Noorderproat Informatie uit onze wijk Stadskanaal Noord

Noorderproat Informatie uit onze wijk Stadskanaal Noord

Herfstfair Semsstraatkerk Zaterdag 28 september wordt tussen 10.00 en 15.00 uur de jaarlijkse HERFSTFAIR gehouden in en rondom de Semsstraatkerk. Er zijn de hele dag allerlei activiteiten zoals: het Rad van Avontuur, enveloppen trekken, verkoop van 2de hands boeken, de wereldwinkel is waarschijnlijk aanwezig en verder kunt u zelfgemaakte jams, kaartjes, cakes etc. kopen of gezellig een kopje koffie/thee drinken. Natuurlijk zijn onze overheerlijke rozijnenbollen ook weer te koop! Dus, graag tot ziens op 28 september!

Noorderproat is een uitgave van de wijkraad Stadskanaal Noord Noorderproat juni 2013 Jaargang 3 Nummer 4

Ina’s Bodyfashion Speciaalzaak in mammaprothesen lingerie en badmode Persoonlijk advies: Borstprothese Foundation Badkleding Eig, Ina Kram Scheepswerfstraat 19 9501 NP Stadskanaal Tel. 0599-648582 Alleen op afspraak

Borstprotheseses en aanverwante artikelen zijn voor de meeste lingeriezaken een bijartikel. Door onderzoek en eigen ervaring is gebleken dat er in Stadskanaal geen speciaalzaak bestaat die specifiek en alleen is gericht op deze doelgroep. Wat kan ik voor u doen? Uit eigen ervaring kan ik u deskundig advies geven en samen met u een passende deel-, borstprothese uitzoeken. U wordt ontvangen in optimale privacy zodat ik ook alle tijd voor u kan nemen.

Tijdens uw eerste bezoek krijgt u antwoord op hoe de aanvraag- en machtigingsprocedure werkt. Welke kosten er aan zijn gebonden. Welke garantie krijgt u. Wat zijn de mogelijkheden van een deel- of borstprothese en hoe onderhoud ik een deel-, borstprothese. Wat zijn de mogelijkheden van aangepaste lingerie en badmode. En wat kunt u van mij verwachten. Een goede deel- of borstprothese geeft u gevoel van zekerheid en zelfvertrouwen. Een natuurlijk evenwicht, dat belangrijk is voor uw lichaamshouding. De mogelijkheid om uw vrouwelijk silhouet te herstellen.

Er is telefonische nazorg. Ook bestaat de mogelijkheid Email: [email protected] om advies bij u thuis te krijgen. Internet: www.inasbodyfashion.nl

ONZE WIJKKRANT. . .

IDEEËN VOOR HELPT U MEE?

Onze wijkkrant Noorderproat draait helemaal op de vrijwillige inzet van bewoners uit de wijk: - de redactie bestaat uit vrijwilligers - de krant wordt verspreid door vrijwilligers - vrijwilligers van verenigingen, clubs en instellingen leveren de copij aan zodat u goed op de hoogte bent van het nieuws uit de wijk. Met z’n allen maken we de Noorderproat en met z’n allen kunnen we hem nog leuker maken. Wij zoeken vrijwilligers die vanuit een leuk idee af en toe een bijdrage willen leveren aan deze Noorderproat. Bijvoorbeeld: - wie wil maandelijks een foto maken voor de raadplaat: weet u waar deze foto is gemaakt? (we stellen een aardigheidje beschikbaar voor de winnaar) - straat centraal: foto van de straat en gesprekjes met enkele bewoners - interview met bijzondere mensen in de wijk - estafettevorm: stokje interview kan doorgegeven worden aan een ander; of een wijkcolumn - ruilbeurs - een wijkbloemetje voor mensen die zich vrijwillig actief inzetten voor de wijk - Een rubriek ‘Voorgeproefd’ verzorgen: receptentip van een wijkbewoner - Een rubriek: voorstellen van nieuwe bewoners? Dit zijn zo een paar ideeën die wij als kleine redactie hebben waarmee u als bewoner een leuke bijdrage zou kunnen leveren aan deze wijkkrant. Maar misschien hebt u zelf ook een leuk idee. We nodigen u van harte uit om mee te doen. Uw reactie ontvangen we graag via: [email protected]

Noorderproat

Wijkkrant voor de bewoners van Stadskanaal Noord

Redactie Ontwerp en lay-out Drukkerij

Jeanne Puts-Leenaers, Chris Timmer Jac Puts Flyeralarm

Copij voor de wijkkrant kunt u opsturen naar J.M. Puts-Leenaers, Grootzeil 17, 9501 JL Stadskanaal. U kunt het ook mailen naar het volgende email-adres: [email protected] De volgende Noorderproat verschijnt in de week van 16 sept 2013. Copij inleveren vóór 1 sept 2013. De redactie is niet aansprakelijk voor eventueel voorkomende fouten in deze wijkkrant. Bezoek ook eens onze website: www.wijkradenstadskanaal.nl Het contactadres voor de website is ook: [email protected]

