomouce, Ostravy, Brna) směnárenské služby prodej jízdenek Swiss Travel Systému

Prodejní centrum – Praha 1, V Celnici 6 dále nabízí vnitrostátní a mezinárodní autobusové jízdenky Prodejní centrum – Praha 1, Hlavní nádraží Vám zajistí – prodej jízdenek z terminálu DB (KURS 90) jediné zastoupení v ČR – rezervace na vlaky EC, IC, ICE, TGV, Thalys; Eurotunel, jízdenky pro vlaky s globální cenou, slevy Sparnight, Sparpreis Možnost plateb běžnými platebními kartami informace na www.cdtravel.cz

50 | Léto 2006

www.cdtravel.cz

Řecko Letovisko Agios Nikolaos Městečko v kraji Lassithi se nachází cca 65 km na východ od Heraklionu, nad zátokou Mirabello. Název Agios Nikolaos (Svatý Mikuláš) byl převzat od zdejší byzantské kapličky ze 14. století, v níž jsou překrásné fresky. Zvláštností města je někdejší sladkovodní jezero Vulisméni u přístavu, ve kterém se podle pověsti koupávala bohyně Athéna. Jezero ztratilo sladkou vodu v 19. století, kdy jej dal turecký paša propojit s mořem. Dnes je na jeho březích hlavní turistická zóna s řadou restaurací, barů a diskoték.

Hotel ALKION ** Poloha: Hotel s bazénem je vystavěn na klidném místě v mírném svahu ve vzdálenosti cca 300 m od centra vesničky Amudara s výhledem na Mirabelský záliv. Městečko Agios Nikolaos je vzdáleno cca 3 km. Vzhledem k tomu, že přístup do recepce a následně i do pokojů je po několika schodech, nedoporučujeme pro méně pohyblivé klienty. Ubytování: 13 dvoulůžkových a 4 třílůžkové pokoje s koupelnou (sprcha/WC, fén na vlasy), lednicí, rádiem, balkonem nebo terasou se zahradním nábytkem, (klimatizace za poplatek cca 4-5 EUR/ den, pokoj). Trezory jsou za poplatek k dispozici na recepci. Pláž: Kamenitá pláž bez lehátek a slunečníků je vzdálena 150 m od hotelu. Písčitá pláž se skluzavkami pro děti a s možností pronájmu lehátek a slunečníků za poplatek je vzdálena cca 250 m. Stravování: V ceně je zahrnuta polopenze podávaná v hotelové restauraci. Snídaně formou bufetu. Večeře:

Termíny 01. 06.–12. 06. 12. 06.–22. 06. 22. 06.–03. 07. 03. 07.–13. 07. 13. 07.–24. 07. 24. 07.–03. 08. 03. 08.–13. 08. 13. 08.–24. 08. 24. 08.–03. 09. 03. 09.–14. 09. 14. 09.–24. 09.


Změna termínů vyhrazena v závislosti na letových dnech ČSA. předkrmy, saláty formou bufetu, dezerty a hlavní jídlo servírované. Naše doporučení: Příjemná rodinná atmosféra, klidné prostředí Cena zarhnuje: letenku vč. letištních tax, ubytování, transfer z letiště na místo a zpět, služby delegáta, komplexní cestovní pojištění. Cena uvedena vždy za 1 osobu. Pro děti do 2 let bez nároku na lůžko, stravu a letenku cena ve výši 500 Kč. Pro věk je rozhodující datum návratu z rekreace. Sleva pro děti do 12 let 1 500 Kč. Zájezd je pojištěn.

Hotel LITO *** Poloha: Hotel je umístěn v mírném svahu, v klidném prostředí, obklopen rozsáhlou zahradou s nádherným panoramatickým výhledem na záliv Mirabello, (cca 2 km vzdálenost do centra městečka Agios Nikolaos). Vybavení hotelu: Vstupní hala s recepcí, restaurace na terase s výhledem na moře, bar, snack bar, TV místnost a bazén s terasou na opalování. U bazénu jsou k dispozici zdarma slunečníky a lehátka. V hotelu je k dispozici za poplatek trezor, kulečník a stolní tenis. Pláž: Menší písčitá pláž s pozvolným vstupem do vody je vzdálena cca 250 m od hotelu. Slunečníky a lehátka na pláži jsou za poplatek. Ubytování: 13 dvoulůžkových pokojů s koupelnou, (sprcha, WC, fén na vlasy), rádiem, lednicí a s balkonem. TV a klimatizací za poplatek. Stravování: V ceně je zahrnuta polopenze. Snídaně: rozšířené kontinentální (formou malého bufetu). Večeře: saláty jsou podávány formou bufetu, předkrmy a hlavní jídlo ve formě jednotného menu jsou servírované. Naše doporučení: Příjemný romantický hotel s rodinnou atmosférou v klidném prostředí i pro náročné klienty. Cena zarhnuje: Letenku vč. letištních tax, ubytování, transfer z letiště na místo a zpět, služby delegáta, komplexní cestovní pojištění. Cena uvedena vždy za 1 osobu. Pro děti do 2 let bez nároku na lůžko, stravu a letenku cena ve výši 500 Kč. Pro věk je rozhodující datum návratu z rekreace. Sleva pro děti do 12 let 1 500 Kč. Zájezd je pojištěn.

