8 & 9 mei a.s UUR Radio Continu MuziekArena Sportpark Noord Stadskanaal

Nr. 18

28 april 2015

Midden in de Samenleving!

Informatieavond Runningtherapie Borger bij Beweging en Vitaliteit in Borger Vrijdag 1 mei is er een informatieavond om 19.00 uur in het Wellness Centre Borger, bij Beweging en Vitaliteit, aan de IJzertijdstraat 11 te Borger over de Runningtherapie. Vorig jaar is Runningtherapie Borger i.s.m. het project Gezonde Leefstijl gestart met het begeleiden van beginnende hardlopers. Met name mensen die al langere tijd niet gesport hebben (soms al 30 jaar), mensen met faalangst, burn-out of overgewicht en mensen voor wie om wat voor reden dan ook, de drempel naar de sportschool te hoog is, worden door runningtherapeute Alies Berning begeleid. Lees het hele verhaal op pagina 15!

Nationale dodenherdenking op 4 mei in Borger-Odoorn Tijdens de Nationale Herdenking op 4 mei herdenken we allen - burgers en militairen - die in het Koninkrijk der Nederlanden of waar ook ter wereld zijn omgekomen sinds het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, in oorlogssituaties en bij vredesmissies. (tekst van officieel memorandum van het Nationaal Comité 4 en 5 mei)

h.a.h. in Borger-Odoorn e.o.

8 & 9 mei a.s. 20.00 UUR

Radio Continu MuziekArena Sportpark Noord Stadskanaal

HET GROTE MUZIEKFEEST 2015 Alle informatie en gratis kaarten via www.HNMF.nl

MOOI WARK Live in Concert

Alle informatie en gratis kaarten via www.MOOIWARKSTADSKANAAL.NL

Zeven Koninklijke onderscheidingen in Borger-Odoorn

Lees het hele artikel op pagina 19.

Houtgestookte installatie zwembad Zwanemeer Gieten in gebruik genomen Afgelopen zaterdag werd de houtgestookte installatie in zwembad Zwanemeer in Gieten officieel in gebruik genomen. Deze dag was tevens de eerste openingsdag van het nieuwe zwemseizoen. De opening werd door wethouder Co Lambert verricht en het bedrijf PTH Hout CV was aanwezig om uitleg te geven over de houtgestookte installatie. Houtgestookte installatie De nieuw aangeschafte houtgestookte installatie maakt gebruik van houtsnippers en verwarmt naast het zwembadwater ook de gebouwen en het douchewater. Het gebruik van aardgas is hierdoor in het hele zwembad niet meer nodig en de bestaande gasaansluiting zal dan ook verdwijnen. Lees het hele artikel op pagina 19.

Wethouder Albert Trip van de gemeente Borger-Odoorn heeft vrijdag in Diner-Café Bussemaker in Exloo zeven Koninklijke onderscheidingen uitgereikt. Mevrouw Alie HermelinkKoops en de heren Jans Fuller, Frank van ’t Hof, Simon van der Klei, Roelof Middeljans, Wim Oosting en Harry Vos zijn allen benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau.

teren Wij leveren en mon. in heel Nederland..

Lees het hele verhaal op pagina 29!

7RUHQODDQ%RUJHU W GHQKHLMHURSWLHNQO

OOK LEKKER, SLAAPKAMER BENEDEN

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Autocentrum Borger ook op Facebook!

an Q&S! v n e t t u Blokh Lilienthalstraße 11 Meppen (Dld) T. 0049-5931-9989100

WWW.QS�GARTENDECO.NL

Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

gemeente Borger-Odoorn ’ Actueel Vergaderingen 2

GEMEENTERAAD VERGADERT OP �� APRIL

De gemeenteraad vergadert één keer in de drie weken. Elke vergadering bestaat in principe uit een oriënterende raadsbijeenkomst, gevolgd door een besluitvormende raadsvergadering. De vergaderingen zijn openbaar en vinden plaats in het gemeentehuis in Exloo. Oriënterende raadsbijeenkomst

Aanvang 19.00 uur Agenda

- Opening - Kort theateroptreden Iemandsland - Hernieuwde opening - Spreekrecht burgers - Vaststellen agenda - Besluitenlijst oriënterende raadsbijeenkomst van 9 april 2015 - Onderzoek alternatieven voor de rioolheffing op basis van het principe ‘de vervuiler betaalt’ - Bestemmingsplan Valthermond - Sluiting

Deze week uitgelicht - Gemeenteraad vergadert op 30 april - 2 mei gratis snoeiafval brengen

Op een prachtige lenteochtend waar we er inmiddels al een aantal van hebben gehad, lieten we in alle vroegte een nieuw luchtfilmpje maken van het centrum van Borger. In vergelijking met het filmpje van een aantal weken geleden is het berkenbastmotief al een stuk beter zichtbaar. Nog steeds ervaren we dat het verkeer zich prima aanpast aan de situatie en rekening houdt met het overige verkeer. Daar zijn we blij mee!

Openbare besluitvormende raadsvergadering

Aansluitend aan de oriënterende raadsbijeenkomst

- Duurzame huurwoningen Nieuw-Buinen klaar

Doelbewuste vernielingen Er is ook minder goed nieuws. In het centrum zijn de afgelopen weken vernielingen aangericht. Eerder werd al eens een ruitje ingegooid, maar nu er doelbewust drainagebuizen en dergelijke worden vernield, zijn we genoodzaakt de politie in te schakelen. Zij gaan extra toezicht houden om vandalisme in de toekomst te voorkomen. De reparatiewerkzaamheden kosten onnodig veel extra manuren en materiaal. Gelukkig verlopen de reguliere werkzaamheden vooralsnog op schema. Het werk in de grond aan de zuidkant wordt afgerond en er zijn geen verdere verrassingen geconstateerd. Afronding eind mei is nog steeds in zicht.

Agenda

Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30–16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30 - 12.00 uur Dinsdag 08.30 - 12.00 uur Woensdag 08.30 - 16.30 uur Donderdag 08.30 - 12.00 uur en 17.00 - 19.00 uur Vrijdag 08.30 - 12.00 uur

Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval

-

2 op afspraak

Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden

Cluster Omgeving

2 dinsdag t/m vrijdag

2 maandag t/m vrijdag

8.30-12.00 uur Voor alle clusters geldt: ‘s middags alleen na eerder gemaakte afspraak

Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo

13.00-17.00 uur

RTV Borger-Odoorn zendt de vergaderingen rechtstreeks uit. De zender is op uw radio te vinden op kabelfrequentie 107.5 en in de ether op frequentie 106.0. U kunt de vergadering ook volgen via de raadswebsite www.gemeenteraadborger-odoorn.nl. Klik hiervoor op ‘Live-stream raadsvergadering’.

Passen en meten Vorige week vertelden we op deze plek over het meubilair dat klaar staat om in het centrum geplaatst te worden. De eerste bankjes kunt u inmiddels zien staan. Ze zijn geplaatst tegelijk met een strook boomroosters die de oude van de nieuwe bestrating scheidt. Het bleek een heel gepuzzel om deze strook met een lengte van 17 meter helemaal vlak en strak te krijgen. Maar met een gezamenlijke inspanning van aannemer en leverancier komt ook dit goed. Ook de schanskorven die de ruimtes op een natuurlijke manier afbakenen, zijn geplaatst. U ziet ze staan tegenover de kerk en het wachthokje. Misschien is het u opgevallen dat de gazen constructies met de hand zijn gevuld met keitjes. Een precisiewerkje!

Spreekrecht burgers in vergaderingen van de raad

Als burger hebt u spreekrecht bij vergaderingen van de gemeenteraad. Als u van deze mogelijkheid gebruik wilt maken, kunt u contact opnemen met de griffie via griffi[email protected] of T 14 0591.

2 zaterdag 9.00–14.00 uur

Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calamiteiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren. Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl

Onbewust misbruik Nu in het centrum grote delen bestrating liggen, wordt het aantrekkelijk die gebieden te betreden. We willen graag uitleggen waarom dat nog niet de bedoeling is. De bestrating die nu is gelegd, is nog niet afgetrild en gevoegd en daardoor erg kwetsbaar. Aan sporen op de bestrating kunnen we zien dat er door zwaar verkeer gebruik is gemaakt van die kwetsbare delen. Er zijn nu herstelwerkzaamheden nodig om dat weer in orde te krijgen. Daarom vragen we weggebruikers de aanwijzingen op de borden te volgen. Zo kan de nieuwe bestrating volgens plan worden afgemaakt voor deze in gebruik wordt genomen.

Vergadering volgen via radio of computer

Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.)

Opening Vaststellen agenda Actuele vragenronde Mededelingen Besluitenlijst besluitvormende raadsvergadering 9 april 2015 Ingekomen stukken - Bespreekstuk: Concept-beleidsplan 2015-2018 Veiligheidsregio Drenthe + concept risicoprofiel Veiligheidsregio Drenthe Actualisatie 2015 - Bespreekstuk: Financiële stukken Veiligheidsregio Drenthe - Bespreekstuk: Plan van het Hunebedcentrum; Cultuurparticipatie Gemeente Borger-Odoorn - Bespreekstuk: Ontwerpbegroting 2016, inclusief meerjarenbegroting 2016-2019 GGD Drenthe Sluiting Schriftelijke vragen ex art. 40 van het RvO van de fractie PvdA: Sportverenigingen durven niet te verduurzamen

Mededelingen 2

I N Z A M E L I N G O U D PA P I E R

PS De beelden vanuit de lucht gemist? Op www.bouwenaanborger.nl kunt u het nog eens bekijken. Eind mei, als de werkzaamheden zijn afgerond, maken we voor de laatste keer een luchtfilmpje.

Op zaterdag 2 mei wordt er oud papier opgehaald in Borger, Bronneger, Drouwen en Drouwenerveen.

2

VERVANGENDE HUISVUILROUTE

Hebt u een vraag, is u iets opgevallen of hebt u een mooie foto gemaakt? Laat het ons weten via [email protected] of via ons Twitter-account @bouwenaanborger. Vergeet niet de nieuwste luchtfoto’s te bekijken op www.bouwenaanborger.nl.

De route voor het PMD-verpakkingsafval op Bevrijdingsdag (5 mei) wordt verplaatst naar donderdag 7 mei. U kunt dan plastic, metaal en drankenkartons aanbieden in de Plastic Heroes-zak.

2

SLUITING GEMEENTEHUIS EN AFVALBRENGPUNT

Op 4 mei en Bevrijdingsdag (5 mei) zijn het gemeentehuis en het afvalbrengpunt gesloten.

Internet www.borger-odoorn.nl

R E C T I F I C AT I E 2

2

� M E I G R AT I S S N O E I A F V A L B R E N G E N

Op zaterdag 2 mei kunt u van 9.00 tot 12.00 uur eenmalig gratis tuin- en snoeiafval afleveren bij het afvalbrengpunt in 2e Exloërmond. U mag maximaal 2m³ gratis aanbieden. Het afval moet vrij zijn van verontreiniging, dus mag geen plastic, papier of andere afvalstoffen bevatten

INTERVIEW VROUWENKOOR MA MUSICA IN SPECIAL OVER NIEUW SUBSIDIEBELEID

In de Week in Week uit van vorige week stond een special naar aanleiding van het vernieuwde subsidiebeleid van de gemeente ‘Uw subsidie stopt… Wat nu?’ In het interview met Ineke Appeldorn en Marita Mutsaerts van het Vrouwenkoor Ma Musica, is een fout geslopen. Lees verder op pagina 4 >>

3 Colofon

Dinsdag 21 april ‘15 Jaargang 43 nummer 17 Week in Week uit verschijnt elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Exloërveen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoornerveen, Valthe, Valthermond, 2e Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Schoonloo. Elke dinsdag liggen extra exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Albert Heijn Borger (Hoofdstraat 35), Spar de Groot (Gasselterweg 2, Gasselternijveen); Total Drentse Poort in Nieuw Buinen (Drentse Poort 1); Meermarkt (Zuiderdiep 54, 2e Exloërmond); Bruna Borger (Grote Brink) Supermarkt Van Klinken Valthermond; Spar (Hoofdstraat 49, Exloo); Schippers (Exloërweg 11, Odoorn); De Echte Bakker Timmer (Dorpsstraat 33, Gasselte), C1000 Abbas Gieten en Bakkerij van Veenen te Valthe

Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Mariska Teerling Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Internet: www.weekinweekuit.com

Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger Website De website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site kunnen onjuist zijn. Tip: gebruik deze niet. Juiste website: www.weekinweekuit.com Aanlevering foto’s Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze foto’s dienen onbewerkt (dus ook niet omgezet naar 300 dpi), als .jpg-bestand van minimaal 250 kb groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto’s apart bij te sluiten, dus niet in een wordbestand! Advertenties digitaal: [email protected] Uiterste inlevertijden: -OTO’tjes, IM voorpagina en advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Vormgeving: Studio Olympia Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Harrie Meiringh e-mail: [email protected]

Verspreiding:

Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Ook een eigen krant? Bel 0599 - 61 33 36 Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com © 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

Dinsdag 28 april 2015

Meer weten over Buurtzorg voor Gieten en omgeving Op donderdag 30 april 2015 van 14.45 tot en met 16.45 uur kunt u twee enthousiaste medewerkers van Buurtzorg ontmoeten in ‘De buurtkamer’ van Impuls, aan de Schoolstraat 1 te Gieten. Buurtzorg is een thuiszorgorganisatie en zij kunnen u van alles vertellen over de huidige zorg en de ontwikkelingen binnen de zorg. Kom daarom gerust even buurten met buurtzorg. In de ‘ buurtkamer’ worden in de toekomst vaker thema’s behandeld. Enkele voorbeelden van thema’s kunnen zijn: ‘Cliëntenraadmedewerker van de gemeentelijke sociale dienst komt in de buurtkamer. Interesse in wat zij te vertellen heeft?’ ‘Healing, is dat iets voor mij? Stel je vragen in de buurtkamer’. ‘Planten ruilen of bloemenzaadjes ruilen? Het kan allemaal in de buurtkamer’. ‘Waarom is het uitbrengen van uw stemvoorkeur zo belangrijk?’ Ook wanneer u alleen een kopje koffie of thee wilt drinken bent u van harte welkom in ‘de buurtkamer’. De buurtkamer is er namelijk voor iedere bewoner uit Gieten en omgeving. De buurtkamer is iedere maandagmorgen van 10.00 tot en met 12.00 uur en op donderdagmiddag van 14.45 tot en met 16.45 uur geopend. Heeft u nog vragen? Bel gerust naar 0592- 245 924 of stuur een e-mail naar [email protected]

Giulia Millanta en Paolo Clementi in VanSlag in Borger De Italiaanse singer-songwriter Giulia Millanta is letterlijk een reiziger. Ze is geboren in Florence, maar na tal van omzwervingen heeft ze nu haar stek gevonden in Austin (Texas). Op haar trip door de wereld doet Giulia Millanta nu op vrijdag 8 mei ook cultuurpodium VanSlag in Borger aan. Vorig jaar bracht ze haar tweede cd The Funambulist uit. Ze schrijft haar eigen songs die ze in haar eigen unieke stijl, waarin tal van culturen voorbij komen, voor het voetlicht brengt. Millanta speelt daarnaast gitaar en ukelele en ze zingt in het Engels, Spaans, frans en natuurlijk Italiaans. Naast haar op viola staat de Italiaanse muzikant Paolo Clementi. Het optreden begint om 21.00 uur. Toegangskaartjes kosten 15 euro. Voor meer informatie kijk op www.vanslag.eu.

www.herohaak.nl Nederland vindt recht op verenigen belangrijk en vrijwilligers onmisbaar

Organisaties langs 5760 voordeuren in Borger-Odoorn voor Oranje Fonds Collecte

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Van maandag 27 april tot en met zaterdag 2 mei gaan 2 organisaties in de gemeente BorgerOdoorn op pad voor de eerste landelijke Oranje Fonds Collecte. Zij bellen aan bij 5760 voordeuren. De collecteweek sluit aan op het evenement Lang Leve de Club op 25 april, waar we 200 jaar recht op vrijheid van vereniging en vergadering vieren. Uit onderzoek* blijkt dat 85 procent van de Nederlanders het belangrijk vindt dat je je in Nederland mag verenigen en eveneens 85 procent bestempelt vrijwilligers bij stichtingen en verenigingen als onmisbaar. Heel Nederland kan hen nu helpen door te geven aan de deur. Nederlanders kennen vooral een sociaal belang toe aan stichtingen en verenigingen. Driekwart vindt bijvoorbeeld dat mensen minder eenzaam zijn door het bestaan van deze organisaties. Ook zijn ze belangrijk voor de binding in de samenleving en voor het ondersteunen van zwakkere groepen in onze maatschappij. Met de Oranje Fonds Collecte kunnen zij nu extra geld ophalen voor al hun kleine en grote wensen. Popkoor Just Fun uit De Wolden spaart voor een optreden met popmuziek, verpleeghuis De Enk uit Tynaarlo wil een nieuwe Volgende week tuin met terras aanleggen en basketbalvereniging Assist uit Assen wil aan de straat zetten: nieuwe materialen aanschaffen. Alle deelnemende organisaties zijn te vinden op www.oranjefonds.nl/collecte. De Oranje Fonds Collecte vindt voor het eerst plaats in het hele land. De helft van het opgehaalde bedrag is voor de collecterende organisatie. De andere helft kent het Fonds toe aan sociale initiatieven in dezelfde provincie. Zo blijft alle het opgehaalde geld dichtbij. Het Oranje Fonds steunt sociale initiatieven in Nederland en het Caribische deel van het Koninkrijk. Het afgelopen jaar steunde het met € 27,4 miljoen initiatieven die ervoor zorgen dat mensen elkaar ontmoeten, minder eenzaam zijn, begrip krijgen voor elkaar en zich inzetten voor een ander. Het Oranje Fonds wordt o.a. gesteund door de Nationale Postcode Loterij, De Lotto en door Vrienden en bedrijven. Koning Willem-Alexander en Koningin Máxima zijn sinds de oprichting het beschermpaar van het Oranje Fonds.

Plastic Afval

Grijze Container

dĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟƐĐŚĞƉƌĂŬƟũŬ Epaper:(www.boomregionaleuitgevers.nl)

ŝŶ͛ƚ,ŽƵƚ

tĞĞƌĚŝŶŐĞƌƐƚƌĂĂƚϱϳ ϳϴϭϱ^ŵŵĞŶ ϬϱϵϭͲϲϰϴϰϳϳ

ͻĂŶŵĞƚĞŶĞŶǀĞƌǀĂĂƌĚŝŐĞŶǀĂŶǀŽůůĞĚŝŐĞ ŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ ͻZĞƉĂƌĂƟĞǀĂŶŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ ͻ/ŶĨŽŬůŝŬŐĞďŝƚ ͻsĞƌŐŽĞĚŝŶŐǀĂŶƵŝƚĚĞďĂƐŝƐǀĞƌnjĞŬĞƌŝŶŐ ͻ>ŝĚǀĂŶKƌŐĂŶŝƐĂƟĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞdĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟĐŝ ͻǁǁǁ͘ŬƵŶƐƚŐĞďŝƚ͘Ŷů

Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn De repetities van het koor vinden plaats in de Goede Herderkerk (in een zaal van ’t Anker). Het koor repeteert daar wekelijks op de dinsdagochtend in een fijne sfeer. Het najaarsconcert van Ma Musica vindt plaats in de Dorpskerk in Gieten, op zondagmiddag 11 oktober 2015. Nieuwe leden zijn van harte welkom bij Ma Musica.

2

DUURZAME HUURWONINGEN NIEUW�BUINEN KLAAR

Op 22 april heeft woningcorporatie Lefier vijf nieuwe duurzame huurwoningen opgeleverd aan de Primulastraat in Nieuw-Buinen. De gemeente Borger-Odoorn heeft een financiële bijdrage geleverd aan het energiezuinig maken van

de woningen. De bouw van de vijf woningen is het eerste deelproject binnen Nije Daip, een herstructurering die uitgevoerd wordt door Lefier en de gemeente . Het omvat de sloop van 80 woningen, nieuwbouw van 22 woningen en verbetering van 119 woningen. Ook wordt het openbare gebied opnieuw ingericht en verduurzaamd, met openbare LED-verlichting en gescheiden afvoer voor afvalwater en hemelwater. De gemeente ondersteunt Lefier graag bij het creëren van een duurzame woonomgeving. Wethouder Ton Souverein is onder de indruk van de eerste resultaten. ‘Deze vijf huizen maken al direct dat de omgeving er heel anders uitziet. Het is een heel bijzonder project, hier komen mensen van ver buiten onze gemeentegrens naar kijken.’

Bekendmakingen Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen.

E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp.

Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel.

Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591.

Mail u vraag naar Week in Week uit

Vraag het de burgemeester …

Zoals u weet krijgt de gemeente Borger-Odoorn per 1 juni een nieuwe burgemeester, Jan Seton. Daar waar normaal gesproken de journalisten van de lokale en regionale media vragen aan de burgmeester stellen, leek het Week in Week uit wel een leuk idee om de inwoners nu zelf de kans te geven een vraag aan de burgemeester te stellen. Dus grijp uw kans en vraag het de burgemeester…. Wilt u de persoon achter de burgemeester wat beter leren kennen? Benieuwd naar zijn kijk op de gemeente Borger-Odoorn en zijn verwachtingen voor de komende jaren voor wat betreft krimp en windmolens? Vinden zijn gezinsleden het ook leuk om naar BorgerOdoorn te verhuizen? Schroom niet en grijp nu uw kans om het antwoord op uw vraag rechtstreeks van de burgemeester zelf te krijgen. Iedereen, jong en oud, verenigingen, scholen en bedrijven mogen hun vraag in sturen.

Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/terinzage.

Exloo, 28 april 2015

PvdA-Statenfractie kiest nieuwe fractievoorzitter Nadat er voor gekozen is Ard van der Tuuk voor te dragen als gedeputeerde heeft de PvdAfractie in de Drentse Staten haar fractiebureau (het dagelijks bestuur van de fractie) gekozen. Nieuwe fractievoorzitter is Roelie Goettsch uit Westerbork. Roelie is sinds 4 jaar Statenlid en zij ziet er naar uit om haar ervaring nu in te zetten als fractievoorzitter. De andere leden van het fractiebureau zijn: Hendrikus Loof (vice-voorzitter), Rudolf Bosch (secretaris) en Ronald Koch (penningmeester).

Spectaculaire dagen tijdens Boomkroonpad Carving Cup

Op zaterdag 9 en zondag 10 mei vindt bij Buitencentrum Boomkroonpad in Drenthe de “Boomkroonpad Carving Cup” plaats. Een tweedaags festijn waar motorzaagkunstenaars uit heel Nederland het tegen elkaar opnemen. Het wordt een spectaculaire wedstrijd, waarbij de deelnemers slechts twee middelen tot hun beschikking hebben: een robuuste boomstam en een motorzaag. Wie is er het Er zijn wel een aantal spelregels: u moet de vraag in maximaal vijf- handigst met de zaag en zaagt in twee dagen tijd het mooiste kunsttig woorden aan de burgemeester kunnen stellen. Daarnaast moet de werk? vraag voorzien zijn van uw naam en woonplaats. Deze worden gepubliceerd. Anonieme vragen en vragen langer dan vijftig woorden worden niet aan de burgmeester voor gelegd. In totaal doen er zo’n 25 houtzaagkunstenaars aan de wedstrijd mee. Deelnemers komen uit het hele land naar het Boomkroonpad toe om daar hun De redactie van Week in Week uit maakt aan de hand van de binnen gekomen vragen een keuze welke kunsten te laten zien. vragen aan de burgmeester worden voor gelegd.

De deelnemers maken zeer verschillende houtkunstwerken. Het is een Of de door u gestelde vraag door de burgemeester is beantwoord kunt u dinsdag 19 mei lezen in Week in hele kunst op zich om dit met een motorzaag te bewerkstelligen. Welke Week uit. U kunt u vraag mailen naar [email protected], doe dit wel voor 10 mei aanstaande. creaties er deze keer worden gezaagd is nog onbekend; zeker is wel dat het weer een groot spektakel zal worden! Wie oh wie zal de grote winnaar worden? Op zondag 10 mei zal na anderhalve dag te hebben gestreden vanaf half 4 de grote finale plaatsvinden. De Boomkroonpad Carving Cup vindt plaats op zaterdag 9 en zondag 10 mei van 10.00 – 17.00 uur bij Buitencentrum Boomkroonpad, Steenhopenweg 4 te Drouwen. De toegang is vrij.

Voormalig wethouder Borger-Odoorn Jacob Bruintjes voorzitter PvdA Drenthe

Jacob Bruintjes uit Borger is de nieuwe voorzitter van de Drentse PvdA. De voormalig wethouder van Borger-Odoorn volgt daarmee Harm Brouwer op, die de afgelopen tien jaar gewestelijk voorzitter was.

