8-9. a i p a r B ú t o r g y á r t á s L a k b e r e n d e z é s XI. évfolyam 8-9 szám

8-9 ANGOL STÍLUS MAGYAROS TULIPÁNNAL Azok számára akik belépnek a Pinemob kft. Dózsa György utcai bemutatóboltjába, elsõ pillantásra egyértelmû, hogy nem nagy sorozatban gyártott tucatbútorokat látnak. A kiállított termékeket klasszikusan elegáns vonalvezetés jellemzi, a finom tónusú pasztellszínek, melyek jól kiemelik a méreteikben és kompozíciójukban ízléses, aprólékosan kidolgozott virágos díszítéseket, bensõséges hangulatot sugároznak. „ 22. o ldal

®

F a i p a r

B ú t o r g y á r t á s

L a k b e r e n d e z é s

550 KIÁLLÍTÓ A BIFE-TTIMB-EEN 17 országból érkezett 550 kiállító, körülbelül 55.000 négyzetméteres kiállítási felület, több mint 40.000 látogató. Ez volt a szeptember 5-9 között lezajlott Bife – TIMB nemzetközi bútor és faipari vásár számokban. A rendezvényen résztvevõ cégek száma 10 százalékkal nött 2006-hoz képest, a külföldi kiállítók 21 százalékkal voltak többen mint egy évvel korábban. Meglepõ módon a legtöbb külföldi kiállító egy Európai Unión kívüli országból érkezett, nem kevesebb mint 56 cég standján függött a félholdas török lobogó.

2007. XI. évfolyam 8-9 szám

„ 12 o ldal

FÁBÓL FARAGOTT EXKAVÁTOR Valószínûleg nem volt olyan gyermek, de felnõtt is kevés, akinek a szeme nem akadt meg az idei nagyváradi Népi Kézmûvesek Vásárán a székelyudvarhelyi Bedõ Zoltán standján. Fából készített mûködõ exkavátor és villás targonca, kiskocsit toló róka, pöttöm festett bútorok, munkára kész csöpp szövõszék, lejtõn masírozó télapó és állatfigurák s egyébb csodák invitálták játékra az apróságokat, késztették elismerõ szavakra, bólogatásra a korosabbakat. „ 34. o ldal

Maffel márkájú hordozható professzionális kézi gépek a faipar számára. PAL megmunkálására alkalmas hordozható körfûrész, tömörfa megmunkálára alkalmas körfûrész, univerzális kézi marógép, szalagfûrész, ingafûrészek, fúrógépek, elektromos gyalugépek, gyantatáska eltávolító gépek, hornyológép, kézi sorozatfúró gépek, stb.

Hordozható, professzionális, elelktromos, (PAL megmunkálására is alkalmas) gépek – VIRUTEX márka, Spanyolország; manuális élfólia megmunkáló és alkalmazó gép, gyalugép, csíszológép (szalagcsiszoló vagy vibrációs csíszoló), hordozható marógépek (univerzális vagy specializált), hornyológép, vagy gyantatatáska eltávoltító gép, ingafürészek, fúrósablonok, satuk.

4

impresszum

–

tartalom

A török veszedelem Az idei Bife legnagyobb szenzációját minden bizonnyal a nagyszámú török kiállító jelentette: 56 cég standját díszítette a félholdas lobogó. Az, hogy az anatóliai fások ily nagy számban voltak jelen a vásáron, a résztvevõk több mint tíz százalékát tették ki, egyértelmûen jelzi, vonzónak találják a hazai piacot, melybõl kikanyarítanának a maguk számára egy szeletet. A hazai kiállítók véleménye megoszlik azt illetõen, mennyire fenyegetõ számukra az oszmán konkurencia. Egyesek az olcsó török bútor invázióját jósolják és hathatós támogatást szeretnének a kormánytól, a vásárszervezõktõl pozitív diszkriminációt várnak az itthoni termelõk számára, persze nemcsak a félholdas konkurensek ellenében. Mások nem félnek a megmérettetéstõl, azt mondják, árujuk minõsége és ára, saját és munkatársaik hozzáértése a garancia arra, hogy nem fognak visszaszorulni a piacon, sõt, fejlõdni tudnak egy újabb versenytárs megjelenése ellenére. Számomra az utóbbi hozzáállás a rokonszenvesebb, és nem csak optimista szemlélete miatt. Tetszik, nem tetszik, a piaci szabadverseny törvényeit néha elõnyként, néha hátrányként élik meg a vállalkozások. Nem hallottam még olyan hazai vállalkozóról aki zokon venné, hogy azért tud nyugati exportszerzõdést kötni mert terméke olcsóbb mint az ottani gyártóké. Nem lehet kivetnivalót találni tehát abban sem, ha új külföldi gyártók kopogtatnak a hazai piac kapuján, és kétségkívül minden életképes romániai vállalkozásnak, rátermett cégvezetõnek megvan már a török áfium ellen való orvosság receptje: jó árut, jó áron. Pengõ Zoltán

INTARZIA® www.intarzia.ro

5

Havonta megjelenõ, független faipari szaklap IGAZGATÓ Pál Zsuzsanna 0722-435517, E-mail: [email protected] KERESKEDELMI IGAZGATÓ Péter István Zsolt 0722-435 513 E-mail: [email protected] FÕSZERKESZTÕ Pengõ Zoltán 0720-400 417 E-mail: [email protected] FORDÍTÓ Murányi János

Kulturális ütközések, piacok békéje...

TERJESZTÉS ÉS ELÕFIZETÉS-FELVÉTEL Barabás Mózes 0726-746856, 0266-210 255 E-mail: [email protected]

KORREKTOR Oláh István PR REFERENS Nagy Enikõ 0730-556 651, 0266-210 255 E-mail: [email protected] MÛSZAKI SZERKESZTÉS ÉS DESIGN Ács János, Ercsei Loránd, Trucza Mária Szende, Józsa István E-mail: [email protected]

KIADJA AZ IMAGELINE KFT. RO – 535600 – Székelyudvarhely, Postafiók. 72 Bethlen Gábor u. 55., Harghita megye Tel.: +40-266-218 083, +40-266-210 255 Fax: +40-266-214173 Nyomda: Infopress Rt, Székelyudvarhely

10

Reklámjegyzék Anticimex EET Famos Felder Infowood Kello Leitz România P & P Mixt Palisander Tamás Árpád

Megjelenik minden hónap 20-án. Lapzárta elõzõ hónap 5-én.

9 39 30 40 21 30 3 39 2 9

26

12

14

cégismertetõ Tûzgátló ajtók és panelek romániai forgalmazását tûzte ki célul a magyarországi Infer-No Hungary kft. MultiMaster, az ezermester

17 19

Angol stílus magyaros tulipánnal

22

design Origo Design

29

10

beruházás Beindult a termelés a nyugati színvonalú, új székelykeresztúri bútorgyárban

17

9 9

események A „Legyen ön is a nyertesek között!” kampány négy nyereményét sorsoltuk ki a bukaresti vásáron

14

7 7 7 8 8 8 8

faanyagvédelem Faszerkezetek és a tûz (4.)

12

5

info-flash Német faházak építésénél használják a román juhok gyapját Növekszik a rendelt bútorok iránti kereslet Az EU környezetbarát faipari termékeket sürget Beindult a technológia korszerüsítését célzó beruházási program Csõdben a Forestsib SA Sibiu Faipar - a román gazdaság mentõöve Értékén alul hasznosítják a hazai faanyagot A politikai elit egységesen támogatja az új erdészeti törvénykönyvet 2008-tól romániában a Kika

HONLAP-ADMINISZTRÁTOR Sav Sándor E-mail: [email protected]

ISSN: 1453-4487

Minden jog fenntartva. A kiadványban közölt jogvédett reklámok nem sokszorosíthatók sem részleteikben, sem egészükben és nem átadhatók semmilyen (elektronikus, mechanikus, fénymásolt vagy egyéb) formában, mert az Imageline Kft. tulajdonát képezik. A közölt információk helyességéért a teljes felelõsség a cikkek szerzõire és a hirdetõ cégekre hárul. A folyóiratban megjelent cikkek és fényképek teljes vagy részleges átvétele illetve reprodukálása a szerkesztõség írásbeli jóváhagyása nélkül tilos.

