93

Vállalkozási szerződés 400/231/35 kV-os transzformátor (típus: DXBM 280001/400) gyártóműben történő javítására és felújítására részvételi felhívás és dokumentáció módosítása Közbeszerzési Értesítő száma:

2015/93

1

400/231/35 kV-os transzformátor (típus: DXBM 280001/400) gyártóműben történő javítása és felújítása az alábbiak szerint: • transzformátor és tartozékainak gyárba történő szállítása Martonvásárból: 1 sz. e. • a tárolási állapothoz képest a próbatermi mérésekhez szükséges többlet olajmennyiség gyárba történő szállítása Albertirsáról: 1 sz. e. • transzformátor szétszerelése, aktív rész kiemelése, vizsgálata: 1 sz. e. • tekercsellenállások mérése kisfeszültséggel: 1 sz. e. • vasmagszorítások beállítása: 1 sz. e. • paketta és orsó zárlatmentességének ellenőrzése: 1 sz. e. • aktív rész kályházása, tekercsleszorítások beállítása: 1 sz. e. • tartány olajszivárgási helyeinek megszüntetése: 1 sz. e. • tartány és elválaszthatatlan szerelvényeinek (pl. olajmintavevő csapok) belső tisztítása, szükség szerint belső festésjavítás elvégzése: 1 sz. e. • tartány és elválaszthatatlan szerelvényeinek külső festése MAVIR Korrózióvédelmi Törzskönyv szerint (fedőréteg színe: RAL 7001): 1 sz. e. • a transzformátor tartozékainak teljes körű felújítása: (kivéve: hűtésvezérlő-elosztószekrény, átvezetőszigetelők, légszárító, olajszintjelző, nyaki áramváltók): 1 sz. e. o külső-belső tisztítás: 1 sz. e. o működésellenőrzés: 1 sz. e. o MAVIR Korrózióvédelmi Törzskönyv szerinti festés (fedőréteg színe: RAL 7001), a horganyzott felületek kivételével: 1 sz. e. o Buchholz-relék hitelesítése műhelyben: 1 sz. e. o minden szivattyú és ventilátor villamos paramétereinek ellenőrzése, mechanikai állapot vizsgálata, szivattyúk nyomáspróbája 1 bar túlnyomással: 1 sz. e. o hűtők ellenőrzése, külső-belső tisztítása, nyomáspróba 1,5 bar túlnyomással: 1 sz. e. o kapcsoló- és távhőmérők kapcsolási munkapontjainak

Beszerzés tárgya:

ellenőrzése: 1 sz. e. • olajáramlásjelzők cseréje (ablaktalan kialakításúra): 1 sz. e. • pillangószelepek cseréje: 1 sz. e. • légszárító cseréje Messko MTraB DB 200D-T típusra (beleértve a tápellátásához szükséges csatlakozás kiépítését is): 1 sz. e. • olajszintjelző cseréje Messko MMK típusra: 1 sz. e. • szekunder kábelezés cseréje olaj- és UV-álló kábelekre: 1 sz. e. • 1 db hőmérőzseb beépítése Pt 100 hőmérővel az alsó olajhőmérséklet méréséhez : 1 sz. e. • transzformátor összeszerelése próbatermi méréshez (beleértve az érintett tömítések cseréjét), olajfeltöltés, olajkezelés: 1 sz. e. • MSZ EN 60076 szabvány szerinti próbatermi darabvizsgálatok elvégzése, jegyzőkönyvezése: 1 sz. e. • transzformátor szállítása Martonvásárba, tárolóalapra helyezés, felszerelés tárolásra: 1 sz. e. • átvezetőszigetelők szállítása Zuglóba: 1 sz. e. • 400 kV-os kivezetéstartók szállítása Albertirsára: 1 sz. e. • a transzformátorból lefejtett szigetelőolaj (a tárolási mennyiségen felüli olajmennyiség) szállítása Albertirsára: 1 sz. e. • a transzformátor összes többi tartozékának szállítása Martonvásárba: 1 sz. e. ahol: sz. e. = szerződéses egység, db = darab. Az Ajánlatkérő a transzformátor állapotával kapcsolatban csak HGA vizsgálatok eredményeivel rendelkezik, amelyeket az ajánlattételi szakaszban bocsát az alkalmasnak minősített részvételre jelentkezők rendelkezésére. A kisfeszültségű tekercsellenállás mérésen kívül az Ajánlatkérő nem ír elő a javítás előtt kötelezően elvégzendő vizsgálatokat, de a nyertes Vállalkozó - amennyiben szükségesnek látja - az Ajánlatkérő előzetes engedélyével tetszőleges roncsolásmentes vizsgálatot végezhet a hibabehatárolás megkönnyítése érdekében. Ezen vizsgálatokért külön díj nem számítható fel. A nyertes Vállalkozónak biztosítania kell, hogy az Ajánlatkérő képviselői ezeken a vizsgálatokon részt vegyenek, továbbá át kell adnia az Ajánlatkérő részére ezen vizsgálatok jegyzőkönyveit. A Vállalkozó és MAVIR ZRt. szakértői által elvégzett vizsgálatok eredménye alapján dönt az Ajánlatkérő az alábbi, opcióként megjelölt tételek lehívásáról. A II.2.1) pontban felsorolt feladatok közül az alábbiak a gyártóműben elvégzett vizsgálatok eredményétől függően: • felső járom kilemezelése: 1 sz. e. • N tekercs(ek) lehúzása: 3 db • K tekercs(ek) lehúzása: 3 db • T tekercs(ek) lehúzása: 3 db • új N tekercs(ek) gyártása: 3 db • új K tekercs(ek) gyártása: 3 db • új T tekercs(ek) gyártása: 3 db • közvetlen tekercshőmérséklet-érzékelők beépítése 1 újonnan gyártott N vagy K tekercsbe: 6 db • közvetlen tekercshőmérséklet-érzékelők tartányon történő átvezetésének kiépítése: 1 sz. e. • kötéshibák javítása: 1 sz. e. • aktív rész összeszerelése: 1 sz. e. • hűtők tömítetlenségének javítása: 8 db • olajmintavevő csapok cseréje: 1 sz. e. • fedélcsavarok cseréje antimágneses anyagúra: 1. sz. e. • 400 kV-os nyaki áramváltók cseréje mindhárom fázisban (az eredetivel megegyező paraméterűekre): 1 sz. e. • 220 kV-os nyaki áramváltók cseréje mindhárom fázisban (az eredetivel megegyező paraméterűekre): 1 sz. e. • hűtőegységenként 2 db hőmérő beépítése a be- és kilépő olaj hőmérsékletének méréséhez (mágnesesen rögzített külső hőmérő): 1 sz. e. ahol: sz. e. = szerződéses egység, db = darab.

2

Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

További információ, befejezetlen eljárás vagy korrigendum/EU/2011.12.30 EUHL Tárgyalásos 2015.08.17. 14991/2015 50532200-5 MAVIR Magyar Villamosenergia-ipari Átviteli Rendszerirányító ZRt.

true

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: MAVIR Magyar Villamosenergia-ipari Átviteli Rendszerirányító ZRt. Nemzeti azonosító (ha ismert): AK04992 Postai cím: Anikó u. 4. Város: Budapest Postai irányítószám: 1031 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Veszely Viktor átviteli igazgató Telefon: +36 13041379 E-mail: [email protected] Fax: +36 12125649 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.mavir.hu 3

A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében)   Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben – „Egyes ágazatok”) x