Met het hele gezin genieten van een Moederdagbrunch of High Tea

Kinderen worden omgetoverd tot mini chef-koks bij Fletcher Hotel-Restaurant De Hunzebergen

Bruintjes werkt nu als adviseur demografische ontwikkeling. Hij is op diverse terreinen actief en actief geweest binnen de Partij van de Arbeid. Geboren in Oude Pekela en begonnen als leraar in het middelbaar onderwijs. Naast zijn huidige werkzaamheden is Bruintjes onder andere voorzitter van LAG Zondag 10 mei is het weer zover! Dan is het Moederdag en worden alle moeders extra in het Zuid-Oost Drenthe, betrokken bij Geopark de Hondsrug, en lid van de werkgroep Nationaal netwerk zonnetje gezet. Bij Fletcher Hotel-Restaurant De Hunzebergen kunnen alle moeders met het hele gezin genieten van een heerlijke brunch of High Tea. De kinderen kunnen speciaal voor Bevolkingsdaling. Dat heeft hem de eretitel ‘Koning Krimp’ opgeleverd. mama met de witte keukenbrigade de mooiste cupcakes versieren, om deze vervolgens heerlijk Bruintjes: “Ik heb er zin in. We starten met een grotendeels nieuw bestuur, met mensen uit alle geledin- samen op te smullen! gen van de partij. Het gewestelijke bestuur is een verbindende factor. Daar willen we graag samen met de Tijdens de brunch geniet het hele afdelingen in Drenthe vorm en inhoud aan geven.” gezin van heerlijke warme en koude gerechten, een smakelijk broodbuffet, uitgebreid dessertbuffet en koffie, thee, melk en jus d’orange. Tijdens de High Tea geniet het hele gezin van heerDe week na Pasen was er weer de traditionele Hartstichting Collectie van de Hartstichting Col- lijke zoete en hartige lekkernijen lecte Organisatie Borger. Ongeveer 70 collectanten, verdeeld onder 7 wijkhoofden, gingen weer en onbeperkt thee. Ondertussen worden de kinderen omgetoverd langs de deuren. tot mini chef-koks en kunnen zij De Collecte Organisatie Borger was anders van opzet dan de vorige jaren. Buinen is nu een zelfstandige samen met de witte keukenbrigacollecte organisatie. In Drouwen kon of wilde niemand de vacature van wijkhoofd vervullen, daar werd de speciaal voor mama de mooidus niet gecollecteerd. Met andere woorden: daar is nog steeds een vacature. De opbrengst was dus lo- ste cupcakes versieren. gischerwijs minder als het voorgaande jaar. Alle gezinnen zijn om 12:00 uur De collecte opbrengst was € 2762,19. Daar gingen de kosten van de collecteorganisatie van af, € 21,00. van harte welkom bij de MoeDat zijn km kosten, die gemaakt waren om de collectematerialen rond te brengen en de spandoeken op derbrunch. Gezinnen die liever gebruik maken van de High Tea te hangen en weer op te ruimen. Uiteindelijk werd dus € 2741,19 overgemaakt naar de Hartstichting. Het vorig jaar was de opbrengst, minus Buinen en Drouwen, € 2817,05. Dit jaar dus ietsje minder. Het zijn om 15:00 uur welkom. Rebestuur van de Hartstichting Collecte Organisatie Borger bedankt alle collectanten en wijkhoofden voor serveren kan via www.fletcher. nl/moederdag of 0591 - 549131. hun inzet.

Mooie opbrengst Hartstichting collecte 2015 Organisatie Borger

LEREN MASSEREN Altijd al willen masseren? Leer in 5 lessen een volledige ontspanningsmassage. De cursus wordt gehouden in Centrum de Aandacht in Valthermond. Data: 27 mei 3 juni, 10 juni, 17 juni en 24 juni. Prijs: € 125,= Tijd: 19:30 – 22:00 Meer informatie: www.centrumdeaandacht.nl (06-36040879 + opgave) www.respectfultouch.nl (06 – 101 76 485) Een vriendelijke groet en graag tot ziens! Chris

5

Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: 09.30 uur ds. G.W. van Wingerden, Stedum. 19.00 uur ds. F.A. Slothouber, 2e Exloermond Gereformeerd vrijgemaakt Kandelaarkerk, Navolaan. 09.30 uur: ds. H.J. Lopers. 16.30 uur: ds. A.J. van Zuijlekom.

Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. G. Lubberts. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) 10.00 uur: Jan den Admirant. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: ds. J. Chr. Vaessen. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 09.30 uur: ds. A. v.d. Zwaag. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide. Baptistengemeente 09.30 uur: ds. J. Dijkstra (HA). 19.30 uur: Worshipnight. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www.baptisten-nieuwbuinen. nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: Geen dienst. 2e Exloërmond Baptistengemeente: br. H. van Stolpe (HA). Protestantse gemeente: 09.30 uur: Dhr. Vos.

Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Hoeksteen Valthermond. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: Dhr. J. Sietsema. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. Baptistengemeente 10.00 uur: Jan Zeldenrust. Gieten Hervormde Dorpskerk 09.30 uur: ds. J. Middeljans. Gereformeerde Bethlehemkerk 09.30 uur: ds. Thurkow.

Zandberg R.K. Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. Woensdag 29 april, 19.00 uur, euch.viering, pastor Damsté. Zaterdag 2 mei, 19.00 uur, woord.en comm.viering, par.voorgangers. Woensdag 6 mei, 19.00 uur, euch.viering, pastor Damsté. Zondag 10 mei, 9.15 uur, euch. viering, pater J. de Wolff.

Dinsdag 28 april 2015

Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591 - 691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 2+3 mei: Mondzorg Midden Drenthe, Beilen. 4+5 mei: Quatand, Gieten. Tel: 0900-1012345 Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Maatsch.werk 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum ZuidOost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271.

Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. [email protected]: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. [email protected]: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen

t/m 25 mei exposeert Ineke van den Heuvel uit Bronneger haar schilderijen in woon-wijkcentrum de Paasbergen. De werken die zij tekent en schildert zijn kleurrijk en vrolijk. Fictieve, idyllische landschappen bruisent van leven. Blijheid van mens en dier. Natuur in volle glorie. Een mooie kijk op de wereld zoals “het”zou kunnen zijn. Waarin dromen nog mag en de “spelende mens”kan functioneren door zichzelf te zijn. In de vitrine: Beelden van aluminiumcement en bijzonder vormgegeven keramiek, vervaardigt door Roelie Regts uit Odoorn. Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388. Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van 14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl

Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere’s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder www.geesje.info of Geesje’s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst 06-38779754. Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur.

Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Grootakkersweg 15 te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Vanaf heden is bij Advocatenkantoor Mr. J. Dekens c.s. in Odoorn een expositie te zien van werk van Wietse Berkepies. Wietse maakt met verschillende media (aquarel-, acryl- en olieverf) prachtige schilderijen. Als u deze expositie wilt bekijken dan kan dat na een telefonische afspraak met Greet DekensBeuving, telefoon: 0591 - 513700.

Activiteiten & Evenementen in de Regio

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected] Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger-Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur sport en spel voor (ex-)hartpatiënten (HAREBO) in de sporthal “De Koel”. Info: tel. 0653382037 of www. harebo.tripod.com. MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid’s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school ‘t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen ? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom.

Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of [email protected] www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00 tot 22.00 uur in ‘de Smidswal’, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website www.xploosion.nl. Gieten- Iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur repeteert het Gospelkoor Ferontes Charmata in een achterzaal van de Bethlehemkerk, Schoolstraat 23 te Gieten. Wij zingen Gospels, reli-popsongs en liedjes met een mooie boodschap onder leiding van een enthousiaste en professionele dirigent. De veelal Engelstalige liedjes worden begeleid door piano of worden a capella gezongen. Kom gerust geheel vrijblijvend een paar keer kijken en meedoen! Alle stemmen zijn welkom, maar wij zijn met name op zoek naar (vrouwelijke) tenoren en bassen! Ook zoeken wij een enthousiaste pianist voor 1 a 2 x per maand en tijdens uitvoeringen. Voor informatie: www.ferontes.nl. Graag tot ziens! 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273. Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007. Gasselternijveenschemond - Iedere 1e en 3e dinsdagmiddag van de maand van 13:00 tot 16:00uur HOBBY-CLUB in het Dorpshuis van Gasselternijveenschemond. Noordzijde 165. Breien, haken, kaartjes maken, porcelein schilderen, glas graveren, schilderen op doek alles is mogelijk en er is altijd wel iemand die je wilt helpen of je iets wil leren. Voor info kun je bellen naar 0599655975. Iedereen is welkom. Kom gerust eens kijken, de koffie/thee staat klaar. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITATIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl. Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail [email protected] of kijk op www.pommona.nl LEGPUZZELRUILCLUB iedere woensdagmorgen 10- 12 uur GROLLOO Schoonloërstraat 28 Inl. 06-17302436 Borger - Iedere maandagavond repeteert

C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668

Dinsdag 5 mei Leuke Buitendag voor kinderen bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen 10.00 -16.00 uur. Kosten kinderen € 9,50. Inlichtingen 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl

VALTHE – De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis “Ons Dorpshuis” te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord.

Woensdag 6 mei Volle maan wandeling met de boswachter bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 20.30 – 22.30 uur. Kosten volwassenen € 7,50, kinderen € 5,00. Opgave 0592-377305 of [email protected]

Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis ‘’Ons Dorpshuis” Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke Te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668. Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEMBER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32 Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl “Vocaal Anders” repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? “Vocaal Anders” heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE – Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TONEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen ? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. Donderdag 30 april Leuke Buitendag voor kinderen bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen 10.00 -16.00 uur. Kosten kinderen € 8,50. Inlichtingen 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zondag 3 mei Lentewandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl

Woensdag 6 mei Kriebeldiertjes zoeken bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 13.30 – 15.00 uur. Kosten € 5,00 per persoon. Opgave 0592377305 of [email protected] Donderdag 7 mei Leuke Buitendag voor kinderen bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen 10.00 -16.00 uur. Kosten kinderen € 9,50. Inlichtingen 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zaterdag 9 mei Carving Cup bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 10.00 – 17.00 uur. Gratis toegang. Inlichtingen 0592-377305 of [email protected] Zondag 10 mei Carving Cup bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 10.00 – 17.00 uur. Gratis toegang. Inlichtingen 0592-377305 of [email protected] Zondag 10 mei Moederdagexcursie bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 14.30 uur. Kosten volwassenen € 10,00, kinderen € 5,00. Opgave 0592-377305 of [email protected] Donderdag 14 mei Dauwtrappen met ontbijt bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 06.00 – 09.00 uur. Kosten € 15,00 per persoon. Opgave 0592-377305 of [email protected] Vrijdag 15 mei Bos, Bed & Breakfast met de boswachter bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 19.00 – 08.00 uur. Kosten € 50,00 per persoon. Opgave 0592-377305 of [email protected] Zondag 17 mei Lentewandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50 Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zondag 17 mei Roofvogeldemonstratie bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 14.00 en 15.30 uur. Gratis toegang. Inlichtingen 0592377305 of [email protected] Woensdag 20 mei Kriebeldiertjes zoeken bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 13.30 – 15.00 uur. Kosten € 5,00 per persoon. Opgave 0592377305 of [email protected] Pinksteren - Kunstevenement Exloo in Beeldentuin Zwakanaga, Grootakkersweg 15. 24 en 25 mei van 11.00 – 17.00 uur. Gratis toegang. 60 kunstenaars tonen hun werk. Voor meer info zie: www.facebook.com/ kunstevenementexloo. Zondag 24 mei: Pinksterwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of [email protected] Maandag 25 mei Pinksterwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl

6

Dinsdag 28 april 2015

Lefier zorgt voor betaalbare woningen voor mensen met lage inkomens, nu en in de toekomst. Wij vinden namelijk dat iedereen de kans verdient om zelfstandig zijn leven vorm te geven. Wij staan dicht bij de mensen, denken mee op basis van gelijkwaardigheid en stimuleren onze klanten om zelfredzaam te zijn.

gewijzigde spreekuren van Lefier in Borger Onze wijkbeheerder en medewerker bewonerszaken blijven als vanouds in Borger en omgeving actief. U kunt hen bereiken via ons algemene telefoonnummer of via [email protected].

volg ons op

spreekuren Borger vanaf 5 mei wanneer dinsdag en donderdag van 09.00 tot 11.30 uur

Vanaf 4 mei 2015 wijzigt de dag waarop u binnen kunt lopen voor het spreekuur in Borger. Het spreekuur van de maandagochtend verschuift naar de dinsdagochtend. wijziging spreekuren Vanaf 5 mei vindt u ons op dinsdag en donderdag van 09.00 tot 11.30 uur in de ruimte van de Openbare

Bibliotheek in MFA Het Hunzehuys. Onze medewerkers staan u dan graag te woord. Buiten deze spreekuren bent u van harte welkom in ons kantoor in Emmen, aan de Hooggoorns 16. De openingstijden zijn iedere werkdag van 08.00 tot 12.00 uur. U kunt ons natuurlijk ook bellen op telefoonnummer 088 - 20 33 000, tussen 08.00 en 17.00 uur.

www.facebook.com/Lefierwonen www.twitter.com/Lefier_wonen

locatie Openbare Bibliotheek MFA Het Hunzehuys Molenstraat 3, Borger

lefier t 088 - 20 33 000

telefoon 088 - 20 33 000

telefonisch bereikbaar: iedere werkdag 8.00 - 17.00 uur

e-mail [email protected]

Postbus 7104 | 9701 JC Groningen [email protected] | www.lefier.nl

website www.lefier.nl

7

Dinsdag 28 april 2015

Man in Gieterveen aangehouden na vernieling Een 19-jarige Groninger werd in de nacht van zaterdag op zondag op de Broek in Gieterveen aangehouden. Hij wordt verdacht van vernieling van een ruit bij een café aan de Broek in die plaats. Agenten kregen de melding dat er een vechtpartij zou zijn bij het café. Daar aangekomen was de 19-jarige vertrokken. Getuigen meldden dat hij uit het niets doordraaide en mensen wilde slaan. Toen hij naar buiten werd begeleid sloeg hij de ruit van de toegangsdeur kapot. Agenten troffen de man even later aan bij een slaapgelegenheid op de Broek. Hij had verwondingen aan zijn hand. De verdachte werd aangehouden en naar het politiebureau gebracht.

Man uit Borger aangehouden wegens bedreiging Een 38-jarige man uit Borger werd zondagnacht op het Europaplein in Stadskanaal aangehouden omdat hij ’s nachts een 15-jarige jonge vrouw uit Onstwedde zou hebben bedreigd met een mes. Surveillerende agenten werden aangesproken door de 15-jarige. Ze vertelde dat ze was bedreigd met een mes. Ze wees de verdachte aan. Agenten hebben de man aangehouden. Hier was een groep omstanders het niet mee eens en bemoeiden zich er mee. Nadat de verdachte naar het politiebureau was gebracht, keerde de rust terug. De politie doet onderzoek.

Inwoner Aa en Hunze probeerde met vals geld te betalen In de nacht van zondag op maandag nacht werd een 28-jarige man uit de gemeente Aa en Hunze aangehouden op het Europaplein in Stadskanaal omdat hij probeerde te betalen met een vals 50 euro biljet. Uit onderzoek bleek dat de man ook al twee keer eerder had betaald met een dergelijk biljet. De verdachte werd aangehouden en naar het politiebureau gebracht. De politie doet onderzoek.

Drie Litouwers aangehouden met inbrekergereedschappen De politie heeft zaterdagmiddag drie Litouwers (20-22 jaar) aangehouden op verdenking van betrokkenheid bij woninginbraken. Een getuige had de auto met de mannen vrijdagavond in Eext gezien. De mannen hielden zich verdacht op. Toen de getuige het trio aansprak, hadden zij een onsamenhangend verhaal over de reden van hun verblijf in Eext. De getuige gaf voor de zekerheid het kenteken en de signalementen door aan de politie. Kort voor deze waarneming had aan de Keukenhof in Eext een woninginbraak plaatsgevonden. Bankpasjes en inbrekersgereedschappen Zaterdagmiddag werd de bewuste auto met de drie inzittenden gezien op de A37 bij Hoogeveen. In de auto werden verschillende inbrekersgereedschappen aangetroffen. Hierop is het drietal aangehouden op verdenking van betrokkenheid bij woninginbraken. Het is nog niet duidelijk of ze daadwerkelijk te maken hebben met de inbraak in Eext. In de auto en in de fouillering van de verdachten werden verschillende bankpasjes aangetroffen. De drie verdachten zijn ingesloten voor verhoor. De auto is in beslag genomen voor nader onderzoek.

23(1+8,6 (SRHIVHEKETVMP"YYV )VYNLY)YVUULNLYZ[YHH[ )0,+,5=(5(-!Á

Belang melden verdachte situaties Bewoners weten zelf het beste als er iets niet pluis is in hun buurt. Een vreemd figuur die bij huizen naar binnen loert bijvoorbeeld. Of activiteiten bij een huis waarvan u weet dat de bewoners op vakantie zijn. Wanneer u dan 112 belt, kan de politie wellicht heel snel een inbraak voorkomen of een inbreker op heterdaad aanhouden! Het bellen van 112 is bedoeld voor spoed. Dus niet alleen voor levensbedreigende situaties, maar zeker ook wanneer u getuige bent van een misdrijf of het voorbereiden van een inbraak of diefstal. Dus ook wanneer u een verdachte situatie signaleert waarbij de politie een misdrijf kan voorkómen. Kijk op politie.nl voor een filmpje over het belang van het tijdig melden van een verdachte situatie.

7XEVXZIVOSST


Werkzaamheden in Gieten Informatie over de werkzaamheden in het centrum van Gieten. De werkzaamheden in Gieten verlopen voorspoedig. Aannemer Koen Meijer heeft de kruising Brink/Boddeveld/Asserstraat opengebroken en is gestart met het herbestraten van de rijbaan. Deze week gaat de aannemer hiermee verder. Naar verwachting kan er op 4 mei gestart worden met de werkzaamheden in de Brink. De Boddeveld wordt dan weer volledig opengesteld voor het doorgaande verkeer.

(S[PQKHSKPJO[IPQOL[NYVV[Z[LO\ULILK]HU5LKLYSHUK^PS SLU^VULU&.LSLNLUVWLLUaLLYNLSPLMKZ[\RQL)VYNLYHHU KL^LNUHHY)YVUULNLYVUKLYHYJOP[LJ[\\YNLIV\^K]YPQ Z[HHUK^VVUO\PZTL[THHYSPLMZ[LUTVNLSPQROLPK[V[ ZSHHWRHTLYZ +L ^VUPUN RLUTLYR[ aPJO KVVY LLU ZWLLSZL PUKLSPUN LU ILZJOPR[ V]LY LLU RLSKLY]LYKPLWPUN ^HHYKVVY LYUHHZ[KL]LSLZSHHW]LY[YLRRLU[L]LUZKLTVNLSPQROLPKIL Z[HH[VTI]RHU[VVYVMWYHR[PQRHHUO\PZ\P[[LVLMLULU=PH KL HJO[LYaPQKL 6VZ[LY]LSK PZ LLU Z[LULU JHYWVY[ZJO\\Y HHU^LaPN ]VVY OL[ Z[HSSLU ]HU KL H\[V LU LLU ÄL[ZLU ZJO\\Y 3L[VW!KLNLUVLTKLWYPQZPZNLLU]YHHNWYPQZTHHYOL[TPUPT\TIVKKH[\ R\U[ULLYSLNNLU+L]LYRVWLYaHSHSSLLUVWLUPUNZIPLKPUNLUPUV]LY^LNPUN ULTLUKPLVWVMIV]LUKLaLWYPQZSPNNLU

!!0HHULQIRHQIRWR³VRSZZZZLPVWXXUVPDQO

SJFIP  ZSSVQIIVMRJSIRSJFI^MGLXMKMRK

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

8

Dinsdag 28 april 2015

10 Jarig bestaan Koelkids gevierd met jubileumvoorstelling in Borger Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 E. [email protected] - www.bertwever.nl

Vakmanschap en service voor een scherpe prijs!

Jeugdtheater “De Koelkids” uit Borger kijkt terug op een zeer geslaagde jubileumvoorstelling afgelopen zaterdag en zondag. In totaal hebben 260 bezoekers genoten van de musical “En ze leefden nog lang en gelukkig”. De drieëntwintig spelers in de leeftijd acht tot en met twaalf jaar speelden, zongen en dansten anderhalf uur lang als volleerde acteurs en actrices op het podium in Hotel Bieze. “De Koelkids” bestaan dit jaar tien jaar en daarom was er door Tineke Endema een speciaal voor dit jubileum stuk geschreven. De musical was gebaseerd op het sprookje “De Schone Slaapster”. Alles in de musical draaide daarom ook om sprookjes en sprookjesfiguren. Ook werden er vanwege het tienjarig bestaan liedjes gezongen uit de afgelopen tien jaar. Net als voor gaande jaren hebben de kinderen ook nu weer alles zelf verzorgd; van het decor maken tot en met het schilderen hiervan en van het maken van kaartjes tot het ophangen van de zelf gemaakte affiches. De kleding voor de voorstelling was hiervoor speciaal gemaakt door Atelier Annemieke van de Zedde uit Borger. Jeugdtheater “De Koelkids” draait op enthousiaste vrijwilligers. “Het doel is om kinderen op ontspannen wijze kennis te laten maken met toneel, zang en dans. Het woord 'samen' speelt hierbij een belangrijke rol. Samen een voorstelling maken; de kinderen staan met andere kinderen op het toneel, ze moeten met elkaar samenwerken, goed op elkaar letten en weten wie welke rol speelt. Daarnaast worden er samen heel wat ideeën bedacht, kinderen zitten namelijk boordevol leuke ideeën, die meestal wel verwerkt worden in de musical” aldus voorzitter Gea Weitering van De Koelkids. (Foto's Week in Week uit/Martin Zaagman)

Wist u dat...

Q&S naast een goede prijs ook een prima kwaliteit levert?

Lilienthalstraße 11 Meppen (Dld) T. 0049-5931-9989100

WWW.QS�GARTENDECO.NL

50-jarig jubileum Seniorengym en Soos in Gasselternijveenschemond In 1965 werd in mei voor het eerst gebruik gemaaktvan het dorpshuis in de Mond. Dat is dus 50 jaar geleden. Reden voor een feestje vonden de twee besturen van de verenigingen. Ze gaan een feestmiddag organiseren op woensdagmiddag 6 mei. Hier treden de Nieveenster Jongens op. Doordat we de grote zaal gebruiken kunnen we nog mensen dan alleen onze leden uitnodigen. Jong en oud is welkom. De entree voor niet leden is € 7. Hiervoor wordt u een kopje koffie of thee aangeboden. De middag begint om 14.00 uur en zal tot ongeveer 16.30 uur duren. Kaarten zijn te bestellen bij: Lammie Wardenburg tel. 0599-512846 en Lammy Hulshof tel. 0599-618216.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Bewegen voor ouderen in Gieterveen In het Dorsphuis Ous Hoes in Gieterveen is er bewegen voor ouderen. Dit kan vanaf 14:45 uur tot 15:45 uur. Wilt u vooraf een kopje koffie of thee drinken, dan kan dat vanaf 14:30 uur. Kom vrijblijvend eens een kijkje nemen.

Kinderworkshop op woensdag 6 mei in MFA Hunzehuys in Borger Op woensdag 6 mei hebben we weer een kinderworkshop we gaan dan aan de slag voor Moederdag Tijdstip Kosten Opgave via de mail: facebook telefonisch

14.00 - 16.00 uur 3,00 incl materiaal, drinken en wat lekkers [email protected] hbcreatief2015 0612791453

9

Dinsdag 28 april 2015

Nieuw-Buinen blij met nieuwe woning

Energiezuinige woningen aan de Primulastraat in Nieuw-Buinen

De nieuwe gezinswoningen aan de Primulastraat in Nieuw Buinen zijn klaar. Daarom was er vorige week een feestelijke bijeenkomst voor de nieuwe bewoners. In het bijzijn van ondermeer directeur Maatschappelijk Presteren Hassan Najja van Lefier en wethouder Ton Souverein van de gemeente Borger-Odoorn mochten de nieuwe bewoners als eerste hun nieuwe woning betrekken. De nieuwe bewoners van de Primulastraat In november 2014 is begonnen met de bouw van de extra energiezuinige woningen. De gemeente Borger-Odoorn heeft bijgedragen aan de energiezuinige maatregelen. Alle woningen zijn verhuurd en in mei krijgen de nieuwe huurders de sleutels. De gezinswoningen zijn erg energiezuinig. Ze zijn extra geïsoleerd, hebben driedubbel glas en vloerverwarming op de benedenverdieping. Op het dak liggen zonnepanelen. De gemeente Borger-Odoorn heeft bijgedragen aan het energiezuinig maken van de woningen. De bouw van de vijf woningen is het eerste deelproject binnen de herstructurering Nije Daip in Nieuw-Buinen. De herstructurering voeren Lefier en gemeente BorgerOdoorn samen uit. Het totale plan omvat de sloop van 80 woningen, nieuwbouw van 22 woningen en verbetering Wethouder Ton Souverein had voor de nieuwe bewoners een cadeautje bij zich van 119 woningen. Het openbare gebied wordt opnieuw ingericht; aantrekkelijk en vriendelijk. De herstructurering heeft de naam Nije Daip gekregen. Deze naam slaat op het mooie ‘nieuwe diep’ dat in het dorp langs de woningen wordt aangelegd. (Foto's Week in Week uit/Martin Zaagman)

Rijvereniging Oostermoer start bouw manege in Gieterveen Afgelopen week is een begin gemaakt met de graafwerkzaamheden voor de bouw van een manege voor RV & PC Oostermoer. Deze manege wordt gebouwd in Gieterveen aan de Tjassenswijk 2a. De accommodatie bestaat uit een rijhal van 20 m x 40 m. Daarnaast wordt een buitenbak aangelegd van 20 x 60 m. Ook worden er stallen gerealiseerd voor pensionstalling. De nieuwe rijhal kent een prima ontsluiting op slechts een paar honderd meter van de op-en afritten De Hilte van de N33. Het plan voor de bouw van een eigen manege is al enkele jaren in voorbereiding. De laatste jaren moest de rijvereniging Oostermoer daarom in verschillende maneges in en rond Gieten trainen. Voordeel van een eigen verenigingsmanege is dat de kosten laag gehouden kunnen worden. Er is immers geen winst oogmerk. Hierdoor wordt het voor meer mensen mogelijk om paardensport te beoefenen.