www.cdtravel.cz

Termíny 01. 06.–12. 06. 12. 06.–22. 06. 22. 06.–03. 07. 03. 07.–13. 07. 13. 07.–24. 07. 24. 07.–03. 08. 03. 08.–13. 08. 13. 08.–24. 08. 24. 08.–03. 09. 03. 09.–14. 09. 14. 09.–24. 09.



Léto 2006 | 51

Rakousko

Rakousko Naše nabídka postihuje především lokality, které klientům nabídnou aktivní dovolenou s možností široké palety sportovního vyžití. Téměř ve všech koutech najdete velmi kvalitní cyklostezky, spoustu občerstvovacích stanic, koupání při trase, ale i místní zajímavosti s bohatou historií. Raftování v Rakousku je ideálem, a to pro nenáročné i pokročilé. U všech nabídek najdete v blízkosti tenisové kurty, mnohde golf, projížďky na koních. Horolezectví, paraglaiding či vandrování patří přirozeně k této zemi hor i jezer. Koupání v rakouských jezerech pro jejich čistotu, ale příjemně teplou vodu je zážitkem.

Dachstein – Štýrsko – St. Martin am Grimming Oblast v okolí Grimmingu patří k nevětší a neznámější oblasti jak pro zimní, tak i pro letní sporty. Údolí Ennstal s panorámou horských masívů a celková infrastruktura poskytuje uspokojení i těm nejnáročnějším.

Hotelpenzion MAYER *** Poloha: Na jižní stráni malé vesničky St. Martin u Schladmingu přímo v centru leží malebný a rodině vedený hotel včetně 5 stylových apartmánů. Vynikající kuchyně a osobní starostlivost o každého hosta vytváří pocit domácího prostředí. V hotelu najdete restauraci, posilovnu, saunu. V bezprostřední blízkosti hotelu je velký bazén s travnatou plochou, toaletami, občerstvením. Sport: Ennská cyklistická stezka se startem ve Flachau a cílem v Enns, s napojením na Podunajskou stezku. Celková délka je 250km, nově vybudované stezka a částečně po vedlejších silnicích. Značení: zelená v obou směrech. Náročnost střední. Lze využít vlakového spojení na oba směry s přepravou kol. Horká cyklistika po vrstevnicích s napojením na vrcholy Dachsteinského hřebenu a Taur. Horolezectví – v blízkém okolí Dachsteinu. Lyžování na Dachsteinu (ledovec) po celé léto, 15 km sjezdovek. Horská turistika – 1–2x týdně v doprovodu majitele hotelu. Ubytování: Ve dvou až čtyřlůžkových pokojích se sprchou, WC, TV, rádiem a balkonem.

Dospělý Cena za osobu a den s polopenzí

1 150 Kč

Dítě 900 Kč

Apartmány: Pro 2–6 osob jsou mimořádně dobře vybaveny, některé s kompletní kuchyní, WC, koupelna, TV, balkon. Stravování: Snídaně bufetem z domácích produktů, večeře výběr ze tří menu. V ceně: Ubytování s polopenzí v hotelu nebo v apartmánu, povlečení, ručníky, sauna. Cena platí po celou sezonu. Cena za dítě v pokoji s rodiči. Doprava: Individuální. Autem – Č.Budějovice, Linz, dálnice na Salzburg, sjezd Voralpenkreuz na Kirchberg a Liezen, směrem na Schladming do St. Martin.