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Vállalkozási szerződés 400/231/35 kV-os transzformátor (típus: DXBM 280001/400) gyártóműben történő javítására és felújítására II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) 400/231/35 kV-os transzformátor (típus: DXBM 280001/400) gyártóműben történő javítása és felújítása az alábbiak szerint: • transzformátor és tartozékainak gyárba történő szállítása Martonvásárból: 1 sz. e. • a tárolási állapothoz képest a próbatermi mérésekhez szükséges többlet olajmennyiség gyárba történő szállítása Albertirsáról: 1 sz. e. • transzformátor szétszerelése, aktív rész kiemelése, vizsgálata: 1 sz. e. • tekercsellenállások mérése kisfeszültséggel: 1 sz. e. • vasmagszorítások beállítása: 1 sz. e. • paketta és orsó zárlatmentességének ellenőrzése: 1 sz. e. • aktív rész kályházása, tekercsleszorítások beállítása: 1 sz. e. • tartány olajszivárgási helyeinek megszüntetése: 1 sz. e. • tartány és elválaszthatatlan szerelvényeinek (pl. olajmintavevő csapok) belső tisztítása, szükség szerint belső festésjavítás elvégzése: 1 sz. e. • tartány és elválaszthatatlan szerelvényeinek külső festése MAVIR Korrózióvédelmi Törzskönyv szerint (fedőréteg színe: RAL 7001): 1 sz. e. • a transzformátor tartozékainak teljes körű felújítása: (kivéve: hűtésvezérlő-elosztószekrény, átvezetőszigetelők, légszárító, olajszintjelző, nyaki áramváltók): 1 sz. e. o külső-belső tisztítás: 1 sz. e. o működésellenőrzés: 1 sz. e. o MAVIR Korrózióvédelmi Törzskönyv szerinti festés (fedőréteg színe: RAL 7001), a horganyzott felületek kivételével: 1 sz. e. o Buchholz-relék hitelesítése műhelyben: 1 sz. e. o minden szivattyú és ventilátor villamos paramétereinek ellenőrzése, mechanikai állapot vizsgálata, szivattyúk nyomáspróbája 1 bar túlnyomással: 1 sz. e. o hűtők ellenőrzése, külső-belső tisztítása, nyomáspróba 1,5 bar túlnyomással: 1 sz. e. o kapcsoló- és távhőmérők kapcsolási munkapontjainak ellenőrzése: 1 sz. e. • olajáramlásjelzők cseréje (ablaktalan kialakításúra): 1 sz. e. • pillangószelepek cseréje: 1 sz. e. • légszárító cseréje Messko MTraB DB 200D-T típusra (beleértve a tápellátásához szükséges csatlakozás kiépítését is): 1 sz. e. 4

• olajszintjelző cseréje Messko MMK típusra: 1 sz. e. • szekunder kábelezés cseréje olaj- és UV-álló kábelekre: 1 sz. e. • 1 db hőmérőzseb beépítése Pt 100 hőmérővel az alsó olajhőmérséklet méréséhez : 1 sz. e. • transzformátor összeszerelése próbatermi méréshez (beleértve az érintett tömítések cseréjét), olajfeltöltés, olajkezelés: 1 sz. e. • MSZ EN 60076 szabvány szerinti próbatermi darabvizsgálatok elvégzése, jegyzőkönyvezése: 1 sz. e. • transzformátor szállítása Martonvásárba, tárolóalapra helyezés, felszerelés tárolásra: 1 sz. e. • átvezetőszigetelők szállítása Zuglóba: 1 sz. e. • 400 kV-os kivezetéstartók szállítása Albertirsára: 1 sz. e. • a transzformátorból lefejtett szigetelőolaj (a tárolási mennyiségen felüli olajmennyiség) szállítása Albertirsára: 1 sz. e. • a transzformátor összes többi tartozékának szállítása Martonvásárba: 1 sz. e. ahol: sz. e. = szerződéses egység, db = darab. Az Ajánlatkérő a transzformátor állapotával kapcsolatban csak HGA vizsgálatok eredményeivel rendelkezik, amelyeket az ajánlattételi szakaszban bocsát az alkalmasnak minősített részvételre jelentkezők rendelkezésére. A kisfeszültségű tekercsellenállás mérésen kívül az Ajánlatkérő nem ír elő a javítás előtt kötelezően elvégzendő vizsgálatokat, de a nyertes Vállalkozó - amennyiben szükségesnek látja - az Ajánlatkérő előzetes engedélyével tetszőleges roncsolásmentes vizsgálatot végezhet a hibabehatárolás megkönnyítése érdekében. Ezen vizsgálatokért külön díj nem számítható fel. A nyertes Vállalkozónak biztosítania kell, hogy az Ajánlatkérő képviselői ezeken a vizsgálatokon részt vegyenek, továbbá át kell adnia az Ajánlatkérő részére ezen vizsgálatok jegyzőkönyveit. A Vállalkozó és MAVIR ZRt. szakértői által elvégzett vizsgálatok eredménye alapján dönt az Ajánlatkérő az alábbi, opcióként megjelölt tételek lehívásáról. A II.2.1) pontban felsorolt feladatok közül az alábbiak a gyártóműben elvégzett vizsgálatok eredményétől függően: • felső járom kilemezelése: 1 sz. e. • N tekercs(ek) lehúzása: 3 db • K tekercs(ek) lehúzása: 3 db • T tekercs(ek) lehúzása: 3 db • új N tekercs(ek) gyártása: 3 db • új K tekercs(ek) gyártása: 3 db • új T tekercs(ek) gyártása: 3 db • közvetlen tekercshőmérséklet-érzékelők beépítése 1 újonnan gyártott N vagy K tekercsbe: 6 db • közvetlen tekercshőmérséklet-érzékelők tartányon történő átvezetésének kiépítése: 1 sz. e. • kötéshibák javítása: 1 sz. e. • aktív rész összeszerelése: 1 sz. e. • hűtők tömítetlenségének javítása: 8 db • olajmintavevő csapok cseréje: 1 sz. e. • fedélcsavarok cseréje antimágneses anyagúra: 1. sz. e. • 400 kV-os nyaki áramváltók cseréje mindhárom fázisban (az eredetivel megegyező paraméterűekre): 1 sz. e. 5

