93R-2 WB93R-2 WB93R-2 R Ý P A D L O N A K L A D A È. SAE J kw 97,8 HP. PROVOZNÍ HMOTNOST Od do kg

WB

93R-2

WB93R-2

WB93R-2 RÝPADLONAKLADAÈ

VÝKON SAE J1349 73 kW – 97,8 HP PROVOZNÍ HMOTNOST Od 7 500 do 8 580 kg

WB93R-2

RÝPADLONAKLADAÈ

TECHNICKÉ

ÚDAJE

MOTOR Motory nové generace splòují ty nejpøísnìjší emisní limity. Typ ............................................................. Komatsu S4D106-1FA vertikální, ètyødobý vodou chlazený vznìtový motor Zdvihový objem ............................................................. 4 412 cm2 Válec, vrtání × zdvih .............................................. 106 x 125 mm Poèet válcù ................................................................................. 4 Kompresní pomìr .............................................................. 17,5 : 1 Spalování ................................................. s pøímým vstøikem (DI) Typ sání ..................................................................... pøeplòovaný Maximální výkon .............................................................. 67,7 kW Mìrný výkon: (SAE J1349) ................................. 73 kW / 97,8 HP / 2200 ot/min (80/1269/EC) ................................ 72 kW / 96,5 HP / 2200 ot/min Maximální kroutící moment ........................ 375 Nm - 1500 ot/min Chladící systém ........................................................ s chladièem Vzduchový èistiè ........ filtr suchého typu s bezpeènostní vložkou Startér ....................... elektrický startér s pøedehøevem vzduchu pro chladné podnebí

PROVOZNÍ HMOTNOST Provozní hmotnost základního stroje ............................. 7 500 kg Celková hmotnost ........................................................... 8 580 kg

ØÍZENÍ Pøední øízená náprava je ovládána hydrostatickým systémem "Load-Sensing" s ventilem priority hydraulického prùtoku. Polomìr zatáèení stroje (bez použití brzd): Vnìjší hrana nakládací lopaty ........................................ 5 450 mm Vnìjší kolo ..................................................................... 4 000 mm Polomìr zatáèení (s použitím brzd): Vnìjší hrana nakládací lopaty ........................................ 4 950 mm Vnìjší kolo ..................................................................... 3 400 mm

PØEVODOVÉ ÚSTROJÍ Spínání náhonu 2 kol nebo všech 4 kol je zajištìno pomocí dùmyslného elektrohydraulického systému. 4stupòová manuální pøevodovka je plnì synchronizována. Pøevodovka spolupracuje s mìnièem momentu a systémem øazení „Power Shuttle“. Pojezdová rychlost: Pøevodový stupeò 1 2 3 4

Vpøed

Vzad

6,5 12 23 40

6,5 12 23 40

Provozní hmotnost nezahrnuje Nakládací lžíci 4 × 1 ........................................................... 250 kg Offsetový výložník ............................................................. 150 kg Teleskopickou násadu ........................................................ 260 kg Paletizaèní vidle ................................................................. 200 kg

HYDRAULICKÝ SYSTÉM Hydraulické zaøízení SyncroSystem poskytuje posádce možnost velmi pøesného provádìní nìkolika souèasných operací. Tento systém dobøe hospodaøí s výkonem stroje a zahrnuje dva režimy: Silný a Ekonomický. Moderní hydraulický systém poskytuje také funkci "SpeedUp", která zvyšuje pracovní rychlost èelního nakládacího zaøízení. Systém .................................................................. SyncroSystem Typ ......................................... Close Load Sensing System CLSS Typ hydraulických èerpadel ........... Axiální pístová s promìnným prùtokem Systém ovládání èerpadel ....................................... Load Sensing Rozvadìè podkopu ......... LIFD (Load Independent Flow Divider) modulového typu Maximální prùtok ........................................................... 165 l/min. Pracovní tlak ..................................................................... 200 bar

ELEKTRICKÝ SYSTÉM Elektrický systém je snadno pøístupný a dobøe chránìný: všechny konektory jsou peèlivì utìsnìny a jsou vodì odolné, pøièemž splòují mnoho pøísných mezinárodních pøedpisù. Napìtí ..................................................................................... 12 V Akumulátor ......................................................................... 120 Ah Alternátor ................................................................................ 80 A Startér ................................................................................... 3 kW

RÁM STROJE Rám stroje je modulové konstrukce a je svaøován technologií poèítaèovì øízeného svaøování; všechny základní komponenty stroje jsou k rámu pøišroubovány, což poskytuje jejich snadnou údržbu èi výmìnu a výraznì snižuje prostoje stroje.