7

TITKÁRNÕ Okos Magdolna 0720-545 500, 0266-218 083 E-mail: [email protected]

WEBMASTER Demény Huba E-mail: [email protected]

MUNKATÁRS Pápay Márta

mérföldkõ 2002

26

pályázóké a pálya Több fás cég pályázott sikeresen a Központi Regionális Fejlesztési Ügynökségnél

31

apróhirdetések

34

a fa kultúrája Fából faragott exkavátor

29 31

34

2002 VI. évfolyam

Mérföldkõ 2002 Kulturális ütközések, piacok békéje... Korábban is felfigyelhettünk volna egy igen terjedelmes rovatra, ami a cégek bemutatására vállalkozik. A piacon oly fontos kapcsolati tényezõ következetesen érdekli az Intarziát. Jó lenne tudni, hány szerencsésen nyélbeütött üzlet mögött áll folyóiratunk. Jó, ha minél több cég mondhatja el magáról: megjelentem az Intarziában, azóta nem szûkölködöm partnerben. Nézzük az õszi lapszámot, még az elõzõ esztendõbõl: Kiváló minõség (kolozsvári bútorgyártó cég, a Casa Augustin bemutatása), a Singfor SA csebrei, fahordói, kerti bútorai, dísznövényládái, a nagybányai Foremar cég kínálata (fakitermelés, szállítás), üzlet és esztétikum címmel a Romita Art Prodimpex stílbútorait is bemutattuk, Solimob Rt: Zilah mellett tömör fából készített stílbútorokat, ágyakat, a Simex Kft. Szilágysomlyón mûködik, a Decoratex Rt., a gyergyószentmiklósi és temesvári szövetgyárakból alakult, a Transcar zilahi vállalkozás kanapékat, foteleket készít. Cégismertetõ felbukkan az új évfolyam elsõ lapszámában is: „Székelyudvarhelyen a Fások utcájában több kisebb-nagyobb fafeldolgozó vállalat mûködik. A valóságos ipari park kínálta lehetõségeket kihasználva egy helyi vállalkozás e cégek szomszédságában nyitotta meg asztalosszerszámokat élezõ mûhelyét.” Ez a DO-BO Starlemn, mellette pedig a Select Model Kft. (öntöminták készítése fából), az Intermobil Kft.– a cég kizárólag asztalosipari termékek gyártásával foglalkozik, a Colas Kft. egyszeri termékekkel kezdte, majd áttértek a belsõ díszítésre, erkélyelemek gyártására, játék-és homokládákat, kerti bútorokat állítottak elõ. Csak kivitelre 2001-tõl fûrészárut is termelnek. A Mobil Com Impex Kft. fõleg ajtó- és ablakgyártásra szakosodott. Magyarországra exportálnak, bútort masszív fából, megrendelésre egy idõ óta melaminált anyagból is. Jelentkezett akkoriban egy

különleges profilú cég is, a Tehnoinfort, melynek tevékenysége kapcsolt a fafeldolgozáshoz. Mûszaki dokumentációk, védjegyek, ipari minták, találmányok, a kellõ magyarázattal: cég gépkönyvek, cégszabványok, gépek, mûszaki berendezések dokumentációit állítja össze, védjegyek, ipari találmányok és minták bejegyzéséhez nyújt segítséget. Akkori ügyvezetõje szerint segítenek a bütykölt, összeállított gépeket hivatalossá tenni, hogy balesetmentesen dolgozhassanak velük. A minõségi munka védelmi bevizsgálásához is tudják az utat. Mindezt csupán azért részletezzük, hogy tény-és tárgyszerûen ismertessük a szakma helyzetképét az adott esztendõben, egészen kis utcányi sávra lokalizálva. A Red Route-ról elõször a Kölni Nemzetközi Bútorvásár beszámolóján olvastam. Arról, hogy e mai stílusirányzatnak is megvoltak a „vadjai”, akárcsak a huszadik század eleji képzõmûvészetnek, a Junge Wilde csoportnak még a nyolcvanas években sikerült provokálnia környezetét, ez az 1980-as vásáron történt. Idõközben mérsékelték a kezdeti iramos provokációt. A Red Route német csoportjának profeszszorai Jan Armagardt, Stefan Heilinger, Christian Werner voltak az új évezred kezdetén. Mindezt azért írjuk le, nehogy most egy olyan hatású csoport bukkant volna fel a stílus világában, amilyen hajdanában lehetett az ugyancsak német Bauhaus. Ámbár ismertetõjüket olvasva inkább valami újrokokó képzeteit kelti, a szöveg stílusa szerint a fürdõszobát egészségzónának mondják, ez még hagyján, de a hely értelmezéslehetõségei! Többet nyújt e személyes higiéniánál – olvassuk az említett egészségzónáról, mely a jövõben egy meditatív értékekkel felruházott tartózkodási hely lesz, stílusos egyszerûség egyesül a válogatott természetes anyagokkal, az új tisztulás elemeivel, amellyel spirituális légkört teremtenek

6

mérföldkõ

majd az ember számára. Mit tehetünk hozza a fentiekhez? Hajlunk arra, hogy a fürdõszoba, a diszkréten beépített vécékagylóval régóta a meditációs gyakorlatok kiemelt helye. Lássuk, mi olvasható a Kulturális Ütközések címszó alatt! „Étkezésünk módja nagyban része kultúránknak. Látszólag senki nem tiltakozik, amikor a gyorsételeket egy pompásan bebútorozott ebédlõben tálalják fel. A Kulturális Ütközések színpada bemutatja, hogyan lehet visszatérni az alapszínekhez, a formatobzódásoktól a szükségesekhez. Ezekbõl a szükséges elemekbõl (az étel és annak elkészítése mint egy kulturális tradíció határvonala) egyértelmûen megkomponálható a Kulturális ütközések jelenete. Egy itt bemutatott válasz nem más, mint kihívás az ipar és a fogyasztó számára.” Sodró stílus, csak éppen nem tudni, merre visz. Számunkra mindenekelõtt egy tanhelyzet ez – hogy egy gyakorlati megvalósításaiban és hatásaiban csekély stílusszabadalom mint puffosodik a spekulatív és nagyotmondó értelmezések következtében. Egyebet igazán nincs mit mondani e lebegõ és lebegtetõ szövegre. A „techno–lét”, illetve az ennek alárendelt „techo–tér” filozófiája pedig így mutat: modern tudású dolgozók hada él állandó mozgásban, úgymond úton, táskával a vállán; vajon nincs szükségük egy állandó helyre, mely egyedül õket jellemzi? A válaszoktól nem leszünk okosabbak, még ha értelmezhetõ szavakból is áll, ez az õket jellemzõ tér funkcionálisan integrált, mozgatható, mely virtuálisan bõvíthetõ és alakítható a szükségletek szerint… Csakhogy (tesszük hozzá), ehhez nem kell a Red Route barlangjáig mennünk, itthon is megtaláljuk szép, fatornyos környezetünkben minduntalan e varázsteret. Úgyhogy gyorsan térjünk vissza az érzékszerveinkbe beivódott, faillatú világba! Három eset példája következik a piaci állóképességnek, és ami ezzel összefügg, a sikernek: idõsebb Máté illetve ifjabb Máté Zoltán, a Zetam PLM Kft. vezetõi vázolták vállalkozásuk fejlõdéstörténetét. 1996-ban elõször fémidomok gyártásával foglalkoztak. Esztendõ múlva már asztalosmunkákat vállaltak el, elõbb két asztalossal, 2002-ben már 42 munkakönyves alkalmazottjuk, 18 bedolgozójuk volt. Újabb két év teltén