Voor al uw verf, zoals lakverf, gronfdverf, beits, muurverf, bootlak, ijzerverf, structurverf, materialen enzovoort bent u bij ons op het juiste adres. Momenteel in de aanbieding voor héél 2012: Wijzonol goog- of halfglans 0,75 liter voor € 22,50 Kijk voor actuele aanbiedingen ook eens op onze website Ons adres: Telefoon: Email: Website:

Semsstraat 26 9501 GB Stadskanaal 0599-612182 [email protected] www.verfschuur.nl

Openingstijden: ma-vr 09.00-18.00 uur Zaterdag 09.00-17.00 uur Let op: Op ons pand staat Handelsonderneming Hilgen

Schadenet Keizer Voor vertrouwd vakmanschap Schadenet Keizer te Stadskanaal is met 14 medewerkers reeds sinds 1948 actief.. Adres: Telefoon: Email: Website:

Semsstraat 8 9501 GA Stadskanaal 0599-618888 [email protected] www.keizerstadskanaal.nl

In Stadskanaal in de winkel bij Slagerij Smit tref je vertrouwde vleessoorten tot seizoensmaaltijden aan. Ook barbecueschotels verzorgt Slagerij Smit vanuit haar winkel in Stadskanaal. Slagerij Smit staat voor kwaliteitsvlees. U vindt ons in de winkel van Spar Pomp. Adres: Telefoon: Email:

van Boekerenweg 1 9501 GD Stadskanaal 0599-616160 [email protected]

Openingstijden: ma t/m vr zaterdag

08.00-19.00 uur 08.00-16.00 uur

Een duik in het verleden. Hoe is het nu?

Deel 9

Door Jaap Meijering

Van 1913-1918 had J.Koster aan de Semsstraat (enkele panden ten Noorden van de Molenstraat) een stoomsmederij en wagenmakerij. In 1919 overgenomen door machinefabriek C.J.Grol. Vanaf 1923 hadden de Fa.Mensinga & Meijer hier hun machinefabriek. Op de foto staan v.l.n.r. ten Cate, Pranger, H.Meijer, J.Zondag , onbekend, Jan Scheeve en onbekend. Wie kent de onbekende personen en de voornamen van de personen op de foto? Vanaf 1953 had Jan van Heuvelen hier aan de Semsstraat 23 zijn machine- en landbouwwerktuigenfabriek. Later J. van Heuvelen en Zn. Na dit bedrijf waren o.a. Groothandel Völlink en Wieldraaijer’s Stoffenmarkt gevestigd. Nu heeft Hilgen in de oude machinefabriek zijn Handelsonderneming en verfschuur. Heeft u nog oude foto’s van Noord? [email protected]

Oproep van het bestuur van ons Buurtcentrum Noordstee 19 JANUARI was het zover. Het MFA-gebouw werd geopend door de Burgemeester. Vanaf deze datum zijn wij als bestuursleden van buurtcentrum Noordstee gestart met diverse activiteiten. Als men iets nieuws begint is de beginperiode altijd de moeilijkste. In de eerste plaats moesten wij als bestuur ook aan elkaar wennen. In het begin liep niet alles zoals wij zouden wensen.

Hebt u een leuke hobby, het maakt niet uit welke hobby dan ook: wandelen, fotograferen, toneelspelen, computeren, sjoelen etc, en wilt u deze hobby delen met een aantal van uw buurtgenoten? Wij hebben de geschikte accommodatie! Neem contact op met één van onze bestuursleden, gezamenlijk zullen wij dan kijken of we iets kunnen organiseren. Alle ideeën zijn welkom.

Tot ziens in ons (en vooral jullie eigen) buurtToch is de opstart van een aantal activiteiten centrum. Vriendelijke groet aardig gelukt: Het bestuur van de Stichting Buurtcentrum - Op de maandagavond zingt een koor er vrolijk op los en doen de biljarters hun best Noordstee Bé Eling (voorzitter) 0657577939 op het groene laken. [email protected] - De dinsdagavond is eveneens voor de Wolter de Groot (secretaris) 0614178348 biljarters. - Op bepaalde woensdagmiddagen is de grote [email protected] zaal gereserveerd voor jeugdactiviteiten en Gees Pathuis (penningmeester) 0651616406 [email protected] elke woensdagavond liggen de matjes Giny Foekens [email protected] gespreid voor de dames van de Yogales Simon van Kalker [email protected] o.l.v. mevr. Kloos. Wij verzekeren u dat de dames het geweldig vinden. - Elke eerste vrijdag van de maand is er een drukbezochte bingoavond (met mooie prijzen!) en op de andere vrijdagen wordt er gekaart of gejokerd. Momenteel zijn wij in overleg met een actieve biljartclub met grootse plannen voor de oprichting van een jeugdclub, een damesclub, deelname in competitieverband en uiteraard ook gewoon recreatief. Na de vakantie start er een cursus bloemschikken in ons gebouw. En verder bieden wij onze zalen aan voor verhuur voor allerlei activiteiten zoals vergaderingen, recepties, instructiedagen etc. Het buurtcentrum is er in eerste plaats voor de buurt.