• 220 kV-os nyaki áramváltók cseréje mindhárom fázisban (az eredetivel megegyező paraméterűekre): 1 sz. e. • hűtőegységenként 2 db hőmérő beépítése a be- és kilépő olaj hőmérsékletének méréséhez (mágnesesen rögzített külső hőmérő): 1 sz. e. ahol: sz. e. = szerződéses egység, db = darab. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

50532200-5

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően)  Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos x Tárgyalásos  Gyorsított tárgyalásos  Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) 2015-0159 IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP   OJS eSender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2015 - 12517 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2015 /S 138 - 255462 2015/07/21 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2015/07/16 (nap/hónap/év)

VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás   Javítás x További információ  

6

VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van)  A közbeszerzési eljárást megszüntették.  A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették.  Nem került sor szerződés odaítélésére.  Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak.   Mindkettő   VI.3.2) Az eredeti hirdetményben   A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban)   Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) x VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben)   A szöveg módosítandó része: Részvételi felhívás III.2.2) pont P1) alpontja A következő helyett: P1) Alkalmatlan a szerződés teljesítésére a részvételre jelentkező, illetve közös részvételre jelentkező, ha a részvételi felhívás feladását megelőző utolsó 3 üzleti éveiről szóló beszámolói mérleg szerinti eredménye egynél többször negatív volt. Amennyiben a részvételre jelentkező a fenti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, akkor a részvételre jelentkező úgy tud megfelelni, ha a működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (Transzformátor gyártóművi javításából, felújításából) származó árbevétele eléri vagy meghaladja a nettó 225 millió forintot, ellenkező esetben alkalmatlan a szerződés teljesítésére. (310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (2) bek.) Helyesen: P1) Alkalmatlan a szerződés teljesítésére a részvételre jelentkező, illetve közös részvételre jelentkező, ha a részvételi felhívás feladását megelőző utolsó 3 üzleti éveiről szóló 7

beszámolói mérleg szerinti eredménye egynél többször negatív volt. Amennyiben a részvételre jelentkező a fenti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, akkor a részvételre jelentkező úgy tud megfelelni, ha a működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (Transzformátor gyártásából, gyártóművi javításából, felújításából) származó árbevétele eléri vagy meghaladja a nettó 225 millió forintot, ellenkező esetben alkalmatlan a szerződés teljesítésére. (310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (2) bek.)

A szöveg módosítandó része: Részvételi felhívás III.2.2) pont P1) alpontja Megkövetelt igazolási mód A következő helyett: P1) A fenti P1). alkalmasságot a 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontja szerint a saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti, utolsó 3 üzleti évről szóló beszámoló benyújtásával (ha az részvételre jelentkező letelepedése szerinti ország joga közzétételét előírja) kell igazolni. Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámolók a céginformációs szolgálat honlapján (Igazságügyi Minisztérium elektronikus beszámoló rendszerében) megismerhető, úgy a mérleg szerinti eredményt az ajánlatkérő ellenőrzi, annak csatolása nem szükséges. Amennyiben a részvételre jelentkező a fenti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, akkor a részvételre jelentkező az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából (Transzformátor gyártóművi javításából, felújításából) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Nyilatkozat mintát a részvételi dokumentáció 6/2. sz. Segédlete tartalmazza. Helyesen: P1) A fenti P1). alkalmasságot a 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontja szerint a saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti, utolsó 3 üzleti évről szóló beszámoló benyújtásával (ha az részvételre jelentkező letelepedése szerinti ország joga közzétételét előírja) kell igazolni. Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámolók a céginformációs szolgálat honlapján (Igazságügyi Minisztérium elektronikus beszámoló rendszerében) megismerhető, úgy a mérleg szerinti eredményt az ajánlatkérő ellenőrzi, annak csatolása nem szükséges. Amennyiben a részvételre jelentkező a fenti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, akkor a részvételre jelentkező az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából (Transzformátor gyártásából, gyártóművi javításából, felújításából) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Nyilatkozat mintát a részvételi dokumentáció 6/2. sz. Segédlete tartalmazza.