Apartmány MAYER Poloha: Nové apartmány v blízkém okolí hotelu, 2–3 místnosti s kompletně vybavenou kuchyňkou, sprchou, WC Ubytování: APT typu A – pro 4 osoby (53 qm), ložnice, obývací pokoj (rozkládací sedačka) s kuchyní, SAT-TV, sprcha, WC. APT typu B – pro 6 osob (75 qm), jako typ A, druhá ložnice pro 2 osoby. Stravování: Vlastní. Doprava: Individuální. Autem – Č.Budějovice, Linz, dálnice na Salzburg, sjezd Voralpenkreuz na Kirchberg a Liezen, směrem na Schladming do St. Martin.

52 | Léto 2006

APT typu A Cena za APT/týden 15 900 Kč po celou sezónu Závěrečný úklid 29 € za apartmán.

APT typu B 24 900 Kč

V ceně: Ubytování a povlečení.

www.cdtravel.cz

Rakousko Korutany Korutany jsou nejteplejším regionem Rakouska s množstvím jezer, vysokých hor. Jsou místem, kde v létě můžete užívat jak letních aktivit, tak i zimního vyžití.

OSSIACHERSEE – hotel ZUR POST Poloha: Velmi příjemný hotel vedený rodinou Dorner poskytuje perfektní služby, pohodlí, skvělou kuchyni i sportovní a společenské vyžití. Vynikající možnost koupání na rozlehlém jezeře Ossiachersee a okolních jezerech. Sport: Cyklistické stezky: „R1“ – Drauradweg. 380 km dlouhá od Sillianu až po hranice se Slovinskem u Lavamünd. Ideální trasa s vlakovým spojení od Sillianu či Lienz. Obtížnost lehká. Napojení na „R8“ v Möllbrücke až po Heiligenblut. Délka 80 km. Obtížnost lehká a střední. Stezky okolo korutanských jezer (od hotelu okolo Ossiachersee).

Dospělý Cena za osobu a den po celou sezonu

Příplatek za 1/1

1 290 Kč

300 Kč

Vodní sporty na jezeře (plachtění, surfing), horská turistika (Gerlitzen Alpen) v okolí, možnost lyžování na Mölltalském ledovci (cca 60 km), raftování na řece Möll, tenis v blízkosti hotelu. Ubytování: Dvou a vícelůžkové pokoje se sprchou, WC, TV, balkonem, velmi komfortní. Stravování: Polopenze, snídaně bufetem, večer výběr z menu o 3–4 chodech. V ceně: Zdarma „Korutanská karta“ – přes 100 volných vstupů do nejkrásnějších výletních cílů Korutan. Ubytování, polopenze. Děti: Do 6 let zdarma, 6–12 let -50 %. Doprava: Individuální. Autem z Prahy přes Linz, Salzburg, po A10 – Tauernautobahn směr Velden, sjezd Ossiachersee do Ossiachu.

MÖLLBRÜCKE – Hotel KREINERHOF **** Poloha: Velmi hezký, pohodlný a tradiční hotel v rakouském stylu, s domácí atmosférou a pohostinností, skvělou kuchyní, precizně veden rodinou Kreiner. Kavárna, bar, restaurace, disko. Sauna, pára, venkovní bazén. Parkoviště, v blízkosti plavecká hala, bowling, nákupy. Hotel byl v r.2005 kompletně renovován! Sport: Cyklistické stezky: „R1“ – Drauradweg. 380km dlouhá od Sillianu až po hranice se Slovinskem u Lavamünd. Ideální trasa s vlakovým spojení od Sillianu či Lienz. Obtížnost lehká. Napojení na „R8“ v Möllbrücke až po Heiligenblut. Délka 80km. Obtížnost lehká a střední. Stezky okolo korutanských jezer. Vodní sporty na jezerech (plachtění, surfing), horská turistika v okolí, možnost lyžování na Mölltalském ledovci (cca 30min. od hotelu), raftování na řece Möll, tenis v blízkosti hotelu Ubytování: Dvou až čtyřlůžkové pokoje, sprcha/vana, WC, balkon, telefon, SAT-TV, rádio.

www.cdtravel.cz

Dospělý

3 lůžko

4 lůžko

Cena za osobu a den ve 1 450 Kč dloulůžkovém pokoji

1 360 Kč

1 260 Kč

Děti do 12 let platí 950 Kč, děti 12–14 platí 1 190 Kč Stravování: Polopenze, snídaně bufetem, večeře výběr z menu. Doprava: Autem – Č.Budějovice, Linz, Salzburg, A10/ Tauernatobahn/ na Spittal an der Drau, sjezd LIENZ do Möllbrücke.