2

NÁPRAVY Nápravy pro tìžký provoz s redukèními planetovými soukolími v nábojích kol. Pøední náprava je výkyvná na obì strany v úhlu 20°. Diferenciál s plnou uzávìrou. Max. zatížení pøední nápravy ....................................... 6 300 DaN Max. zatížení zadní nápravy ...................................... 12 000 DaN

PROVOZNÍ NÁPLNÌ Lamelové brzdy v olejové lázni mohou být aktivovány na každém zadním kole zvl᚝ dvìma oddìlenými pedály. Celkový brzdný úèinek (pøi 4 rychlostním stupni) na všechna ètyøi kola je aktivován stlaèením obou pedálù najednou. Prùmìr kotouèe ................................................................ 270 mm Celková plocha tøení ..................................................... 2 310 cm2 Bezpeènostní parkovací brzda je aktivována na servisní brzdì pomocí ruèní páky.

PNEMUMATIKY Standardní: pøední .............................................................. 12,5/80R18-10 PR zadní ..................................................................... 16,9 × 28-10PR Nadstandardní: pøední .......................................................................... 365/70 R18 zadní ..................................................................... 18,4 × 26-12PR

KABINA ROPS (ISO 9249, SAE J1040) a FOPS (ISO 3449, SAE J 231) kabina je navržena s ohledem na výhled posádky, ergonomii, nízkou hladinu hluku a pohodlí posádky. Dvoje dveøe, plnì otevíratelné zadní okno s pøedními a zadními stìraèi oken. Vnitøní výbava zahrnuje samozøejmì plnì nastavitelné sedadlo obsluhy, ventilaèní systém s úèinnou filtrací a snadno èitelnou pøední i boèní pøístrojovou desku.

WB93R-2

RÝPADLONAKLADAÈ OBSAHY PROVOZNÍCH NÁPLNÍ

ÈELNÍ NAKLÁDACÍ ZAØÍZENÍ Konstrukce èelního nakládacího zaøízení poskytuje vynikající tažnou sílu, pøenášenou a udržovanou pomocí paralelního hybného mechanismu, bìhem zdvihu i spouštìní lopaty. Navíc díky geometrii upínací èásti byl omezen poèet mazacích bodù. Šíøe standardní lopaty ................................................... 2 320 mm Kapacita standardní lopaty ............................................... 1,03 m3 Hmotnost standardní lopaty ............................................... 450 kg Zdvihová kapacita pøi max. vyložení ......... 3 820 DaN (3 900 kg) Zdvihová kapacita pøi min. vyložení (ISO 8313) ...................... 5 195 DaN (5 300 kg) Vylamovací síla (ISO 8313) ....................... 6 383 DaN (6 500 kg) Šíøe lopaty 4 x 1 ............................................................ 2 340 mm Kapacita lopaty 4 x 1 (ISO 7546) ....................................... 1,0 m3

Motorový olej .......................................................................... 8,6 l Chladící systém ...................................................................... 18 l Palivová nádrž ...................................................................... 130 l Nádrž hydraulického oleje ...................................................... 92 l Pøední náprava ....................................................................... 8,5 l Zadní náprava ...................................................................... 17,5 l Pøevodové ústrojí .................................................................... 16 l

PODKOPOVÉ ZAØÍZENÍ Vlastní výložník zpevnìné konstrukce s litými konci umožòuje otáèení v rovinì 180° a poskytuje velký moment otáèení. Vertikální výsuvné stabilizaèní opìry s pøestavitelnými otìrovými deskami. Vylamovací síla lžíce (ISO 6015) .............. 5 780 DaN (5 900 kg) Rypná síla lžíce (ISO 6015) ....................... 3 780 DaN (3 850 kg)

ROZMÌRY

A. B. BB. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N.

O.