Voor uw familiereünie / bedrijfsuitje in besloten kring kunt u bij ons terecht.  Barbecue onder de Kapschuur rondom een groot vuur of een gezellig samenzijn in onze recreatiezaal.  Eventueel aangevuld met diverse activiteiten:  Route op de steps  Oudhollandse spelen  Zeskampen  GPS navigeren

VITALITEIT * BALANS * ONTSPANNING Noorderster Dru Yoga in Stadskanaal Noord De vloeiende bewegingen van Dru Yoga laten je energie stromen en helpen bij het opheffen van mentale, emotionele en lichamelijke klachten als nek- en rugpijn. Dru Yoga is voor iedereen, jong en oud, ook als je weinig of geen ervaring hebt met yoga.

U bent hartelijk welkom voor een proefles! Noorderster Dru Yoga biedt yogalessen aan in MFA Noordstee in Stadskanaal Noord op * dinsdagmiddagen van half 2 tot 3 uur * woensdagavonden van half 7 tot 8 uur en van kwart over 8 tot kwart voor 10. Kosten: € 10 per les; een proefles kost € 6,50.

Vraag vrijblijvend naar de verschillende mogelijkheden.

Wij staan voor ……”EEN GOED GEVOEL” Tot gauw!! Jaap en Jolanda Rijks De Vloeivelden 3 9501 LG Stadskanaal 0599-638 801 www.campingdekapschuur.nl [email protected]

Voor meer informatie en opgave (graag vooraf): [email protected] of 0598 371674 / 06 45825712 www.drudocent.nl/gerdakloos

Wij zijn een ervaren onderneming die staat voor vakkennis, ervaring en degelijkheid. U kunt rekenen op kwaliteit en goed, degelijk advies…! Wat uw wens ook is, wij kunnen u zeker van dienst zijn. U heeft de keuze uit meer dan 120 soorten parket, zowel vaste- als zwevende vloeren. Ook kunnen wij uw bestaande vloer een opknapbeurt geven, schuren, lakken, oliën, wat uw vloer nodig heeft daar zorgen wij voor. Adres: Telefoon: Email: Internet: Showroom:

Unikenstraat 106 9501 XJ Stadskanaal 0599-648585 [email protected] www.peetoomparket.nl do+vr van 13.00-18.00 uur zaterdag van 13.00-16.00 uur

Onderzoek naar geuroverlast biovergister Stadskanaal

Met de eigenaren van de biovergister is afgesproken om bij tussentijdse aanvoer van maïs zoveel mogelijk rekening te houden met de Bewoners van de omgeving Iepenlaan/ Esdoornstraat in Stadskanaal ervaren al enige windrichting. Indien niet noodzakelijk, wordt er geen maïs aangevoerd bij noordoostentijd geuroverlast. Deze overlast is in de regel afkomstig van de biovergister aan de Van Boe- wind. kerenweg. Ondervindt u overlast? Laat het ons weten! Co-producten mogelijke oorzaak geuroverlast Uit een evaluatie van medewerkers van de gemeente en de eigenaren van de biovergister is gebleken dat de geuroverlast mogelijk ontstaat tijdens het vullen van de installatie. Het zijn dan de co-producten (vaste kippenmest, maïs en uienschillen) die de overlast kunnen veroorzaken. Geuronderzoek en lekdichtheidsmeting Op korte termijn voert een gespecialiseerd bedrijf een geuronderzoek naar de gehele installatie uit. De verwachting is dat half juli 2013 de resultaten bekend zijn. Dan zal worden bekeken welke maatregelen noodzakelijk zijn. Ook wordt er een onderzoek gedaan naar de lekdichtheid van de installatie. Geconstateerde lekkages worden zo spoedig mogelijk gedicht. Rekening houden met windrichting bij aanvoeren co-producten

Als u geuroverlast ondervindt in de omgeving Iepenlaan/Esdoornstraat in Stadskanaal, dan vragen wij u om dit zo spoedig mogelijk te melden. Dit kan telefonisch via ons servicenummer 0900 6314050. Als er een melding wordt ingediend, zullen medewerkers van onze gemeente zo spoedig mogelijk een controle uitvoeren. Wij geven de melding ook meteen door aan de eigenaren van de biovergister. Zo proberen wij in samenwerking met de eigenaar de oorzaak te achterhalen en de overlast zo spoedig mogelijk op te lossen. Meer informatie Hebt u nog vragen of opmerkingen, dan kunt u contact opnemen met de heer M. Ottens (handhaver milieu). Zijn telefoonnummer is 0599 631 561. Aafke RiepmaWijkcoördinator Stadskanaal Noord Gemeente Stadskanaal