Léto 2006 | 53

Rakousko Salzkammergut Oblast Solnohradské komory je populárním střediskem nejen pro svoji vzdálenost od ČR, ale především nabídkou jak přírodních krás, historií i místních zajímavostí. Četnost jezer s koloritem hor a zeleně přinese každému pohodovou dovolenou.

WOLFGANGSEE – Pension Hochfeldbauer Poloha: Jen několik desítek metrů od jezera s krásným koupáním a v létě i příjemně teplou vodou, obklopen loukami, lesy a horami. Rodině patří i statek, kolorit Vaší dovolené dokreslí spojení přírody, zvířat a lidí. Sport: Cyklotrasy: Červená trasa vede okolo 3 jezer (Wolfgang, Mond a Irrsee) s možnými výjezdy do hor. Modrá trasa vede východně na Bad Ischl a Hallstatt, případně na Traunsee, západně na Salzburg. Kombinováním tras obsáhnete na 350 km stezek. Při delších výjezdech lze návrat absolvovat cyklobusem. Na jezeře možnost veškerých vodních sportů (plachtění, surf…), horolezectví, raftingu (od Au-Steeg do Bad Ischl), vandrování. Možnost potápění na Gosausee. Ubytování: Typický rakouský penzion plný vesnického nábytku, doplňků a květin. Dvoulůžkové pokoje (3. pevné

29. 04–06. 07. a 19. 08–31. 10. Cena za osobu a den se snídaní

08. 07–18. 08.

850 Kč

990 Kč

lůžko možné), sprcha, WC, balkon, SAT-TV, výhled na jezero nebo na louky a hory. Stravování: Snídaně (domácí produkty). Slevy: Děti do 6 let 80%, od 6 do 12 50%, od 12 do 15 10%. Doprava: Autem Č.Budějovice, Linz- po A1 na sjezd Regau, Bad Ischl, směrem na Salzburg do Abersee.

GOSAU – Apartmány BERGBLICK Poloha: Apartmány jsou v centru, přímo u sedačkové lanovky na Hornspitz. V létě je zpravidla v provozu kabinová lanovka z Gosausee. Velmi dobře vybavený apartmánový dům se saunou a párou, ve sklepě pračka, sluneční terasa Nedaleko je prodejna potravin, 3 restaurace do 50 m, disco a bistra v okolí. Sport: Horská cyklistika, tenisové kurty, sportovní hala (m.j. squash), rybaření, výlety lodí na Gosausee, horolezectví. APT typu A – Pro 2–4 osoby, velká obývací ložnice, předpokoj s vybavenou kuchyní, sprcha, WC, SAT-TV, balkon APT typu B – Pro 2–6 osob, oproti typu A navíc ložnice, obývací kuchyně Stravování: Vlastní. Platba na místě: Místní poplatek € 1,31 za osobu a den, do 6 let zdarma, 6-15 = 50%, závěrečný úklid € 30, resp. € 51.

Ceník za APT a den/typ A Ceník za APT a den/typ B

Sezona A 22. 04.–08. 07. 26. 08.–31. 10.

Sezona B 08. 07.–26. 08.

990 Kč

1 250 Kč

1 590 Kč

1 950 Kč

Kauce: 100 € vratná. Doprava: Autem – Č.Budějovice, Linz, dálnice na Salzburg, sjezd Regau na Bad Ischl, Gosau.

RUSSBACH – Apartmány RUSSBACH Poloha: Apartmány jsou přímo v centru střediska. Apartmány jsou velmi sympatické a udržované. K odpočinku lze použít za příplatek saunu a páru. V budově je restaurant a bowling s pivnicí. K použití je kuchyň s umývárnou, garáž, výtah. Sporty: Horská cyklistika všech obtížností, vandrování, další sporty viz shora v Gosau (cca 7 km). Apartmány typu A: Jednopokojový apartmán pro 2 osoby a 1-2 děti. Sprcha, WC, dvojlůžko a roztahovací sedačka pro děti, SAT-TV, balkon: Stravování: Vlastní. Cena platí pro: 2 dospělí a 1–2 děti do 15 let AKCE: 7 = 6 po celou sezonu!