megvásárolták az egykori istálló bérelt részét, majd a nagyobbik, addig szintén csak bérelt területet. Elsõ termékeik esztergáltak voltak, aztán áttértek tömör fenyõfa bútorra, végül tölgyfából kezdtek dolgozni. Nagyon jó tölgyet Segesvár környékérõl vettek. „Számunkra a becsületes verseny építõ jellegû, abban a szerencsés helyzetben vagyunk, hogy Udvarhelyen van még jó néhány felszerelt és szervezett asztalosmûhely, ahol szép és minõségi termékeket készítenek. Ez arra sarkal bennünket, hogy jobbat gyártsunk, akár elõttük, akár mögöttük vagyunk… A nem lojális versengés bosszant, de nem tehetünk ellene.” Ugyanabban a lapszámban (2002/3) olvasható Imre Andrásnak, a Pelina Odorhellen Kft. igazgatójának rövid ismertetõje, amely hangütésben és következtetéseiben az iméntivel vetekszik. Õk 2000 augusztusában indultak, 20 szentkirályi és oroszhegyi alkalmazottjuk volt, havi 20 ezer euróra termelnek. Fõleg exportra és fõleg székelemeket bükkfából. A piacról mondja az igazgató: Nem versenyzünk senkivel, mert úgy látom, aki dolgozni akar, annak kerül munka. Senkitõl nem próbálunk elvenni munkát, sõt ha nagyobb megrendelést kapunk, akkor bedolgozókat keresünk. Erre csak ráadás, amit a harmadik vállalkozó (illetve vállalkozópáros) megfogalmazott (id. Hadnagy Gábor és Simonfi József felsõboldogfalvi Kft.-sek): „A konkurencia egyáltalán nem befolyásol bennünket, mert a környéken csak mi szakosodtunk ilyen termékek elõállítására.” (Masszív bútorelemek bükkbõl, kizárólag exportra.) Ezért is, hogy igaza van annak aki, mondja, mifelénk még a konkurenciális viszonyban állók is roppant tisztességesek – lovagiasak! – egymással. Vagy anélkül, hogy kétségbevonnánk igazságuk, nagyon tudják, hogy mi az illem.

Oláh István

info-flash

Hírek infowood.ro

Hírrovatunk írásai a www.infowood.ro faipari internetes portálon is olvashatók. A szerkesztõségünk gondozásában naponta frissített portálon ön is közzétehet rövid, saját cégével vagy szakterületével kapcsolatos cikkeket (kereskedelmi híreket, sajtóközleményeket, beszámolókat stb.) – a közérdeklõdésre számot tartó írásokat az Intarzia Fabula oldalain is közöljük.

NÉMET FAHÁZAK ÉPÍTÉSÉNÉL HASZNÁLJÁK A ROMÁN JUHOK GYAPJÁT A németországi faházak építésénél a romániai juhok gyapját is felhasználják. Számos német szakcég mutatott érdeklõdést a romániai juhászat e termékének vásárlása iránt. A gyapjú a faházak kiváló hõ- és hangszigetelõ anyaga. A romániai juhok gyapja minõségileg alkalmatlan textilipari felhasználásra. Ezért a román juhászok odajutottak, hogy a gyapjút kilónként 1 lejért vesztegetik, sõt az eladatlanul maradt mennyiséget el is égetik, mert nagy térfogatú nyersanyag lévén, hatalmas raktári felületeket igényel. Az utóbbi idõben viszont egyre több, faházépítéssel foglalkozó német cég érdeklõdni kezdett a romániai eredetû gyapjú vásárlása iránt. Így megoldódnának egyrészt a romániai juhtenyészõk ezzel kapcsolatos gondjai, másrészt olcsó nyersanyagforráshoz jutnának a németországi építõcégek is. A juhgyapjú építkezésben történõ felhasználását illetõen több tanulmány is kimutatta,

hogy ez kiváló szigetelõanyag: tulajdonságai vetekednek az ásványi vattáéval, viszont jóval olcsóbb ez utóbbinál. A gyapjúval szigetelt faházak esetében a szigetelési költségek négyzetméterenként 8 eurót tesznek ki.

NÖVEKSZIK A RENDELT BÚTOROK IRÁNTI KERESLET A rendelt bútorokat gyártó cégek szerint a személyre szabott bútorok egyre több ügyfelet vonzanak. Ezt az évrõl évre növekedõ üzleti forgalom is bizonyítja: a szektor évi átlagos növekedése mintegy 20%-rra tehetõ. Noha az ügyfél számára ez nem jelent költségmegtakarítást, mert a rendelt bútor a legtöbb esetben jóval drágább, mint az üzletben vásárolt sorozattermékek, a rendelt bútorokat gyártó cégek kilátásai mégis biztatóak, ha figyelembe vesszük az erre szakosodott vállalatok évi jövedelmét. A bútoripar hazai szakértõi szerint ebben

7

az ágazatban is a nyugat-európai országok hatása érezhetõ, ahol a megrendelésre készített (noha drágább) bútor egyre inkább teret nyer a szériagyártmányokkal szemben. A legtöbb igénylés (70%) a magánszemélyek részérõl érkezik, de a gyártók szerint a cégek rendelései sem elhanyagolhatóak: manapság már egyre több bútorgyártó cég belsõépítészek közremûködésével tervezi személyesített termékeit. Az ágazatot érintõ elemzések szerint egy kimondottan kisbútorok gyártására szakosodott vállalatnak nincs szüksége nagy felületû termelõcsarnokokra. A gépek és felszerelések vásárlása sem igényel túl nagy befektetéseket, ezekhez csupán az irodai és szállítási költségek járulnak. Mindezek nyomós érvek, amelyek eredményeként mind több rendelt bútorra szakosodott cég jelenik meg a piacon.

AZ EU KÖRNYEZETBARÁT FAIPARI TERMÉKEKET SÜRGET A legfontosabb környezetvédelmi elõírások, amelyek közvetlen módon érintik a bútoripart, a széngáz és illó szerves anyagok kibocsátására, valamint a hulladékgazdálkodásra vonatkoznak. Az EU egyik alapvetõ követelménye az illó szerves anyagok (COV) kibocsátásának 70%-kkal történõ csökkentése. A faipari termékek felületkezelése javarészt szerves oldószeres gyantákra alapozott pácokkal, festékekkel, lakkokkal történik. Mind a fenti anyagok felhordásakor, mind a termékek szárítása során jelentõs mennyiségû ártalmas vegyület kerül a légkörbe. Az illékony anyagok kibocsátásának csökkentésére irányuló megoldások között elsõ helyen szerepel a nagyobb teljesítményû gyártó gépsorok vásárlása: ezek a berendezések teljesen szigeteltek, így a gázkibocsátás minimális; a szárítás során a szûrõkkel ellátott vagy UV-sugaras berendezések használata ugyancsak jelentõs mértékben csökkenti az illó anyagok kibocsátásának veszélyét; végül a cégeknek egyre inkább át kell térniük a vizesalapú felületkezelõ anyagok alkalmazására. Az erre vonatkozó uniós elõírásokat az Európai Tanács 1999/13/EC Direktívája tartalmazza. Ennek célja az illó szerves anyagok környezetbe való kerülésének és ezek közvetlen vagy közvetett hatásainak megelõzése és csökkentése, a közegészségre ártalmas kockázati lehetõségek mérséklése. A jogszabály intézkedéseket és módszereket javasol, amelyeket a felületkezelõ anyagokkal dolgozó cégeknek mielõbb gyakorlatba kell ültetniük.

8

info-flash

BEINDULT A TECHNOLÓGIA KORSZERÛSÍTÉSÉT CÉLZÓ BERUHÁZÁSI PROGRAM A Kereskedelmi, Turisztikai és Magánvállalkozói Minisztérium 40 millió lej értékû támogatást nyújt a kis- és közepes vállalatoknak beruházások, korszerûsítés és retechnologizálás céljára. A támogatást faipari cégek is igényelhetik. Elkezdõdött a 2009-ig tartó idõszak több éves országos programjának megvalósítása, amelynek célkitûzése az újonnan alapított és kisvállalkozások beruházásainak, illetve a KKV-k korszerûsítési / felújítási tevékenységének támogatása. A program 2007-es költségvetése 40 millió lejt irányoz elõ erre a célra. A program lebonyolítása a szakminisztérium (MIMMCTPL) irányítása alatt, több hitelintézet közremûködésével történik. A hitelezõ pénzintézetek jegyzékét a Hivatalos Közlönyben történõ megjelenés után, 2007. augusztus 14tõl a www.animmc.ro honlapon is meg lehet tekinteni. Az elõválogatási ûrlapok iktatási idõszaka 5 munkanap, amely a Hivatalos Közlönyben való megjelenéstõl számított 20 nap elteltével kezdõdik. Az igénylõk – közöttük a faipari cégek is – az ûrlapot a fenti honlapról tölthetik le, majd az itt közölt szoftver alkalmazása segítségével kitöltött ûrlapot online küldhetik el az intézmény címére, az elsõ iktatási nap 9 órától az utolsó iktatási nap 15:30 óráig. Az ötnapos iktatási idõszak lejártával a minisztérium közzéteszi a beiratkozott igénylõk listáját, amelyet az elért pontszám csökkenõ sorrendje szerint, 3 munkanapon belül adnak közre a www.animmc.ro honlapon. A támogatást igénylõ érdekelt cégek további tájékoztatást ugyancsak a www.animmc.ro honlap Comunicate oldalán kaphatnak.