Slimme meter leidt tot lagere energierekening Consumenten met een slimme meter besparen tientallen euro’s per jaar op hun energierekening. Onderzoek toont verband aan tussen de slimme meter en energiebesparing. Of je nou bezig bent met energie besparen door de verwarming een graadje lager te zetten of korter te douchen, of dat je je huis beter hebt geïsoleerd. Met de slimme meter weet je waar je aan toe bent en laat je meteen de resultaten zien. Wil je meer weten over energie besparen? Kom dan naar de Energiemarkt op zaterdag 5 oktober in de MFA Noordstee. Aafke Riepma Wijkcoördinator Stadskanaal Noord Gemeente Stadskanaal

Motorbootjes in Waterland? Liever niet! De regels voor het varen met een (motor-)bootje in Waterland zijn duidelijk: er mag overal uitsluitend stapvoets gevaren worden. Als er harder dan 5 km per uur wordt gevaren is sprake van een overtreding, waarvoor een boete gegeven kan worden. In de praktijk is deze regel voor politie moeilijk uitvoerbaar. De boot met een zware motor erachter kan immers met hogere snelheid varen, aanspreken van de opvarenden is daardoor erg moeilijk. Veel wijkbewoners ondervinden ernstige overlast van deze motorboten. Voortdurend en overmatig lawaai verstoren het woongenot. En het vernielen van de walkanten door het zuigende water. Dieren ondervinden de gevolgen: zwanen, meerkoetjes en eenden kunnen letterlijk in de knel komen. Daarom doen we het volgende beroep op u en uw kinderen. * Mochten u of uw kinderen voornamelijk willen varen in de wijken en vijvers van Waterland: schaf een elektrische motor aan; * Mocht u inmiddels een benzinemotor hebben of willen bezitten: vaar altijd stapvoets in Waterland.

De kinderdisco Ook op 18 mei was er weer een gezellige kinderavond in ons buurtcentrum. Wat een karaoke/disco avond moest worden werd al snel een gewone disco omdat het karaoke gedeelte helaas niet lukte. Maar dat vonden de kinderen helemaal niet erg want ze hadden toch wel plezier. Er werd gedanst, gestoeid en gelachen. Ook de voetbaltafel werd intensief gebruikt. Nog wat drinken en een zakje chips en er kon weer gedanst worden. Dit was echter de laatste disco van het seizoen. NIEUWS UIT DE SEMSSTRAATKERK VAKANTIETHUISMIDDAGEN In de komende vakantieperiode organiseert de wijkraad van de Semsstraatkerk al een aantal jaren de z.g “vakantiethuismiddagen” voor iedereen. Het zijn niets meer en niets minder dan gezellige middagen met een kopje thee of koffie, een hapje een drankje. De data zijn: de donderdagen 16 juli en 13 augustus in Ons Huis achter de kerk van 14.00 – 16.00 uur.

Gerda meijer Wilt u graag komen maar hebt u geen vervoer , bel dan met mevr. Kupers (648 269) of mevr. Datema (613 945) OPENSTELLING KERK Evenals voorgaande jaren zal de Semsstraatkerk, de oudste kerk van Stadskanaal (1830) in de vakantieperiode een aantal zaterdagen geopend zijn voor passanten en andere belangstellenden. De data zijn: 13 en 27 juli en 10 augustus van 10.30 uur – 16.00 uur. Voor een kijkje in de geschiedenis is ook de nabijgelegen begraafplaats een kijkje waard. Sari Datema

En nu de opgeknapte begraafplaats samen mooi houden . . . Een groepje enthousiaste bewoners heeft de afgelopen jaren samen met gemeente en het natuursteenbedrijf Jan Kalk de monumentale begraafplaats aan de H.J.Kniggestraat opgeknapt. Het resultaat mag er zijn, na jaren ligt de begraafplaats er weer prima bij. Het loont de moeite om eens een kijkje te nemen. Nu is het zaak de begraafplaats mooi te houden. De vrijwilligers hebben afgesproken tenminste één keer per maand samen de handen uit de mouwen te steken: op de eerste donderdagochtend van de maand (4 juli, 1 augustus etc.). Mocht het nodig zijn dan worden in overleg nog wat extra werkochtenden afgesproken. Nieuwe vrijwilligers zijn van harte welkom, er zijn voldoende werkzaamheden voor iedereen, jong en oud, man of vrouw, handig of niet. Aanmelden kan bij Henk Oldenkamp, tel. 613519 maar u kunt ook op de eerste donderdagochtend van de maand langs komen.

Stijldansen 55+ Bij deze willen wij informeren of er belangstelling is om in het buurtcentrum een danscursus op te zetten voor 55+. Het idee is om wekelijks ’s ochtends van bijvoorbeeld 10.00-11.30 uur te dansen in het buurtcentrum onder leiding van een danslerares.