54 | Léto 2006

Sezona A 01. 05.–30. 09. Cena za osobu a den studio pro 2–4 osoby

350 Kč

Povlečení a ručníky nutno vzít s sebou! Lze pronajmout za 10 € za osobu. Místní taxa: 1,10 €, děti 6-15 let = 50% V ceně: Topení, elektřina, voda, nádobí, závěrečný úklid. Doprava: Autem – Č.Budějovice, Linz, dálnice na Salzburg, sjezd Regau na Bad Ischl, Gosau, Russbach.

www.cdtravel.cz

Itálie

Itálie Tak jako v Rakousku, je naše nová nabídka v suchozemské části Itálie orientována do horských oblastí, specifikována především na aktivní odpočinek s bohatou paletou sportovního vyžití. Region Trentino vyniká stálostí slunečného počasí, monumentální krásou Dolomit s horskými štíty, bohatostí lesů, nespoutanou dravostí řek, klidem osvěžujících a teplých jezer.

Lago di Ledro Camping AL SOLE Poloha: Camping s možností ubytování v bungalovech najdete na jižním svahu pohoří Tremalzo, u nádherné písčité a travnaté pláže jezera Ledro, ve výšce 650m jen několik kilometrů od pověstného Gardasee. Subtropická příroda, křišťálová voda, klimatická oáza směsi mořského a horského vzduchu, klid a pohostinnost, tedy prostředí, které Vám nedovolí pocit nudy. V kempu naleznete recepci, restauraci, obchod, půjčovnu lodí, otevřený bazén, velmi moderní wellness se saunou, párou, ledovým vodopádem, bio saunou, soláriem, masážemi. Sport: Samotné jezero Ledro je ideálním revírem pro vodní sporty (plachtění, surf, potápění, rybaření, koupání). Kemp nabízí tenis, vodní gymnastiku v otevřeném bazénu, plážový volejbal, fotbal, stolní tenis. Okolo jezera vede cyklostezka (cca 10km po rovině), kterou lze kombinovat okruhem po vrstevnicích či horskou cyklistikou. Ubytování: Možnost vlastních stanů a přívěsů ve třech kategoriích s přípojkou na elektřinu. Moderní sociální zařízení včetně kuchyňky, pračky atd. jsou samozřejmostí! Bungalovy: (tzv. „Mobilhome“) nabízí pohodlné ubytování až pro 5 osob.

Za místo – kemp Prestige Superior Classic Za osobu – dospělý Za osobu – dítě Bungalov pro 4 os. Další osoba

22. 04.–01. 07. 01. 07.–22. 07. 22. 07.–19. 08. 02. 09.–08. 10. 19. 08.–02. 09. 310 Kč 280 Kč 220 Kč 170 Kč 125 Kč 2 000 Kč 320 Kč

350 Kč 310 Kč 250 Kč 230 Kč 160 Kč 2 700 Kč 320 Kč

450 Kč 400 Kč 350 Kč 250 Kč 160 Kč 2 950 Kč 320 Kč

Obývací část, kuchyňský kout (sporák, lednice, mikrovlnka, vařič na kávu…), oddělené ložnice, sprcha, WC, TV, klima, topení, vlastní terasa s nábytkem. Stravování: Vlastní. Slevy: Červen 7=6 (7 dní pobytu za cenu 6 dní), září a říjen 7=5, Wellness = do 1. 7. a od 2. 9. 3x volný vstup + 1 masáž. Doprava: Vlastní, přes Rakousko na Brenner, Bolzano, sjezd Lago di Garda, dále na Rivu a Molinu (Lago di Ledro).

Dimaro – Val di Sole Camping residence DOLOMITI DI BRENTA

Poloha: Slunečné údolí již svým názvem láká ke strávení dovolené v pohodě s plnou krásou hor zalitých slunečními paprsky. Samotný kemp s APT rezidencí leží na pokraji kouzelného městečka Dimaro, plném typických restaurací i obchůdků. Centrem kempu je velký APT dům s restaurací a pizerií, nově vybudovanými řadovými bungalovy. K dispozici otevřený bazén, fotbal, volejbalové hřiště, prodejna.

www.cdtravel.cz

Součástí je i zcela nové a exklusivní wellness (sauna, bazén, pára, masáže, whirpool, thalaso…) Sport: Cyklistika – stezky v údolí Sole, horská cyklistika, raftingové centrum přímo v kempu patří k nejlepším a nejvybavenějším v Itálii (půjčovna lodí, výzbroje, výuka, lektoři…), tenis, horská turistika s průvodcem, fotbal, volejbal, koně, lyžování na ledovci na Passo di Tonale. Ubytování: apartmány pro 2–3 osoby (jedna místnost) a pro 4 osoby (dvě oddělené místnosti), sprcha WC, kompletně vybavený kuchyňský kout, povlečení. Klienti si přivezou ručníky a utěrky. Bungalovy zcela nové, velmi moderní, perfektně vybavené, terasa nebo balkon s nábytkem, sprcha, WC, SAT-TV, ručníky, kuchyňka s nádobím, obývací pokoj, 2 ložnice. Strava za příplatek: Snídaně 160 Kč, večeře (oběd) 450 Kč osoba/den. Doprava: Přes Rakousko na Brenner, Bolzano, sjezd San Michel, dále na Cles, Malé, Dimaro.