A szöveg módosítandó része: Részvételi felhívás III.2.2) pont P2) alpontja A következő helyett:

8

P2) Alkalmatlan a szerződés teljesítésére a részvételre jelentkező, illetve közös részvételre jelentkező, ha a részvételi felhívás feladását megelőző utolsó 3 üzleti évben a közbeszerzés tárgyából (Transzformátor gyártóművi javításából, felújításából) származó általános forgalmi adó nélkül számított árbevételének egyszerű számtani átlaga nem éri el a 75 millió HUF összeget. Amennyiben a részvételre jelentkező az ajánlatkérő által előírt időszak után kezdte meg működését, akkor a részvételre jelentkező úgy tud megfelelni a P2). pontban rögzített feltételnek, ha a közbeszerzés tárgyából (Transzformátor gyártóművi javításából, felújításából) származó árbevétele eléri vagy meghaladja a nettó 225 millió forintot, ellenkező esetben alkalmatlan a szerződés teljesítésére. Helyesen: P2) Alkalmatlan a szerződés teljesítésére a részvételre jelentkező, illetve közös részvételre jelentkező, ha a részvételi felhívás feladását megelőző utolsó 3 üzleti évben a közbeszerzés tárgyából (Transzformátor gyártásából, gyártóművi javításából, felújításából) származó általános forgalmi adó nélkül számított árbevételének egyszerű számtani átlaga nem éri el a 75 millió HUF összeget. Amennyiben a részvételre jelentkező az ajánlatkérő által előírt időszak után kezdte meg működését, akkor a részvételre jelentkező úgy tud megfelelni a P2). pontban rögzített feltételnek, ha a közbeszerzés tárgyából (Transzformátor gyártásából, gyártóművi javításából, felújításából) származó árbevétele eléri vagy meghaladja a nettó 225 millió forintot, ellenkező esetben alkalmatlan a szerződés teljesítésére.

A szöveg módosítandó része: Részvételi felhívás III.2.2) pont P2) alpontja Megkövetelt igazolási mód A következő helyett: P2) A fenti P2). pont szerinti alkalmasságot a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés c) pontja szerint a részvételre jelentkezőnek nyilatkoznia kell a részvételi felhívás feladását megelőző utolsó 3 üzleti év közbeszerzés tárgyából (Transzformátor gyártóművi javításából, felújításából) származó forgalmi adó nélküli árbevételéről évenkénti bontásban, valamint azok számtani átlagáról, annak megfelelően, hogy a részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét. A nyilatkozat mintát a részvételi dokumentáció 6/3. sz. Segédlete tartalmazza. Helyesen: P2) A fenti P2). pont szerinti alkalmasságot a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés c) pontja szerint a részvételre jelentkezőnek nyilatkoznia kell a részvételi felhívás feladását megelőző utolsó 3 üzleti év közbeszerzés tárgyából (Transzformátor gyártásából, gyártóművi javításából, felújításából) származó forgalmi adó nélküli árbevételéről évenkénti bontásban, valamint azok számtani átlagáról, annak megfelelően, hogy a részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét. A nyilatkozat mintát a részvételi dokumentáció 6/3. sz. Segédlete tartalmazza.

A szöveg módosítandó része: Részvételi felhívás III.2.3) pont 1) alpontja 9

A következő helyett: 1) A 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés a) pontja alapján alkalmatlan a szerződés teljesítésére a részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkező), ha a jelen felhívás feladásának dátumától visszafelé számított megelőző 3 évben összesen nem rendelkezik 1 db legalább nettó 225 millió Ft vagy több összességében legalább 225 millió Ft összegű minimum 380/110 kV-os vagy annál nagyobb feszültségszintű transzformátor gyártóművi javításából, felújításából referenciával. Helyesen: 1) A 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés a) pontja alapján alkalmatlan a szerződés teljesítésére a részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkező), ha a jelen felhívás feladásának dátumától visszafelé számított megelőző 3 évben összesen nem rendelkezik 1 db legalább nettó 225 millió Ft vagy több összességében legalább 225 millió Ft összegű minimum 380/110 kV-os vagy annál nagyobb feszültségszintű transzformátor gyártásából, gyártóművi javításából, felújításából származó referenciával.