Dat zal niet kosteloos zijn, zaalhuur en vergoeding danslerares, maar wij vermoeden dat het wel zal meevallen. Om een eerste keer samen te komen wilden wij een dansavond organiseren. Voor die eerste kennismakingsavond kunnen we wel iets regelen met live muziek. Jeanne Puts

Wekelijks spreekuur.

Met vriendelijke groet,

Sinds 28 mei wordt er door het maatschappelijk werk van Stichting Welstad, wekelijks een spreekuur gehouden in het MFA en wel op de dinsdagochtenden van 9-10 uur. U kunt dan vrij inlopen zonder afspraak. U kunt voor allerlei vragen terecht. Of het nu om het invullen van een formulier gaat of om grotere levensvragen; wij proberen u zo goed mogelijk van dienst te zijn.

Hilda Lasker maatschappelijk werker Stichting Welstad Postbus 300 9640 AH Veendam Telefoon (0599) 63 59 99 E-mail: [email protected] www.welstad.nl

Riksta Lifestyle & Living Riksta staat voor stijl en klasse. Bezoek onze site waar u terecht kunt om uzelf te inspireren en te informeren over stylingstips en onze activiteiten, acties en workshops.

Adres: Email: Internet:

Handelsstraat 42-43 9501 EV Stadskanaal [email protected] www.riksta.nl

Kinderdagverblijf Kiekus biedt kinderopvang in MFA Noordstee te Stadskanaal Noord.

Adres: Telefoon: Email:

Berkenstraat 2E 9501 HN Stadskanaal 0599-481308 [email protected]

Internet:

www.kinderopvang-kiekus.nl

Muziek / filmproject op de basisscholen In samenwerking met OBS De Oleander, CBS Oranje Nassauschool en de Gereformeerde school Piet Prins, vindt er momenteel een muziek of filmproject plaats. Het thema van dit project is: de jeugd in dialoog met ouderen. Ik wil u hier graag wat meer over dit project vertellen.

CBS Oranje Nassauschool Op de Oranje Nassauschool hebben de leerlingen in groep 6 een opa of oma of andere oudere persoon in hun omgeving geïnterviewd. Ze hebben zelf vragen bedacht. Wat wilden de kinderen weten over vroeger?... Wat er toen werd gegeten… Wat voor spelletjes OBS De Oleander er werden geOp de Oleander doen de leerlingen in groep 3, speeld… Hoe het 4 en 5 hieraan mee. De leerlingen mochten vroeger was op hun opa of oma uitnodigen om op vrijdagmid- school...Hoe was het om mee te maken dat er dag in de klas te komen. We hebben samen een televisie, telefoon, computer kwam… De gepraat over vroeger en nu; wat zijn verschil- uitkomsten en teksten van de interviews zullen of wat is er juist hetzelfde gebleven. len worden verwerkt in een liedje. De leerlinDaarna zijn we samen liedjes gaan zingen. De gen krijgen vervolgens les in opera zingen en opa’s en oma’s hebben de kinderen liedjes zullen het geschreven liedje als opera ten gevan vroeger geleerd. De kinderen leerden de hore brengen. opa’s en oma’s (pop)liedjes van nu. Gereformeerde school Piet Prins De kleuters zijn op bezoek geweest bij de bewoners van de Maarsheerd. Ze hebben samen spelletjes van vroeger gespeeld en gesprekjes gevoerd over waar de mensen vroeger graag mee speelden. Vervolgens hebben de kleuters deze spelletjes op school na gespeeld. Hier zullen ‘ouderwetse’ zwart wit filmpjes van worden gemaakt, met de kleuters in de hoofdrol!

Twee opa’s spelen een instrument: de gitaar en het accordeon. Het werd een waar feestje en we eindigden zelfs in polonaise door de klas. Maar we zijn nog niet klaar. We gaan de liedjes samen nog verder oefenen en wie weet wel voor een klein publiek ten gehore brengen…

Voor meer informatie: Kirsten Stronks Cultuurcoach Stichting Welstad. Email: [email protected]