Ceník za APT a týden

20. 05.–01. 07. 01. 07.–08. 07. 08.07.–20.08. 27. 08.–10. 10. 20. 08–27. 08.

Mono pro 2 osoby 6 990 Kč 8 990 Kč 11 290 Kč Mono pro 2–3 osoby 8 990 Kč 11 290 Kč 13 490 Kč Bilo pro 4 osoby 11 290 Kč 13 490 Kč 15 690 Kč Závěrečný úklid 25–30 EUR (platba na místě) Délka pobytu 7 dní. Ceník za bungalov 20. 05.–01. 07. 01. 07.–08. 07. 08. 07.–20. 08. a týden 27. 08.–10. 10. 20.08–27. 08. Bungalov 4 osoby 14 190 Kč Bungalov 5–6 osob 16 290 Kč

17 390 Kč 19 590 Kč

20 890 Kč 22 090 Kč

Léto 2006 | 55

Španělsko

Španělsko Zemi býčích zápasů, sherry a flamenca, zemi pomerančových hájů a palmových promenád není třeba dlouze představovat – vždyť návštěvnost rok od roku stoupá a Španělsko se právem řadí k předním evropským dovolenkovým zemím. Důvodů je mnoho – krásné písčité pláže a modré moře, kvalitní hotely, rušná prázdninová letoviska s množstvím zábavy a atrakcí, ale také jedinečné historické a kulturní památky a příjemní obyvatelé. Španělsko je turistická velmoc. Nabízí nepřeberné množství nejrůznějšího druhu ubytování, od kempů, mládežnických ubytoven až po luxusní pětihvězdičkové hotely. Španělské království se člení na 17 autonomních regionů + Ceuta a Melilla na území Maroka s vlastním autonomních statutem. Měnovou jednotkou je od r. 2002 euro. Časové pásmo GMT +1 (letní čas zaveden). Doprava do Španělska: autobusem – 3x týdně linky Eurolines, letadlem – přímé lety do Madridu a Barcelony provozuje 7x týdně ČSA, vlakem – přímé spojení z ČR neexistuje, možnost cestování přes Německo, Švýcarsko, Francii atd. Turistické informační kanceláře (Oficina de Turismo, Tourist Info nebo jen Información) najdete ve všech turistických střediscích. Letní mimořádné autobusové linky CK ROS.BR, s.r.o. – cena jizdenky 3 450 Kč, odjezdová místa: Brno, Mikulov, České Budějovice, Horní Dvořiště.

Costa del Maresme – Calella Je velice živým městečkem a nejznámějším turistickým střediskem na pobřeží Costa del Maresme. V současné době moderní letovisko s živou atmosférou, ale zároveň s malebnými starobylými uličkami historického centra. Calella je známá svými restauracemi, kavárnami a diskotékami. Nabízí kvalitní služby i bohaté kulturní a sportovní vyžití. Za zmínku jistě stojí městské muzeum, výstavy a galerie barcelonských umělců a malíři se svými paletami patří ke koloritu letoviska. Fakultativní výlety: Barcelona denní i večerní,, klášter Montserrat, lodní výlety kolem pobřeží.

Hotel CATALONIA *** Poloha: Hotel se nachází cca 400 m od pláží poblíž známého majáku, v blízkosti hlavní komunikace a cca 350 m od centra letoviska s obchody a typickými hospůdkami. K dispozici je recepce, TV místnost, výtah, hotelový bazén, dětský bazén, bar, kulečník, sluneční terasy, klimatizovaná restaurace, hotelové parkoviště. Zajímavost: V tomto hotelu již několikrát pobýval pilot Formule 1 Michael Schumacher, který zde má svůj oficiální fan club! Pláž: Široká, písčitá, délka více než 3 km. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností 1–2 přistýlek, s vlastním příslušenstvím (vana, sprcha, WC), balkon, telefon, TV. Stravování: V klimatizované hotelové restauraci, plná penze nebo polopenze – bufetové stoly. Doprava: Individuální, na přání zajistíme autobusem. Vlakem do železniční stanice Calella. Vzdálenost cca 20–30 minut. Slevy: 1. dítě 2–13 let zdarma, 2. dítě 2–13 let 50 % sleva, 3. dosp. osoba 15 % , 4. dosp. osoba 15 %. Příplatek: Za 1lůžkový pokoj na týden 2 300 Kč.