CSÕDBEN A FORESTSIB SA SIBIU A fakitermelés és fafeldolgozás egykori legnagyobb cégei közé számító Forestsib több mint 200 milliárdos régi lejt kitevõ adóssága következtében csõdbe jutott. A hitelezõk csak azoktól a cégektõl szerezhetik vissza pénzüket, amelyekben a társaság részvényekkel rendelkezik. A nagyszebeni bíróság és a Fehér megyei táblabíróság döntése értelmében, a Forestsib mintegy 1,5 milliárd régi lejt kitevõ aktívuma mellett, a hitelezõknek azoktól a cégektõl kell visszaigényelniük járandóságaikat, amelyekben a csõdbe jutott társaságnak részvényei vannak. A Forestsib legnagyobb hitelezõje a pénzügyminisztérium (a nagyszebeni közpénzügyi igazgatóság révén) több mint 189 milliárd régi lejjel, majd következik az AVAS 11,7 milliárd és a Romita Cluj cég 8 milliárd lejjel. A privatizálás után, 2001-ben, a pénzügyõrség ellenõrzése nyomán a cég adósságai meg-

duplázódtak, és a megye leginkább eladósodott vállalata lett. 2004-ben a Forestsib adóssága már 208 milliárd régi lej volt, a veszteségek pedig 11 milliárdra rúgtak. A csõdbe jutáshoz hozzájárult az is, hogy a cég topánfalvi (Câmpeni – Fehér m.) kirendeltsége nem tett eleget egy 246.000 USD értékû szerzõdésnek. A be nem tartott kötelezettségek következtében bírósági eljárással 8,1 milliárd régi lej kifizetését ítélték meg a kárvallott megrendelõ javára.

FAIPAR – A ROMÁN GAZDASÁG MENTÕÖVE Egy nemrég közreadott tanulmány szerint, amely a feldolgozó iparágaknak az ország általános gazdasági növekedéséhez való hozzájárulását vizsgálja, Romániában a fafeldolgozó- és bútoripar a gazdasági fejlõdés „létfontosságú ágazatának” számít. A tanulmányt az Euractiv Romania állította össze, és az Infomediu címû lapban jelent meg. A fõ szempont a különbözõ feldolgozó iparágaknak az ipar és gazdaság általános fejlõdéséhez való hozzájárulása volt: ennek megoszlása nagyon egyenlõtlen, állapítják meg a szerzõk. Például a textil-, konfekció- és bõripar 2005 óta példátlan visszaesést mutatott, míg a fa- és bútoriparban jelentõs növekedés tapasztalható. Az ágazat átlagos növekedési üteme, a statisztikai adatok szerint, 1999–2004 között 16% volt, részesedése az ipari össztermelésben 1,8%-ról 2,7%-ra emelkedett. Az elemzõk véleménye szerint, ha egy ország feldolgozó iparának évi átlagos növekedési üteme nem éri el a 3%-ot, az ország egész gazdasága veszélybe kerülhet. A szaktanulmányokból az tûnik ki, hogy Románia veszélye-

sen közeledik ehhez a küszöbértékhez, és a kisszámú, növekedést felmutató ágazat egyike a fa- és bútoripar.

ÉRTÉKÉN ALUL HASZNOSÍTJÁK A HAZAI FAANYAGOT A hazai faanyag értékesítési foka jóval kisebb az európai átlagnál. A nyers faanyag köbméterének ára jelenleg 85 euró. Ennek átalakítási aránya egységköbméternyi bútorrá jóval az Európai Unió országainak átlaga alatt helyezkedik el. A nyersanyag magas beszerzési ára egyike a szakágazat cégei által felpanaszolt gondoknak. Szaktanulmányok szerint a bútoripari ágazat másik nagy problémája az import. A 30%-kal megnövekedett behozatal hátrányosan érinti a hazai gyártókat, akik kénytelenek feladni hagyományos piacaikat és más földrajzi régiókba irányítani exporttermékeiket. Annak a feldolgozási folyamatnak, amelynek során 1 m³ nyers faanyagból egységnyi bútorterméket állítanak elõ, az értékesítési foka 11,72-szeres, míg az EU más országaiban ennek az együtthatónak az átlagértéke 15–20. A lej felértékelõdése, a munkaerõ ára és a szakágazatra vonatkozó jogszabályok a további gondok, amelyekkel a faipari cégeknek szembe kell nézniük. A faipari tevékenységet szabályozó törvényes elõírások egy része – a cégképviselõk véleménye szerint – alapvetõ hézagokat mutat, vagy pedig ha jók, akkor nem alkalmazzák ezeket megfelelõ módon.

info-flash

A POLITIKAI ELIT EGYSÉGESEN TÁMOGATJA AZ ÚJ ERDÉSZETI TÖRVÉNYKÖNYVET A legutóbbi parlamenti ülésszak során 39 szenátor és képviselõ írta alá az Erdészeti Törvénykönyv (Cod Silvic) tervezetét, amelynek minden esélye megvan arra, hogy az erdõgazdálkodás új alaptörvényévé váljék. A jogszabály törvényerõre emeléséhez a parlamenti képviselõk kétharmadának igen szavazatára van szükség. A benyújtott tervezet kapcsán folytatott több hónapos viták és egyeztetések eredményeként megszületett az Erdészeti Törvénykönyv-javaslat, ami a Nagy-Románia Párt kivételével elnyerte az összes politikai párt támogatását. Ez a széles körû támogatottság azért fontos, mert az Erdészeti Törvénykönyv organikus törvény, amelynek elfogadtatásához a szenátorok és képviselõk kétharmados szavazattöbbségére van szükség. Az új törvénykönyv kiterjeszti az országos erdészeti alap meghatározását, beleértve ebbe a minimálisan 0,25 hektár felületû erdõs legelõket és erdõterületeket is, amelyek sûrûsége (consistenþa) eléri a 0,1-et. Újdonságnak számít az is, hogy az erdészeti ágazatot központi szinten az Országos Erdészeti Hatóság (Autoritate Naþionalã Silvicã – ANS) fogja képviselni, ennek elõnye a független ügyintézés és

a saját költségvetés. Az új törvénykönyv értelmében a Romsilva továbbra is országos egyedárúság marad, amely az állami erdõgazdálkodás ügyintézésében illetékes, de az erdészeti kerületeket az ANS fogja jóváhagyni. A többi erdõtulajdonos társulás révén saját erdészeti kerületeket hozhat létre, vagy pedig engedélyezett erdészeti kerületekkel kötött szerzõdés alapján igényelhet erdészeti szolgáltatásokat és gazdálkodási ügyintézést. Az új törvénytervezet gyenge pontja az a világosan megfogalmazott kitétel, amely arra kötelezi a területi-közigazgatási egységeket, hogy erdõgazdálkodásukat helyi egyedárúságok (regii autonome locale) révén intézzék, ami veszélyezteti a vegyes magánerdészeti kerületek mûködését. Ily módon több mint 40 magánerdészet arra fog kényszerülni, hogy új jogi formai besorolást kérjen, és csak akkor tudja biztosítani túlélését, ha csökkentik az egyes kerületek küszöbértékként meghatározott minimális területét. Az új jogszabály egyéb elõírásai között szerepel az engedélyeztetési procedúra egyszerûsítése és az a kitétel, miszerint a magánerdészetek jogi személlyé válhatnak az Erdészeti Kerületek Országos Jegyzékébe (Registrul Naþional al Ocoalelor Silvice) történõ egyszerû bejegyeztetés révén. Ha a jelenlegi politikai támogatottság a jö-

9

võben is megmarad, az új Erdészeti Törvénykönyv 8 hónapon belül napvilágot láthat.