3

max. výška ........................................................... 4 220 mm výška otoèného bodu ........................................... 3 400 mm max. dosah s paletizaèními vidlemi ..................... 3 200 mm výška kabiny ........................................................ 2 750 mm max. výsypná výška ............................................ 2 750 mm max. výsypný dosah (45°) ...................................... 750 mm výsypný úhel ................................................................... 45° úhel zaklopení lopaty ....................................................... 45° rypná hloubla lopaty ................................................ 110 mm dosah lopaty (v transportní poloze) ..................... 1 930 mm svìtlost nad zemí .................................................... 430 mm rozvor ................................................................... 2 175 mm pøesazení otoèového èepu podkopového zaøízení .. 1 320 mm transportní délka ................................................... 5 895 mm výsypná výška SAE ............................................. 3 700 mm max. výsypná výška ............................................ 3 950 mm - s výsuvným výložníkem .................................... 4 830 mm - max. s výsuvným výložníkem ........................... 5 050 mm max. rypná výška ................................................. 5 510 mm - s výsuvným výložníkem .................................... 6 510 mm

P.

rypná hloubka SAE ............................................... 4 500 mm - s výsuvným výložníkem .................................... 5 650 mm Q. dosah v max. výšce ............................................. 2 500 mm - s výsuvným výložníkem .................................... 3 500 mm - s offsetovým výsuvným výložníkem ................. 2 510 mm R. max.vodorovný dosah .......................................... 5 550 mm - s výsuvným výložníkem .................................... 6 550 mm S. max.rypná hloubka ............................................... 4 950 mm - s výsuvným výložníkem .................................... 6 100 mm T. rypný dosah .......................................................... 2 750 mm U. zadní rozchod ....................................................... 1 800 mm V. pøední rozchod ...................................................... 1 920 mm W. celková šíøka (s lopatou) ..................................... 2 320 mm X. transportní výška s podkopem ............................. 3 660 mm - s výsuvným výložníkem .................................... 3 700 mm - s offsetovým výsuvným výložníkem ................. 3 760 mm Y. boèní posuv ............................................................. 605 mm YY. boèní posuv s offsetovým výložníkem ................. 1 080 mm Z. zdvih výsuvného výložníku .................................. 1 150 mm

WB93R-2

RÝPADLONAKLADAÈ

VÝJIMEÈNÝ

STYL

Pohodlí obsluhy a výkonnost souèasnì. S podkopovým zaøízením Komatsu je práce jednoduchá a pøíjemná.

Motor WB93R-2 využívá pøeplòovaného motoru Komatsu o výkonu 97,8 HP. Motor o vysokém objemu (4,4 l) poskytuje znaèné rezervy výkonu a kroutícího momentu zároveò s vysokou úrovní spolehlivosti. Mimo to moderní technologie zajišuje velmi nízkou hladinu emisí, díky vysoce efektivnímu systému spalování, a mimoøádnì nízkou hladinu hluku.

Pøevodové ústrojí WB93R-2 je osazen hydrokinetickou pøevodovkou se systémem "Powe Shuttle" s manuálním øazením. Se 4 dopøednými a 4 zpìtnými pøevodovými stupni mùže tento stroj pohodlnì dosáhnout rychlosti až 40 km/h.

Nápravy a brzdy Mohutnost a výkonnost pøevodového ústrojí je jen zvyšována použitím náprav pro tìžký provoz s elektrohydraulicky ovládanou uzávìrou diferenciálu ovládanou snadno dosažitelným spínaèem umístìným na ovládací páce èelního nakládacího zaøízení. Maximální provozní bezpeènosti je dosaženo vynikajícím brzdovým vícekotouèovým systémem v olejové lázni, využívajícím dvou nezávislých okruhù ovládaných dvìma na sobì nezávislými pedály. 4

WB93R-2 RÝPADLONAKLADAÈ

Hydraulický systém Rýpadlonakladaèe Komatsu jsou osazeny sdruženým hydraulickým systémem "Syncro System". Srdcem tohoto systému je hydraulické èerpadlo s promìnným prùtokem, které oživuje výjimeèný CLSS (Close Load Sensing System) systém. tento sytém zajišuje že všechen dodaný výkon se bezpodmíneènì a beze zbytku využije, což zajišuje vysokou pracovní efektivitu v jakkoliv nároèných podmínkách. Mimoto inovovaný systém LIFD (Load Independent Flow Divider) zajišuje maximální rychlost pohybu nezávisle na ostatních funkcích, a využívá i zbytkového výkonu. Díky tomu poskytuje tento systém vynikající výkon a kratší pracovní cykly, což zvyšuje produktivitu práce. Dva základní provozní režimy "Power" a "Economy" zvyšují výkon, pokud je toho zapotøebí, èi jej naopak snižují za úèelem snížení spotøeby. Provoz "Economy" je vhodný pro valnou vìtšinu bìžných operací.