A szöveg módosítandó része: Részvételi felhívás III.2.3) pont 1) alpontja Megkövetelt igazolási mód A következő helyett: 1) A 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdés a) pont szerinti esetben igazolás, b) pont szerinti esetben igazolás vagy nyilatkozat, a vizsgált időszakban (a jelen felhívás feladásának dátumától visszafelé számított megelőző 3 év) megvalósult transzformátor gyártóművi javításából, felújításából. Az igazolásnak illetve a nyilatkozatnak legalább a következő adatokat kell tartalmaznia: teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél (neve, székhelye, képviselő neve, telefon és fax száma), a szerződés tárgya (a felújított transzformátor primer és szekunder feszültsége, névleges teljesítménye, gyártási éve), mennyisége, az ellenszolgáltatás összege, továbbá nyilatkozni kell arról is, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Helyesen: 1) A 310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdés a) pont szerinti esetben igazolás, b) pont szerinti esetben igazolás vagy nyilatkozat, a vizsgált időszakban (a jelen felhívás feladásának dátumától visszafelé számított megelőző 3 év) megvalósult transzformátor gyártásából, gyártóművi javításából, felújításából. Az igazolásnak illetve a nyilatkozatnak legalább a következő adatokat kell tartalmaznia: teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél (neve, székhelye, képviselő neve, telefon és fax száma), a szerződés tárgya (a gyártott vagy a felújított transzformátor primer és szekunder feszültsége, névleges teljesítménye, gyártási éve), mennyisége, az ellenszolgáltatás összege, továbbá nyilatkozni kell arról is, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.

A szöveg módosítandó része: VI.3) További információk 8.) alpontja A következő helyett: 10

8.) Részvételi jelentkezésében benyújtása, felbontása A részvételi jelentkezést és mellékleteit papír alapon 1 (egy) db eredeti, valamint 2 (kettő) db az eredeti részvételi jelentkezéshez csatolt digitális adathordozón (CD/DVD), az eredeti papír alapú példánnyal mindenben megegyező elektronikus másolati példányban kell benyújtani. A részvételi jelentkezéseket írásban és zártan, közvetlenül vagy postai úton nyújthatók be az alábbiak szerint: A benyújtás legkésőbbi időpontja: 17/08/2015. 11.00 óra A személyes benyújtás időpontja és helye: Munkanapokon: 8.00 - 15.00 óra között: A. Melléklet III) pont szerint. A bontás napján: 8.00 - 11.00 óra között: MAVIR ZRt. 1031 Budapest, Anikó utca 4. 2IR-43 sz. tárgyaló. Felhívjuk a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a bontás napján a részvételi jelentkezéseket a fentieknek megfelelően eltérő helyszínen lehet benyújtani! A postai úton feladott részvételi jelentkezéseket az ajánlatkérő akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére a részvételi határidő lejártáig sor kerül a fenti címeken. A részvételi jelentkezéssel, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat a részvételre jelentkezőt terheli. A részvételi jelentkezések felbontására 2015.08.17-én 11.00 órai kezdettel kerül sor, melyen a Kbt. 62. § (2) bekezdésében felsoroltak vehetnek részt. Helyesen: 8.) Részvételi jelentkezésében benyújtása, felbontása A részvételi jelentkezést és mellékleteit papír alapon 1 (egy) db eredeti, valamint 2 (kettő) db az eredeti részvételi jelentkezéshez csatolt digitális adathordozón (CD/DVD), az eredeti papír alapú példánnyal mindenben megegyező elektronikus másolati példányban kell benyújtani. A részvételi jelentkezéseket írásban és zártan, közvetlenül vagy postai úton nyújthatók be az alábbiak szerint: A benyújtás legkésőbbi időpontja: 02/09/2015. 11.00 óra A személyes benyújtás időpontja és helye: Munkanapokon: 8.00 - 15.00 óra között: A. Melléklet III) pont szerint. A bontás napján: 8.00 - 11.00 óra között: MAVIR ZRt. 1031 Budapest, Anikó utca 4. 2IR-43 sz. tárgyaló. Felhívjuk a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a bontás napján a részvételi jelentkezéseket a fentieknek megfelelően eltérő helyszínen lehet benyújtani! A postai úton feladott részvételi jelentkezéseket az ajánlatkérő akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére a részvételi határidő lejártáig sor kerül a fenti címeken. A részvételi jelentkezéssel, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat a részvételre jelentkezőt terheli. A részvételi jelentkezések felbontására 2015.09.02-án 11.00 órai kezdettel kerül sor, melyen a Kbt. 62. § (2) bekezdésében felsoroltak vehetnek részt. VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben)   A módosítandó adatok: IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerzésének feltételei A következő helyett: 11