De start van de bouw wordt verricht door wethouder Henk Heijerman van Gemeente Belangen. Deze partij heeft zich sterk gemaakt voor het tot stand komen van het leefbaarheidsfonds en daarmee van deze manege.

Het hoofddoel van de nieuwe manege zal zijn om trainingsmogelijkheden te bieden aan de leden van RV & PC Oostermoer. Ook de clublessen voor springen en dressuur zullen er worden gegeven. Andere disciplines en activiteiten zoals bijv. mennen en de mogelijkheid om een pony te huren of te leasen worden de komende tijd mogelijk ook ontwikkeld. Voor de bouw van een manege is naast veel tijd- en energie van de leden ook behoorlijk wat geld nodig. De realisatie is mede tot stand gekomen door bedragen die beschikbaar zijn gekomen uit het leefbaarheidsfonds van gemeente Aa en Hunze en het coöperatiefonds van Rabobank. Voor meer informatie omtrent het gebruik van de manege. Lidmaatschap van de RV & PC Oostermoer of voor het stallen van uw paard/pony kijk op www.rvpc-oostermoer.nl. Ook kunt u contact opnemen met de voorzitter van RV & PC Oostermoer Dhr. B. Sloots 0592 261870.

Mooie opbrengst COLLECTE HARTSTICHTING in Gieten De opbrengst van de collecte van de Hartstichting die deze maand werd gehouden heeft in Gieten € 1802,36 opgebracht. De afdeling Gieten van de Hartstichting dankt zowel de gulle gevers als de vele oude- en nieuwe collectanten voor hun bijdrage aan deze collecte. Mede dankzij de inzet van allen draagt de afdeling Gieten bij aan onderzoeken ter voorkoming en herstel van hartproblemen. Wie de collecte heeft gemist kan alsnog een gift overmaken ten name van de Hartstichting De Haag.

10

Dinsdag 28 april 2015

11

Dinsdag 28 april 2015

Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367.

Afscheid juf Sonja van obs Ekkelhof in Live Cooking Thijs & Aafke in Klijndijk pakt Drouwen met als thema "Boeven" groots uit tijdens tienjarig bestaan Klijndijk, Live Cooking restaurant Thijs & Aafke in Klijndijk bestaat tien jaar. Vestigingsmanager Harm-Jan van der Veen en assistent-manager Esther Weidijk zijn er uitermate trots op. Om het jubileum te vieren konden de gasten in de maand april gebruik maken van een speciale verjaardagaanbieding. Door het grote succes is besloten ook in de maand mei een speciale actie te doen ter gelegenheid van het jubileum. In de maand mei kunt u namelijk voor slechts € 19.50 per persoon onbeperkt dineren (in plaats van €25,- per persoon excl. drankjes) Genomineerd voor gezelligste terras van gemeente Borger-Odoorn Niet alleen bestaat Thijs & Aafke in 2015 10 jaar, dit jaar zijn ze ook nog eens genomineerd voor de titel Gezelligste Terras van de gemeente! Thijs & Aafke staat naast het onbeperkt dineren ook bekend als ideaal uitrustpunt voor fietsers en wandelaars die op het ruime terras kunnen genieten van een lekker drankje en gebakje. Bent u ook van mening dat het terras van Thijs & Aafke het gezelligste terras van de gemeente Borger-Odoorn is? Stem dan ook vanaf 1 mei a.s. via www.gezelligsteterras.nl! Het ontstaan van Thijs & Aafke Op 13 april 2005 van dat jaar opende het buffetrestaurant na een ingrijpende verbouwing voor de allereerste keer de deuren. Harm-Jan van der Veen vertelt: “Op deze locatie hebben verschillende horecagelegenheden gezeten. De verbouwing duurde slechts vier maanden, maar we hebben alles veranderd. Met de opening hadden we de verachting van zo’n 300 gasten per week, maar het werden er veel meer!” Bij de zoektocht naar een naam voor het nieuwe buffetrestaurant passeerden heel wat namen de revue. Het moest een vriendelijke, toegankelijke naam zijn en dat werd: ‘Thijs & Aafke’, naar de namen van de tweeling van één van de medewerkers. De naam geeft precies de sfeer van het buffetrestaurant weer die omschreven wordt met de ‘5 G’s’: Goed, Gezond, Gastvrij, Gezellig en Genieten. Het restaurant beschikt over meerdere ‘kamers’ voor grotere en kleinere groepen, met elk een eigen unieke invulling.

Wat een heerlijke dag hebben we gehad met de Koningsspelen! Het weer zat enorm mee en wat hadden de kinderen (en hun ouders) hun best gedaan op al die boeven en agenten. Leuk om te zien! Na eerst de verjaardagen in de klas te hebben gevierd, mochten er twee kinderen met de agent mee om juf Sonja op te halen. In de boeien kwam ze aan op school om haar afscheid te vieren. In de verschillende groepjes werd toen het boevenpad afgelegd om de ontsnapte boef op te sporen. Onderweg kwamen we allemaal opdrachten tegen die we uit moesten voeren. En als laatste namen we afscheid van juf Sonja. Na een aantal jaren verbonden te zijn geweest aan onze school gaat juf Sonja met pensioen. Ze heeft veel een op een gewerkt met kinderen en de kinderen tekentaal geleerd. Wat zullen we haar missen! Juf Sonja bedankt!

Hardlopen in Gieten met startnummer met voornaam Kinderen die zaterdag 16 mei aan de verschillende jeugdlopen van Run van Gieten willen meedoen met een startnummer met hun voornaam, moeten voor 1 mei worden ingeschreven. Dat zegt Jantienus Warners van het organisatiecomité van de Run van Gieten.

"Op 3 mei gaat de bestelling de “Bij alles wat we doen, kijken we vanuit de ogen van de gasten. We willen graag dat zij zich thuis voelen deur uit", legt de inwoner van en in een gemoedelijke ambiance kunnen genieten van lekker en goed eten voor een aangename prijs”, Gieten uit. "Vele honderden jonaldus Esther Weidijk. gens en meisjes worden aangemeld via de scholen. De kinderen Niet lang daarna werd het restaurant fors uitgebreid en ook in de jaren daarna vonden in het restaurant die niet via de scholen worden allerlei ontwikkelingen plaats om het de gasten zo aangenaam mogelijk te maken. In september 2014 aangemeld, kunnen zich (laten) vond opnieuw een verbouwing plaats. Het restaurant is helemaal aangepast aan de eisen van de tijd en aanmelden via de website Run van Gieten. Er is ook een na inschrijving op zaterdag 16 mei in de molenheeft nog meer ruimte gekregen. Bovendien is toen Live Cooking geïntroduceerd, waarbij u vanuit het zaal van Hotel Braams, maar dan staat er geen voornaam op het startnummer." buffet vlees en vis kunnen kiezen dat door de kok vers bereid wordt. Voor de kinderen maakt de kok graag verse pannenkoeken en poffertjes. Kinderen kunnen afhankelijk van de leeftijd meedoen aan jeugdlopen over 500, 1000, 1600 en 2400 meter. Deelname is gratis. Bovendien wordt in Gieten gestreden op het scholenkampioenschap van de Bij het buffet van Thijs & Aafkje geniet u van een rijk assortiment aan verse warme en koude gerechten, gemeente Aa en Hunze. Titelverdediger is de Samenwerkingsschool Oostermoer in Gieterveen. De OBS van Live Cooking én het zeer uitgebreide dessertbuffet. Gieten en OBS Bonnen sleepten vorig jaar respectievelijk de tweede en de derde prijs in de wacht. Kom gewoon gezellig naar buffetrestaurant Thijs & Aafke, Hoofdweg 41 Klijndijk. Reserveren kan via 0591 – 58 00 35 of via www.thijsenaafke.nl. Kijk voor de voorwaarden van de Mei-actie op www.thijsenaafke.nl

Gasseltenijveen zijn we er klaar voor, waren de eerste woorden van Wilfred Genee

Fit en Gezond met ambassadeur Wilfred Genee in Gasseltenijveen

Woensdagavond 22 april stond in het teken van een interactieve thema-avond ‘Fit en Gezond’ onder leiding van tv -presentator en sportjournalist Wilfred Genee. De gastsprekers waren, Hans Nijland, directeur Fc Groningen en Harry Dijkstra, wethouder gezondheid gemeente Aa en Hunze. Tijdens deze avond kon het publiek met behulp van stemkastjes stemmen op stellingen en was er een theatergroep aanwezig om de stellingen zichtbaar te maken in praktijk. Hier werd dan ook veelvuldig gebruik van gemaakt in een goed gevuld cultureel centrum “De Spil” in Gasseltenijveen. (tekst en foto Herman van Oost)

12

ijs 0,r p .80 7 €

Dinsdag 28 april 2015

Autocentrum Borger is Winnaar van de klanttevredenheid Award 2014!!

js 0,i pr .90 10 €

GANZEVOORT tOPPER:

Opel Meriva 1.4-16V Temptation Clima/Cruise/15”LM - MPV (5 drs) 89 PK - mei 2008 - Licht beige metallic - Stof (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 87.347 km - Nieuwprijs: €21.445,-

Opel Meriva 1.6-16V Cosmo Clima/ Cruise/16”LM - 104 PK - mei 2009 Licht blauw metallic - Stof (Zwart) Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 93.261 km Nieuwprijs: €23.700,-

ijs 0,pr .90 13 €

Opel Corsa 1.4-16V Cosmo Navi/ Clima/Cruise/PDC/16”LM - Hatchback (5 drs) - 100 PK - januari 2014 L. grijs metallic - Half leder / stof Benzine - Handgesch. 5 versn. 18.540 km - Nieuwprijs: €20.865,-

ijs 0,pr .20 15 €

Opel Astra 1.4 Design Edition Airco/17”LM/PDC - Hatchback (5 drs) 100 PK - augustus 2013 - Licht grijs metallic - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 30.211 km - Nieuwprijs: €24.425,-

ijs 0,pr .90 26 €

Mercedes-Benz E-Klasse 200 CGI Automaat Avantgarde Navi/Clima/ Cruise - Sedan (4 drs) - 184 PK april 2011 - Zwart metallic - Half leder - Benzine - Automaat 34.209 km - Nieuwprijs: €58.145,-

ijs 0,r p .70 8 €

ijs 0,pr .90 24 €

Fiat 500 1.0 TwinAir Easy Airco/15”LM Hatchback (3 drs) - 65 PK - december 2013 Grijs - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 21.654 km - Nieuwprijs: €15.445,-

ijs 0,pr .90 19 €

Opel Astra 1.4 Turbo Sedan Cosmo Navi/Clima/Cruise/17”LM - Sedan (4 drs) - 140 PK - januari 2014 - Licht grijs metallic - Half leder / stof (Zwart) Benzine - Handgeschakeld, 6 versnellingen - 30.418 km - Nieuwprijs: €28.350,-

ijs 0,pr .70 33 €

Mercedes-Benz SLK-Klasse 200 Automaat Navi/17”LM/Leder - Cabriolet (2 drs) - 184 PK - juni 2012 Licht grijs metallic - Leder (Bruin) Benzine - Automaat - 27.934 km Nieuwprijs: €56.445,-

ijs 0,pr .90 13 €

Opel Astra ST 1.4 Edition plus 17”LM/ Navi/Airco - Stationwagen (5 drs) - 100 PK - juni 2012 - Licht grijs metallic Stof (Zwart) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 55.573 km Nieuwprijs: €25.105,-

ijs 0,pr .90 26 €

Audi Q5 2.0 TFSI Aut quattro Pro Line Clima/Cruise/Navi/17”LM/PDC SUV (5 drs) - 211 PK - mei 2009 - Licht grijs metallic - Stof (Beige) - Benzine Automaat - 61.255 km - Nieuwprijs: €62.295,-

Opel Zafira Tourer 1.4 Design Ed 7pers/Navi/Clima/17”LM - MPV (5 drs) - 140 PK - maart 2014 - Licht grijs metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Handgesch. 6 versn. - 21.615 km - Nieuwprijs: €34.835,-

ijs 0,pr .90 23 €

Opel Insignia ST 1.4 Turbo Design Edition Navi/Sportstoelen - Station (5 drs) - 140 PK - januari 2014 Donker blauw metallic - Stof (Zwart) Benzine - Handgesch. 6 versn. 23.010 km - Nieuwprijs: €34.015,-

ijs 0,pr .90 40 €

Audi A6 Avant 2.0 TFSI Automaat Clima/Navi/Sportstoelen/Xenon Station (5 drs) - 179 PK - januari 2014 - Donker blauw metallic - Stof (Antraciet) - Benzine - Automaat 23.860 km - Nieuwprijs: €57.875,-

13

Dinsdag 28 april 2015

Familieberichten kunt u inleveren tot maandag 12.00 uur bij de Bruna in Borger.

Algemene ledenvergadering

“UITVAARTVERENIGING ODOORN EO”

Op woensdag 20 mei 2015 in Café Restaurant Boshof te Odoorn. Aanvang 20.00 uur. Agenda: 1. Opening. 2. Notulen. 3. Ingekomen stukken en mededelingen. 4. Jaarverslag secretaris. 5. Financieel verslag / ledenverslag. 6. Vaststelling contributie. 7. Bestuursverkiezing: Aftredend en herkiesbaar: Mevr. F. Oosting uit Odoorn en Dhr. A. Kuipers uit Valthe. 8. Rondvraag en sluiting. Het financieel jaarverslag ligt ter inzage op 20 mei van 17:00 uur tot 19:00 uur op de Valtherweg 10 te Exloo.

Het bestuur.

Toch nog onverwachts is overleden onze zus en tante

Annie Pomp - Hendriks Borger, 24 April 2015

Hennie Trijntje en kinderen.

14

Dinsdag 28 april 2015

15

Dinsdag 28 april 2015

Stichting Kinderopvang Rolde neemt deel aan Tuincoach de Vier Seizoenen uit Borger “de week van het Jonge Kind” “De mooiste tuinen maak ik samen met de De week van het Jonge Kind is voor iedereen die betrokken is bij het jonge kind. De bedoeling klant” van deze week is om aandacht te vragen voor de zo belangrijke, eerste jaren van het kind en om te laten zien wat er in het land gebeurt voor jonge kinderen en de gezinnen waarin zij opgroeien. door Week in Week uit/ Dit jaar was het thema ‘spelen is meer dan spelen’. Martin Zaagman De tuin is vaak het Kinderopvang Rolde heeft voor de ouders en kind de workshop dreumesdans georganiseerd. De be- eerste waar mensen langstelling was zo groot dat de workshop twee maal is aangeboden. Onder leiding van pedagogisch naar kijken als we medewerker J. de Haan dansten de kinderen en hun (groot)ouders met veel plezier. bij iemand op visite komen. Daarnaast is Als afsluiting van deze week mochten de 3 jarigen een nachtje logeren op de Roldebol, een jaarlijks het de plek waar we terugkerend evenement. Voor de kinderen, ouders en pedagogisch medewerkers was dit weer een hele vanaf het voorjaar bijzondere ervaring. tot het najaar genieten van de zon of van een heerlijk avondmaal na een drukke dag. Maar door een verkeerde aanleg of te weinig onderhoud kan een tuin in enkele jaren veranderen in een woestenij.

Een tuin opknappen is voor hovenier Jeroen Wortel van “Tuincoach de Vier Seizoenen” uit Borger geen enkel probleem en het liefst doet hij dit samen met u. “Als ik bij de klant thuis kom dan inventariseren we eerst samen de tuin. Hierna kijken we samen wat er mooi aan is en daarnaast wat voor verbeteringen de klant aan zou willen brengen om zijn of haar tuinplezier te vergroten. Uiteindelijk is het natuurlijk de bedoeling om het onderhoud te beperken en op een ontspannen manier te kunnen genieten van de tuin”. De kracht van “Tuincoach de Vier Seizoenen” is dat hij samen met u het project kan uitvoeren. De Vrijdag 1 mei is er een informatieavond om 19.00 uur in het Wellness Centre Borger, bij Bewe- mooiste tuin ontstaat volgens Jeroen Wortel als de klant zelf betrokken is bij de realisatie hiervan. “De ging en Vitaliteit, aan de IJzertijdstraat 11 te Borger over de Runningtherapie. klant betrek ik al bij het ontwerp waarbij ik de puntjes op de “I” zet, maar ook tijdens de uitvoering kan hij of zij een belangrijke bijdrage leveren. Dan moet je denken aan het verwijderen van de oude bestraVorig jaar is Runningtherapie Borger i.s.m. het project Gezonde Leefstijl gestart met het begeleiden van ting en beplanting, bepaalde grondwerkzaamheden maar ook het samen plaatsen van houten schuren en beginnende hardlopers. Met name mensen die al langere tijd niet gesport hebben (soms al 30 jaar), men- schuttingen behoort tot de mogelijkheden en uiteindelijk scheelt dit de klant in de portemonnee”. sen met faalangst, burn-out of overgewicht en mensen voor wie om wat voor reden dan ook, de drempel naar de sportschool te hoog is, worden door runningtherapeute Alies Berning begeleid. Of je nu oud In overleg met de klant bepaalt Jeroen Wortel hoe diepgaand de tuin wordt opgeknapt. “Samen bepalen we welke planten en struiken blijven staan. Vanuit mijn vakmanschap adviseer ik wel welke echt verwij(wat is oud?) bent of jong, dik of dun, lang of kort, je bent van harte welkom! derd moeten worden. Een goed tuinontwerp zorgt ervoor dat de tuin weer is om van te genieten. De tuin Het doel van Runningtherapie is niet zo snel mogelijk van A naar B te lopen maar hoe ga ik van A naar opknappen is de eerste stap naar een blijvend mooie tuin. Goed onderhoud is daarbij essentieel, geen B. Plezier krijgen in bewegen, genieten van de buitenlucht en ervaren dat je meer kunt dan je denkt. Stil tuin kan zonder onderhoud”. staan om een ree te zien is belangrijker dan het aantal minuten dat je achter elkaar hardloopt. Hovenier Jeroen Wortel van “Tuincoach de Vier Seizoenen” uit Borger ontwerpt niet alleen de tuin maar doet ook de aanleg en Een traject duurt 14 weken, gedurende deze weken is er één maal per week groepstraining en er worden het onderhoud hiervan. opdrachten gegeven voor twee individuele trainingen. De ervaring leert dat zich groepjes vormen voor Of het nu gaat om een deze twee trainingen zodat je vrijwel nooit alleen hoeft te lopen. De trainingen worden zo gegeven dat designtuin, parktuin, iedereen op zijn eigen niveau kan lopen, je begint bij 0 en in jouw eigen tempo bouw je op. De groep watertuin, landschapswerkt erg stimulerend, meestal is er wel iemand met wie je lekker oploopt, we motiveren elkaar, dagen tuin of klassieke tuin, elkaar uit zonder elkaar op te jagen en delen in elkaars succes. bij allemaal heb ik oog voor detail, vormen Door een rustige opbouw waarin veel tijd en aandacht is voor de techniek van het hardlopen en adem- en effecten. Daarnaast halingsoefeningen, zijn veel blessures te voorkomen en is het voor iedereen (!) die een half uur kan geef ik met veel plezier wandelen, mogelijk om hard te lopen. aanvullende tips waardoor de klant met veel We trainen elke dinsdagavond van half acht tot half negen, we lopen lekker in het bos. De groep is ide- plezier kan genieten aliter niet groter dan 10-12 mensen zodat Alies iedereen individueel aandacht kan geven. Is de animo van de tuin”. groot dan zoeken we een mogelijkheid om een tweede groep te vormen Als u in contact wilt Runningtherapie is bewezen net zo effectief bij milde depressie als anti-depressiva, ook bij overspannen- komen met de Tuincoach dan is het goed heid, burn-out en angststoornissen is Runningtherapie werkzaam. Als je vragen hebt dat u daar nu de tijd hierover, neem gerust contact op. voor neemt. U kunt Jeroen Wortel bellen Alies Berning is behalve runningtherapeut ook osteopaat, dit betekent dat zij goed op 06-47835646 of kan inschatten wat verstandig is bij blessures. Gedurende een traject is het mogede website bezoeken; lijk twee maal een gratis behandeling bij haar te krijgen. www.tuincoachdevierseizoenen.nl. Of u Neem gerust contact op voor meer informatie, tel. 0613887709, nu een vraag wilt stele-mail: [email protected] Iedereen kan op elk moment inlen of een offerte aan stromen, trek de stoute schoenen aan en loop mee! wilt vragen, het kan allemaal. Binnenkort kan uw tuin dan als nieuw zijn en heeft u een heerlijke plek om te ontspannen en te genieten, mede dankzij Jeroen Wortel.

Informatieavond Runningtherapie Borger bij Beweging en Vitaliteit in Borger

16

Eerste exemplaar fietstocht oorlogsmonumenten voor wethouder Albert Trip

Dinsdag 28 april 2015

Groningse en Drentse scooterrijders vertellen hun verhaal ‘Ik lag op de grond en dacht “Wat nu?”.’ Een jonge scooterbestuurder vertelt op www.scootervrienden.nl het verhaal van zijn ongeluk. Hij werd aangereden door een bus en ondervindt daar nog dagelijks de gevolgen van. Zijn verhaal en andere op de website van Scootervrienden moeten jongeren laten inzien dat het belangrijk is om veilig op weg te gaan. Het Verkeer- en Vervoerberaad Groningen, Verkeers- en Vervoersberaad Drenthe en de politie vragen in april en mei extra aandacht voor die veiligheid, door te wijzen op de website, voorlichting te geven op scholen en extra controles te houden.

‘Oorlogskoekjes’ Wilhelmientjes van bakkerij Kuipers uit Valthe

CVKETEL JAARLIJKS ONDERHOUD Zorg voor regelmatig onderhoud:

*

vraag naar onze voorwaarden

• Voor een goed werkend toestel • Bespaar stookkosten • Toestel gaat langer mee • Energiezuinig • Voorkomt onaangename storingen • Persoonlijk advies U heeft al een GasNed-serviceabonnement

vanaf

€ 6,50 per maand *

Zuiderdiep 263 7876 AN Valthermond T (0599) 661 727 www.rutzebv.nl

Meld u direct aan voor een onderhoudsbonnement op:

www.rutzebv.nl

v.l.n.r Jan Geerts, Henk van der Veen, wethouder Albert Trip en Wim Oosting Donderdag 23 april ontving wethouder Albert Trip het eerste exemplaar van de fietsroute Fietstocht oorlogsmonumenten voormalige gemeente Odoorn. Een werkgroep van de Historische Vereniging Carspel Oderen heeft deze route samengesteld. Tijdens deze bijeenkomst zorgde bakkerij Kuipers uit Valthe voor Wilhelmientjes, koekjes zoals ook in de oorlog werden gegeten.

In Groningen en Drenthe gebeuren er geregeld (ernstige) ongelukken waar jonge scooterrijders bij betrokken zijn. Uit onderzoek blijkt dan ook dat jonge scooterrijders meer risicovol gedrag vertonen dan scooterrijders op hogere leeftijd. Om jongeren bewust te maken van deze risico’s en om veilig verkeersgedrag te stimuleren, hebben Verkeer- en Vervoerberaad Groningen, Verkeers- en Vervoersberaad Drenthe en de politie met de campagne ‘Scootervrienden’ de handen ineen geslagen. WOK-status Op www.scootervrienden.nl staan meerdere verhalen van jonge mensen die ingrijpende gevolgen ondervinden van een scooterongeluk. Daarnaast is er feitelijke informatie te vinden om veilig met je scooter op pad te kunnen. Die informatie wordt ook uitgedeeld tijdens extra politiecontroles in beide provincies. Daarbij is extra aandacht voor de WOK-status: ‘wacht op keuren’-status. De politie geeft die status als een scooter/brommer is opgevoerd. De scooterrijder krijgt dan een rijverbod opgelegd en mag pas weer met de scooter/brommer op de openbare weg rijden als deze is gekeurd bij de RDW.