2008-TÓL ROMÁNIÁBAN A KIKA A bútorok és belsõ dekoráció viszonteladásával foglalkozó osztrák cég elsõ romániai üzletének megnyitására készül Bukarest északnyugati részében. A Kika az ausztriai viszonteladói piac vezetõ cége. Nem hivatalos forrásokból származó értesülések szerint a Kika elsõ romániai üzlethelyisége számára mintegy 30.000 m²-nyi felületet bérelt. Az új bukaresti üzlet megnyitását a jövõ év õszére tervezik. A Ziarul Financiar szerint az osztrák viszonteladó cég az elsõ üzlet megnyitásáig 200–300 fõnyi helyi személyzetet fog alkalmazni. A társaság az anyaországban több mint 30 üzletházzal rendelkezik, de hálózata jelen van Magyarországon, Horvátországban, Csehországban és Szlovákiában is. A Kika üzletlánc koncepciójában két alapelem érvényesül: nagy (legalább 20.000 m² kiterjedésû) üzletfelületek és minden árkategóriát felölelõ (de általában hozzáférhetõ árú) termékek. A svéd Ikea üzletlánctól eltérõen, a Kika üzletek termékeit nem forgalmazzák kizárólag a cég márkaneve alatt.

10

faanyagvédelem

Faszerkezetek és a tûz (4)

Faszerkezetek tûzállósági méretezése A fával való építkezés egyidõs az emberiséggel. A faanyag felhasználása a történelem folyamán változó, de összességében növekvõ tendenciájú volt. A XX. század második felében korábban soha nem tapasztalt fejlõdés mutatkozott a teherhordó faszerkezetek, a rácsos faszerkezetek alkalmazása, valamint a nagy fesztávolságok rétegelt-ragasztott tartókkal történõ áthidalása terén. Az ilyen szerkezetek tûzzel szembeni ellenálló képességének, (és általában véve az állóképességének) növelése összetett feladatat. Jelen cikk keretében a tûzzel szemben tanúsított ellenálló képesség számszerûsítésével foglalkozunk. A faszerkezeteket hosszú idõn keresztül statikai méretezés nélkül, tapasztalati úton kialakított méretekkel készítették. Az így készült faszerkezetek csaknem minden esetben túlméretezettek voltak. A statikailag szükségesnél nagyobb keresztmetszetek bizonyos mértékig biztonságot jelentettek a biológiai károsítások és nagyobb állékonyságot tûzkár esetén. A mérnöki szerkezetek megjelenésével divatba jött a szükséges és elégséges méretû szerkezetek alkalmazása iránti igény. „Szabványos eljárás”, hogy a szerkezetek tûzállóságának tényleges mértékét úgynevezett „szabványtûz” hatásának kitéve, erre a célra kifejlesztett és rendszeresített vizsgáló kemencébe beépítve állapítják meg. Ez az út nem mindig járható és az esetek többségében aránytalanul idõés költségigényes. Általánosságban igaz: minél jobban ismerjük a kérdéses anyag fizikai-mechanikai, kémiai tulajdonságait, annál jobban meg tudjuk „becsülni” a belõle készült, ismert geometriájú szerkezet viselkedését a tûzben. A tûzhatásnak kitett faszerkezet viszonylag gyorsan meggyullad. Tûzben való viselkedése azonban korántsem mondható kedvezõtlennek. Már az égés kezdeti szakaszában szenesedni kezd, és ez az elszenesedett réteg szigeteli, lassítja a szerkezet felmelegedését. Az elszenesedett réteg vastagsága az égés során megközelítõleg állandó ütemben növekszik. A vastagodó elszenesedett réteg – amelynek gyakorlatilag nincs szilárdsága – a teherbíró képesség csökkenését vonja maga után. Az égés elõrehaladtával, az elszenesedõ réteg növekedésével elérkezik az a pillanat, amikor megszûnik a szerkezeti elem teherhordó képessége. Nyilvánvaló, ha ismert a faanyag elszenesedési sebessége, akkor számítható az idõtartam,

ameddig a belõle készült szerkezeti elem a terhelést képes elviselni. Kiterjedt laboratóriumi vizsgálatokkal megállapították a különbözõ fafajok úgynevezett „beégési sebességét”, majd további vizsgálatokkal az ebbõl következõ szilárdságvesztés értékét. A biztonság javára történõ kerekítéssel ezt az értéket 1 mm/perc értékben fogadták el az Európában honos és épületszerkezeti célokra használható fafajok átlagában. Tûzállósági határértéknek – amint ezt a cikksorozat korábbi részeiben tárgyaltuk – azt az idõintervallumot nevezzük, amely a tûz keletkezésétõl a szerkezet összeomlásáig tart. A tûzállósági határértékre történõ méretezéskor a tervezés során a következõk szerint kell eljárni: • Méretezni kell a szerkezetet az érvényben lévõ statikai elõírások szerint, azaz meg kell határozni a várható igénybevételnek megfelelõ keresztmetszetet. • Az egyes szerkezeti elemek így meghatározott méreteit a beégés, (pontosabban a beégés és a teherviselés) szempontjából csökkent értékû keresztmetszeti hányad mértékének megfelelõ értékkel növelni kell a tûzzel érintkezõ oldalak felõl. (A tûzzel érintkezõ oldalak száma a legtöbb esetben négy, de például egy födémmel érintkezõ gerendánál vagy talpszelemennél három.) A szilárdsági szempontból csökkent értékû szelvénymélységet a következõ – számos ország kutatólaboratóriumi vizsgálata által igazolt – értékkel kell számolni: • fenyõfák esetében: 1,0 mm/perc • akác esetében: 0,6 mm/perc • tölgy esetében: 0,5 mm/perc • nyárfák, (nemes nyár) esetében: 1,3 mm/perc) Általánosságban elfogadott, hogy a teherviselés szempontjából csökkent értékû keresztmetszeti mélység értékét 1,3 mm/perc értékkel kell számítani. Fontos megjegyezni, hogy a tûzvédelem nem tételezi fel a kedvezõtlen hatások egyidejûségét (tûz következtében elsõsorban a statikai terhelés csökkenésével kell számolni), ezért a tûzállósági méretezések során a hasznos terhek biztonsági tényezõit figyelmen kívül lehet hagyni. Amennyiben a pontos terhelés nem ismert, vagy azt valamilyen oknál fogva nem célszerû kiszámítani, elegendõ a határterhelés 80 %-áát fi-

faanyagvédelem

gyelembe venni. Az eljárás annyi biztonsági tartalékot tartalmaz, hogy függetlenül az igénybevétel módjától (hajlítás, nyomás vagy összetett igénybevétel), valamennyi esetben alkalmazható. Az ismertetett beégési és felmelegedési sebesség értékeivel számított eljárás szerint kell növelni a statikailag szükséges keresztmetszetet a tûzzel érintkezõ oldalak irányában. Pl.: egy fenyõfa tartószerkezet biztonsági tényezõk nélkül számított keresztmetszete: 15x20 cm. 30 perces tûzállósági határértékre a tûzzel érintkezõ oldalakra 30x0,1=3 cm-t kell még számítani, vagyis a szelvény tûzállósági határértékre számított mérete (négy oldali tûzhatást feltételezve) 21x26 cm lesz.

Meglévõ szerkezetek ellenõrzése A faszerkezetek megengedett határfeszültsége a laboratóriumi vizsgálati eredményekhez képest viszonylag nagy biztonságot tartalmaz. A száradás során a szilárdság jelentõsen növekszik. Ezek miatt a szakterületen alkalmazott számító eljárások a hasznos terhek biztonsági tényezõinek elhagyásával együtt, 33%-os tartalékképzést engednek meg. Hajlított szerkezetek esetében az adott gerenda tûzállósági határértéke biztonsággal az az idõtartam, amely alatt a tartó keresztmetszeti tényezõje legfeljebb 33%-kal, azaz maximum a 2/3 részére csökken. Pl.: egy meglévõ b=20 cm M=40 cm keresztmetszetû gerenda keresztmetszeti tényezõje: Kx = 1/6 (b x M²) = 1/6 (20 x 40 x 40) = 5333 cm³ A gerenda stabilitását fenntartja, amíg a keresztmetszeti tényezõje: KT = Kx x 0,67 = 5333 x 0,67 = 3573 cm³-re csökken. Három oldali 30 perces tûzhatást feltételezve teherviselés szempontjából 30 x 0,1cm = 3 cm a csökkent értékû szelvény vastagsága, azaz a tartó hasznos keresztmetszete 14 x 37cm-re csökken. A maradó keresztmetszeti tényezõ: K = 1/6 (14 x 37 x 37) = 3194 cm³ Láthatjuk tehát, hogy K = 3194 cm³ < KT = Kx x 0,67 = 3573 cm³ Tehát az adott tartó harmincperces tûzállósági határérték követelménynek nem felel meg. Oszlopok esetén a biztonságos eljárás (mivel a keresztmetszetnek az elszenesedésbõl származó csökkenésével a karcsúság, és vele együtt a kihajlás veszélye is növekszik) a következõ: A határterhelés 80%-a alapján meg kell határozni a statikailag szükséges keresztmetszetet, majd ezt – a tervezésnél megismertek szerint – a beégési és felmelegedési sebességnek megfelelõ mértékben kell megnövelni. Ha az így kapott keresztmetszet a meglévõ szerkezet tény-

leges keresztmetszeti méreteit meghaladja, illetve (határesetben) azzal megegyezik, akkor a szerkezet a számításba vett tûzállósági határérték követelménynek megfelel, ellenkezõ esetben nem.