56 | Léto 2006

Týdenní pobyty

Plná penze

Polopenze

20. 05.–03. 06. 03. 06.–17. 06. 17. 06.–08. 07. 08. 07.–21. 07. 22. 07.–29. 07. 29. 07.–19. 08. 19. 08.–26. 08. 26. 08.–09. 09. 09. 09.–23. 09. 23. 09.–14. 10. 14. 10.–28. 10.



Cena je za osobu a zahrnuje: Ubytování s plnou penzí nebo polopenzí (dle výběru) a delegátské služby v češtině a informativní schůzku. Cena nezahrnuje: Pojištění, dopravu. Parkování zdarma.

www.cdtravel.cz

Španělsko Oropesa del Mar Typické středomořské městečko na Pobřeží pomerančového květu – Costa del Azahar se nachází ve valencijské oblasti, asi 250 km jižně od Barcelony a 90 km severně od Valencie. Oropesa nabízí příjemné podnebí, přírodní krásy klidných pláží s jemným pískem a s malými zátokami, strmé útesy a gastronomii využívajících darů moře.

Apartmány NO NAME Poloha: Jedná se o apartmány nedaleko oropeských pláží La Concha a Morro de Gos, od nichž jsou jednotlivé apartmánové objekty vzdáleny do 300 m. Železniční stanice Oropesa del Mar cca 600 m. V místě je možnost zapůjčení sportovních a rekreačních potřeb, míčů, slunečníků, apod. V místě jsou organizovány různé autobusové výlety do okolí, Valencie, Peniscoly, Benicasinu, Castellónu, Morelly, vodního parku Aquarama, zábavného tématického parku Port Aventura v Salou či na „Flamenco-show“ ve Vinarozu. Na místě působí česky mluvící zástupce španělské společnosti, který je turistům k dispozici v úředních hodinách. Apartmány 2/4 – pokoj s rozkládací pohovkou a oddělenou ložnicí se 2 pevnými lůžky nebo manželskou postelí. Apartmány 4/6 – pokoj s rozkládací pohovkou a 2 ložnicemi se 2 pevnými lůžky nebo manželskou postelí. Apartmány 6/8 – pokoj s rozkládací pohovkou, 3 ložnicemi se 2 pevnými lůžky nebo manželskou postelí. Za přistýlku je účtován poplatek 100 Kč/osoba/den (maximálně 2 přistlýlky na apartmán). Vybavenost: Kuchyňský kout s lednicí, obývací pokoj s balkonem, koupelna s vanou, TV, recepce, venkovní bazén. Stravování: Vlastní nebo v restauracích v těsné blízkosti apartmánů formou bufetu nebo servírované. Ceny individuální ho stravování: snídaně – 100 Kč, oběd nebo večeře – 200 Kč, polopenze –

www.cdtravel.cz

Týdenní pobyty

Apartmány Apartmány Apartmány 2/4 4/6 6/8

01. 03.–13. 05. 13. 05.–03. 06. 03. 06.–17. 06. 17. 06.–01. 07. 01. 07.–15. 07. 15. 07.–29. 07. 29. 07.–12. 08. 12. 08.–02. 09. 02. 09.–16. 09. 16. 09.–30. 09. 30. 09.–07. 10. od 07. 10.

4 290 Kč 6 190 Kč 6 690 Kč 7 490 Kč 10 090 Kč 12 390 Kč 16 790 Kč 14 690 Kč 9 590 Kč 6 890 Kč 5 090 Kč 4 290 Kč



300 Kč, plná penze – 400 Kč. Menu obsahuje 1 nápoj! Děti do 12 let mají slevu na stravování 50 %. Ceny jsou uvedeny za apartmán a týden. Ceny zahrnují: 7x ubytování, lůžkoviny a počáteční úklid. Ceny nezahrnují: Pronájem ručníků, dopravu, pojištění klientů.