In de afgelopen winterperiode heeft de werkgroep, bestaande uit Wim Oosting, Henk van der Veen en Jan Geerts, deze fietsroute uitgewerkt. De fietsroute (38 kilometer) kan op diverse locaties worden gestart en gaat langs negen oorlogsmonumenten in Exloo, staatsbos Odoorn, Odoorn, Valthe en Valthermond. In de route worden op beknopte wijze de achtergronden van oorlogsgebeurtenissen op die plaats of van dat dorp geschetst. Zeventig jaar na de bevrijding leek Voorlichting op scholen het de HV Carspel Oderen een goed moment om de inwoners en Ook op scholen is extra aandacht voor scooterrijders. In Drenthe bezoekers meer te laten ontdekken over deze oorlogsmonumenten. voert Koop en Co op 21, 23 en 24 april het project ‘50cc scooterschoolevent’ uit op drie verschillende scholen. Dit project bestaat uit De fietsroute is te koop (€1,50) bij het TIP in Exloo en Borger, Geer- een praktijkonderdeel waarbij leerlingen zelf ook even scooter kunts Warenhuis Exloo, Terras restaurant Poolshoogte, Saphas Kappers nen rijden, een rollerbanktest en een theoretische les in de klas. Zoin Odoorn, camping De Fruithof en buffetrestaurant Thijs en Aafke wel in Drenthe als Groningen kunnen scholen maar ook jongerenin Klijndijk, bakkerij Kuipers en hotel Valthe in Valthe en het Vervee- organisaties een les van ‘Traffic Informers’ inzetten. Hierin vertellen nershuus in Valthermond. verkeersslachtoffers hun (vaak ingrijpende) verhaal over de gevolgen van een verkeersongeval.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Voorzitter VVBD / gedeputeerde Henk Brink: “Jongeren zijn vaak overmoedig. Daar is niks mis mee, dat hoort bij hun ontwikkeling. Maar op de scooter ben je kwetsbaar in het verkeer. Daarom is extra aandacht voor veilig rijgedrag van jonge scooterrijders erg belangrijk. Want ook voor scooterrijders geldt: elk slachtoffer is er één teveel. Laten we met elkaar werken aan minder verkeersslachtoffers: Samen richting Nul!”.

17

Clubnieuws 18:30 uur 19:00 uur 08:45 uur 09:00 uur 09:00 uur 09:00 uur 09:00 uur 09:00 uur 09:00 uur 09:00 uur 11:00 uur 11:30 uur 11:30 uur 11:30 uur 12:00 uur 14:00 uur 14:15 uur 14:30 uur 14:30 uur 14:30 uur 14:00 uur

KIPKARBONADES

500 gram

Borger 30-4-2015 30-4-2015 2-5-2015 2-5-2015 2-5-2015 2-5-2015 2-5-2015 2-5-2015 2-5-2015 2-5-2015 2-5-2015 2-5-2015 2-5-2015 2-5-2015 2-5-2015 2-5-2015 2-5-2015 2-5-2015 2-5-2015 2-5-2015 3-5-2015

Dinsdag 28 april 2015

Borger E2 ST BBC Borger B1 LEO (Loon) E1 Borger D3 Borger F2 Borger F5 Fit Boys F1 SJO ZVC `14 D1 SJS C1 ST BBC Borger B1 Borger E3 Asser Boys F2 Borger C3 Borger D1 Emmen C3 ST BBC Borger B3 LEO (Loon) E2 Borger Za. 2 BSVV VR1 SVBO 1 Gomos 3

FC ASSEN E5 Heiligerlee B1 Borger E1 Nieuw Buinen D2 ACV F4 Gieten F5 Borger F1 Borger D2 Borger C1 Stadskanaal B2 SJO BBC E2 Borger F3 Scheemda SC C3 Nieuw Buinen D1 Borger C2 Nieuw Buinen B2 Borger E2 Potetos 2 Borger VR1 Borger 1 Borger Zo. 2

VV Buinerveen Zaterdag 02-05-2015 BBC/Borger B 1 Gomos/Veenhuizen B 3 BBC/Borger B 3 Bareveld C 1 BBC D 1 LEO(Loon) E 5 Borger E 3 BBC F 1

Stadskanaal B 2 BBC B 2 Nieuw Buinen B 2 BBC C 1 Dalen/DSO D 3 BBC E 1 BBC E 2 HH Combi F 2

Aanvang 9.00 uur Aanvang 9.00 uur Aanvang 14.00 uur Aanvang 10.00 uur Aanvang 11.30 uur Aanvang 13.15 uur Aanvang 11.00 uur Aanvang 10.00 uur

Zondag 03-05-2015 Buinerveen 1 Buinerveen 2

GKC 1 GKC 2

Aanvang 14.00 uur Aanvang 10.00 uur



HOC Zaterdag 2 mei 2015 11.30 uur Bargeres A1 HOC A1 12.30 uur HOC B1 Smilde ’94 B1 11.00 uur HOC C1 Annen C1 09.30 uur Hoogeveen D2 HOC D1 11.00 uur HOC D2G Gorecht D4 11.00 uur HOC E1 Bargeres E1 11.45 uur FC Ter Apel ’96 E3 HOC E2 09.00 uur Raptim F2 HOC F1 09.00 uur Zwartem. Boys F2G HOC F2 09.00 uur HOC F3 Dalen/DSC F4 14.30 uur HOC VR1 Erica ’86 VR1

Emmen Exloo Exloo Hoogeveen Odoorn Exloo Ter Apel Coevorden Zwartemeer Odoorn Odoorn

Zondag 3 mei 2015 14.00 uur VIOS (O) 1 10.00 uur HOC 2 10.00 uur HOC 3 11.00 uur Raptim 5

Oosterhesselen Odoorn Exloo Coevorden



HOC 1 EHS ’85 2 Annen 4 HOC 4

1.99!

SHOARMA REEPJES

500 gram

3.49!

m e g aV O O R D E E L : 5 5 5 5 5

KILO KILO KILO KILO KILO

10 uibURGERS 10 gehaktballen 10 kipschnitzels

WIJ ZIJN ONBETWIST UW BBQ SPECIALIST! vanaf €4.98 P.PERSOON

Slagerij Drent al meer dan 44 jaar verstand van lekker vlees!

Na de thuisnederlaag tegen Waskemeer moest SV Borger afgelopen zaterdag de draad weer oppakken in en tegen het laag geklasseerde Sleen. Borger moest winnen om rechtstreekse promotie naar de 3e klasse in eigen hand te houden. Sleen speelt eigenlijk nog voor spek en bonen, omdat het eerste zaterdagteam van de roodwitten na het huidige seizoen opgeheven wordt. Het leverde een wedstrijd op waarin Borger slordig speelde, wel domineerde, maar lange tijd vergat de trekker definitief over te halen. Met name nadat Sleen na een uur voetballen terugkwam tot 1-2 werd het nog even billen knijpen voor de formatie van hoofdtrainer Arne Joling. Gelukkig voor hem gaf het kwaliteitsverschil uiteindelijk toch de doorslag. Borger deed wat het moest doen en liep uit naar een 1-4 overwinning. Gehoorschade Wie zichzelf in de gang voor de kleedkamers in Sleen verstaanbaar wilde maken moest uit de buurt van de kleedkamer van Borger blijven. Daar zweepten de Borgernaren zichzelf op met stampende housemuziek op volumestandje ‘gehoorschade’. Hoofdschuddend hoorden de oudere vrijwilligers van de thuisclub het aan! “Dat vindt de jeugd mooi jong”, zeiden ze tegen elkaar. Waarna ze snel doorliepen naar het hoofdveld, alwaar de crème de la crème van de geheime zender wereld uit de luidsprekers schalde. Het hoofdschudden werd zichtbaar omgeruild door tevreden mee neuriën. Een prachtig contrast! Gezapig Of het aan de stampende muziek heeft gelegen of aan de naar verluid pittige trainingen in de voorafgaande week zullen we nooit weten, maar Borger begon fel aan het duel. Het probeerde de tegenstander vroeg vast te zetten om de wedstrijd snel te kunnen beslissen. Eenmaal in balbezit was de ploeg echter vaak te slordig. Toch kwamen de groenwitten na zestien minuten voetballen op voorsprong. Doelpuntenmaker was Ronald Bulthuis. Deze opsteker was geen voorbode tot hoogstaand voetbal. Slechts bij vlagen zag het publiek de klasse van een voorname promotie kandidaat. Te vaak werd er, tot frustratie van het meegereisde publiek en de eigen ploeggenoten, balverlies geleden. Omdat het Sleen aan de klasse ontbrak om het de Borgernaren echt lastig te maken werd het een gezapig duel. Tot vreugde van de gasten werd de gezapigheid nog wel onderbroken door Niek Scheltinga. De Borgerse nummer 10 pegelde kiezelhard de 0-2 binnen. Dit was na 45 minuten ook de ruststand. Spelten beslissend Ook in de tweede helft bleef het moeizaam gaan voor de uitploeg. Natuurlijks was er de relatief veilige 0-2 voorsprong, maar van relaxt achterover hangen was geen sprake bij trainer Joling en zijn staf. Zeker niet nadat Sleen na een uur spelen via Jaldert Hordijk op 1-2 was gekomen. In de daaropvolgende tien minuten was het echt billenknijpen in en rond de Borgerder dug-out. Zoals vaker dit seizoen was Jeffrey Spelten de man die aan alle onzekerheid een eind maakte. In de zeventigste minuut peerde hij de 1-3 binnen en twaalf minuten later bekroonde hij een schitterende aanval met de 1-4. Daar bleef het uiteindelijk ook bij.

29 April: 19:00 Nieuw Buinen D1 2 Mei: 14:30 Nieuw Buinen A1 11:00 Nieuw Buinen C1 11:30 Nieuw Buinen D3M 9:00 Nieuw Buinen E2 9:00 Nieuw Buinen F4 12:50 Nieuw Buinen MB1 10:15 Nieuw Buinen ME1

Drie finales Borger deed dus wat het moest doen, winnen! Dat deden de concurrenten Elim, Hoogeveen en Willemsoord ook. Het kampioenschap lijkt voor Borger niet meer haalbaar, daar zal Elim vermoedelijk mee aan de haal gaan. In de strijd om de tweede plek heeft het echter nog alles in eigen hand. Er volgen nog drie finales! Worden deze alle drie gewonnen, dan is promotie een feit! Makkelijk wordt het niet. A.s. dinsdag staat het restant van de eerder gestaakte wedstrijd bij Waskemeer op het programma. Om 20.00 uur wordt er Assen FC A1 met een 0-0 stand afgetrapt voor een uur voetballen. Komende zaterdag reist de ploeg af naar Barger-Oosterveld voor de wedstrijd tegen SVBO. Op LEO (Loon) D2 dat moment spelen concurrenten Hoogeveen en Willemsoord tegen elkaar. Een week later ontvangt ST Rolder Boys A1 Borger in eigen huis Hoogeveen. De groenhemden Assen FC C2G moeten ervoor zorgen dat ze die wedstrijd de proSJO WVC D2G motie binnen kunnen slepen. Vóór die tijd mag er HSC E2 dus beslist geen punt gemorst worden! Musselkanaal F4 Achilles 1894 MB1 Beilen ME1

30 April: 19:15 Veendam 1894 4

Nieuw Buinen 4

2 Mei: 9:00 SJO Pekela 2000 B1 14:00 ST SJO BBC/BORGER B3 10:00 SJO ZVC ‘14 C1 11:00 Drenthina C4 9:00 Borger D3 10:30 Muntendam E2 11:15 Noordster F2 10:00 Bellingwolde F2G

Nieuw Buinen B1 Nieuw Buinen B2 Nieuw Buinen C2 Nieuw Buinen C3 Nieuw Buinen D2 Nieuw Buinen E3 Nieuw Buinen F2M Nieuw Buinen F3

3 Mei: 14:00 Nieuw Buinen 1 10:00 Nieuw Buinen 2 10:00 PJC 2 10:00 Bellingwolde 3

SVBO 1 HODO 2 Nieuw Buinen 4 Nieuw Buinen 5

19:00

Zaterdag 2 mei 2015 Drenthina VR1 Wildervank A2 SJO DVC B2 SJO ZVC ‘14 MB1 SJO ZVC ‘14 C1 Onstwedder Boys C2 Valthermond MC1 SJO ZVC ‘14 D1 Mussel D1 Fit Boys E2 SJO ZVC ‘14 E3 ACV E7 SJO ZVC ‘14 E5 Annen F1 SJO ZVC ‘14 F2 SJO ZVC ‘14 F3 SJO ZVC ‘14 F4 Assen FC F10 SJO ZVC ‘14 F6

Nieuw-Buinen

Gasselternyveen VR1 SJO ZVC ‘14 A1 SJO ZVC ‘14 B1 HS’88 MB1 Nieuw Buinen C2 SJO ZVC ‘14 C2 SJO ZVC ‘14 MC1 Borger D2 SJO ZVC ‘14 D3 SJO ZVC ‘14 E1 SJO ZVC ‘14 E2 SJO ZVC ‘14 E4 Achilles 1894 E6 SJO ZVC ‘14 F1 Fit Boys F2 VKW F3 LTC F5 SJO ZVC ‘14 F5 VAKO F5

12:30 14:00 10:45 10:00 10:00 9:00 9:00 9:00 9:00 11:30 10:00 9:00 9:00 9:00 12:00 9:00 9:00 11:45 10:30

28 April: 19:30 Nieuw Buinen A1

Zondag 3 mei 2015 Gasselternyveen 1 Buinen 2

Buinen 1 Gasselternyveen 2

14:00 10:00

EEC 1 Smilde’94 3

Twitter! @SlagerijDrent

Borger doet wat het moet doen tegen Sleen

Pekelder Boys D1

-

10 Rolladeschijven 5,50 10 hamburgers 5,50

Zuiderdiep 54 - 9571 BC Tweede Exloërmond - Besteltelefoon: 0599 672182 - www.slagerijdrent.nl

Donderdag 30 april 2015 SJO ZVC ‘14 D2

Zondag 3 mei 14:00 uur DOS’63 1 10:00 uur EEC 2

5,50 5,50 5,50

22.29 20.95 23.95 19.95 11.75

3 MAGERE varkensROLLADES 12.99!

Gasselternijveen / SJO ZVC’14

EEC

VARKENSLAPPEN SPEKLAPPEN SCHOUDERKARBONADE GEMENGDGEHAKT KIPPENBOUTEN

Volg ons ook op

Overige voetbaluitslagen in de Regio GVAV Rapiditas Noordster TWEDO Titan CEC Valther Boys Eext Gieterveen Bareveld Drieborg HOC Pesse Buinen HHCombi Gasselternijveen

Nieuw-Buinen Annen Valthermond Musselkanaal Sleen Gieten Weiteveense Boys Westerwolde Wedde Roswinkel Zandpol Buinerveen EHS’85 EEC GKC

1–1 2–1 1–3 0–4 2–0 3–3 0–6 0–6 1–0 1–2 1–1 2–1 1–7 0–1 0–1

18

Dinsdag 28 april 2015

Comité herdenking 4 mei Gasselternijveen organiseert tentoonstelling

Uitreiking Koninklijke onderscheidingen in Aa en Hunze

Komende zondag 3 mei wordt er een tentoonstelling gerealiseerd door het 4 mei comité, die de herdenking organiseert op 4 mei voor de dorpen Gasselte en Gasselternijveen.

Op vrijdag 24 april 2015 reikte burgemeester Eric van Oosterhout twee Koninklijke onderscheidingen uit in de gemeente Aa en Hunze. In Dorpshuis De Zevenster in Schoonloo deed hij dat bij Mevrouw G. Bardie – Boelen (geboren op 12 juli 1950). Mevrouw G. (Geesje) Bardie-Boelen, woonachtig in Schoonloo werd benoemd tot Lid in De Orde van Oranje-Nassau. Mevrouw Bardie heeft zich langdurig (bestuurlijk) ingezet voor de samenleving met de volgende maatschappelijke verdiensten:

In samenwerking met de historische vereniging en de beide basisscholen uit Gasselternijveen zal deze tentoonstelling plaats vinden in PKN kerk aan de Vaart in Gasselternijveen van 13.30 uur tot 16.30 uur. Vanuit het historisch archief is materiaal aangeleverd, met name over de bevrijding van het witte kerkje en de pastorie van Gasselte op 13 april 1945 door grotendeels Franse parachutisten. De beide scholen hebben in de week voor 4 mei ook gewerkt aan 4 en 5 mei. De gemaakte verhalen, gedichten zijn ook te bezichtigen tijdens de tentoonstelling. De officiële herdenking vindt plaats op 4 mei en start om 19.00 uur in de PKN kerk aan de Vaart in Gasselternijveen, uiteraard is de kerk dan al open vanaf 18.30 uur, zodat u dan eveneens de rondgang kunt maken in de PKN kerk.

Succes voor jeugd Badmintonclub Borger Zondagmorgen 19 april j.l. vertrokken acht jeugdspelers onder leiding van drie begeleiders naar het Jeugdtoernooi te Erica. Na inschrijving kregen de spelers hun wedstrijdschema, twee consumptiebonnen en een zakje snoep. De vier jongste spelers (Nienke, Mirthe, Inge en Jaim) speelden met wisselend succes hun wedstrijden. Ze vielen niet in de prijzen, maar het was duidelijk te merken dat ze een grote vooruitgang hebben geboekt. De oudere jeugd (Aniek, Joris, Rogier en Ronald) speelde spannende wedstrijden, die ze vaak wonnen. Het uiteindelijke resultaat was voor beide duo’s de eerste plaats. Een prima resultaat waarmee we , samen met de winnaars, heel blij waren. Het was een heel gezellige dag die we gezamenlijk afsloten in de kantine.

Moederdagbrunch bij Schutrups Spa en Wellness in Exloo

1974 - 2010 Bestuurslid en contactpersoon Stichting Dorpshuis De Zevenster te Schoonloo. Mevrouw Bardie is gedurende 36 jaar als bestuurslid actief geweest en daarnaast fungeerde zij als contactpersoon van het dorpshuis voor zowel gebruikers, leden als voor de gemeente. Ook verrichtte zij diverse praktische taken zoals coördinatie zaalverhuur, coördinatie schoonmaak en het sleutelbeheer. 1974 - 2006 Bestuurslid en speelster bij Toneelvereniging UNEA (Uitspanning Nut en Arbeid). Eerst was mevrouw Bardie alleen als toneelspeelster actief, maar vanaf 1991 ook als penningmeester van het bestuur. Vanaf 1998 kwamen daar ook nog de secretariële bestuurswerkzaamheden bij. 1974 - 2014 Redactie dorpskrantje De Boerhoorn. Deze huis-aan-huiskrant bestaat inmiddels 41 jaar en mevrouw Bardie heeft aan de wieg daarvan gestaan. Sindsdien heeft zij gedurende 40 jaar het krantje wekelijks samengesteld, uitgewerkt en verspreid. 1995 - heden Algemeen bestuurslid Uitvaartvereniging Grolloo e.o.. Al zo’n 20 jaar neemt mevrouw Bardie als bestuurslid actief deel aan bestuursvergaderingen, algemene ledenvergaderingen en vergaderingen van de Drentse Bond voor Uitvaartverenigingen. In de Raadzaal op het gemeentehuis in Gieten kreeg De heer A. Hakkenes (geboren op 20 januari 1940) een koninklijke onderscheiding De heer A. (Albert) Hakkenes, woonachtig in Gieten werd benoemd tot Lid in De Orde van Oranje-Nassau. De heer Hakkenes heeft zich langdurig (bestuurlijk) ingezet voor de samenleving met de volgende maatschappelijke verdiensten: 1970 - heden (Bestuurs)functies binnen Gereformeerde Kerk Gieten. De heer Hakkenes heeft binnen de Gereformeerde kerk, later PKN, vele verschillende functies bekleed. Hij was medeoprichter van de Bethlehemkerk te Gieten. Hij was voorzitter van de Kerkenraad, maar ook actief in diverse praktische functies: koster, beheerder kerkgebouw, chauffeur voor ophalen ouderen voor kerkbezoek of maaltijdproject en lector. 1994 - 2014 Buschauffeur en voorzitter Buurtbus De Hunze. De heer Hakkenes was sinds 1994 als vrijwilliger wekelijks actief als buschauffeur op de buurtbus lijn 93. Vanaf 2007 was hij, naast buschauffeur, ook voorzitter van Buurtbus De Hunze.

1998 - 2014 Bestuurslid/steunfractielid/commissielid CDA Aa en Hunze. De heer Hakkenes zat in Moederdag is voor Schutrups Spa en Wellness reden om alle moeders eens extra te verwennen. de voorbereidingscommissie om het CDA in Aa en Hunze te ontwikkelen i.v.m. de gemeentelijke herinOp zondagmorgen 10 mei kunnen moeders en haar gezin vanaf tien uur ’s morgens binnenlo- deling. Van 1998 tot 2010 was hij bestuurslid van het CDA. Ook was hij steunfractielid en van 2002 tot pen voor een Moederdag brunchbuffet met voet- of nekmassage. 2014 commissielid van het CDA in Aa en Hunze. Moeders betalen slechts 25 euro voor de brunch inclusief massage. Zonder massage kost het brunchbuffet vijftien euro. Voor de brunch is het wel nodig om je aan te melden via email: [email protected]. Om 13.00 uur is de finale van de taartenbakwedstrijd ‘Wie bakt de lekkerste taart voor moeder’. Net als vorig jaar kunnen kinderen, moeders en vaders hun thuis gebakken taarten voor hun moeders meenemen. De lekkerste en mooiste taarten dingen mee naar de mooie prijzen. Onder meer zijn kinderschoenen en een wellnessarrangement te winnen.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Uitnodiging herdenking 4 mei 2015 in Valthermond 70 jaar naar dato staan we stil bij het einde van de Tweede Wereldoorlog! Het thema van dit jaar; Wie de ogen sluit voor het verleden, is blind voor de toekomst! Vrijheid is nog steeds niet vanzelfsprekend. Het blijft belangrijk om de verhalen van de verschrikking van onderdrukking en bezetting blijvend te houden. Hoe ons oorlogsverleden zich verhoudt tot de actualiteit van nu. De verhalen van deze generatie zijn steeds minder te horen. En daarom is het van belang om dit te blijven doen. We kunnen onze ogen hier niet voor sluiten. Dus voor nu en in de toekomst blijven we deze verhalen vertellen. En laten we met respect en tolerantie met elkaar omgaan in deze huidige samenleving. De herdenking in Valthermond op maandag 4 mei begint met een ontvangst van alle belangstellenden bij OBS De Aanloop aan de Wilhelminalaan. Om 19.20 uur start de stille tocht naar het monument aan de Vrijheidslaan. In deze herdenkingsbijeenkomst zijn er woorden van de heer F. Souverein (wethouder Gemeente Borger-Odoorn), de heer H. Thon (predikant verbonden aan de PKN Valthe-Valthermond), Kim Boer, kinderen van de basisscholen De Aanloop en de Rehoboth. De muzikale medewerking zal worden verleend door SDG Juliana. Tevens gaan Esther Scheper en Jan Hendrik Niemeijer 2 toepasselijke liederen voor ons zingen! Het Taptoe – signaal zal trompettiste Gonnie van Wijk verzorgen. Iedereen is van harte welkom bij de herdenkingsbijeenkomst, de Stille Tocht en de kranslegging. Na de kranslegging is er gelegenheid voor iedereen om bloemen te leggen bij het monument. Programma 4 mei 2015; 19.15 uur Ontvangst alle belangstellenden bij OBS De Aanloop aan de Wilhelminalaan 19.20 uur Vertrek Stille tocht naar het monument aan de Vrijheidslaan Wij hopen u allen te ontmoeten op 4 mei. Namens het 4 mei Comité Roelof en Helien Tuin

19

TEVV verliest, Germanicus kampioen

Dinsdag 28 april 2015

Provinciaal Kampioenschap Turnen

door Henk Bolk Zaterdag 25 april 2015 vonden de Provinciale Kampioenschappen turnen, meerkamp, binnen de TEVV bewees zichzelf een slechte dienst door van het bezoekende Roden te verliezen en daar- RWS B plaats in Hoogeveen. door Germanicus de gelegenheid te geven het kampioenschap binnen te halen in de 2e klasse L. Lara Hummel, uitkomend voor GV Volhouden uit Borger, had zich binnen de regio Noord voor dit kampioenschap geplaatst. In deze wedstrijd streden de beste turnsters van de provincie Drenthe uit de Heel lang konden de Exloërmonders in de strijd om de titel met de Coevordenaren mee, maar door een regio Noord en Zuid tegen elkaar. Lara is Pupil 1 en turnt in niveau D1 en kwam tot een zeer verdientussentijdse slechte reeks raakte de ploeg van TEVV-Coach Hans Kamphuis toch ver achter en leek zelfs stelijke 14 de plaats. een plaats in de na - competitie in gevaar. Tot er uit gespeeld werd bij de gedoodverfde kampioenskandidaat Germanicus waar een knappe overwinning werd behaald. De ploeg van de Coevorder-Coach Eric Zaterdag 2 mei 2015 zullen er nog meer turnsters van GV Volhouden in actie komen. Dan vinden de Prins raakte na deze wedstrijd de kluts wat kwijt en TEVV kon weer aansluiten tot een tweetal punten provinciale kampioenschappen plaats voor turnster van de RSW A èn de RSW B. Dit is geen meerkamp afstand door een goede reeks neer te zetten. De twee laatste wedstrijden verloor TEVV echter onnodig maar een toestelfinale. Wij wensen alle turnster heel veel succes en plezier. en doordat Germanicus niet in de fout ging, kon de titel voor de vooraf bestempelde favoriet worden binnen gehaald door een overwinning tegen SVV04. De wedstrijd tegen Roden afgelopen zondag verloor TEVV onnodig hoog met 2-5. Na een kwartier stonden de Rodenaren al met 2-0 voor, door goals van Vincent van Santen en Bert Roede. TEVV probeerde wel wat terug te doen via Eddie Schoenmaker en Jan Jaap Wever, maar hun inzetten verdwenen net naast of tegen de paal. Roden gaf aan hoe het wel moest en via Luuk Keizer kwam men zelfs op een 0-3 voorsprong. Vlak voor rust probeerden de mondkers de wedstrijd nog een positieve wending te geven via mogelijkheden van Rick Zondag en Eddie Schoenmaker. Alleen Ayhan Bas lukte het om op slag van rust te scoren, 1-3. Na de thee wilde de ploeg uit 2e mond de snelle aansluiting forceren, maar deze bleef uit. Zoals het vaak gaat in het voetbal, valt dan de goal aan de andere kant. Wederom was het Luuk Keizer die voor Roden wist te scoren 1-4. In het laatste kwartier gooide de thuisclub nog even alles op alles om de stand wat dragelijker te laten zijn. Alleen Michel van Brink lukte dat, door uit een verre ingooi de 2-4 binnen te werken. Ayhan Bas had voor TEVV zeker nog wat mogelijkheden om het nog even spannend te maken, maar tot twee maal toe mislukte dat. Ook een inzet van Oguzhan Altun werd door de Rodenaren van de doellijn gehaald. De bezoekers uit Noord-Drenthe lukte het deze zondagmiddag veel beter om het net te vinden, want Robin van der Tuin maakte er in de slotfase zelfs nog 2-5 van. Het is nu zaak voor de ploeg van TEVV-coach Hans Kamphuis om in de nog twee resterende wedstrijden het zelfvertrouwen voor zijn team weer wat op te vijzelen, voor er gestart wordt voor de eerste wedstrijden in de na – competitie. Want daar heeft TEVV zich inmiddels wel voor geplaatst. De volgende week wordt uitgespeeld bij HODO uit Hollandscheveld.