Een mantelzorger hoeft niet alleen te staan

ZORG VOOR EEN ANDER, ZORG OOK VOOR JEZELF! Het lijkt zo vanzelfsprekend: zorgen voor je naaste. En dat is wat mantelzorgers doen. Zij nemen gedurende een langere periode de zorg voor een kind, ouder, partner of kennis voor hun rekening. Maar langdurige zorg voor een ander kan op den duur leiden tot overbelasting van de mantelzorger. Het Steunpunt Mantelzorg en Vrijwillige Thuishulp Zuid Groningen is er om mantelzorgers in de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde te ondersteunen bij hun soms zware taak. Daarom roept het Steunpunt mantelzorgers op zich aan te melden. Nu de overheid zich steeds verder terugtrekt, wordt er een groter beroep gedaan op mantelzorgers. Binnen de gemeenten Vlagtwedde en Stadskanaal zijn er naar schatting ongeveer 7000 mensen die op de een of andere manier mantelzorg verlenen. Van deze mensen zijn op dit moment zo’n 400 geregistreerd bij het Steunpunt Mantelzorg. Het Steunpunt wil graag zoveel mogelijk mantelzorgers bereiken. Dat kan alleen als zij zich aanmelden. Aanmelding kost niets, en brengt geen enkele verplichting met zich mee. Aanmelding heeft voordelen: - Geregistreerde mantelzorgers ontvangen de nieuwsbrief van het Provinciale Coördinatiepunt Mantelzorg en Vrijwillige Thuishulp Groningen met daarin informatie over ontwikkelingen binnen de mantelzorg. - Zij ontvangen de Activiteitenkalender, met daarin een overzicht van bijeenkomsten, cursussen, workshops enz. die voor mantelzorgers interessant kunnen zijn. - Het steunpunt biedt informatie over tal van ondersteuningsmogelijkheden. Bijvoorbeeld over hulp in de huishouding, maar ook over de mogelijkheid voor respijtzorg. - Een attentie op de landelijke Dag van de Mantelzorg (10 november). - Kans op één van de 10 boeketten die jaarlijks worden verloot. Steunpunt Mantelzorg In de afgelopen periode heeft het Steunpunt Mantelzorg niet stilgezeten. Zo is er een nieuwe website: www.mantelzorgpoort.nl met een schat aan informatie; op deze site kunnen mantelzorgers zich ook aanmelden. Er zijn folders geschreven. De folder voor mantelzorgers wordt in de komende periode verspreid via o.a. (zorg)instellingen, huisartsen, etc. En er is een training opgezet voor mantelzorgvoorlichters, die eind mei zal worden afgerond. Mensen met vragen over mantelzorg kunnen gebruik maken van één van de inloopspreekuren die verspreid over beide gemeentes worden georganiseerd. Zij kunnen ook via de e-mail of telefonisch contact opnemen. Meer informatie is te vinden op de website van het Steunpunt: www.mantelzorgpoort.nl.

Rijschool ideaal verzorgt rijopleidingen in de categorieën A, B en BE

Naaimachines, overlocken, borduurmachines, tweedehands, reparatie e/o onderhoud, stomerij.

Henk Schuiling Adres: Paardentram 5, 59501 LJ Stadskanaal Telefoon: 0599-619687 Mob: 06-22418147 E-mail: [email protected] Internet: www.rijschool-ideaal.nl

Adres: Telefoon: Email: Internet:

Handelsstraat 14, 9501 ET Stadskanaal 0599-612419 [email protected] www.naaimachinehandel.com www.paspop.com

Eetcafé Knoalster Lorelei Wij heten u van harte welkom in ons gezellig eetcafé Handelsstraat 32 9501 EV Stadskanaal Tel. 0599-658497 Mob. 06-54668070 Email: [email protected]

Burendag – doe een aanvraag! Op zaterdag 21 september 2013 is het weer Burendag, het jaarlijks terugkerend feest dat je samen viert met je buren en de buurt. Een dag waarop je gezellig samen komt en waarbij veel mensen iets goeds doen voor elkaar en de buurt. Het Oranje Fonds organiseert Burendag omdat buurten leuker, socialer en veiliger worden als buren elkaar ontmoeten en zich samen inzetten voor hun buurt. Burendag nationale feestdag In 2012 vierde Nederland massaal Burendag! Ruim 1,5 miljoen mensen vierden op 22 september 2012 Burendag. In het hele land zijn duizenden ideeën uitgevoerd om de buurt nog leuker en gezelliger te maken. Van kunstwerken tot houten banken en van buurtmoestuintjes tot straatspeeldagen. Het Oranje Fonds biedt buurt en straten met goede plannen een financiële bijdrage (maximaal € 500) om de plannen op Burendag uit te voeren. Voor meer informatie en het eenvoudig indienen van een aanvraag: kijk op www.burendag.nl

Nieuwe wijkenwebsite Er wordt door vrijwilligers gewerkt aan een nieuw te bouwen website. Deze zal in de plaats komen van de huidige website: www.wijkradenstadskanaal.nl Planning : actief per 1 jan 2014 Jac Puts

Agenda Buurtvereniging ’t Lange End Scheepswerfstraat 5 Stadskanaal Piekenavond Disco Speurtocht nationale burendag Rommelmarkt Kinderbingo Spooktocht Sinterklaas Kerstmarkt Kerstbingo Kerstknutselen

zaterdag 7 september vrijdag 13 september zaterdag 21 september zaterdag 5 oktober vrijdag 11 oktober zaterdag 26 oktober zaterdag 30 november zaterdag 21 december vrijdag 7 december maandag 23 december Wijzigingen voorbehouden

21.00 19.00 09.00 19.00

Voor meer informatie over onze activiteiten kunt u contact opnemen met Annelie Dikland 0599-613023 of Hilda Koopman 0599-648342