Léto 2006 | 57

Poznávací zájezdy

Vlakem

Letecky

Autobusem

58 | Léto 2006

www.cdtravel.cz

Léto 2006

poznávací zájezdy

Poznávací zájezdy Černá Hora – Klenoty a moře Černé Hory Objevte s námi jednu z nejatraktivnějších oblastí celého Jadranu - Černou Horu, zemi s vůní orientu a panenskou přírodou. Je to oblast plná kontrastů a přírodních krás, země slunce, moře, vysokých hor, průzračných řek, četných jezer a mnoha historických památek. V roce 1991 ji UNESCO vyhlásilo za ekologický stát. Ubytování je zajištěno ve městě Ulcinj. Jedná se o nejjižnější město na černohorském pobřeží, jehož historie sahá hluboko do daleké minulosti. V posledním úseku cesty (Podgorica – Bar) pojedeme po železnici, která je unikátním technickým dílem, neboť její součástí je 254 tunelů a 234 mostů překonávajících náročné přírodní podmínky.

Vlakový 11denní pobytový zájezd s výlety

Program 1. den pozdní večerní odjezd z Prahy do Maďarska (místenka) 2. den krátká zastávka v Budapešti, přestup v Bělehradu, noční přejezd do Černé Hory (lehátko)

60 | Léto 2006

3. den ubytování, procházka orientálně působícím městem Ulcinj, které leží na skalnatém výběžku (Staré město, Benátský palác, dvůr Balšičů, turecká kašna, mešity, turecké lázně, zlatnické krámky), odpočinek u moře 4. den celodenní autobusový výlet (v ceně zájezdu) do národního parku Skadarské jezero, plavba po jezeře a rybí piknik (rozloha jezera 510 ha – největší na Balkáně, vzácné druhy flóry a fauny, jedna z největších ptačích rezervací v Evropě), zastávka v přístavním městě Bar 5. den pobyt u moře nebo fakultativní celodenní výlet (cca 20 EUR) do měst: starobylý Kotor – perla Černé Hory na úpatí monumentálního pohoří Lovčen. Město patří mezi nejkrásnější stavby Středomoří. Zvláště cenné jsou 4,5 km dlouhé městské hradby. Sv. Stefan – nejluxusnější a nejzajímavější hotelové městečko na černohorském Jadranu, nejfotografovanější motiv. 6. den pobyt u moře 7. den celodenní autobusový výlet (v ceně zájezdu) do Cetinje, bývalé hlavní město království, Cetinjský klášter, vyhlídkové horské sedlo Belveder. Prohlídka města Budva, nejvyhledávanější letovisko na pobřeží, staré opevněné město na malém výběžku. 8. den pobyt u moře nebo fakultativní výlet do hlavního města Podgorica a do poutního místa – kláštera Ostrog 9. den pobyt u moře, večerní odjezd z ubytování, noční přejezd (lehátka) 10. den prohlídka Bělehradu, noční přejezd do Budapešti (místenka) 11. den ranní příjezd do Budapešti, odpolední příjezd do Prahy (místenka)

Termín pobytu 04. 05.–15. 05. 2006

Cena 6 500 Kč

Ubytování: penzion, dvou až šestilůžkové apartmány s vlastním sociálním zařízením. Vybavená kuchyně s ledničkou. Každý apartmán má vlastní balkon nebo terasu. Stravování: vlastní, možnost polopenze za doplatek Cena zahrnuje: 6x nocleh v apartmánech, 2 celodenní autobusové výlety (Skadarské jezero s obědem a Cetinije), uvítací přípitek, pobytové taxy, autobusový transfer (Bar–Ulcinj a zpět), 2x lehátko, 3x místenka a služby vedoucího zájezdu Cena nezahrnuje: vstupy, fakultativní výlety (cca 20 EUR/výlet) a komplexní pojištění klienta (individuální pojištění pro cesty, pobyt a na storno zájezdu), dopravu. Nadstandardní služba: lehátko Praha–Budapešť 320 Kč a Bělehrad–Budapešť 620 Kč, polopenze 1 550 Kč. Jízdenky: zaměstnanci ČD, rod. přísl. zaměstnanců ČD, bývalí zaměstnanci ČD a jejich rodinní příslušníci FIP: MÁV a JŽ , ostatní klienti mimo ČD platí vlakovou jízdenku cca 3 500 Kč. Pro realizaci zájezdu je minimální počet 20 účastníků.

www.cdtravel.cz

A 11 dnů 10 nocí. A 8 dnů 7 nocí

Recommend Documents