Houtgestookte installatie zwembad Zwanemeer Gieten in gebruik genomen

Nationale dodenherdenking op 4 mei in Borger-Odoorn

Tijdens de Nationale Herdenking op 4 mei herdenken we allen - burgers en militairen - die in het Koninkrijk der Nederlanden of waar ook ter wereld zijn omgekomen sinds het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, in oorlogssituaties en bij vredesmissies. (tekst van officieel memorandum van het Nationaal Comité 4 en 5 mei) Jaarthema Ieder jaar kiest het Nationaal Comité 4 en 5 mei een thema dat als rode draad door de activiteiten op 4 en 5 mei loopt. Zoals ieder jaar bieden we een verdiepende tekst aan, die gebruikt kan worden om het thema een ander accent mee te geven dan voorgaande jaren. In 2015 is de tekst getiteld: Wie de ogen sluit voor het verleden, is blind voor de toekomst. Stilte De organisatoren van de herdenkingen in onze gemeente verzoeken iedereen vriendelijk om tijdens de dodenherdenking in de buurt van de herdenkingsmonumenten stilte in acht te nemen. Vlaggen Vanaf 's avonds 18.00 uur hangt bij alle openbare gebouwen de Nederlandse vlag, zonder wimpel, halfstok. De vlag wordt na de twee minuten stilte niet meer gehesen. Voor zonsondergang (ongeveer 21.10 uur) moet de vlag zijn binnengehaald. Op dinsdag 5 mei mag u vlaggen van zonsopgang tot zonsondergang. Herdenking in de gemeente Borger-Odoorn In de gemeente Borger-Odoorn vindt de dodenherdenking op 4 mei in 6 dorpen plaats, te weten in Borger, Exloo, Nieuw-Buinen, Odoorn, Valthe/Klijndijk en Valthermond.

Afgelopen zaterdag werd de houtgestookte installatie in zwembad Zwanemeer in Gieten officieel in gebruik genomen. Deze dag was tevens de eerste openingsdag van het nieuwe zwemsei- Herdenking Borger zoen. De opening werd door wethouder Co Lambert verricht en het bedrijf PTH Hout CV was In de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger vindt om 19.00 uur een korte herdenkingsbijeenaanwezig om uitleg te geven over de houtgestookte installatie. komst plaats met een algemeen karakter. Aan deze bijeenkomst wordt meegewerkt door leerlingen van de basisscholen in Borger, de heren Troelstra (trompettist), De Muinck (organist) en ds. Lubberts. Daarna Houtgestookte installatie is er een stille tocht langs de plek van de monumenten aan de Torenlaan en het herinneringsteken aan de De nieuw aangeschafte houtgestookte installatie maakt gebruik van houtsnippers en verwarmt naast het Hunebedstraat voor afgevoerde en niet teruggekeerde Joodse inwoners. De stille tocht start om precies zwembadwater ook de gebouwen en het douchewater. Het gebruik van aardgas is hierdoor in het hele 19.45 uur op het plein aan de Brinkstraat, achter de Goede Herderkerk. De gemeente Borger-Odoorn zwembad niet meer nodig en de bestaande gasaansluiting zal dan ook verdwijnen. Deze energiebespa- wordt vertegenwoordigd door wethouder Trip en de raadsleden Nijmeijer en Schoevers. Bij de plaats van rende maatregelen in zwembad Zwanemeer Gieten zijn doorgevoerd in het kader van het gemeentelijk het monument aan de Torenlaan worden bloemen gelegd door leerlingen van de basisscholen in Borger. beleid om de uitstoot van CO2 te beperken en energie te besparen. Mevrouw Veldkamp-Stel en wethouder Trip leggen gezamenlijk een krans namens het Bevrijdingscomité voormalige gemeente Borger en het gemeentebestuur. Dichter/schrijver G. Nijenhuis draagt een door hemzelf geschreven gedicht voor. Daarna worden er bloemen gelegd door de overige aanwezigen. Na de bijeenkomst aan de Torenlaan wordt, ter nagedachtenis aan de Joodse slachtoffers, door mevrouw Veldkamp-Stel en de heer Nijmeijer namens het Bevrijdingscomité voormalige gemeente Borger en het gemeentebestuur een krans gelegd bij het Joods herinneringsteken aan de Hunebedstraat. Het Joods herinneringsteken is geadopteerd door de leerlingen en leerkrachten van het Esdal College in Borger. Leerlingen van het Esdal College leggen een bloemstuk bij dit herinneringsteken.

Donderdagavond 7 mei en zaterdagochtend 9 mei 2015

Minicursus in Gieten om stropers te signaleren

Nog steeds worden regelmatig roofvogels het slachtoffer van vervolging, maar ook het stropen en/of vervolgen van andere wilde dieren neemt toe. Doel van deze cursus is dat je signalen van deze vervolging leert herkennen en - als je dat wilt- hiervan melding kunt doen. Daarvoor moet je ook het één en ander van de dieren zelf afweten. Op donderdagavond 7 mei krijg je informatie over de leefwijze van een aantal roofvogels en zoogdieren als vos, das, ree, damhert en steen- en boommarter. Plaats : Gereformeerde Kerk, Schoolstraat 23 te Gieten. Aanvang : 20.00 Zaterdagochtend 9 mei doen we eerst veldwerk en onderzoek op een paar uitgezette "plaatsen delict". De locatie wordt doorgegeven op de cursusavond. Daarna gaan we weer naar binnen voor een presentatie over omvang en aanpak van de zgn. Wild Life Crime en krijgen we ook informatie over het landelijk meldpunt. Voor de cursus wordt een bijdrage van € 5 gevraagd. Dit is inclusief digitaal te ontvangen reader. Graag opgave vooraf bij [email protected]

Inloopmiddag Vereniging van Rugpatiënten in het Refaja ziekenhuis in Stadskanaal sĞƌǁĞŶƵnjĞůĨŵĞƚ 

,Z>/:< sZ^ ^WZ'^ sŽůŽƉĂƐƉĞƌŐĞƐƚĞǀĞƌŬƌŝũŐĞŶ͕ ŽŽŬŐĞƐĐŚŝůĚ͊  &ĂŵŝůŝĞŝůůŝŶŐ͕ƵŝĚĞŝŶĚϯϯ͕ ϵϱϮϱd:ƌŽƵǁĞŶĞƌǀĞĞŶ dĞů͘ϬϱϵϵͲϱϭϮϯϬϲ ǁǁǁ͘ŵƚƐĚŝůůŝŶŐ͘Ŷů

Op maandag 4 mei as organiseert de Nederlandse Vereniging van Rugpatiënten (NVVR) De Wervelkolom een inloopmiddag in het Refaja ziekenhuis in Stadskanaal. Wie op zoek is naar meer informatie over rug- en nekpijn, wil praten met een lotgenoot of een steuntje in de rug kan gebruiken, is deze middag van harte welkom.

Herdenking Exloo Op 11 januari 1944 stortte in de Staatsbossen bij Exloo een Amerikaanse B-24 bommenwerper neer. Op de plaats waar het vliegtuig neerstortte en de bemanning omkwam, werd in 1990 een monument onthuld. Er wordt er een stille tocht gehouden vanaf het gemeentehuis naar het monument in het bos. De stoet vertrekt tussen 19.30 en 19.40 uur. De gemeente Borger-Odoorn wordt vertegenwoordigd door wethouder Buijtelaar en de raadsleden Reinds en Meulendijks. Na de herdenkingsplechtigheid worden het Amerikaanse en Nederlandse volkslied ten gehore gebracht. Aansluitend houdt wethouder Buijtelaar een korte toespraak en dragen enkele schoolkinderen een gedicht voor. Raadslid Reinds en een leerling van de obs De Zweng leggen gezamenlijk een krans namens de gemeente. Vertegenwoordigers van de Stichting Exloo Vooruit leggen vervolgens samen met leerlingen van de basisschool kransen namens de Amerikaanse familieleden en de bevolking van Exloo. Hierna kunnen er door de aanwezigen bloemen worden gelegd. Ter afsluiting is er koraalmuziek. Herdenking Nieuw-Buinen In Nieuw-Buinen wordt van 19.15 tot 19.45 uur een korte algemene herdenkingsbijeenkomst gehouden in de PKN-kerk, aan de Kerklaan. De leerlingen van de Nieuw-Buiner scholen zullen aan deze bijeenkomst hun medewerking verlenen. Na de herdenkingsbijeenkomst start er om 19.50 uur vanaf het Tussendiep een stille tocht naar het monument aan de Kerklaan. Bij het monument wordt een krans gelegd door leerlingen van obs De Poolster. Deze school heeft het monument geadopteerd. Voorts leggen leerlingen van de basisscholen van Nieuw-Buinen bloemen bij het monument. Het gemeentebestuur wordt vertegenwoordigd door de raadsleden Luchjenbroers en Pathuis. Namens het Bevrijdingscomité voormalige gemeente Borger en de gemeente Borger-Odoorn leggen de heer Haandrikman en raadslid Luchjenbroers gezamenlijk een krans. Herdenking Odoorn Maandag 4 mei wordt in Odoorn een stille tocht gehouden ter herdenking van de slachtoffers uit de Tweede Wereldoorlog. De stoet vertrekt om 19.30 uur vanaf de aula aan de Schaapstreek in Odoorn. Route: achterlangs naar de begraafplaats waar bij de graven van Johannes Schoenmaker en Albertus Zefat bloemen gelegd kunnen worden. Daarna de Borgerderweg oversteken, vervolgens via de Andries Diepenbrugweg naar het monument op De Boshof. Bij het monument zal de heer Drijfholt de aanwezigen informeren over het verdere verloop van het programma. Om acht uur wordt Taptoe ten gehore gebracht, daarna wordt er 2 minuten stilte in acht genomen. Na de herdenkingsplechtigheid bij het monument wordt er namens het gemeentebestuur door wethouder Alberts en raadslid Hofsteenge gezamenlijk een krans gelegd. Vervolgens leggen bestuursleden van de Vereniging voor Dorpsbelangen Odoorn bloemen. Hierna kunnen alle andere aanwezigen bloemen leggen. Om 20.15 uur is er een korte bijeenkomst in de Nederlands Hervormde kerk, waar mevrouw Van der Bunt een herdenkingswoord zal uitspreken. De bijeenkomst wordt afgesloten met het zingen van het Wilhelmus.

De inloopmiddag biedt mensen met rug- en nekklachten de mogelijkheid te praten met ervaringsdeskundigen. Ook kan men informatie en advies krijgen over rug- en nekklachten en de gevolgen daarvan in het dagelijks leven. Daarnaast is er gelegenheid om kennis te maken met de patiënten- Herdenking Valthe/Klijndijk Zoals elk jaar op 4 mei organiseert het Vier Mei Comité Valthe/Klijndijk ook dit jaar weer een stille tocht vereniging en haar activiteiten. naar de steen bij het voormalige Onderduikershol in het Valtherbos. Om 19.30 uur dient men zich te De inloopmiddag vindt plaats op maandag 4 mei verzamelen bij de Wanstraat in Klijndijk. De stoet vertrekt om 19.35 uur. Namens het gemeentebestuur van 14.00 tot 16.00 uur in het gebouw Oogheel- zullen burgemeester Adema en raadslid Zwiep aanwezig zijn. Burgemeester Adema zal een korte toekunde bij het Refaja ziekenhuis aan de Semmel- spraak houden, waarna hij en raadslid Zwiep gezamenlijk een krans namens het gemeentebestuur bij het weislaan 1 in Stadskanaal. Meer informatie over monument leggen. Op vrijdag 1 mei zullen de kinderen van de groepen 7 en 8 van de beide basisscholen wervelkolomproblemen of een ‘steuntje in de rug’ van Valthe het Onderduikershol bezoeken. In het kader van Adopteer een Monument dragen de groepen via de website van NVVR “de Wervelkolom”: 8 van de basisscholen het monument over aan de groepen 7 en wordt er een bloemstuk gelegd. Vervolgens worden de leerlingen in de gelegenheid gesteld om individueel bloemen te leggen. www.ruginfo.nl of de infolijn: 088-0707200.

20

Dinsdag 28 april 2015

21

Dinsdag 28 april 2015

Loop gratis een dagdeel mee bij het Dagdeel Enkele aanpassingen bij De Ieme Opvang voor ouderen in 1e Exloërmond! Natuurvoeding in Borger Het NaoberZorgloket in 1e Exloërmond (133) laat mensen kennismaken met het Dagdeel Opvang. Deze opvang is voor ouderen en of mensen met een lichte beperking. De opvang is onder andere bedoeld voor mensen die zich eenzaam voelen of die er tussenuit willen om de zorgen even te vergeten. Het is een mooie gelegenheid om andere mensen te ontmoeten. Daarbij is de dagdeel opvang ook bedoeld om een mantelzorger te ontlasten (respijtzorg).

De Ieme natuurvoeding is steeds op zoek naar manieren om het milieu te ontlasten. Daarom hebben Hiltje Ramerman en haar medewerksters enkele aanpassingen doorgevoerd. Zo zijn de plastic zakjes bij de Groenteafdeling weggehaald. In plaats daarvan kan de klant de groente in papieren zakken verpakken of in speciaal daarvoor aangeschafte Groente-netjes. Eveneens zal het brood voortaan in papieren zakken verpakt worden en ook zijn er nu stoffen Broodzakken verkrijgbaar bij de Ieme. De Broodzakken zijn van biologisch of van gerecycled katoen Het is mogelijk dat er op tijdelijke basis opvang wordt geboden bijvoorbeeld bij ziekte van mantelzorger gemaakt. of wachtlijsten. Belangrijk is dat mensen zich “thuis” voelen. Kleinschaligheid (maximaal 8 personen), stimulans, gezelligheid en veiligheid in een vertrouwde omgeving is daarom een belangrijke voorwaarde. Op deze manier kunnen De Ieme en de klanten samen weer een extra steentje bijdragen om afval te Er is een respectvolle omgang en aandacht voor iedereen. Talita Baalman van het NaoberZorgloket be- verminderen. De klanten reageren er bijzonder positief op. U vindt De Ieme Natuurvoeding aan de nadrukt dat alles draait om wat de cliënt wil. Hoofdstraat 61a te Borger. Tel. 0599-236124 of kijk eens op www.ieme.nu. Daarom is het mogelijk om op woensdag 6 of donderdag 7 mei ‘s middags van 13.30 tot 16.00 uur gratis te komen “proeven” van de sfeer en activiteiten. Wil je op een van deze middagen komen meld je dan aan. Aanmelden kan door een berichtje te sturen naar [email protected] of bellen met Talita Baalman 06-45 61 80 31.

Dialectpop

Van Oerend hard tot O, o, Den Haag en van In nije dei tot Sjeng aon de geng Als Bertus en Tinus zich in 1977 oerend hard te pletter rijden op hun motoren, is zingen in dialect niet normaal. Deze motorsong zorgt voor een kentering. Vooral in de eerste helft van de jaren tachtig dringen veel dialectliedjes de Top 40 en Nationale Hitparade binnen: de dialectpop is geboren. De klassiekers Oerend hard, In nije dei, Je loog tegen mij en O, o, Den Haag zullen menigeen bekend in de oren klinken. Van deze liedjes, maar ook van hoogvliegers als Sjeng aon de geng, Mooi man, Boer Harms en Maar wie holt van mekaar! wordt het ontstaan uit de doeken gedaan.

Prijswinnaars maartactie Vamos a España bekend van Steakhouse El Zorro in Buinen

Niet alleen de bands Normaal, Rowwen Hèze, Bertus Staigerpaip, Mooi Wark en Skik zijn in het boek terug te vinden. Ook minder fameuze groepen als de Janse Bagge Bend, Het Börker Trio, Rubberen Robbie en Pleps worden onder de loep genomen.

Voor het 5e jaar op rij had Steakhouse El Zorro in Buinen weer een mooie actie in de hele maand maart. Wanneer men de bon inleverde die eerder in de Week in Week uit stond kregen alle gasten 5% korting op het diner (m.u.v. arrangementen). Daarbij heeft Steakhouse El Zorro ook prachtige prijzen verloot.

In Dialectpop zijn bijna 250 dialecthits opgenomen en zijn biografieën geschreven van de artiesten en bands die deze liedjes de hitlijst hebben ingezongen. Hoe verschillend de liedjes en bands ook zijn, één ding hebben ze gemeen en dat is het dialect! Zo’n 100 artiesten, muzikanten, tekstschrijvers, producers en nabestaanden verleenden hun medewerking aan het boek.

De prijswinaars van deze maartactie Vamos a España van Steakhouse El Zorro zijn onlangs bekend gemaakt.

Jan Schepers uit Borger is zowel muziek- als voetballiefhebber. Eerder verschenen er van zijn hand: Normaal deur de joaren hen en PSV 100 jaar: de Lampjesmenschen tegen de Westelijken.

De 1e prijs was een reis naar het zonnige Benidorm, 7 nachten in een prachtig appartement. Deze reis is gewonnen door de familie Nijland uit Buinen. Titel De 2e prijs was een gratis diner voor 4 personen en deze is gewonnen door Sabrina Wilkens uit Exloo. Auteur De 3e prijs, een gratis diner voor 2 personen, is gewonnen door Eva Bieze uit Gasselternijveen. Uitgever Prijs U vindt Steakhouse El Zorro aan de Hoofdstraat 83 te Buinen. Tel. 0599-212494 of kijk eens op Omvang www.steakhouseelzorro.nl. Formaat Verkrijgbaar via

Openluchttheater Schoonloo bereidt zich voor!

Van elk verkocht exemplaar gaat er € 1,00 naar KWF Kankerbestrijding.

De voorbereidingen voor de vijfde editie openluchtspel in Schoonloo zijn weer in volle gang. Er wordt gerepeteerd, gezongen, gebouwd aan het decor en de naaimachine draait overuren. Op zaterdagavond 6 juni en zondagavond 7 juni verzorgt Toneel Verenging UNEA het openluchtspel ‘Het bijzondere leven van Hilletje Jans’ op het voormalig korfbalveld in Schoonloo. Het bijzondere leven van Hilletje Jans speelt zich af in de 18e eeuw en is een spannend, dynamisch, volks avontuur van een heel bijzonder meisje! Toneel Vereniging UNEA en zangvereniging Vriendenkring uit Grolloo gaan onder leiding van regisseur Mark Robijn er weer een bijzonder schouwspel van maken.

Dialectpop Jan Schepers Piramidions € 17,95 248 pagina’s 152mm x 229mm Bruna Borger Bruna Gieten

Benefietdiner doorslaand succes “Exclusief Genieten voor Hoop” moest het worden, en dat werd het ook! Het benefietdiner en de veiling werden een fantastisch succes. Met een opbrengst van maar liefst € 8.468,-. Terwijl de aanwezigen genoten van een heerlijk 4-gangendiner, kon er geboden worden op de meest uiteenlopende kavels. Waarbij het uurtje samen klussen door de aanwezige burgemeesters Geert Jan ten Brink (Slochteren) en Eric van Oosterhout (Aa en Hunze) vooral bij de aanwezige dames in de smaak viel. Zowel het diner als de veilingstukken werden geheel gesponsord, zodat de volledig opbrengst ten goede komt aan de SamenLoop voor Hoop in Annen. Foto: Jaap Menses

TE HUUR!

GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! [email protected] www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

22

Dinsdag 28 april 2015

‘Vier de vrijheid langs het kanaal’

Bevrijdingsloop langs het Stadskanaal op 5 mei Dit jaar is het precies 70 jaar geleden dat er een eind kwam aan de Tweede Wereldoorlog. In 2015 is het bovendien 400 jaar geleden dat de Semslinie, de grens tussen de provincies Groningen en Drenthe, werd uitgezet. Én het is 250 jaar geleden dat een begin gemaakt werd met het graven van het Stadskanaal. Daarmee vallen in de Kanaalstreek dus drie bijzondere jubilea samen die met verschillende evenementen gevierd worden. Hardloopvereniging Runners Stadskanaal levert een sportieve bijdrage met de Bevrijdingsloop langs het Stadskanaal die op 5 mei a.s. plaatsvindt.

“Kledingbank” in Nieuw-Buinen weer geopend Woensdag 6 mei is de kledingbank van de Baptisten Gemeente NieuwBuinen weer geopend. De mensen kunnen dan voor zeer weinig geld deze goede kleding aanschaffen. Ook voor een kopje koffie is men welkom in de kerk aan het Dwarsdiep 9 Nieuw-Buinen. De openingstijd is van 10.00 uur tot 11.30 uur.

Uitslagen Bridgeclub DES 1 Exloo In Hotel de Oringermarke speelde Bridgeclub Exloo DES 1. Op 23 april de 4e en laatste zitting van dit seizoen. Promotie en degradatie. De uitslag van deze avond was: In lijn A. 1e mvr. Ida Klompsma - dhr. Wiecher Zuur.met 60,36 % 2e mvr. Hennie Meijer - dhr. Jaap Ziengs. 58,57 % 3e echtp. Annie - Jan Brouwer 53,21 % In lijn B. 1e mevr. Anneke Tapper - dhr. Jacco Bergenhenegouwen. 62,86 % 2e hrn. Jan Rossing - Hendrik van Veen. 58,57 % 3e dms. Gusta Ris - Jantje Ziengs. 57,14 % In lijn C. 1e mvr. Willy Arends - dhr. Herman Meppelink. 55,56 % 2e mvr. An van leeuwen - dhr. Joop Lammers. 54.35 % 3e hrn. Wim Woering - Aad van leeuwen. 51,01 % In Lijn A eindigden op de 1e plaats mevr.. Hennie Meijer en dhr, Jaap Ziengs met 55,03 % 2e werden mevr.. Alice Folkerts en dhr Ruud van de Berg. 52,86 % 3e het echtp. Greetje en Jan Buins. 52,78% In lijn B kwamen op de 1e plaats de hrn. Jan Rossing en Hendrik van Veen. 57,23 % 2e werden de hrn. Geert Brands en Albert ten Hof. 54.36 % 3e mevr. Anneke Tapper en dhr. Jacco Bergenhenegouwen. 53,62 % In de C lijn eindigden als 1e het echtp. Co en Piet Glazenburg. 56,21 % 2e dms Rikie Scholten en Jannie Wagenaar. 54.22 % 3e de dms Marry Everts en Hennie Tijmes. 53,04% We spelen elke donderdagavond in de Oringermarke te Odoorn.