Korlátozó feltételek A teherviselés és a tûzállósági határérték szempontjából alapvetõ jelentõsége a keresztmetszeti tényezõnek van. A kisebb keresztmetszetek esetén a %-ban kifejezett tartalékok már nem elegendõek a keresztmetszet következmények nélküli csökkentéséhez, azaz bizonyos szelvényvastagság alatt a számítási eljárás nem alkalmazható. Tudományos vizsgálatok igazolták, hogy olyan szerkezet, amelynek vastagsági mérete 8 cm, vagy annál kisebb, a beégési és felmelegedési sebesség figyelembe vételével nem méretezhetõ! (Pl.: olyan fából készült rácsos szerkezet, ahol a rácsrudak vagy egyéb merevítõk az adott minimális vastagságot nem érik el.) Régi, repedezett szerkezet keresztmetszeti tényezõje nem az állékonyságnak, hanem a gyorsabb leégésnek kedvez. Amennyiben az ilyen szerkezet megtartása elengedhetetlen, a számító eljárás csak akkor alkalmazható, ha a repedéseket „nem éghetõ” pasztával eltömítettük. Avult, farontó gombák és rovarok által károsított faanyag a tûzzel szemben csökkent mértékû ellenállást tanúsít. Az ilyen anyagból készült szerkezet tûzvédelmi szempontból csak a kártétel keresztmetszetet gyengítõ hatásának figyelembevételével, illetve a kártétel felszámolása után értékelhetõ. Igen nagy körültekintéssel kell eljárni a fémkötéseket tartalmazó tartószerkezetek alkalmazásánál. Ilyenek például az ív- és keresztmetszetek fémbõl kialakított csuklói, a stabilitást biztosító szeglemezek, vagy az áthaladó nagyobb méretû csavarok. Ilyen esetekben a fémbõl készült szerkezeti elemek a tartórendszer gyenge pontjai, mivel tûz hatására a faszerkezetre egyébként jellemzõ idõtartamnál sokkal rövidebb idõ (mintegy 15 perc) alatt elveszítik teherbíró képességüket. Az ilyen fa tartószerkezet az elõírt tûzállósági határértéknek csak akkor fog megfelelni, ha a fémkapcsolatokat megfelelõ tûzvédõ burkolattal vagy tûzvédõ bevonattal látjuk el. Szitányiné Siklósi Magdolna ny. tûzoltó alezredes, faanyagvédelmi- és tûzmegelõzési szakértõ

11

12

események

550 KIÁLLÍTÓ A BIFE – TIMB-EN

A „Legyen ön is a nyertesek között!” kampány négy nyereményét sorsoltuk ki a bukaresti vásáron

A szervezõk 40 kiállítót díjaztak

17 országból érkezett 550 kiállító, körülbelül 55.000 négyzetméteres kiállítási felület, több mint 40.000 látogató. Ez volt a szeptember 5-9. között lezajlott Bife – TIMB nemzetközi bútor- és faipari vásár számokban. A rendezvényen részt vevõ cégek száma 10 százalékkal nõtt 2006-hoz képest, a külföldi kiállítók 21 százalékkal voltak többen, mint egy évvel korábban. Meglepõ módon a legtöbb külföldi kiállító egy Európai Unión kívüli országból érkezett, nem kevesebb mint 56 cég standján függött a félholdas török lobogó. A vásár keretében egy sor, szakembereknek szóló rendezvényre is sor került. Ilyen volt „A Leonardo da Vinci-program és ennek hatása a romániai faiparra” címû szimpózium, és az a nemzetközi ülés, melyen EU-s tagországok bútoripari szakemberei vettek részt, köztük Calixto Ventivel, az Európai Bútor Szövetség elnökével.

Osztódik a vásár A szervezõk, a Romexpo Rt. és a Román Bútorgyártók Egyesülete, 40 kiállítót díjazott a bemutatott termékek minõsége és a standok színvonala okán.

A díjazott cégek a következõk voltak: EET kft., Optimal Invest kft., Proconsel kft., Profilo, Rolemn Industrial, Ing. Beganu kft., Sorin Mihai kft., Asco Tools kft., Leitz România kft., Metal Disc kft. (gépek és berendezések); Arabesque kft., Cressent Import Export kft., Egger România, Kronospan Sebeº Rt., Regency Company kft., Sea România kft. (alapanyagok, kiegészítõk); Aestetico by GMG, Alprom Rt., Alson Com Trading kft., Amis Impex kft., Comodex, Famos Rt., Imar Rt., Juso&Grup Dei kft., Larix Forest kft., Libertatea kft., Linea Zeta kft., Mobex Rt., Mobilierul Mizil, Monte Cristo Mobili Rt., Nord Arin International, Pal Rt., Rigmob Trade kft., Ronex Productie kft., Sarmex Rt., Serico Rt., Silvarom Rt., Simex Grup Impex, Staer International Rt., Tehnoprod kft. (bútor). A diplomákat és plaketteket George Cojocaru, a Romexpo elnöke és Andrei Menhardt, a Román Bútorgyártók Egyesületének elnöke adták át. Ugyanakkor kerültek átadásra az Országos Avantgárd Bútor Formatervezõi Verseny díjai is. A díjazott alkotásokat a vásár folyamán a bútorgyártóknak fenntartott egyik pavilonban láthatták az érdeklõdõk. A díjátadás alkalmával George Cojocaru bejelentette, jelentõs átalakulás elé néz a vásár, 2009-tõl kezdõdõen ugyanis külön-

események

13

Pillanatkép a vásárból

Négy nyereményt sorsoltunk ki az Intarzia elõfizetõi között

külön, más idõpontban állítanak majd ki a bútorgyártók, illetve a fa- és bútoripari gépeket, berendezéseket forgalmazó cégek. Jövõre az ideinél jobb infrastruktúra várja majd a kiállítókat és a látogatókat egyaránt, addig elkészül ugyanis két, összesen 16.000 négyzetméteres csarnok.

Évforduló nyereményekkel A Fabula és az Intarzia a Bife-n ünnepelte tízéves születésnapját, mely alkalomból a folyóiratok kiadója, az Imageline kft. három standdal volt jelen a vásáron. Szeptember 8-án, a Romexpo központi csarnokában kisorsoltuk a „Legyen ön is a nyertesek között!” kampány négy újabb nyereményét. A marosvásárhelyi EET cég által felajánlott Festool C12 csavarozógép az avasújfalusi Denymob kft. tulajdonába került. Vasile Oros tulajdonos nagyon örült a nyereménynek, mivel a közelmúltban jegyezte be cégét, mely rendelésre fog bútort gyártani, és tervbe vette egy ilyen szerszám beszerzését. A Virutex TM33L hordozható körfûrésznek a brassói Davied Marcel örülhetett, a Palisander kft. jóvoltából. Bár a nyertes nem fás szakember hanem mûépítész, elmondása szerint hasznát

veszi a nyereménynek, ugyanis éppen egy panziót épít Predealon, és éppen a famunkát végzi. Davied Marcel a vidombáki Expowood-on fizetett elõ az Intarziára. A temesvári Huser kft.-re szintén rámosolygott a szerencse, mely ez esetben egy, a Leitz România által felajánlott, öt univerzális körfûrészlapból való szettet jelent. „Nagyon örülünk. Hat körfûrészünk van, és rendszeresen vásárolunk fûrészlapokat”, mondta Gabriela ªerban, a parkettagyártással foglalkozó cég szállítási felelõse. Az Intarzia és a Castor által felajánlott kétszemélyes pordenonei utazást a ZOW – Italia szakvásárra a nagyszebeni Avi&F kft. nyerte meg. Rajtuk kívül még 47 Intarzia-elõfizetõ dörzsölhette elégedetten a tenyerét, akik mindannyian egy-egy tízéves elõfizetést nyertek. A „Legyen ön is a nyertesek között!” kampány fõdíját december 7-én fogjuk kisorsolni a Brassói Egyetem Faipari Fakultásán. A fõdíj egy S900-K915 állítható asztalú körfûrészgép, melyet a Felder ajánlott fel. A sorsoláson részt vesznek mindazok, akik január 1. és december 7. között kötöttek egyéves elõfizetést. Pengõ Zoltán

14

beruházás

1,5 MILLIÓ EURÓS BEFEKTETÉS A FAMOS-NÁL

Beindult a termelés a nyugati színvonalú, új székelykeresztúri bútorgyárban

Dobay Tibor

1,5 millió eurós befektetéssel új, modern, az uniós normáknak megfelelõ bútorgyárat épített Székelykeresztúron a Famos Rt. Az új termelõegység beindításától a termelékenység jelentõs növekedését remélik a cég vezetõi.