5

WB93R-2 RÝPADLONAKLADAÈ

Kabina Kabina je koncipována tak, aby podkopové zaøízení nepøekáželo výhledu posádce. Maximální plocha okna, rozšíøení èelního skla pøes horní roh kabiny, ménì masivní a lépe umístìné sloupky, hladký zaoblený pøední pøekryt motoru bez jakýchkoliv pøekážek a výfuk umístìný na pravém pøedním sloupku kabiny, to vše pøispívá k vynikajícímu výhledu posádky. Ergonomické umístìní všech ovládacích prvkù v kabinì napomáhá jednoduchosti pohodlnosti obsluhy ve všech funkcích stroje. Znaèný prostor v kabinì jen zvyšuje pohodlí obsluhy a klimatizaèní systém dodávaný jako nadstandardní výbava stroje, poskytuje ideální klima v kabinì a to za jakéhokoliv poèasí.

Podkopové zaøízení Díky zesílené konstrukci a efektivnímu hydraulickému systému poskytuje podkopové zaøízení velké vylamovací i rypné síly. Dùmyslnì promyšlená geometrie tohoto zaøízení poskytuje vynikající výsypnou výšku a rypnou hloubku zároveò s garantovaným minimálním zatížením na vozovku a vynikajícím výhledem obsluhy na pracovní zaøízení. Výkon a pevnost kombinovány s vysokou universálností, jsou ještì zvyšovány použitím teleskopické násady, násady pro práci mimo obrys stroje èi obojího. Pro kompletnost a universálnost stroje je zde samozøejmì možnost uchycení široké palety lžic èi rùzného speciálního pøíslušenství.

6

WB93R-2 RÝPADLONAKLADAÈ

Pøední nakládací zaøízení Odlišná geometrie pøedního nakládacího ramene poskytuje velkou výsypnou výšku souèasnì s vynikajícím výhledem obsluhy. Mimoto jeho specifická kinematika zaruèuje vynikající paralelní vedení. Tyto charakteristiky spoleènì s inovovaným hydraulickým systémem poskytují vysoké hodnoty vylamovacích a zdvihových sil. Netradièní spínaè "Speed Up" pøímo zvyšuje rychlost èelních nakládacích operací. Možnost použití široké škály pøíslušenství jako jsou napø. 4 x 1 lopata èi paletizaèní vidle jen zvyšují universálnost a použitelnost tohoto zaøízení pro nejrùznìjší druhy prací. Nadstandardní systém LSS (Load Stabiliser System) zvyšuje stabilitu stroje nejen pøi nakládacích operacích, ale i pøi jízdì po silnici, což výraznì zvyšuje pohodlí obsluhy.

Údržba Pravidelné výmìny olejù a údržby stroje jsou velmi jednoduché a nevyžadují žádných speciálních pøípravkù, takže jsou snadno proveditelné bìhem nìkolika málo minut. Prodloužené intervaly mazání výraznì snižují dobu pravidelné údržby stroje a náklady na ni, což samozøejmì snižuje dobu návratnosti investic.

7

WB93R-2

RÝPADLONAKLADAÈ

STANDARDNÍ

• Pøeplòovaný motor • Pøevodovka systému "Power Shuttle" se ètyømi plnì synchronizovanými stupni • Náhon na všechna ètyøi kola • Plná uzávìra diferenciálu • Spojkový spínaè • Nožní i ruèní plyn • Klakson • Bezúdržbový akumulátor 120 Ah • Vnìjší elektrická zásuvka 12 V • Chladivo (-36 °C) • Pøední a zadní pracovní svìtla • Silnièní homologace • Svìtla pro silnièní provoz

• • • • • • • • • • • •

VÝBAVA

Výstražný maják Vnitøní a vnìjší zrcátka Kabina ROPS/FOPS s topením a ventilací Tónovaná skla Nastavitelný volant Pøestavitelné sedadlo s bezpeènostním pásem Pøední a zadní stìraèe oken Vnitøní uzamykatelná schránka Vìšák na odìv a držák nápojù Pnì otevíratelná kapota Vzduchový filtr suchého typu s radiálním tìsnìním a indikátorem zneèištìní Palivový filtr s odluèovaèem vody