Worshipnight in Nieuw-Buinen Zondagavond is er een Worshipnight in de Baptisten Gemeente NieuwBuinen. Een avond zang en muziek begeleid door een combo van de organiserende gemeente.

Startpunten Ter Apel en Bareveld Elk jaar nemen verenigingen uit het hele land deel aan de nationale Bevrijdingsloop vanuit Wageningen. Tijdens een estafetteloop nemen zij het bevrijdingsvuur mee naar hun eigen gemeenten. Lopers van Runners Stadskanaal brengen het bevrijdingsvuur dit jaar naar het klooster in Ter Apel. Hier wordt rond 17.00 uur met een officiële ceremonie het bevrijdingsvuur ontstoken. In Bareveld gebeurt dit bij het K.J de Vrieze monument om ongeveer 18.00 uur. Dit is tevens de start van de Bevrijdingsloop langs het Stadskanaal vanaf Ter Apel en Bareveld naar het gemeentehuis in Stadskanaal. Beide groepen komen hier tegen 20.00 uur aan voor het feestelijk ontsteken van het grote bevrijdingsvuur. Aansluitend vindt een spetterend optreden plaats van DJ Ruben Molina. Ontsteken bevrijdingsvuren langs het Stadskanaal Ook onderweg wordt het bevrijdingsvuur ontstoken: op locaties die te maken hebben met de geschiedenis van de Kanaalstreek, op plekken waar we stilstaan bij de Tweede Wereldoorlog en bij punten waar ‘Stolpersteine’ zijn geplaatst. Vanaf Ter Apel zijn de verwachte tijden: - Kettinghuis Ter Apel (afslag Nieuw-Weerdinge) - Ter Apelkanaal buurthuis (de Palm) - Musselkanaal oorlogsmonument bij de IJzeren Klap - Musselkanaal Sluisstraat 67 - Stadskanaal watertoren - Stadskanaal gemeentehuis

17.30 uur 18.00 uur 18.30 uur 19.00 uur 19.30 uur 20.00 uur

Vanaf Bareveld: - Stadskanaal 1e sluis - Stadskanaal Scheepswerfstraat 51 - Stadskanaal Handelsstraat 43 - Stadskanaal gemeentehuis

18.30 uur 19.00 uur 19.30 uur 20.00 uur

Doe mee en vier de vrijheid langs het kanaal! Iedereen mag meedoen aan deze bijzondere bevrijdingsloop onder het motto: ‘Vier de vrijheid langs het kanaal’. Er wordt in een laag tempo gelopen om ook minder ervaren hardlopers de gelegenheid te geven mee te lopen. Men kan gewoon op elk punt ‘instappen’ of stoppen. Het is ook mogelijk om het traject op de fiets af te leggen. Inschrijven voor de Bevrijdingsloop langs het Stadskanaal is niet nodig. Voor meer informatie en contact: www.runnersstadskanaal.nl of ga naar de Facebookpagina van Runners Stadskanaal.

Blues Concert in Cultureel Centrum No.11 in Valthermond Op zaterdag 9 mei geeft de Twelve Bar Blues Band een concert in Valthermond. De Twelve Bar Blues Band, of kortweg 12BBB, draait alweer een tijdje mee in de bluesscene en is een graag geziene gast op grote en kleine podia in Nederland, België, Duitsland en Luxemburg. De band speelt voornamelijk eigen werk en haalt daarbij haar inspiratie uit de Chicagoblues. Ieder optreden opnieuw weten de mannen met onuitputtelijke energie en enthousiasme een ultieme bluessfeer neer te zetten zoals je die alleen in een kroeg in Chicago of New Orleans zou verwachten. Sinds haar oprichting in 2005 is het de Twelve Bar Blues Band behoorlijk voor de wind gegaan. In de begin periode werden de mannen steevast gezien als DE verassing aan het Nederlandse bluesfront. Inmiddels, een paar honderd optredens en 4 CD’s later, kan daar natuurlijk geen sprake meer van zijn. In april 2011 werd de band zelfs winnaar van de Dutch Blues Foundation award voor Beste Nederlandse Blues Band van 2010, een titel om trots op te zijn. Een jaar later won lead & slide gitarist Kees Dusink de award voor Beste Nederlandse Blues Gitarist en in april 2013 ontving Patrick “Sideburn” Obrist de award voor Beste Nederlandse Blues Bassist Ook in het buitenland is de band niet onopgemerkt gebleven, op bluesradiostations in USA, Engeland, en Duitsland is de muziek van 12BBB regelmatig te horen. Het concert begint om 21.00 uur en de entree is € 12,-. Reserveren kan via www.ccno11.nl, via mail: [email protected], of per telefoon: Anneke Klok (06) 48 77 57 15 of Jan Willem Kuipers (0599) 66 21 73.

De kerk vindt u aan het Dwarsdiep 9 in Nieuw-Buinen. Aanvang is 19.30 uur en de toegang is gratis.

Wilt U thuis bruin worden of relaxen? Bel dan Sunlux in Emmen. Verhuur van bruiningsapparatuur en IR-sauna’s. Tel:0591-630059

www.sunluxemmen.nl

Uitslag Bridgeclub ‘t Aailaand in Nieuw-Buinen Paar: 1. Sien Paas & Janny Greven. 2. Maaike van der Laan & Maria de Jager. 3. Alie Lubbers & Hilde Pufkus.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44 Problemen met je buren over de kinderen

Buurtbemiddeling in de gemeente Borger-Odoorn Vooral andermans kinderen leveren irritaties op. Ze spelen in de tuin en maken daarbij lawaai, ze zijn brutaal of weten zich niet te gedragen. Of ze tasten de privacy aan omdat ze te pas en te onpas over de schutting kijken of regelmatig ballen in de tuin schieten en daarmee planten beschadigen. En dan zijn er nog kinderen die andere kinderen pesten. Of pubers die veel lawaai maken als de ouders niet thuis zijn, harde muziek draaien en op ronkende brommers rijden. En ouders voeden hun kinderen niet op of verwaarlozen ze. Suggesties: Bespreek de overlast die u ervaart met de ouders. Misschien weten ze niet goed wat hun kinderen doen. Leg duidelijk uit waarom u er last van heeft. Probeer duidelijke afspraken te maken die voor zowel voor u als voor de buren werken. Iedereen heeft het beste voor met zijn kind. Opvoeden is niet altijd gemakkelijk en misschien zijn er problemen waarvan u niet weet. Stel u daarom tactisch op en probeer u in de ander te verplaatsen. Zo vergroot u de kans op een goed gesprek. Maakt u zich ernstige zorgen over de opvoedsituatie? Neem dan contact op met het sociale team, 0800 – 2009. Wilt u liever hulp bij het oplossen van uw burenconflict dan kunt u de getrainde en gecertificeerde vrijwilligers inschakelen van Buurtbemiddeling. Dit kan via welzijnsorganisatie Andes, vragen naar Willy Pama, 0591 – 585554, 06 – 51363915 of via de website www.problemenmetjeburen.nl.

VERSE ASPERGE’S geschild en vacuum verpakt: ma-vr 11.00 tot 17.00 uur zat. 09.00 tot 17.00 uur zon. 13.00 tot 17.00 uur G. Meijering Dorpsstraat 18 A 9537 TC Eesergroen Tel. 06-30736456

23

Dinsdag 28 april 2015

SVR Landschapscamping Sparrenhof uit Gasselte derde camping van Nederland

Wmo-raad Borger-Odoorn

De Wmo-raad Borger-Odoorn verandert, helpt u mee?

SVR Landschapscamping Sparrenhof is woensdag 23 april bij de uitreiking van de Zoover Awards 2015 uitgeroepen tot derde camping van Nederland en beste van Noord-Nederland. De uitslag werd bekend gemaakt in de Winkel van Sinkel in Utrecht.

De huidige Wmo-raad bestaat sinds 2006. In de afgelopen jaren is er door de Wmo-raad veel goed werk gedaan. Echter de huidige veranderingen vragen en eisen een ander manier van meedenken en meedoen. De Wmo-raad heeft, in overleg met de Gemeente, het initiatief genomen hoe in onze Gemeente samen met betrokken burgers en hun organisaties te komen tot een nieuwe Adviesraad. De Wmo-raad berichtte hier reeds eerder over tijdens een gehouden informatiebijeenkomst alsmede in WeekinWeekuit en op de site van de Wmo-raad.

Op Zoover staan vakantiebeoordelingen voor en door reizigers. Bezoekers beoordelen landschapscamping Sparrenhof met een gemiddelde van 9,8. Enkele beoordelingen:

De Wmo-raad streeft naar een brede Adviesraad met een sterkte positie die een wezenlijke bijdrage kan leveren bij de voorbereiding van beleid en het toetsen van dit beleid wat betreft de gevolgen voor de burgers. De Wmo-raad vraagt u, burgers die betrokken zijn of zich betrokken voelen bij het Sociale beleid in onze Gemeente voor kwetsbare medeburgers, met ons mee te doen en mee te denken.

‘Moet je dit wel verder vertellen ? De komende weken worden de eerste concept voorstellen voor deze brede Adviesraad in de Wmo-raad Soms heb je van die plekjes die je besproken – waarna de betrokken organisaties worden geïnformeerd en hen gevraagd om reacties. Mist voor jezelf wilt houden, maar ja je u deze informatie – zie dan onze site www.wmoraadborgerodoorn.nl. of vraag erom via info@wmo- gunt ook andere kampeerders leuke plekjes. Camping Sparrenhof is alles wat in eerdere beoordelingen raadborgerodoorn.nl. of een van de leden van de Wmo-raad. staat. Het sanitair is mooier dan de meeste 5 sterren campings, zonder muntjes douchen, een zeepje bij de wastafel, sauna, fitness, het kan niet op. Tel daarbij op een stevige wifiverbinding en ondanks de grote Belangrijkste aandachtspunten voor de Wmo-raad bij de advisering en meedenken zijn naast o.a. maat- regenval een mooie plek zonder soppen en u snapt de titel bij deze beoordeling.’ werk ook hoe gebruiksvriendelijk is de wijze waarop de informatie wordt gegeven door de Gemeente en Zorgorganisaties – hoe begrijpbaar is de informatie over het hoe / wat / waarom voor de burger. Over ‘Wat een heerlijke camping! Wij hebben genoten van ons verblijf op Camping Sparrenhof. Carlo en het in deze tijd van bezuinigingen er op toezien dat de beschikbare gelden en middelen maximaal en Claudia zijn een uitstekende gastheer en gastvrouw. De camping heeft zeer mooi gelegen staanplaatsen, aantoonbaar worden getoetst aan zorg voor en ondersteuning aan de burger. Ook hierover adviseerde ruim en met veel privacy. Ook het sanitair is dik in orde. Onze privé badkamer is heel goed bevallen. de Wmo-raad. Daarbij is Gasselte een goede uitvalbasis voor mooie wandelingen en fietstochten. Kortom een plek om terug te komen’. De Zoover Awards zijn in het leven geroepen om erkenning te geven aan zeer goed Voor verdere informatie over de Wmo-raad, de reeds uitgebrachte adviezen en de voortgang naar de vor- presterende vakantie-accommodaties in Nederland en daarbuiten. In Nederland zijn bijna 2000 camming tot een brede Adviesraad, zie onze site: www.wmoraadborgerodoorn.nl. Wilt u reageren - meedoen pings gewaardeerd op Zoover door Nederlandse consumenten waarbij landschapscamping Sparrenhof geef dit door via: [email protected] als derde camping van Nederland is gewaardeerd.

B & B in Drouwenermond hoort bij de beste Nederland De Bed & Breakfast van Eddy en Mieke Fennis in Drouwenermond is bekroond met de Gouden Award van Zoover. Het echtpaar verhuisde in 2011 vanuit Utrecht naar Drouwenermond en begon daar een kleine B&B. Dit jaar zijn ze daarmee dus in de prijzen gevallen. Een gouden award van Zoover, wat betekent dat de B & B, volgens de gasten die hun beoordelingen op Zoover plaatsen, behoren tot de 25 beste B&B’s in Nederland. Mooi voor de familie Fennis, maar natuurlijk ook voor Drenthe en dan met name voor de gemeente Borger-Odoorn. Mocht u meer informatie wensen dan kunt u altijd even bellen met Eddy en Mieke Fennis | Zuiderdiep 35 Drouwenermond | 0599 76 90 75 www.fens-inn.nl

Boekpresentatie Burgemeester Eric van Oosterhout

Burgemeester Aa en Hunze presenteerde “Zeg eens Aa en Hunze”

Voorafgaand aan het benefietdiner “Exclusief Genieten voor Hoop”, werd vrijdagavond het eerste exemplaar van het boek “Zeg eens Aa en Hunze” van burgemeester Eric van Oosterhout overhandigd aan Ton Feldbr ugge, voorzitter van de SamenLoop voor Hoop in Annen. Het boek bevat een selectie van de columns die de burgemeester schrijft in de “De Schakel”. De totale opbrengst van de verkoop van het boek komt ten goede aan de SamenLoop voor Hoop.

Carlo en Claudia Hadderingh uit Gasselte zijn super trots op de hoge waardering door de gasten. ‘Wat een compliment, hier doe je het voor. Wij doen er alles aan om onze gasten een fijne vakantie te bezorgen en te laten genieten van onze parkachtige camping en de mooie omgeving. Dit doen we door extra kwaliteit en comfort te bieden. Voor een indruk zijn mensen van harte welkom om een kijkje te komen nemen.’ Voor meer informatie: www.sparrenhof.com en www.zooverawards.nl

Voorlichtingsochtend Andes levert meteen een nieuwe vrijwilliger op! Afgelopen vrijdag heeft Andes Mantelzorgondersteuning voorlichting gegeven wat er bij komt kijken om als vrijwilliger aan de slag te gaan in kwetsbare situaties bij mensen thuis. Tijdens de bijeenkomst heeft iemand zich meteen aangemeld als vrijwilligster omdat ze graag iets extra’s wil betekenen voor mensen die onvoldoende steun in hun omgeving vinden. Aansluiten bij wat mensen nodig hebben en zelf belangrijk vinden is het uitgangspunt. En natuurlijk ook te proberen die mensen weer wat verder te helpen als dat mogelijk is. Zo is een vrijwilliger soms ook bijna een soort coach omdat hij/ zij iemand stimuleert weer zelf meer te ondernemen door samen te doen en te proberen. Vaak ook helpt de vrijwilliger een mantelzorger door een paar uur per week de aandacht voor bijvoorbeeld de zieke partner over te nemen. Volgens de nieuwe vrijwilligster is het vooral belangrijk jezelf even opzij te schuiven en er te zijn voor de ander. Natuurlijk moet je daar ook wel je eigen grenzen in aangeven. Heeft u ook interesse iemand op vrijwillige basis te steunen en wilt u iets extra’s betekenen? Neemt u dan contact op met Andes Mantelzorgondersteuning op 0591 585554 of een mail naar [email protected]. Er is ruimte voor vrijwilligers met heel verschillende achtergronden, want ook de aanvragen variëren enorm. Informeert u gerust!

Drentse Wandel 4-daagse aan de Torenweg Odoorn. Bent u er klaar voor? De Drentse Wandel 4-Daagse wordt dit jaar voor de 27e keer gehouden. De start is op donderdag 14 mei aan de Torenweg in Odoorn. Er kan gekozen worden voor afstanden van 10, 20, 30 en 40 km. Per dag kan er ook tussen de verschillende afstanden gewisseld worden. Zelfs onderweg kan een route worden afgebroken voor een kortere afstand doordat de routes in lussen zijn uitgezet. Onderweg is voldoende gelegenheid om op een terrasje uit te rusten. Een, twee of drie dagen meedoen, kan ook. Voor iedereen die alle 4 dagen meeloopt ligt er op zondag 17 mei een medaille klaar. Op woensdagavond 13 mei start de traditionele Kennedymars, een flinke wandeling van 80 km. Om 22:00 zal muziekvereniging ODO deze goed getrainde wandelaars op pad blazen. Komt u ze uitzwaaien?

Voor de jeugd van de basisschool is er een eigen 4-daagse. Het thema is “Adventure Trail”. Een avonHet benefietdiner en de veiling die vrijdagavond werden gehouden hebben € 8.468,-. en ook dit bedrag tuurlijke wandelingen met spelletjes onderweg. Ook wordt dit jaar gebruik gemaakt van GPS voor de kinderen die dat leuk vinden. Een speciaal team zorgt voor de begeleiding. Bij terugkomst kunnen de gaat in zijn geheel naar de SamenLoop voor Hoop. kinderen zich nog vermaken op het terrein in hun eigen 4-daagse tent en op het springkussen. De afstanDe SamenLoop voor Hoop in Annen wordt gehouden op 6 en 7 juni a.s. Tevens worden er in ditzelfde den voor de jeugd zijn 5 of 10 km. Na 4 dagen wandelen is er ook voor hen een mooie medaille. Lijkt 4 dagen wandelen te veel? Probeer dan eerst één, twee of drie dagen mee te doen. weekend in Emmen en Dwingeloo ook een SamenLoop voor Hoop georganiseerd. (Foto: Jaap Menses)

tmoeting Muzikale onuit Berlijn Cantionata ocalis uit V en Laudate er Borg ei a.s. in Zaterdag 2 m er kerk rd e H de Goede at 11 te Hoofdstra Borger .30 uur Aanvang 19 vrij Toegang lis.nl

voca www.laudate

ommissie Activiteiten C geeft Buinerveen 2 mei weer op zaterdag Dorpshuis het een bingo in prong te rs ie De V met vele Buinerveen en. ijz pr ie moo Superronde: ser raamwis kt Ele rische .00 uur

Aanvang: 20

Komt allen!

dingactie Dorcas Kle staan wij ei Zaterdag 2 m .00 uur 12 van 10.00 - laats t.o. rp ee rk pa de op ter Veen om en Selekt Won ne kleding, uw hele, scho eiwol, enz. br , ed beddengo te nemen. in ontvangst en zakken.

slot Graag in ge Inl. 234004

gesponsord Deze adv. is Mechanisatie door Zinger

Loopt u niet mee, ook dan is het de moeite waard om langs te komen ! Iedere dag vanaf 13.30 uur is er live muziek in de 4-daagse tent, voor iedereen. Wie er komen? De Stormvogels, De BorckerstroomBiologische boerderij Biologische boerderij zangers, De Loo-en- drostensin“de Morene” gers, De Naoberzangers. Schuif “de Morene” gezellig aan voor koffie met een appelpunt, een biertje, limonade, Asperges patat of een ijsje. Het is er ! aardappelen, Inschrijven kan iedere dag in de vierdaagsetent. Voor meer informatie kijk op www.dw4d.nl Contactpersoon: Roelie Klasens ([email protected]), tel 0591512345.

Op afspraak geschild Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

groenten en fruit Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

24

Dinsdag 28 april 2015

GEZIEN TIJDENS HET DORPSONTBIJT op maandag 27 april aan de Torenlaan te Borger

25

Dinsdag 28 april 2015

26

Dinsdag 28 april 2015

27

Dinsdag 28 april 2015

28

Akkoord CDA, ChristenUnie, PvdA en VVD : Dynamisch en Ondernemend Focus op economie, werk en verbinding in Drenthe

Dinsdag 28 april 2015

Het is feest ! Den Heijer Optiek brengt een bezoek aan "de uitvinders" van het Variluxglas Dit jaar bestaat Den Heijer Optiek in Borger maar liefst 30 jaar. Normaal gesproken trakteert de jarige. Wij houden ons aan het woord en nodigen u van harte uit om mee te kijken achter de schermen van Essilor in Zevenaar; de grootste producent van brillenglazen in Nederland en België. Essilor is de uitvinder van Varilux, het eerste multifocale brillenglas. Wij vieren dit jaar ons 30-jarig jubileum en 55 jaar daarvoor vond Essilor het multifocale brillenglas uit. Met de multifocale glas kunt u gemakkelijk en goed van dichtbij tot veraf kijken, zonder hinderlijke overgangen. Wij, Den Heijer Optiek, nodigen u van harte uit voor een verzorgde dag naar de fabriek van onze glasleverancier op 1 juni 2015 van 08.00 uur tot 15.00 uur. Meer weten over dit product en hoe het gemaakt wordt Meldt u aan voor 5 Mei. Aanmelden kan in de winkel, of via mail [email protected] Den Heijer Optiek | Torenlaan 4 | 9531 JJ Borger 0599-235284 | www.denheijeroptiek.nl

CDA, ChristenUnie, PvdA en VVD zetten de komende jaren in op economie, werk en verbinding. De partijen hebben de afgelopen weken in rap tempo en met veel energie een collegeprogramma gemaakt vanuit een gezamenlijke visie op Drenthe. Handen uit de mouwen voor een nog mooier en krachtiger Drenthe waarbij welzijn en welvaart met elkaar in balans zijn. Het college 2015-2019 zet zich in voor samenwerkend, economisch, bereikbaar, ruimtelijk en energiek Drenthe met ruimte voor gemeenten en inwoners. De verbondenheid staat centraal.

Wandelen voor Water in Nieuw Buinen

Formateur Henk Brink (VVD) heeft vanmiddag het programma met de titel ‘Dynamisch en Ondernemend’ gepresenteerd. Alle partijen leveren een gedeputeerde. Nieuw in het college zijn Henk Jumelet (CDA) en Tjisse Stelpstra (ChristenUnie). Ard van der Tuuk (PvdA) en Henk Brink (VVD) komen terug in het nieuwe college. Naast een visie voor Drenthe bestaat het programma uit de speerpunten Samenwerkend Drenthe, Economisch Drenthe, Bereikbaar Drenthe, Ruimtelijk Drenthe en Energiek Drenthe. Samenwerkend Drenthe De nieuwe informatie- en netwerksamenleving is een feit. Samen met gemeenten, inwoners en andere partijen wil de provincie onderdeel uit maken van die Drentse samenleving. Voor het college staat dienstbaarheid aan de Drent en de verbindingen tussen Drenten centraal. Het college gelooft in de kracht en ondernemerszin van inwoners. Om hier invulling aan te geven is een flexibele overheid nodig die meedenkt en ruimte biedt. Aan de voorkant van projecten wil het college verbindingen met gemeenten, door: Ger Brakel, millennium coördinator gemeente Borger-Odoorn. ondernemers, onderwijs/kennisinstellingen en inwoners van Drenthe leggen. Om precies kwart over negen in de morgen op Koningsspelendag, de vrijdag voor Koningsdag, startten zo’n 160 leerlingen van CBS De Klister in Nieuw Buinen aan hun wandeltocht van zes kilometer.

Jeff Vermeulen uit Exloo wint voor de tweede keer de PWZ Zuidenveldtour Jeff Vermeulen uit Exloo heeft zaterdagmiddag voor de tweede keer in zijn loopbaan de PWZ Zuidenveldtour op zijn naam geschreven. De 26-jarige renner van Jo Piels zegevierde na een spannende slotfase. Vermeulen, woonachtig in Exloo, was in de straten van Nieuw-Amsterdam de snelste van een kopgroep van 22. Wim Stroetinga werd tweede. De Deen Nicolai Brochner greep het brons. Elmar Reinders uit Emmen kwam als zevende over de finish en dat was voldoende om zich als leider van de Topcompetitie te handhaven.

De leerlingen liepen een flink aantal rondjes rond de nieuwe MFA in Nieuw Buinen met een “Wandelen voor Water” rugzak, gevuld met petflessen vol water. Per rondje werd hun startkaart afgetekend door enthousiaste leerkrachten. De leerlingen maakten tijdens hun wandeltocht even een uurtje mee wat de kinderen in ontwikkelingslanden elke dag meemaken als er geen water in hun dorp is. Opa’s, oma’s, vaders, moeders, buren en kennissen waren dit keer de sponsoren. Het geld dat de leerlingen tijdens deze wandeltocht bijeenbrachten wordt door de hulporganisatie SIMAVI ingezet bij waterprojecten in Kenia om voor de kinderen en hun ouders in die dorpen ook een watervoorziening aan te leggen. Om er voor te zorgen dat die watervoorzieningen lange tijd blijven werken worden in die dorpen jonge mensen opgeleid tot monteur om de technische installaties te kunnen onderhouden. En dat lukt al zo’n 15 jaar heel erg goed. Bijkomende effecten van een watervoorziening in een dorp is dat kinderen geen water meer hoeven te halen van ver en dat ze tijd hebben om ook naar school te gaan en dat kinderen en volwassenen niet meer ziek worden van vervuild oppervlaktewater uit poeltjes en meertjes (waar ook de wilde dieren hun behoefte in doen).