2015/08/17 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont ) Helyesen: 2015/09/02 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont )

A módosítandó adatok: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő A következő helyett: 2015/08/17 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont ) Helyesen: 2015/09/02 (nap/hónap/év) 11 : 00 (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben)   A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben)   A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) A részvételi felhívás fent rögzített módosításai alapján az Ajánlatkérő a Részvételi Dokumentációt az alábbiak szerint módosítja. 1.) Részvételi Dokumentáció II. fejezet 2.4 pont, „F-1” Rész, Pénzügyi és gazdasági alkalmasságot 12

igazoló közös dokumentumok, felsorolás első pont, utolsó bekezdés Eredeti szöveg: Amennyiben a részvételre jelentkező / közös részvételre jelentkező az Ajánlatkérő által előírt időszak után kezdte meg működését, akkor a részvételre jelentkező / közös részvételre jelentkező alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából (Transzformátor gyártóművi javításából, felújításából) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Ebben az esetben a részvételre jelentkezőnek / közös részvételre jelentkezőnek a 6/2. sz. Segédlet szerint nyilatkozatot kell kitöltve, cégszerűen aláírva a részvételi jelentkezés részeként benyújtania. (310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (2) bek.) Módosított szöveg: Amennyiben a részvételre jelentkező / közös részvételre jelentkező az Ajánlatkérő által előírt időszak után kezdte meg működését, akkor a részvételre jelentkező / közös részvételre jelentkező alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából (Transzformátor gyártásából, gyártóművi javításából, felújításából) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Ebben az esetben a részvételre jelentkezőnek / közös részvételre jelentkezőnek a 6/2. sz. Segédlet szerint nyilatkozatot kell kitöltve, cégszerűen aláírva a részvételi jelentkezés részeként benyújtania. (310/2011 (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (2) bek.) 2.) Részvételi Dokumentáció II. fejezet 2.4 pont, „F-1” Rész, Pénzügyi és gazdasági alkalmasságot igazoló közös dokumentumok, felsorolás második pont Eredeti szöveg: • Nyilatkozat a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről A részvételre jelentkezőnek részvételi jelentkezéséhez cégszerűen aláírt nyilatkozat formájában nyilatkoznia kell a részvételi felhívás feladását megelőző utolsó 3 üzleti év közbeszerzés tárgyából (Transzformátor gyártóművi javításából, felújításából) származó forgalmi adó nélküli árbevételéről évenkénti bontásban, annak megfelelően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét. A nyilatkozat mintát a 6/3. sz. Segédlet tartalmazza. Amennyiben a részvételre jelentkező / közös részvételre jelentkező az Ajánlatkérő által előírt időszak után kezdte meg működését, akkor a részvételre jelentkező / közös részvételre jelentkező úgy tud megfelelni, ha a közbeszerzés tárgyából (Transzformátor gyártóművi javításából, felújításából) származó árbevétele eléri vagy meghaladja a nettó 225 millió forintot. Ebben az esetben a részvételre jelentkezőnek / közös részvételre jelentkezőnek a 6/2. sz. Segédlet szerint nyilatkozatot kell kitöltve, cégszerűen aláírva a részvételi jelentkezése részeként benyújtania. Módosított szöveg: • Nyilatkozat a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről A részvételre jelentkezőnek részvételi jelentkezéséhez cégszerűen aláírt nyilatkozat formájában nyilatkoznia kell a részvételi felhívás feladását megelőző utolsó 3 üzleti év közbeszerzés tárgyából (Transzformátor gyártásából, gyártóművi javításából, felújításából) származó forgalmi adó nélküli árbevételéről évenkénti bontásban, annak megfelelően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét. A nyilatkozat mintát a 6/3. sz. Segédlet tartalmazza. Amennyiben a részvételre jelentkező / közös részvételre jelentkező az Ajánlatkérő által előírt időszak után kezdte meg működését, akkor a részvételre jelentkező / közös részvételre jelentkező úgy tud megfelelni, ha a közbeszerzés tárgyából (Transzformátor gyártásából, gyártóművi javításából, felújításából) származó árbevétele eléri vagy meghaladja a nettó 225 millió forintot. Ebben az esetben a részvételre jelentkezőnek / közös részvételre jelentkezőnek a 6/2. sz. Segédlet szerint nyilatkozatot kell kitöltve, cégszerűen aláírva a részvételi jelentkezése részeként benyújtania. 13