De schoonheidssalon is een plek om te genieten en te ontspannen. Het goed verzorgen van de huid, in combinatie met rust en ontspanning, geeft de huid glans en een mooie natuurlijke uitstraling. U kunt bij mij terecht voor diverse gezichtsbehandelingen maar ook voor epileren , verven of harsen. Om iedere cliënt alle rust en aandacht te geven is de voordeur tijdens de behandelingen gesloten.

www.salon-inge.nl Handelsstraat 44c, 9501EW Stadskanaal 0599-820233 of 06-23375375

Social Media :

www.facebook.com/KapsalonJaninesHairfashion @JHairfashion

Zwembad Noord: De Knoalster Wotterspeul’n Voor het derde achtereenvolgende jaar heeft Zwembad Noord de Knoalster Wotterspeul’n georganiseerd. Dit in samenwerking met het Huis voor de sport Groningen. Daar waar de vorige twee edities zeer succesvol waren verlopen, heeft juist het weer ons dit jaar behoorlijk in de steek gelaten. Er waren namelijk evenveel deelnemers als dat de thermometer aan graden aangaf. Deze 12 bikkels hebben echter wel een geweldig leuke middag gehad en hadden alle attracties zo goed als voor zichzelf. Nadat de kinderen zich volledig uitgeleefd hadden op de attracties en alle groene zeep weer van zich af hadden gewassen onder onze verwarmde douches, konden ze genieten van een lekker broodje hamburger speciaal. We willen alle vrijwilligers hartelijk bedanken voor hun inzet en hopen dat de kinderen zich goed hebben vermaakt. Stichting Zwembad Noord op Facebook! Sociale media is tegenwoordig een belangrijk medium om mensen van informatie te voorzien. Daarom heeft het ons als bestuur goed gedacht om een Facebook pagina aan te laten maken. Op onze Facebook pagina zullen wij u van informatie voorzien, bijvoorbeeld over onze activiteiten. Ook staan er foto’s op deze pagina en kunt u zelf berichten of foto’s plaatsen. Zou u graag op de hoogte willen blijven van alle nieuwtjes omtrent Zwembad Noord? Aarzel dan niet en volg onze Facebook pagina door op ‘vind ik leuk’ te klikken. Dat kunt u doen door middel van de volgende link: www.facebook.com/badnoord Op dit moment zijn wij druk bezig om onze website, www.bad-noord.nl, te verbeteren. In afwachting van de zomer, Het bestuur van Stichting Zwembad Noord. Activiteitenkalender Teenageparty! Kampweekend NK Bommetje Spooktocht

Datum zaterdag 22 juni van vrijdag 28 op zaterdag 29 juni zaterdag 17 augustus vrijdag 23 augustus

Kijk uit. Onlangs is er in Stuurboord ter hoogte van het overstekend fietspad een verhoging aangebracht. Als tweewieler ben je een zwakHet veurjoar zit erop! Het was er eentje om niet vrolijk van te worden. Ik heb het niet over ke gebruiker, wees alert bij het oversteken. In een 30km zone zijn ook rechten en plichten het weer maar over al de narigheden in de van toepassing, haast en spoed kan soms nare wijk Waterland fase vijf en of stuurboord. Volle kruiwagens tuinafval werd er gedropt op gevolgen hebben. onbebouwde kavels en in bosjes, ook vaste planten tot een lengte van 3 meter, het kan hier allemaal maar of dit netjes is? NEEN.

Waterland

Deze spelende kinderen wisten dat deze gele bak dient voor strooizout. Het is NIET zoals En nu te water…Wat is er dit jaar veel aange- velen denken een afvalbak. De bedoeling is dat in het najaar deze bij Baken en aan het spoeld. Woont hier in de buurt soms een brugje bij de Bevrijderslaan weer worden aanstrandjutter? Palen, balken, driekwart liter antivries vloeistof, ballen, bloempotten teveel gevuld met strooizout. om op te noemen. Kom even kijken, op 1 juni is er ergens een snoeibeurt van lissen geweest (zie foto). Het hele jaar door chipzakken, piepschuim platen blikken en kartonnen van frisdank en wat dacht u van de wekelijkse maaibeurt? Met en beetje goede wil kan het anders. Samen werken we aan een nette buurt.

Met toestemming van Heer Simon Benus heeft een vrijwilliger het jaren geleden omgewaaide reclamebord aan de Tros opgeruimd. Onze dank daarvoor. Er is beloofd dat het voorliggend gat nog wordt dicht gemaakt door het bedrijf, we volgen het op de voet. Redactie Noorderproat