• Axiální pístové hydraulické èerpadlo s promìnným prùtokem a systémem "Load Sensing" • Indikátory: teploty pøevodového oleje, náhonu všech 4 kol, hladiny brzdové kapaliny, uzávìry diferenciálu, hladiny paliva v nádrži, servisních motohodin, hladiny motorového oleje, žhavení, otáèek motoru, teploty chladiva, tlaku motorového oleje, zneèištìní vzduchového filtru

PØEDNÍ NAKLÁDACÍ ZAØÍZENÍ • Systém "Speed Up"

• Hydraulické zámky zdvihových pístnic

• Víceúèelová nakládací lžíce se zuby

PODKOPOVÉ ZAØÍZENÍ • Elektrohydraulické zajištìní podkopu

• Zajištìní otoèe podkopu

• Elektrohydraulické zajištìní boèního posuvu podkopu

NADSTANDARDNÍ

VÝBAVA

• Klimatizace • Pøídavné pøední protizávaží 150 kg, 300 kg, 300+700 kg • Sedaèka "De Luxe" s 3 bodovým samonavíjecím bezpeènostním pásem • Pøední ochrana hnacího høídele • Pneu rozmìru 16,9 × 28 • Nárazníky • Mikropojezd (4 rychlosti od 0 do 5,3 km/h) • Provedení pro chladné podnebí (-22 °C)

• Provedení pro chladné podnebí (-30 °C) s pøedehøevem motoru • Provedení pro jízdu po silnici (20 km/h nebo 40 km/h) • Odpojovaè baterie • Pryžové patky stabilizátorù • ventily zajištìní proti prasknutí hadic: - na rameni èelního nakládacího zaøízení - na rameni podkopu - stabilizátorù

PØEDNÍ NAKLÁDACÍ ZAØÍZENÍ • LSS (Load Stabiliser System) • Pøídavné hydraulické okruhy: - pøídavný 3 sekèní ventil s plovoucí polohou - pøídavný 3 sekèní ventil s plovoucí polohou a systémem návratu do øezu (Return to Dig) - pøední pøídavný hydraulický okruh

- pøídavný hydraulický okruh se šesticestným rozvadìèem • Pøíslušenství: - šroubovaný øezný bøit - øezný bøit na zubech - 4 × 1 lopata - pøeklápìcí paletizaèní vidle pro lopatu 4 × 1 - mechanický nebo hydraulický rychloupínaè

PODKOPOVÉ ZAØÍZENÍ • Aternativní provedení ovládání • Pøídavné hydraulické okruhy: - pro hydraulické bourací kladivo - pro hydraulický vrták - dvoucestný pøídavný hydraulický okruh pro zaøízení jako napø. hydraulicky natáèecí svahovací lžíce nebo hydraulický rotátor

- dvoucestný pøídavný hydraulický okruh pro travní sekaèku s boèními ovládacími pákami • Offsetový výložník • Teleskopická násada • Offsetový výložník s teleskopickou násadou

Komatsu Utility Europe www.komatsueurope.com

• Hydraulický Bio-olej • Pøídavný hydraulický okruh pro pøipojení ruèního náøadí • Cyklonový pøedèistiè sání • Palivové tankovací èerpadlo • Pøídavná schránka na náøadí • Pravé zpìtné zrcátko • Radiopøehrávaè • Alarm zpìtného chodu • Blatníky - paletizaèní vidle pro rychloupínaè - víceúèelová nakládací lžíce pro rychloupínaè - 4 × 1 lopata pro rychloupínaè - úhlovì stavitelná radlice pro rychloupínaè

• Pøíslušenství: - mechanický rychloupínaè pro standardní lžíce - široká škála lžic (300 mm až 900 mm) - rovnací lžíce šíøe 1400 mm - lichobìžníková lžíce šíøe 1000 mm - hydraulické bourací kladivo

Centrála Praha: Jeremiášova 947 155 00 Praha 5 - Stodùlky tel.: 02/963 763 72 e-mail: [email protected] fax: 02/516 102 11 www.kuhnbohemia.cz

Vyobrazení stroje v tomto prospektu mohou obsahovat nadstandardní výbavu, která se standardnì nedodává.