3.) Részvételi Dokumentáció II. fejezet 2.4 pont, „F-2” Rész, Műszaki és szakmai alkalmasságot igazoló dokumentumok, felsorolás első pont Eredeti szöveg: • Igazolás vagy nyilatkozat a referenciákról - Amennyiben a szerződést kötő másik fél a Kbt. 6. § (1) bekezdés a)-c) pontja szerinti szervezet, illetve nem magyarországi szervezetek esetében olyan szervezet, amely a 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján ajánlatkérőnek minősül, akkor az általa kiadott vagy aláírt igazolást kell a részvételi jelentkezéshez csatolni. Az igazolásnak legalább a következő adatokat kell tartalmaznia: teljesítés helye, ideje, a szerződést kötő másik fél megnevezése, székhelye, kapcsolattartójának neve, telefon- és faxszáma, e-mail címe, a szerződés tárgya (a felújított transzformátor primer és szekunder feszültsége, névleges teljesítménye, gyártási éve), az ellenszolgáltatás összege, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. - Amennyiben a szerződést kötő másik fél a fentiekben foglalthoz képest egyéb szervezet, akkor a részvételi jelentkezéshez a szerződést kötő másik fél által adott igazolást vagy a részvételre jelentkező, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatát kell csatolni. Az igazolásnak legalább a következő adatokat kell tartalmaznia: teljesítés helye, ideje, a szerződést kötő másik fél megnevezése, székhelye, kapcsolattartójának neve, telefon- és faxszáma, e-mail címe, a szerződés tárgya (a felújított transzformátor primer és szekunder feszültsége, névleges teljesítménye, gyártási éve), az ellenszolgáltatás összege, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Módosított szöveg: • Igazolás vagy nyilatkozat a referenciákról - Amennyiben a szerződést kötő másik fél a Kbt. 6. § (1) bekezdés a)-c) pontja szerinti szervezet, illetve nem magyarországi szervezetek esetében olyan szervezet, amely a 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján ajánlatkérőnek minősül, akkor az általa kiadott vagy aláírt igazolást kell a részvételi jelentkezéshez csatolni. Az igazolásnak legalább a következő adatokat kell tartalmaznia: teljesítés helye, ideje, a szerződést kötő másik fél megnevezése, székhelye, kapcsolattartójának neve, telefon- és faxszáma, e-mail címe, a szerződés tárgya (a gyártott vagy a felújított transzformátor primer és szekunder feszültsége, névleges teljesítménye, gyártási éve), az ellenszolgáltatás összege, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. - Amennyiben a szerződést kötő másik fél a fentiekben foglalthoz képest egyéb szervezet, akkor a részvételi jelentkezéshez a szerződést kötő másik fél által adott igazolást vagy a részvételre jelentkező, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatát kell csatolni. Az igazolásnak legalább a következő adatokat kell tartalmaznia: teljesítés helye, ideje, a szerződést kötő másik fél megnevezése, székhelye, kapcsolattartójának neve, telefon- és faxszáma, e-mail címe, a szerződés tárgya (a gyártott vagy a felújított transzformátor primer és szekunder feszültsége, névleges teljesítménye, gyártási éve), az ellenszolgáltatás összege, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. 4.) Részvételi Dokumentáció II. fejezet 2.4 pont, Eredeti szöveg: „Az Ajánlatkérő hivatkozási száma: 2015-0159 „Vállalkozási szerződés 400/231/35 kV-os transzformátor (típus: DXBM 280001/400) gyártóműben történő javítására és felújítására” tárgyú tárgyalásos közbeszerzési eljárásra részvételi jelentkezés. 2015. augusztus 17. 11.00 óra ELŐTT NEM NYITHATÓ FEL!” 14

Módosított szöveg: „Az Ajánlatkérő hivatkozási száma: 2015-0159 „Vállalkozási szerződés 400/231/35 kV-os transzformátor (típus: DXBM 280001/400) gyártóműben történő javítására és felújítására” tárgyú tárgyalásos közbeszerzési eljárásra részvételi jelentkezés. 2015. szeptember 2. 11.00 óra ELŐTT NEM NYITHATÓ FEL!” VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2015/08/10 (nap/hónap/év)

15