In Nederland doen jaarlijks rond de 500 scholen mee aan Wandelen voor Water. Met het op deze wijze gegenereerde geld kunnen heel veel mensen in de Derde Wereld aan goed en betrouwbaar drinkwater worden geholpen. Dat CBS De Klister dit jaar enthousiast aan deze actie mee deed past bijzonder goed in de Millenniumgemeente Borger-Odoorn. Want als je Millenniumgemeente bent dan wil je samen met De Zuidenveldtour, over een afstand van ruim 196 kilometer, ging in Dalen van start. De koers verliep de inwoners een steentje bijdragen om de mensen in de Derde Wereld ook een menswaardig bestaan te levendig en voorin was volop strijd. Diverse groepjes probeerden een gat met het peloton te slaan, maar geven (invullen millenniumdoelen). En daarbij is het kunnen beschikken over goed en voldoende drinkuiteindelijk maakte een vluchtgroep van 22 renners zich op voor de finale. Op ongeveer 2 kilometer van water één van de basisvoorwaarden. De leerlingen van de Klister snappen dat maar al te goed. de meet ontsnapte Yoeri Havik uit de kopgroep, maar in in de laatste kilometer werd hij ingehaald. Uiteindelijk bleek Jeff Vermeulen over de snelste benen te beschikken en kwam, net als in 2013, als eerste Alle leerlingen hebben de wandeltocht volbracht. Onderweg stonden bekertjes water klaar om het uitover de finish. gezwete vocht aan te vullen. Menig leerling vond het beter om dit water over zijn/haar hoofd te gieten als verkoeling. En dat was natuurlijk ook uitstekend, al hadden de leerkrachten hierdoor moeite om het water aan te slepen. We kunnen terugkijken op een bijzonder geslaagde actie. Over enkele weken weten we wat de totale opbrengst is, want Aqua for All gaat eerst nog even aan het rekenen in hoeverre ze het bedrag kunnen aanvullen, mogelijk verdubbelen. De Klister doet om het jaar mee aan Wandelen voor Water. Hopelijk doen er volgend jaar meer scholen in Borger-Odoorn mee. Want als je het meemaakt dan besef je dat het een feest is en nog voor een goed doel ook! En als scholen mee doen, dan kom ik de leerlingen tijdens en gastles vertellen wat er zoal bij komt kijken om die watervoorzieningen in de Derde Wereld aan te leggen en te onderhouden.

Boekenmarkt in Gieten Op zaterdag 9 mei a.s. gaat de oecumenische zanggroep "Ferontes Charmata" een boekenmarkt houden bij de Jumbo Abbas, Stationsstraat 37 te Gieten. Tussen 9.00 uur en 15.00 uur bent u van harte welkom om te komen snuisteren tussen de boeken. Mocht u nog boeken hebben die wij kunnen verkopen kunt u die brengen naar de Jumbo Abbas op vrijdag 8 mei tussen 18.00 uur en 20.00 uur. Bent u niet in de gelegenheid de boeken zelf te brengen dan komen wij ze graag halen. U kunt dan contact opnemen met: Geertje - 06-40683564 of Hennie - 0657234156 De opbrengst van de markt komt ten goede aan de zanggroep "Ferontes Charmata". Tevens zijn wij op zoek naar een pianist en koorleden om de groep te versterken. Wij repeteren op maandagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in de Kajuit van de Bethlehem kerk aan de Schoolstraat 23 te Gieten. U bent van harte welkom om te komen luisteren, de koffie en thee staat klaar.

29

Dinsdag 28 april 2015

Zeven Koninklijke onderscheidingen in Borger-Odoorn

Wethouder Albert Trip van de gemeente Borger-Odoorn heeft vrijdag in Diner-Café Bussemaker in Exloo zeven Koninklijke onderscheidingen uitgereikt. Mevrouw Alie Hermelink-Koops en de heren Jans Fuller, Frank van ’t Hof, Simon van der Klei, Roelof Middeljans, Wim Oosting en Harry Vos zijn allen benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Aaltje Hermelink-Koops uit Valthe Hermelink-Koops was vanaf het begin betrokken bij het clubhuis van Voetbalvereniging Valtherboys in Valthe, door de schoonmaak van het gebouw op zich te nemen. Daarnaast draaide ze ook kantinediensten en verzorgde ze de was voor de vereniging. Zo'n 35 jaar zorgde ze ervoor dat Sint en Piet weer in perfect tenue voor de kinderen van Valthe en Klijndijk stonden. En ook voor Rederijkerskamer De Heidebloem heeft mevrouw Hermelink, naast allerlei hand- en spandiensten, 35 jaar lang het grimeurswerk op zich genomen. Mevrouw Hermelink is altijd de stille genietende vrijwilligster geweest. Ze trad nooit op de voorgrond, maar deed haar ding en genoot met volle teugen. Jans Fuller uit Valthe Jans Fuller draagt zijn dorp Valthe een warm hart toe en wil de gezelligheid van het dorp ook graag naar buiten toe uitdragen. Hij is al 20 jaar bestuurslid van de Stichting Dorpsvermaak Valthe. Deze stichting organiseert elk jaar samen met Stichting Feva de feestweek in Valthe. De heer Fuller is het aanspreekpunt voor de zangkoren en hij organiseert de catering. Daarnaast is hij de drijvende kracht als persvoorlichter en verzorgt hij het programmaboekje van a tot z. Elk jaar vindt op de zondag na Pinksteren in Valthe de Boeren-Burgers Buitenfair In 't Gras plaats. Een fair dat in 2014 ruim 2000 bezoekers trok. Jans Fuller is secretaris en spil van deze organisatie. Hij is een echte Manus Van Alles. Dankzij zijn inzet loopt de fair geweldig en kan deze activiteit doorgaan. Tijdens de jaarlijkse wielerkoers De Ronde van Drenthe zorgt de heer Fuller als verkeersregelaar ervoor dat de koers veilig gereden kan worden. Ook is hij al jarenlang de bezorger van de maaltijden van Tafeltje Dekje in Valthe geweest. En tenslotte bezorgt hij nog steeds maandelijks de dorpskrant in een deel van het dorp Valthe. Frank van het Hof uit Nieuw Buinen Frank van het Hof is een echte ‘doener’. Zo was hij begin jaren ’70 voor de Hervormde Kerk in Stadskanaal actief in de bouwcommissie en als gevolg daarvan nauw betrokken bij de bouw van een nieuw kerkgebouw 'De Hoeksteen'. Na zijn verhuizing naar Nieuw-Buinen wordt de heer Van het Hof vanaf 1976 lid van de orgelcommissie. Deze commissie moest zorg dragen voor de restauratie van het monumentale Van Oeckelenorgel in de NH-kerk in Nieuw-Buinen. Later, als kerkrentmeester, neemt de heer Van het Hof zitting in de werkgroep ‘Actie Gewelf ’ voor de restauratie van het gewelf van de NH-kerk in NieuwBuinen. En een aantal jaren later neemt hij, voor de restauratie van de bijgebouwen van de NH-kerk, zitting in de commissie ‘Gebouwen’. De heer Van het Hof was 13 maanden lang, 5 dagen in de week, aan het werk bij de kerk. Niets was hem te gek om te doen. Maar ook in de periode van voorbereiding en afronding van de verbouw heeft de heer Van het Hof een voortrekkersrol vervuld. Dus eigenlijk is hij veel langer dan één jaar bij de verbouw betrokken geweest. De laatste jaren was de heer Van het Hof voorzitter van de kerkrentmeesters. Onder leiding van de heer Van het Hof werden er tussen 1989 en 1993 in en rond Nieuw-Buinen en Stadskanaal spullen ingezameld voor hulptransporten naar het noodlijdende Poolse platteland. De heer Van het Hof is diverse keren met grote aanhangers naar Polen afgereisd om kleding, eten, medicijnen etc. te brengen. Hier zijn diverse internationale vriendschappen ontstaan. De heer Van het Hof was in 1984 medeoprichter van Tennisvereniging GSM in Nieuw-Buinen. Hij was penningmeester en later voorzitter. Hij is van onschatbare waarde geweest en is nog steeds een zeer geliefd en gewaardeerd persoon binnen de vereniging. De heer Van het Hof heeft ongeveer 10 jaar in het bestuur van Dienstencentrum ’t Aailaand in NieuwBuinen gezeten. In 2012 zijn de activiteiten in ’t Aailaand verplaatst naar een nieuwe Multifunctionele accommodatie. Als één van de twee overgebleven bestuursleden heeft de heer Van het Hof meegewerkt om het nieuwe centrum te realiseren en heeft hij de nog lopende zaken voor ’t Aailaand afgehandeld. De heer Van het Hof heeft altijd interesse gehad in de ICT-wereld. Op school was hij pionier in de ICT-ontwikkeling. Voor de leden van de Past-Rotarians startte hij ICT-cursussen op. Maar hij is niet alleen vraagbaak voor leden van deze vereniging. Ook veel, vooral oudere mensen, helpt hij met hun computerproblemen. Muziek (orgel) is belangrijk in zijn leven. Zo was hij als ‘teenager’ was al organist in het evangelisatiegebouw van de Hervormde Gemeente in Gasselte. Ook was hij daarna organist in de kerk in Stadskanaal en vervolgens in Nieuw-Buinen. En nog steeds is hij incidenteel invaller bij de zondagdiensten en begrafenissen. In zijn werkzame leven was de heer Van het Hof leerkracht en later ook directeur in het (voortgezet) onderwijs. Zijn werk heeft de heer Van het Hof geïnspireerd om een tweetal boeken voor het onderwijs te schrijven.

Simon Jacobus van der Klei uit Odoorn Wielerronde De Gouden Pijl in Emmen is een begrip in het Noorden van het land en behoort tot de top 5 van de meest bekende profcriteriums in Nederland. De heer Van der Klei is al vanaf 1977 betrokken bij deze organisatie. Vanaf 1979 tot heden is hij penningmeester. Het succes van de wielerronde is mede te danken aan de enorme inzet en kennis en ervaring van de heer Van der Klei. Hij heeft ontzettend veel know-how en deelt dit graag met de nieuwe bestuursleden. De heer Van der Klei is correct, precies, stipt. Eigenschappen die goed passen bij een penningmeester. In 2009 overkwam hem echter een ongeluk waardoor hij een (hoge) dwarslaesie op liep. De heer Van der Klei heeft gevochten en is midden in het leven blijven staan. Hij heeft zijn taak binnen de Wielerronde voortgezet. Vanwege zijn handicap kosten zijn taken hem nu een veelvoud van tijd, maar dat deert hem niet. Dat ander bestuursleden vaak 'vergeten' dat hij een handicap heeft, ervaart hij als een compliment. Hij draait nog steeds volwaardig mee in het bestuur. In zijn werk bij Wegenbouwbedrijf De Roo heeft de heer Van der Klei zich ook meer ingezet dan wat van hem veracht mocht worden. Hij vond het vanzelfsprekend vrije tijd beschikbaar te stellen voor onder andere de Ondernemersbond Bestratingsbedrijven en de Gemeenschappelijke OpleidingsActiviteiten (GOA). Na zijn ongeluk heeft hij nog 4 jaar door kunnen werken, maar tot zijn grote spijt, heeft hij de 40 jaar toch net niet meer vol kunnen maken. In de jaren '80 is de heer Van der Klei 9 jaar lang vrijwilliger geweest bij de Zwemclub ZKE '71 in Emmen, waarvan de laatste 3 jaar als voorzitter. Tenslotte vult de heer Van der Klei al tientallen jaren voor diverse particulieren de jaarlijkse belastingformulieren in. Roelof Middeljans uit Odoorn De heer Roelof Middeljans draagt de schaatssport een warm hart toe. 37 jaar lang was hij scheidsrechter/jurylid bij schaatswedstrijden. Niet alleen bij plaatselijke en regionale wedstrijden, maar ook op landelijk niveau. Voor het eigen dorp Odoorn is hij sinds 2001 zowel secretaris als penningmeester van IJsvereniging Het Schoonmeer. En als de ijsbaan open is, neemt hij ook de catering voor zijn rekening. Daarnaast is hij afgevaardigde van de IJsvereniging naar de vergaderingen van de KNSB gewest Drenthe. Sinds de oprichting in 1997 was de heer Middeljans lid van het bestuur van GemeenteBelangen BorgerOdoorn. Maar als lid bezocht hij al sinds 1979 trouw alle vergaderingen van Groepering GemeenteBelangen. Als bestuurslid had de heer Middeljans vooral het PR-gebeuren in zijn takenpakket. Dus rond verkiezingstijd extra druk. Hij is een man die meestal niet op de voorgrond trad, maar achter de schermen veel (vaak onzichtbaar) werk verrichtte! In 2003 wordt de heer Middeljans penningmeester van de Kerstmarkt Odoorn. Hij nam zijn taak zeer serieus en de Kerstmarkt kwam dan ook nooit in de rode cijfers. Naast penningmeester is hij ook marktmeester. Hij onderhoudt de contacten met de deelnemers en zorgt voor het juist placeren van de kramen. Ook is hij de motor achter de eigen kraam van de Kerstmarkt. De heer Middeljans is een vrijwilliger met stip! Als voorzitter/bestuurslid maakte de heer Middeljans 19 jaar lang deel uit van de Ondernemers-vereniging Odoorn. Hij was een goede contactman voor de leden, maar ook naar buiten toe bij het organiseren van beurzen en winkelacties in het dorp. Als bestuurder van de Ondernemersvereniging Odoorn was hij ook zo'n 15 jaar lang bestuurders van de Wielerronde Zand en Veen Rondomme. Hij regelde dan alles rondom de verkeersveiligheid van de wielerkoers. De heer Middeljans is een bestuurder die elke vereniging zou wensen! Willem Oosting uit Exloo Willem Oosting heeft vele jaren in diverse besturen gezeten. Zo was hij o.a. secretaris van het zwembad in Zwinderen, secretaris van Gemeentebelangen Oosterhesselen, voorzitter van de technische commissie en bestuurslid van Atletiekvereniging HAC'63 in Hoogeveen en secretaris van Muziekvereniging Excelsior in Oosterhesselen geweest. Vanuit zijn werk organiseerde hij een aantal jaren de inspectiebijeenkomsten voor het basisonderwijs. In zijn naaste omgeving heeft hij zich jaren verdienstelijk gemaakt als penningmeester/bestuurslid bij de Vereniging Dorpsbelangen Exloo, bestuurslid bij de Stichting Exloo Vooruit en secretaris/ bestuurslid bij de Historische Vereniging Carspel Odoren. Tevens was hij één van de samenstellers van het boek over voetbalvereniging Hunso in Exloo. Ook schreef hij het boek 'Niet te filmen' over het leven van Hennie van der Most. Ook in de regio is de heer Oosting geen onbekende. Hij was 12 jaar lang bestuurslid/redactielid/ presentator bij diverse streektaalbladen en regionale radiozenders. En nog steeds is hij secretaris van Vrienden van RTV Drenthe. De heer Oosting is een persoon die zeer geïnteresseerd is in zijn medemens en dan vooral in het ontdekken van de eigenaardigheden ven bijzonderheden die achter de medemens schuilt. Hij is een echt mensenmens! Harm Jantinus Harmannus Vos uit Drouwenerveen Harrie Vos was en is een Baansportman op en top. Hij zet zich op vele gebieden in voor de motorsport. Zijn inzet loopt zo in elkaar over dat het onmogelijk is om dit in verschillende activiteiten uit te splitsen. Hij is in 1976 begonnen als technisch official. Vervolgens was hij o.a. landelijk voorzitter Baansportcommissie en secretaris en plaatsvervangend voorzitter van Motor- en Automobiel Club Stadskanaal en omstreken. Tevens zorgde hij voor de scholing van collega-officials, rijders en jeugd. Verruwing van de baansport was hem een doorn in het oog en hij deed er alles aan om dit tegen te gaan. Maar ook buiten het bestuur was en is hij altijd op de baan te vinden en waar hij maar kan zet hij zich in voor zijn geliefde baansport. Mede onder de leiding van Harrie Vos is er in Stadskanaal een nieuwe, multifunctionele motorbaan tot stand gekomen. Zijn liefde voor de baansport gaat zover dat hij één van de oprichters is van het jaarlijkse Boerenrockfestival in Drouwenermond en heeft hij zijn kennis ingezet om het muziekfestival uit te breiden tot boerencross. Ook is hij medeoprichter van de Stichting Snel. Snel organiseert, zodra het weer het toelaat, ijsraces. Harrie Vos is een rustige man die met veel kennis en passie bergen kan verzetten. (Foto's Week in Week uit/Martin Zaagman)

30

Dinsdag 28 april 2015

31

Dinsdag 28 april 2015

Busdienstregeling 2016 gereed voor inspraak Uitslag bridgeclub Borger van 21 april Deze week heeft het dagelijks bestuur van het OV-bureau Groningen Drenthe de ontwerpdienstregeling bus 2016 voor Groningen en Drenthe vrijgegeven voor reacties en inspraak. Het voorstel bevat een aantal wijzigingen ten opzichte van de huidige dienstregeling, die deels eind december 2015 worden ingevoerd, en deels medio zomer 2016.

De laatste competiezitting voor de tweede lijn is gespeeld en daarmee zit dit seizoen er al weer op! In de A-lijn scoorden Neeltje Tack en Henny Schmidt weer stabiel. Een eerste plaats met 61.61%. Op een gedeelde tweede plaats volgden Gerard en Tiny Bottinga en het combinatiepaar Edith van Bruggen en Dina Paas met 51.79%.

Vorig jaar werd een aantal bezuinigingsbesluiten genomen die per 2016 hun beslag krijgen. De overige nu voorgestelde aanpassingen kunnen budgetneutraal worden doorgevoerd. Eind juni stelt het OV-bureau de dienstregeling 2016 definitief vast, mede ook op basis van adviezen op het nu vrijgegeven ontwerp vanuit de Consumentenplatforms Groningen en Drenthe, Provinciale Staten van Groningen en Drenthe, de gemeenteraad van Groningen en reacties vanuit de andere gemeenten.

In de B-lijn waren Joke Holscher en Mannie Oosting het sterkst met 56.70%. Willy en Gerard Arends treffen we ook weer in de top-3 aan met een tweede plaats: 54.91%. Derde werden Hillie Meursing en Jannie Wagenaar met 53.57%.

Onrendabel stadsvervoer diverse plaatsen Om de betreffende gemeenten voldoende tijd te geven om in te spelen op de nieuwe situatie, besloot het OV-bureau al in 2014 om met ingang van de dienstregeling 2016 in de plaatsen Assen (deels), Haren, Hoogeveen, Meppel, Ter Apel en Veendam het reguliere lokale openbaar vervoer te beëindigen. Het gebruik op deze lijnen is erg laag, en met de maatregel wordt tevens forse kostenreductie bereikt, die volgens de nu vrijgegeven ontwerp-dienstregeling 2016 deels wordt ingezet voor flankerende dienstregelingsmaatregelen. Zo worden de overblijvende stadslijnen in Assen verbeterd, evenals enkele streeklijnen in Assen, Haren en Meppel. Een deel van de doorgaande streeklijnen in Haren zal via de route Station – Hortus Botanicus gaan rijden. Daarmee wordt ook de toekomstige verhuizing van het Zernike-college in Haren bediend. Verder faciliteert het OV-bureau vervoerinitiatieven op vrijwillige basis die zich inmiddels ontwikkelen in bijvoorbeeld Hoogeveen, Meppel en Veendam. Groei Q-liners en Q-link-bussen Op diverse routes, met name waar Q-liners en Q-link-bussen rijden, wordt de dienstregeling verder uitgebreid om te kunnen voorzien in de sterke groei die deze lijnen laten zien. Het betreft onder andere Q-liner 309 (Assen – Groningen), Q-liner 300 (Klazienaveen – Emmen – Groningen) en Q-liner 314 (Drachten – Groningen). Daarnaast worden per september 2016 in en rond Groningen diverse wijzigingen doorgevoerd die samenhangen met de Visie Hoogwaardig OV van de Regio Groningen-Assen. De benodigde infrastructuur om diverse optimalisaties en aanpassingen op de Q-link-lijnen door te voeren is dan beschikbaar. Het gaat om de Q-link-lijnen Blauw (vanuit Roden en Leek via het centrum naar Beijum en Lewenborg), Paars (vanuit Annen en Zuidlaren naar het centrum) en Groen (Zuidhorn – Zernike – UMCG – Station Europapark). De optimalisaties zijn zodanig dat de huidige lijn 7 in Groningen dan kan vervallen. Overige voorstellen Het OV-bureau wil op diverse lijnen tijdens de Kerstvakantie en de zomervakantie de dienstregeling iets uitbreiden. Uit analyses en diverse reizigersreacties blijkt dat hieraan behoefte bestaat. Verder wordt in Overcingellaan 15E, 9401 LA Assen | Postbus 189, 9400 AD Assen | t 0592 - 39 69 00 www.ovbureau.nl. Emmen stadslijn 12 vanuit Meerdijk naar het centrum geoptimaliseerd, samenhangend met de plannen van de gemeente om Meerdijk te gaan benutten als P+R. De lijnen uit Zweeloo krijgen in Hoogeveen en Beilen een betere aansluiting op de treinen. Ook worden enkele zeer weinig gebruikte lijnen beëindigd, bijvoorbeeld lijn 660 van Middelstum naar Loppersum. Een volledig overzicht van de ontwerp dienstregeling 2016 is opgenomen op de website van het OV-bureau: www.ovbureau.nl.

Beeld onthuld ‘de Veenarbeiders’ in Eexterveenschekanaal

In de C-lijn was het echtpaar Ten Hof weer de sterkste met maar liefst 65.93%! Aad van Leeuwen en Lammert Beijering zien we op een verdienstelijke tweede plaats terug met 59.35%. Fien Heeringa en René Vierhout vonden elkaar weer goed tijdens het spel en behaalden een derde plaats met 55.86%. De eindstand in de A-lijn is als volgt: 1. Edith van Bruggen en Date Keuning 2. Tjasso en Roelie Roossien 3. Henny Schmidt en Neeltje Tack

54.86% 54.53% 53.01%

Van de B-lijn promoveren naar de A-lijn de volgende paren: Henk en Ria Bosma, Jan Bruins en Leo Hake, Janny Scheper en Gerda Hoeksma en Henk Scheper en Anita Scheper. Van de C-lijn naar de B-lijn promoveren: Krisje en Geert Brands, Aad van Leeuwen en Lammert Beijering, Egbert en Minie Speelman en Fien Heeringa en René Vierhout. Is uw belangstelling (weer) gewekt? Wilt u uw “slapende bridgevaardigheden” weer tot leven wekken? Neem contact op met onze secretaris: Fien Heeringa 0599-565029 of ga naar de website: http://www. nbbclubsites.nl/club/13023. Wellicht tot ziens op onze club. We spelen vanaf 27 mei een zomercompetitie(13 zittingen) in Hotel Bieze te Borger. U kunt zo vaak komen als u wilt. Graag uiterlijk om 19:15 uur aanwezig zijn. Inschrijving kan aan de zaal. Deelname €5 per paar.

Shake, Rock & Battle in VanSlag in Borger Een avond uit je dak en swingen op Rock & Roll? Dat kan op zaterdag 2 mei vanaf 21.00 uur in Cultuurpodium VanSlag in Borger. In een totaal nieuw concept nemen twee toetsenisten, Douwe van der Meulen en Liza Bordewijk, het in hun pianospel. In een uniek programma waarbij de stuwende (contra)baslijnen van Ger Hermans, de emotievolle zang & bluesharp-partijen van Frans Hamersma en de swingende drummer Erik Wouwenaar, het geheel completeren. De bezoekers hebben daarmee de garantie dat niemand op z’n stoel kan blijven zitten. Vroegere tijden herleven met nummers van Jerry Lee Lewis, Little Walter, Chuck Berry, Elvis Presley en vele anderen. Deze swingende avond maak je mee voor slechts 7,50 euro per kaart. Meer info op www.vanslag.eu. Bestel snel, want vol is vol.

Waardering van de gemeente Aa en Hunze voor mantelzorg

Afgelopen zaterdag onthulde burgemeester Eric van Oosterhout het beeld ‘de Veenarbeiders’ in Eexterveenschekanaal. Het gaat om vervanging van het beeld dat in maart 2011 is gestolen. De onthulling vond plaats op de plek waar het oorspronkelijke beeld ook stond, op de sokkel Voor langere of korte tijd je zieke vader, moeder, echtgeno(o)t(e), je kind met specialistische aan de Semsstraat. zorg, of iemand anders die je dierbaar is, helpen met de dagelijkse gang van zaken; ga er maar In september 2014 heeft gemeente Aa en Hunze besloten om Eexterveenschekanaal het gestolen kunst- aan staan. Deze vorm van ondersteuning noemen we mantelzorg. Mantelzorgers zijn van onwerk terug te geven. Aan kunstenaar Jef Depassé is gevraagd om zijn beeld opnieuw in messing te maken schatbare waarde. Dankzij hun hulp in en rond huis, kunnen mensen zoveel mogelijk in hun vertrouwde omgeving blijven en worden ze liefdevol verzorgd door een goede bekende. De geen te plaatsen. meente biedt algemene ondersteuning, maar kan ook individuele hulp bieden. Onthulling Na de onthulling van het beeld was er in dorpshuis De Kiep in Eexterveenschekanaal een expositie over Waar kunt u terecht? Komt u in een situatie waarin extra ondersteuning nodig is? Dan kunt u contact opnemen met het Sociaal het beeld en het maakproces en de geschiedenis van de turfwinning. team Aa en Hunze. De medewerker van het Sociaal team bekijkt per situatie wat voor u passend is. Beeld Annerveenschekanaal Ook in Annerveenschekanaal is in maart 2011 een beeld gestolen. Dit beeld wordt in het voorjaar van Heeft u behoefte aan praktische, of emotionele ondersteuning, contact met andere mantelzorgers? Hiervoor is het Centraal Punt Mantelzorg. Zij organiseren het hele jaar door bovendien informatieve en 2016 opnieuw geplaatst. recreatieve activiteiten voor mantelzorgers. Daarbij wordt zoveel mogelijk aangesloten bij de wensen van de mantelzorgers.