Az 1948-ban alapított Famos kezdetben asztalosmûhelyként mûködött. Az évtizedek során a cégnél tudatosan törekedtek arra, hogy a famegmunkálás székelyföldi hagyományát a modern technológiával ötvözzék, minek eredményeként a jelenleg három gyárral rendelkezõ Famos Közép-KeletEurópa egyik legjelentõsebb bútorgyártójává nõtte ki magát. Az új keresztúri termelõegység létrehozásáról azt követõen döntött a cégvezetés, hogy a számításokból egyértelmûen kiderült, ez lényegesen kevesebbe kerülne, mint a régi gyár modernizációja.

Olcsóbb az új „A Székelykeresztúr központjában álló régi gyár technológiailag elavult volt. Kiszámítottuk, mennyibe kerülne a gyár modernizálása, és a géppark lecserélése úgy, hogy betartsuk az összes elõírást, különösképpen a környezetvédelmi- és tûzvédelmi szabályokat, valamint biztosítsuk a termelékenység növekedését. A végösszeg sokkal nagyobb volt, mint egy

új gyár felépítésének és felszerelésének a költségei. A következtetés egyértelmûen az volt, hogy inkább egy új gyárat építünk. Ugyanakkor találtunk kedvezõ áron egy külvárosi telket, melyen egy egykori fonoda épülete állt”, nyilatkozta Dobay Tibor, a Famos vezérigazgatója. Arról is döntés született, eladják a Székelykeresztúr központjában, a városháza közelében álló régi gyárat, mely ideális kereskedelmi tevékenység céljára. A munkálatok több mint másfél éve kezdõdtek a volt fonoda lebontásával, melynek helyére egy modern gyárépület került. Az új egységben idén augusztus elsején indult be a termelés. „Ez volt az optimális megoldás minden szempontból, hiszen az épületet a kívánt méretre és szükséges szabványok szerint építettük meg. Most már nem fáj a fejünk a különféle törvényi elõírások betartása miatt, hiszen az új gyár valamennyi ilyen jellegû követelménynek megfelel”, mondja Dobay Tibor. Az igazgató elmondása szerint, ezen beruházás nélkül a cég termelése visszae-

beruházás

Az új székelykeresztúri gyár

300.000 euró értékben vásároltak modern gépeket a gyárba

sett volna, 100 alkalmazottat pedig az elbocsájtás fenyegetett volna. Az új gyárban a termelékenység jelentõsen nõtt, egyrészt a munkafolyamat jobb megszervezése, másrészt pedig a modernebb technológia következtében. Az új termelõegységben tökéletesen megoldott a hulladékkezelés. Az összes hulladékot, legyen az száraz vagy nedves, fûrészpor vagy fadarabok, egy silóban tárolják, majd egy kazánban elégetik. Az egész folyamat automatizált.

Modern gépek A termelõcsarnokba a régi gépek mellé egy sor teljesen új, modern berendezés került: prések, kalibráló és formatizáló gépek, valamint CNC-k, számítógépvezérlésû megmunkálóközpontok. A lakkozás és festés során alkalmazott szórási eljárást is teljesen modernizálták. „A technológiai folyamat most sokkal egyszerûbb, ésszerûbb, egyetlen csarnokban folyik, ellentétben a régi gyárral, ahol a termékeket egyik csarnokból a másikba kellett szállítani az udvaron

keresztül. Fontos az is, hogy az új termelõegységben az illó szervesanyag-kibocsájtás a törvény által elõírt szint alatt van”, mondja a vezérigazgató. Péter Áron részlegvezetõ szerint ég és föld a különbség a régi és az új gyár között. „A régi gyárban 100 métert vittük elõre a darabot, aztán 50 métert vissza, 30 métert elõre, aztán 25 métert megint vissza. Lifteztetni is kellett a termékeket, emeletre fel, emeletrõl le, és köztudomású, hogy minél többet hordozzuk õket, annál nagyobb a hibalehetõség, mert ütõdnek, kopnak. Most minden együtt van. Egyik oldalon behozzuk a darabot, a másik oldalon kiviszszük a kész terméket. Bemegyek a csarnokba és mindent látok, egy fél perc alatt végig tudom járni a szekciót. Jobbak a munkakörülmények is: kulturált WC van, tisztálkodási lehetõség a dolgozóknak, sokkal jobb az elszívás mint a régi helyen volt. Ez egy nyugati, európai szintû gyár”, mondja Péter Áron. A székelykeresztúri gyárban 4.200 négyzetméter a termelési felület, amihez még több mint 800 négyzetméter egyéb ren-

15

16

beruházás

A jobb munkaszervezésnek köszönhetõen jelentõsen nõtt a termelékenység

Modern gépek a gyárban

deltetésû beépített felület járul. A költözésre júliusban került sor, amikor a Famos alkalmazottai szabadságon voltak. A tervezett termelõkapacitás elérése érdekében még be kell szerezni néhány gépet, és munkásokat kell alkalmazni. Jelenleg 100 ember dolgozik a gyárban, ez a létszám elõreláthatólag 20 százalékkal fog nõni. Az új gyárban javarészt egyedi darabok készülnek, ebédlõ- és nappali bútor, a Famos székelyudvarhelyi gyáraiból gyalult tömörfa lapokból.

Néhány év alatt megtérül

Modern tehnológia

„A beruházás összértéke 1,5 millió euró. Körülbelül 800.000 euróba került a telek, amelyre a gyár épült és az építkezés. 400.000 eurót tett ki a víz és csatornázás bevezetése, az elektromos hálózat és a központi fûtés kiépítése, az elszívás, a siló és a sûrített levegõvel mûködõ berendezések. A munkafolyamathoz szükséges gépek és berendezések mintegy 300.000 euróba kerültek”, nyilatkozta Dorsonczky József, a

Famos gazdasági igazgatója. A gépek felszerelését nagyrészt a cég karbantartó munkásai végezték, ami jelentõs költségmegtakarítást tett lehetõvé. Az új gyárban az energiafogyasztás körülbelül 15 százalékkal kisebb mint a régi termelõegységben volt, a belsõ szállítási költségek pedig a felére csökkentek. Az éves termelés jelenlegi értéke 1 millió euró. Dorsonczky József úgy ítéli meg, az elsõ évben a termelést 25-30 százalékkal lehet növelni, a második évben pedig további 15-20 százalékos növekedés várható. „Igy, két éven belül a a gyár termelése eléri az 1,5 millió eurós szintet”, véli a gazdasági igazgató. „Gondolom, hogy 4-5 év alatt megtérül a befektetés. Számvetést készítvén a beruházás végeztével egyértelmû, hogy sok a pozitívum, melyek jótékony hatásai hosszú távon érezhetõek lesznek. Úgy vélem, jó döntést hoztunk, amikor ezen az úton indultunk el”, sommázta a vezérigazgató.