Loodzetter 3 Stadskanaal Industrieterrein achter de Gamma Tel 0599 620977 fax 0599 619625 www.kantoorvanderlaan.nl

alles voor school – kantoor en thuis

Anita Buist Pekelderstraat 2c 9501 LC Stadskanaal Tel. 0599-851516

WIJKRAAD STADSKANAAL NOORD & wijkpartners De wijkraad zet zich in voor de leefbaarheid van onze wijk Stadskanaal Noord en is daarbij vaste gesprekspartner van instanties. Belangrijke thema’s zijn o.a. verkeer, onderhoud, speelvoorzieningen, zorg en welzijn. De wijkraad werkt nauw samen met bewoners en met professionals (wijkpartners zoals gemeente, Lefier, politie, Welstad, scholen). Bereikbaar via email: [email protected] of per adres: postbus 341, 9500 AH Stadskanaal De wijkraad werkt vanuit een bestuur en vanuit werkgroepen en projecten. Michel Bruins Albert Boiten Vacant Vacant Chris Timmer Carla Hopkes Wim Scheltens Jeanne Puts-Leenaers Mauricio Pie Prisca Karsch

voorzitter vicevoorzitter secretaris Penningmeester

Iepenlaan 7 Berkenstraat 59

tel. 616054 tel. 619006

Scheepswerfstraat 62 Boeg 14 Beststraat 10 Grootzeil 17 Westerparallelstraat 23 Beststraat 7

tel. 620874 tel. 613027 tel. 333291 tel. 621361 tel. 06-28571662

Werkgroepen en projecten DB wijkraad Wijkkrant Noorderproat + website Verkeer Groen Buurtcentrum MFA Project herstel kerkhof Speelvoorzieningen Geert Teisstraat / Iepenlaan Waterland

contactpersoon Michel Bruins Jeanne Puts-Leenaers Albert Boiten Wim Scheltens Chris Timmer Chris Timmer Mauricio Pie Michel Bruins Carla Hopkes

Wijkpartners Gemeente Stadskanaal Lefier Politie Welstad Welstad Welstad

wijkcoördinator wijkbeheerder Lefier buurtagent gebiedsleidinggevende VIP! Stadskanaal maatschappelijk werker

tel.631453 tel. 0591-697970 tel. 0900-8844 tel. 635999 tel. 635933 tel. 635999

Cultuurcoach contactpersoon

tel. 635999 tel. 619006

Welstad Huurdersver. De Koepel

Aafke Riepma Jan Abbing Rob Heijnen Grietje Pik Jaap Boer Hilda Lasker Trea van Groningen Kirsten Stronks Albert Boiten

Servicenummer gemeente Stadskanaal Voor meldingen en klachten: 0900 6314050 (5 cent p.m.) Of per internet via het digitale reactieformulier op: www.stadskanaal.nl/overig/contact Of per email naar het email adres: [email protected] Hier kunt u 7 dagen per week terecht voor meldingen en vragen over het onderhoud van beplanting, verharding, gazons, speelplaatsen, reiniging en dergelijke. U kunt de servicelijn ook benaderen voor het melden van milieuklachten zoals klachten over stank-, geluid- en rookoverlast, oppervlaktewatervervuiling en milieuklachten over bedrijven.

Een informeel en professioneel bedrijf met hardwerkende medewerkers. Ons kenmerk is onze grenzeloze inzet. Hiermee doelen wij vooral op onze inzet die wij 24 uur per dag geven, elke dag van de week. En onze brede capaciteit aan kennis, ervaring en materieel. Plezier in het werk en het leveren van goede resultaten staan bij ons voorop. Op die manier is E. Lokken Groenvoorziening gegroeid tot een allround groenvoorziener met inmiddels 45 medewerkers.

Enkele van onze kernactiviteiten zijn: Groenvoorziening, tuinaanleg, groenonderhoud, boomrooierij, stobbenfrezen, wegbermbeheer.

Vakgarage van Damme is al meer dan 45 jaar een begrip in de regio. Gestart als kleine quick service door de ouders en nu uitgegroeid tot zeer modern bedrijf gerund door beide zoons Freddy en Cor van Damme. In 2000 vond er een grote verbouwing plaats waardoor we onze klanten nog beter van dienst kunnen zijn. Wij repareren alle merken auto’s en kunnen door onze moderne apparatuur voor alle auto’s de juiste diagnose stellen. Bij ons staan prijs en kwaliteit verhoudingen hoog in het vaandel, en door goed overleg met de klant zal deze niet voor onnodige verrassingen komen te staan. Door jaarlijkse trainingen en scholing houden

wij ons personeel vakbekwaam en op de hoogte van alle nieuwe ontwikkelingen in de auto branche . Ook kunt u bij ons terecht voor de aanschaf van uw nieuwe of gebruikte auto en alle daarbij horende garanties. Wij hopen u dan ook op deze manier graag welkom te heten in ons bedrijf.

Hoofdvestiging: Noordzijde 315 9515 PH Gasselternijveenschemond 0599-648102 Email: Website:

Adres: Telefoon: Email: Website: Geopend:

[email protected] www.elokken.nl

K.J. de Vriezestraat 33-34 9648 HB Wildervank 0598-614890 [email protected] www.vakgaragevandamme.nl ma t/m vr 08.00-17.30 uur zaterdag en zondag gesloten