Programma BoodschappenPlusBus

Het programma van de BoodschappenPlusBus voor de maanden mei en juni is verschenen. Maar liefst 26 uitjes staan daarin aangegeven. Ouderen, die er zelf alleen niet meer zo makkelijk op uit kunnen gaan vinden hier vele mogelijkheden voor een zeer plezierige dag. Het programma is aan te vragen per e-mail: [email protected] of per telefoon : 06 31 93 87 56. Dit adres en telefoonnummer zijn er ook voor aanmelding voor deelname. Iedere werkdag van 9.00 – 12.00 uur.

Buitendag Insecten inclusief timmeren en speuren

Een leuke buitendag voor het hele gezin bij Buitencentrum Boomkroonpad

Geniet van Moederdag tijdens dit speciale arrangement

Moederdagexcursie bij Buitencentrum Boomkroonpad

Het is bijna Moederdag! Speciaal voor moeders en hun kinderen (vaders zijn ook welkom…!) wordt een leuke wandeling georganiseerd. Tijdens de wandeling is er speciale aandacht voor alles wat met het moederschap te maken heeft in de natuur. Hoe gaat de voortplanting bij planten en dieren in zijn werk? Hoe zorgt een moederboom voor nakomelingen? Welke dieren komen er in het bos allemaal voor en hoe lang zorgen de moeders voor hun jongen totdat zij zelfstandig worden? De Moederdagexcursie vindt plaats op zondag 10 mei en start om 12.00 uur.

Informatie De meivakantie komt eraan! Dat betekent dat er weer volop activiteiten zijn bij Buitencentrum De Moederdagexcursie vindt plaats op zondag 10 mei, start om 12.00 uur en duurt ongeveer 2 uur. De Boomkroonpad. Tijdens de Buitenmiddagen beklim je niet alleen het Boomkroonpad, maar ga kosten voor deze wandeling zijn € 10,00 voor volwassenen en € 5,00 voor kinderen. Vooraf aanmelden: je speuren naar insecten en andere kriebeldiertjes. Na afloop mag je je eigen insectenhotel in 0592-377305 of [email protected]. Plaats: Buitencentrum Boomkroonpad, Steenhoelkaar timmeren! penweg 4, 9533 PN in Drouwen. Voor meer informatie en voor overige activiteiten kunt u kijken op: www.staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad. “Wat een coole tor is dit”, schalt een meisje van 9 door het bos. “En deze dan! Kijk eens, wat een vetcoole spin. Ik heb een bijzondere ontdekking gedaan!”, is het antwoord van haar broer. Enthousiast loopt de familie door het bos. Onderweg zijn opdrachten uitgezet over insecten. Insecten zijn erg nuttige diertjes, zonder hen zou veel leven op aarde niet bestaan! Tijdens de Buitenmiddagen kunnen (groot) ouders met hun kinderen een leuke speurtocht maken van zo’n 2,5 km. De tocht voert ook over het Boomkroonpad. Onderweg zijn er allerlei leuke opdrachtjes over de natuur en speciaal over insecten. Op Op woensdag 13 mei organiseren Stichting Lucky Joe & Stichting Snikkeweek wederom een deze manier ontdekt het hele gezin het nut en belang van deze veelzijdige soort. Aan het einde van de talentenshow. De talentenshow is een jaarlijks terugkerend item tijdens de Snikkeweek. Er is speurtocht mogen de kinderen hun eigen insectenhotel maken. Dit insectenhotel mogen de kinderen na zoveel talent in de regio en wij bieden ze een podium on hun talent te laten zien aan het publiek. Iedereen die graag eens op de buhne wil staan om zijn talent te tonen aan het publiek is van afloop mee naar huis nemen en een plekje geven bij het huis. harte welkom om zich aan te melden. Informatie en aanmelden De Buitendagen vinden plaats op dinsdag 5 mei en donderdag 7 mei en op dinsdag 12 mei. Vanaf 10 uur Om je aan te melden hoef je niet allen maar te kunnen zingen want er zijn zoveel variaties in de showbizz tot 15.00 uur kan er met de speurtocht worden gestart. De kosten bedragen € 9,50 per kind. Dit is in- denk hierbij aan playbacken, dansen, goochelen of instrumenten bespelen. Je wordt beoordeeld door een clusief kaartje Boomkroonpad, de speurtocht en het timmeren van het insectenhotel. Volwassen hoeven deskundige jury en maakt kans op mooie prijzen die ook weer met het vak te maken hebben. Buiten de alleen een kaartje voor het Boomkroonpad te kopen en betalen slechts € 4,50. Voor meer informatie kun wisselbeker die vorig jaar werd gewonnen door Lieneke van Eijkelenberg uit Musselkanaal vallen er nog je contact opnemen met het buitencentrum via 0592-377305 of [email protected]. meer leuke prijzen te winnen waaronder een videoclip, fotokaarten, karaokeset enz.

Musselkanaal op zoek naar talent

De locatie is: Buitencentrum Boomkroonpad, Steenhopenweg 4, 9533 PN in Drouwen. Voor meer in- Denk jij dat je talent hebt en wil je dit eens tonen aan het publiek meld je dan nu aan via info@luckyjoe. nl. Of bel naar 0599-616701 voor meer informatie! formatie en voor de overige activiteiten kunt u kijken op www.staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad.

32

Dinsdag 28 april 2015

Rabobank Aandeel in elkaar Spelenderwijs bankieren

KidsGeldWijs app

Als ouder krijgt u in de opvoeding dagelijks te maken met vragen over geld. De Rabobank helpt u daarbij. We geven u nuttige tips over wat u kunt doen om uw kinderen spelenderwijs bewust te maken van geldzaken.

Lenen of sparen voor je mobiel? Week van het geld Een groot aantal banken organiseert samen met de Nederlandse Vereniging van Banken (NVB) in de Week van het Geld diverse activiteiten om het sparen en verantwoord besteden onder kinderen te stimuleren. Tijdens deze week staat financiële educatie hoog in het vaandel. Het doel is om kinderen spelenderwijs om te leren gaan met geld. Bijvoorbeeld: wat is verstandiger? Lenen of sparen voor je mobiel?

Onze 1.900 jonge klanten tussen 4-11 jaar ontvingen een uitnodiging om een gratis koningsdagpakket op te halen. Met het Koningsdagpakket kregen kinderen hulpmiddelen om zelf hun spulletjes te verkopen op Koningsdag en zo leren ze spelenderwijs met geld om te gaan. Met de verdiende euro’s vulden de kinderen hun spaarpot aan, stortten dit op hun rekening of gaven het lekker uit! Martijn Gierveld: ‘Ik kreeg een schitterende discussie met de kinderen over marktplaats.’ Negen basisscholen waren enthousiast met geïnteresseerde en leergierige kinderen. Volgend jaar weer! Martijn Gierveld, Manager Control

Gastles Rabobank BOEG (Baas Over Eigen Geld) Vanuit haar coöperatieve grondslag is de Rabobank betrokken bij het welzijn van de maatschappij. Steeds meer jongeren hebben problemen met het omgaan met geld. Leren omgaan met geld gaat niet vanzelf. De Rabobank heeft daarom BOEG ontwikkeld. Om jeugd en jongeren te helpen bij het financieel zelfstandig worden. De kern van BOEG is slimmer omgaan met geld. Door gastlessen willen we jongeren helpen hun doelen te bereiken, het bijhouden van een huishoudboekje, het maken van een begroting, maar ook het leren van ‘BOEGbeelden’ is daar onderdeel van. Rabobank maakt jeugd Baas Over Eigen Geld In een tijd dat veel jongvolwassenen kampen met schulden, wordt jong leren omgaan met geld steeds belangrijker. En dus heeft Rabobank het online platform BOEG opgezet, om jongeren te helpen

U kunt als ouder een handje helpen door een ouderprofiel aan te maken. Kijk voor meer informatie op www.rabobank.nl.

Koningsdag 27 april

Bank voor de klas Dit doen zij onder andere met het programma ‘Bank voor de klas’, een gastlesprogramma over omgaan met geld voor leerlingen uit groep 6, 7 en 8. Het programma maakt kinderen op een speelse manier bewust van de financiële keuzes die ze kunnen maken. Tijdens de gastles spelen ze het spel Cashquiz. Na afloop ontvangt de school dit spel. Rabobank Borger-Klenckeland Dit jaar heeft de Rabobank een recordaantal van 1.815 gastlessen verzorgd. Hiermee is de Rabobank koploper van de zestien banken die meedoen. Uiteraard was de betrokkenheid bij onze bank ook groot: veertien collega’s hebben ruimte gemaakt in de agenda’s om zeventien gastlessen te verzorgen.

De KidsGeldWijs App is een leuke en leerzame app voor uw tablet. Op een speelse manier leren kinderen tot elf jaar hoe ze omgaan met geld in hun eigen digitale kluis. MoneyCoach Yvette begeleidt de kinderen met handige tips en trucs. U kunt de app downloaden op een iPad en Androidtablet.

met hun financiële huishouding. De site is bedoeld voor 12 tot 18 jarigen die regelmatig inkomsten en uitgaven hebben. Hier kunnen ze hun eigen financiële planning maken en financieel bijgepraat door jongerenadviseurs.

Rabobank helpt jongeren NIBUD Praten over geld Rapport Nibud aan een bijbaan Jongeren & Geld

Maar de jongeren krijgen er ook iets voor terug! Ze maken volop kennis maken met het bankbedrijf. Zo zijn ze betrokken bij de ontwikkelingen van een nieuwe Rabo Bankieren App, bezocht het panel Rabobank Nederland in Utrecht en informeren we de jongeren over werken bij de Rabobank. Geef jij graag je mening? Wegens verhuizing vertrekken twee van onze jongeren uit het panel. Bankier jij bij Rabobank Borger-Klenckeland? Ben jij tussen de 13 en 24 jaar en lijkt het je leuk om 4 keer per jaar tegen een kleine vergoeding mee te doen en denken? Meld je aan via e-mail of onze sociale media! Wie weet staat op jouw CV straks “Jongerenpanel Rabobank Borger-Klenckeland”.

Met deze Rabobank spulletjes vielen ze echt op! Heeft u ze ook gezien?

Het Spaarfeest komt er weer aan! Noteert u het ook alvast in uw agenda? Lekker sparen, shoppen en springen op zaterdag 20 juni tussen 10.00 en 15.00 uur. Kinderen tussen 0-12 jaar ontvangen een persoonlijke uitnodiging.

Doelen Veel jongeren hebJanine Arends: ‘Wij zijn met veel plezier gastdocent bij het Esdal ben doelen die ze College in Borger en Oosterhesselen. Heeft uw school ook belangwillen bereiken. stelling voor deze gastlessen? Neem dan contact met ons op.’ Een leuke jas, een met geld omgaat. brommer, op vakantie naar Griekenland, op tournee met je band en nog veel meer. Maar het lukt Kijk voor meer informatie op niet iedereen om die doelen te bereiken. www.baasovereigengeld.nl Daarvoor kunnen jongeren een plan maken om erachter te komen hoe je slimmer Janine Arends, Adviseur Particulieren

Een jaar geleden startte Rabobank Borger-Klenckeland haar jongerenpanel. Zestien jongeren voorzien ons van input. Hoe denken ze over beleggen? Wat kan de Rabobank betekenen in de voedselketen? Wat denken jongeren?

Het Koningsdagpakket heeft de volgende inhoud: - een kartonnen kassa - een papieren kroontje - een rekenmachine - een fluitje - en een rugzakje

Jongeren stellen vragen over geld meestal aan hun ouders. Dit doet 89 procent van alle jongeren, ook na hun 18de. (2014 Nibud onderzoek met Dit staat in het rapmedewerking van Rabobank) port Jongeren & Geld dat het Nibud uitvoerde en mogelijk werd gemaakt door Rabobank Nederland. U kunt dus een belangrijke rol spelen bij het beantwoorden van vragen van uw kind over geldzaken. Een mooie kans om uw kind te helpen om uiteindelijk financieel op eigen benen te staan.

Natuurlijk willen we van het spaarfeest weer een groot succes maken. Dit jaar werken we samen met een aantal ondernemers. We bouwen een echte kindermarkt in onze bankhal in Borger. Zo kunnen kinderen, na het storten van spaargeld, hun eigen kadootje kopen met nep-geld. De ondernemers zijn: • Lekker Hip Borger • Drogisterij José Borger • Blokker Borger • Bruna Borger • Fixet Odoorn • COOP Supermarkt Schippers Odoorn

7 dagen per week telefonisch bereikbaar (ook ’s avonds en in het weekend) Met één telefoontje regelt u snel en makkelijk uw bankzaken. Van maandag tot en met vrijdag van 08.00 tot 22.00 uur zijn wij telefonisch bereikbaar. En op zaterdag en zondag van 09.00 tot 17.00 uur.

Contactgegevens Rabobank Borger-Klenckeland (0599) 69 63 50 Kantoren in Borger en Sleen [email protected] @RaboBorger www.rabobank.nl/borger-klenckeland

Vrouw 2015

Speciaal voor, door en over de Vrouw

Vrouw 2015

Speciaal voor, door en over de Vrouw

SkinClinic: kleine ingreep met vaak verbluffend resultaat! door Jaap Ruiter Heeft u huidproblemen waar u mee worstelt? Huidproblemen waarmee u zich geen raad weet? Huidproblemen waarvan u denkt dat daar geen oplossing voor is, behalve een cosmetische? Dan wordt het de hoogste tijd om eens geheel vrijblijvend contact op te nemen met 'Skinclinic' uit Groningen. De paramedische behandelsalon van Yvonne Austin aan de Rademarkt 2 in Groningen heeft zich volledig gespecialiseerd in de behandeling van diverse huidproblemen en huidveroudering met aangezichtsproblematiek als speerpunt. "Wij zijn onderscheidend door ons alleen maar te focussen op huidverbetering, huidverjonging en injectables", vertelt Yvonne Austin (49). "We zijn geen schoonheidssalon die 'het er even bij doet'. En dat kan trouwens ook helemaal niet als je echt het verschil wilt maken." 'Meer kunnen betekenen voor mijn cliënten' Ooit begonnen als gediplomeerd schoonheidsspecialiste is Yvonne Austin inmiddels uitgegroeid tot een deskundige op het gebied van huidverbetering, huidverjonging en injectables. "Als schoonheidsspecialiste heb ik me direct vanaf het begin veel te beperkt gevonden. Ik wilde meer kunnen bieden, zocht meer uitdaging om niet alleen op een

cosmetische manier bezig te zijn. Ik wilde meer kunnen betekenen voor mijn cliënten toen ik steeds vaker werd geconfronteerd met diverse huidproblemen die vaak ook psychisch leed veroorzaken. Ik wilde mijn cliënten echt goed kunnen helpen door de aandoeningen bij de kern aan te pakken. Dat is de reden dat ik mij puur heb gespecialiseerd in de behandeling van huidproblemen. Je wilt niet weten hoeveel voldoening het mij geeft als ik iemand effectief heb kunnen helpen. Die blijdschap, die vreugde als iemand weer zonder schaamte in de spiegel durft te kijken. Dat is geweldig om mee te maken." 'De donkere huid is heel anders dan een blanke huid' Yvonne Austin heeft inmiddels een indrukwekkende carrière achter de rug. Ze werd in Engeland opgeleid als schoonheidsspecialiste en volgde daarna talloze cursussen en opleidingen om zich steeds verder te bekwamen in het oplossen van huidproblemen en huidveroudering. Bijkomend voordeel is dat ze zich eveneens heeft gespecialiseerd in de donkere huid. "Dat moest wel, omdat ik in Londen ben begonnen met mijn behandelsalon. En London is nou eenmaal een smeltkroes van diverse etniciteiten. Ja, de donkere huid is heel anders dan een blanke huid. Met een donkere huid is er veel meer kans op complicaties. Dat moet je beslist niet onderschatten, want anders breng je onherstelbare schade toe!"

'Ik was de eerste met peelings!' In het begin was Yvonne Austin een onvervalste pionier. "De behandeling van het effectief oplossen van huidproblemen en huidveroudering stond in die tijd in de kinderschoenen. Ik moest bijna alles zelf ontdekken en liet mij informeren en bijscholen waar ik maar kon. Ik testte apparatuur waar het maar mogelijk was. Zo was ik bijvoorbeeld een van de eersten met peelings. Dat was in die tijd een regelrechte sensatie. En nog steeds probeer ik die voorsprong te behouden. Daarom ben ik sinds kort met micro-needling begonnen. Dat is een methode waarbij met behulp van een zogenaamde 'enterpen' vibrerende microscopische kleine gaatjes in de huid gemaakt worden waardoor huideigen groeifactoren in de huid vrijkomen, die de aanmaak van collageen en elastine (bindweefsel) stimuleren. De huid wordt hierdoor voller, gladder, weerbaarder, steviger en egaler van kleur. Micro-needling wordt toegepast bij een effectieve behandeling van fijne lijntjes, verouderde huid, littekens, zonbeschadiging, pigmentvlekken, grove huidstructuur, vergrote poriën en striae en striemen." wwwyvonneaustin.com Kortom, de 'Skinclinic' van Yvonne Austin is het antwoord op bijna alle huidproblemen! Ook voor huidproblemen waar u misschien van heeft gedacht dat daar geen oplossing voor is... 'Skinclinic', waarbij de eerste intake altijd gratis en vrijblijvend is, is gevestigd aan de Rademarkt 2 in Groningen. Telefoon: 050-3133 888. Voor meer informatie kunt u een kijkje nemen op www.yvonneaustin. com. En trouwens, Yvonne spreekt vloeiend Engels en Nederlands!

Vrouw 2015

Speciaal voor, door en over de Vrouw

Vrouw 2015

Speciaal voor, door en over de Vrouw

Kleding is beleving Dames de Vries Mode Emmen Bij Dames de Vries Mode in Emmen kunnen dames shoppen naar hartenlust. Met een uitgebreide collectie damesmode en accessoires maar ook positiekleding voor de zwangere vrouw en baby-kinderkleding is er voor ieder wat wils. Kleding is beleving, kleding wil je zien, voelen, aanpassen en combineren. En dat vinden de dames van de Vries ook. Gezellig en ongedwongen in een trendy winkel met vele merken als Angels Jeans, Anna Montane, Susskind, Rozes of Avalon, Question, Tom Tailor, Queen Mum, Noppies, Babyface, Beebielove, Moodstreet en vele andere valt er genoeg te matchen. Allemaal trendy, vrouwelijke en comfortabele merken in verschillende prijsklassen, in diverse stijlen voor vrouwen van alle leeftijden. Nog geen kennis gemaakt? Met een speciale facebookactie krijgt u een korting bon thuisgestuurd. Like de facebook.com/ damesdevriesmode, stuur een privéberichtje met naam en adres en wij doen de rest! Gratis cadeaubon! Ook kunt u een korting bon weggeven. Op www.damesdevriesmode.nl geef je er gratis eentje cadeau aan een vriendin, buurvrouw, moeder, kennis of iemand anders die het verdiend heeft. De koffie staat altijd klaar bij de dames, dus kom gezellig langs! Graag tot ziens bij Dames de Vries Mode, aan de Derksstraat 31 te Emmen.

Dit is een speciale bijlage van Week in Week uit.

Wilt u ook een eigen krant? Voor bijvoorbeeld uw bedrijf of evenement?

Bel 0599 - 61 33 36 www.weekinweekuit.com MONDEAAL… een zorg voor jou! MONDEAAL is een nieuw samenwerkingsverband van therapeuten, coaches en counsellors, die allen werkzaam zijn in de (buitengewone) zorg. Vanwaar de naam MONDEAAL? Al deze zorgverleners zijn werkzaam in het MONDengebied en het is hun idEAAL en hun passie om balans te brengen in uw gezondheid. Zowel lichamelijk alsook mentaal-emotioneel in de breedste zin van het woord. Wil je kennismaken met klassieke homeopathie, (kinder)coaching, counselling, bachbloesem therapie of een andere manier van zorg, trek dan de stoute schoenen aan en kom langs! Deze zomer kunt u een aantal van onze netwerkcollega’s tegenkomen op de jaarmarkt in Valthermond in juni van dit jaar. U kunt daar vrijblijvend met ons kennismaken en informatie inwinnen. Individueel kennismaken kan eventueel tijdens een workshop of training, gegeven door één van ons. Zo krijgt u bijvoorbeeld bij Deinklang 10% korting op de prijs als u zich vóór 1 mei a.s. aanmeldt voor één van de workshops (meer informatie www.deinklang.nl). Voor meer informatie en een eerste kennismaking met de therapeuten, coaches en counsellors van MONDEAAL kunt u kijken op: www.mondeaal.com of facebook.

Vrouw 2015

Speciaal voor, door en over de Vrouw

Vrouw 2015

Kinderdagverblijf het Elfenbankje in Klijndijk bestaat 10 jaar! Tien jaar geleden is het Elfenbankje van start gegaan als gastouderopvang in Valthe en uitgegroeid tot een kleinschalig kinderdagverblijf in Klijndijk. De toenmalige peuterschool is omgetoverd tot een huiselijke en gezellige speelruimte en er zijn twee slaapkamers zodat de kinderen op hun eigen plekje kunnen rusten. Buiten is er volop ruimte om te kunnen spelen en samen ons moestuintje te verzorgen. Ook gaan we er vaak op uit met de bolderwagen om in het bos te wandelen. Omdat het Elfenbankje kleinschalig is trekken de kinderen met elkaar op als in een groot gezin. Om dit lustrum te vieren houden we op 6 juni een reünie. Alle kinderen die het Elfenbankje bezoeken of bezocht hebben worden samen met hun ouders, opa’s en oma’s uitgenodigd op onze feestelijke kinderkermis. U vindt Kinderdagverblijf Het Elfenbankje aan de Langeveldstraat 21 te Klijndijk. Tel. 0591-767286 of kijk eens op www.hetelfenbankje.nl.

Beauty 3-Daagse bij Schutrups Spa & Wellness in Exloo Schutrups Spa & Wellness in Exloo staat op 30 april en 1 en 2 mei in het teken van de Beauty 3-Daagse. Drie dagen lang zijn er op verschillende tijdstippen workshops en presentaties waarbij moeder de rode draad vormt. “Maar”, zegt Angelique de Zeeuw van de afdeling Spa & Wellness binnen Schutrups Schoenen, “dochters, zussen, buurvrouwen en vriendinnen mogen natuurlijk ook komen. We verwennen alle bezoekers.” Het thema op 30 april is handen en voeten. Iedereen kan vanaf negen uur ’s morgens een gratis minibehandeling voor de handen of een voetmassage ondergaan. De pedicure en de manicure trekken daarvoor alles uit de kast. Iedereen krijgt een drankje en een beautypresentje. Op vrijdag 1 mei tussen 14.00 en 21.00 uur zijn het gezicht en shopping de thema’s tijdens het Beauty en Shopping Event. De schoonheidsspecialistes van Schutrups Spa & Wellness geven dan gratis minibehandelingen gezichtsmassage of antirimpelbehandelingen. Ook is het mogelijk een Eyepad of pakking te krijgen. Maar er is ook een modeshow, met medewerking van de schoenen- en kledingafdeling van Schutrups Schoenen en verrassende standhouders. Tevens is er een fotograaf in de zaak om van iedere bezoeker een mooie foto te maken. Body en Mind zijn de thema’s op zaterdag 2 mei. De Zeeuw: “Om negen uur ’s morgens beginnen we met een Yoga outdoor workshop met ontbijt. Dat kost vijftien euro. Deelnemers moeten zich wel van tevoren aanmelden op de Facebookpagina of per email: [email protected].” Die zaterdag is er ook een kruidenwandeling onder leiding van een kruidenexpert en zijn er minibehandelingen shiatsu- of yogamassage. Alle drie dagen zijn er voetenchecks van pedicures en podologen. Kijk voor het actuele programma op de Facebookpagina.

Speciaal voor, door en over de Vrouw

Vrouw 2015

Speciaal voor, door en over de Vrouw