Medeea Munteanu

cégismertetõ

MEGÁLLJT PARANCSOLNAK A LÁNGOKNAK

Tûzgátló ajtók és panelek romániai forgalmazását tûzte ki célul No Hungary kft. a magyarországi Infer-N Sok érdeklõdõ fordult meg a vásár öt napja alatt az Infer-No standjánál, nem is csoda, hogy Lovász Zoltán ügyvezetõ elégedetten nyilatkozott elsõ bukaresti üzleti tapasztalatairól. „Megkerestek potenciális partnerek is, elég komolynak tûntek”, nyilatkozta a fiatal vállalkozó. Az Infer-No kft. többek között biztonsági bejárati, beltéri és tûzgátló beltéri ajtókat, tûzgátló és hagyományos ajtópaneleket, valamint aldehidmentes ragasztású, vízálló, tûzgátló, illetve hangszigetelõ MDF lapokat forgalmaz s ezen termékeket szeretné értékesíteni Romániában is.

Angol technológia Lovász Zoltán

Egy maroknyi magyarországi cég is volt az 550 kiállító soraiban az idei Bife-n, köztük az Infer-No Hungary kft. Az érdi székhelyû vállalkozás itthon még ritkaságnak számító termékek, tûzgátló panelek és ezekbõl készült ajtók számára keresett forgalmazókat.

Lovász Zoltán elmondása szerint a tûzgátló panelek és ajtók Közép-Kelet-Európában új terméknek számítanak. „Magyarországon a négy emeletnél magasabb épületekben a külsõ ajtók kötelezõ módon tûzgátlók kell legyenek. Nyugaton ez a szabály minden egyes ajtóra vonatkozik”, mondja Lovász Zoltán, akinek cége a közelmúltig hagyományos kül- és beltéri ajtókkal foglalkozott. Az érdi vállalkozás egy nem európai uniós országból importálja a Flamebreak paneleket, melyekbõl a tûzgátló ajtók készülnek. A paneleket a következõ három alaptáblaméretben forgalmazzák: 2.440X1.220 mm, 2.135X915 mm és 2.135X838 mm. A Flamebreak lapok, vastagságuktól függõen 30, illetve 60 percen keresztül képesek ellenállni a lángoknak. A merantiból készült lapok tûzzel szembeni ellenállásának a titka az anyagsûrûségben és a speciális ragasztásban rejlik, mondja Lovász Zoltán. A lapoknak

A Flamebreak panelek legkevesebb öt rétegbõl állnak

17

18

cégismertetõ

Infer-N No Hungary kft. legalább öt rétegbõl kell állniuk. A panelekbõl angol technológia alapján készítik a tûzgátló ajtókat. Ahhoz, hogy az ajtó megkapja a tûzgátló minõsítést, a pántoknak, a kilincsnek és a zárnak is tûzgátlónak kell lennie. „Nem mindegy, hogy a vasalat milyen hõfokon kezd el olvadni, illetve hogyan adja át a hõt. Minden alapanyagnak van minõsítése. Ez egy komplett rendszer”, magyarázza Lovász Zoltán. A tûzgátló ajtóknak van üveges változatuk is. Ezekhez, az Infer-No kft. által használt angol szabvány szerint három európai gyártó tûzálló termékeit lehet felhasználni.

Kedvezõ ár A tûzálló panelek ára egyébként olyan kedvezõ, hogy még hagyományos ajtók gyártása esetén is kifizetõdõbb, mint más alapanyagok, állítja az ügyvezetõ. A tûzgátló MDF lapokat egyébként nem csak ajtók gyártására lehet felhasználni. Belsõépítészetben szintén hasznosíthatók, kellõ illesztési technológiával térelválasztókat, falakat is lehet készíteni belõlük. Az Infer-No kft. tíz országra kiterjedõ forgalmazási joggal rendelkezik a tûzgátló paneleket illetõen. A cég egyelõre két országot célzott meg, Románia mellett Lengyelországot. Az Infer-No kizárólagos helyi forgalmazót keres, esetleg olyan partnert, mely nemcsak árusítja, hanem maga fel is dolgozza a tûzgátló paneleket. „Itt egy üres tér van ezen termékek számára, és mi ezt az ûrt szeretnénk betölteni”, összegzi Romániával kapcsolatos szándékait Lovász Zoltán. Pengõ Zoltán

Sokan látogató megállt az Infer-No standjánál

A cég 8-10 ponton záródó biztonsági ajtókkal is foglalkozik

cégismertetõ

MultiMaster, az ezermester FAFARAGÁSTÓL HAJÓÉPÍTÉSIG SZINTE MINDENRE HASZNÁLHATÓK A FEIN VIBRÁCIÓS SZERSZÁMAI

Pánczél Péter

Innovatív, kiváló minõségû vibrációs kéziszerszámok forgalmazásával foglalkozik a brassói Pánczel&Co. Bt. A Fein termékek alkalmazási területe elképesztõen széles, asztalosoktól orvosokig jó néhány szakma gyakorlóinak munkáját könnyítik meg.

Az idei vidombáki Expowood vásáron a Pánczel Bt. standja a legnépszerûbbek egyike volt. Rengeteg látogató állt meg, szakmabeliek és kíváncsiskodó laikusok egyaránt, hogy megcsodálják az elsõ látásra egyszerûnek tûnõ szerszámok fantasztikus sokoldalúságát demonstrálni hivatott rögtönzött bemutatót. Ekkora érdeklõdésre Pánczél Péter tulajdonos – menedzser sem számított. „Eddig két faipari kiállításon voltam a Fein MultiMaster termékcsaláddal. Kolozsváron nagyon kevés látogató volt, ám a vidombáki vásár fantasztikusan sikeres volt”, mondja az igazgató. A cég 1991-ben alakult, családi vállalkozásként. A mûszaki ismereteket a családfõ vitte a vállalkozásba, aki végzettségét tekintve repülõépítész mérnök, s 20 esztendeig a vidombáki repülõgépgyárban dolgozott. A cég kezdetben gyapjúimporttal, szövetexporttal és népmûvészeti tárgyak forgalmazásával foglalkozott. A profilváltásra 1995-ben került sor, mikor is elkezdtek Makita szerszámokat forgalmazni, majd 1997-tõl importálták is ezeket. A terméksála folyamatosan bõvült, felölelve szinte minden, az építõiparban használt gépet, szerszámot. „A Fein kéziszerszámokat 2005 decemberétõl importáljuk, komolyabban 2006-tól foglalkozom velük”, mondja Pánczél Péter.

140 éves tapasztalat Az 1867-ben alapított német cég professzionális elektromos szerszámokat fejleszt és gyárt az ipar és a kisipar számára. 140 éves története során a Fein több feltûnést keltõ találmánnyal rukkolt elõ. Így

A MultiMaster bemutató standja

19

20

cégismertetõ

például 1895-ben Wilhelm Emil Fein, a cég egyik alapítója, elkészítette a világ elsõ elektromos szerszámát, egy kézi fúrógépet. A Fein termékeket jelenleg három üzemben, Stuttgartban, Gmünd-Bargauban és NonnenbühlGenkingenben állítják elõ. A Fein tapasztalatai a több mint 40 éves rezgéstechnológia területén a MultiMaster termékcsaládban koncentrálódnak. A német vállalat 1982-ben dobta piacra elsõ oszcilláló gépeit azzal a céllal, hogy egyrészt a sarkokban, éleken, szûk helyeken megoldja a csiszolást, másrészt pedig, hogy a ragasztott szélvédõk ragasztását el tudja távolítani. Idõvel újabb és újabb szerszámokat fejlesztettek ki az oszcilláló gépekre, egyre tágítva ezek felhasználási körét. Ennek köszönhetõen a MultiMaster használható csiszolásra, vágásra, hantolásra, fûrészelésre, ráspolyozásra, élezésre, fényezésre sõt, akár betontömörítésre is. A sokféle alkalmazási lehetõség a

MultiMaster négyféle tartozékkal

speciális technológiának tudható be: a szerszám tartozékai 21.000 oszcilláció/percig terjedõ frekvenciával mozognak ide-oda, 3,2 fokos szögben. Ez a mûködési mód páratlanul sokféle alkalmazási lehetõséget egyedülálló elõnyökkel kapcsol össze: visszaütésmentes munkavégzés a legkisebb szögletekben és élek mentén is, nagy lehordási teljesítmény szinte rányomás nélkül, optimálisan nyugodt járás, anélkül, hogy maga a készülék mozogna, biztonságos kezelés. A favágóél hosszúsága 10-65 mm között változik. A szerszámnak van elektromos és akkumulátoros változata is. A QuickIn gyorscserélõ rendszer szerszám nélküli tartozékcserét tesz lehetõvé, amivel idõt takarít meg a felhasználónak. Ergonomikus kialakításának köszönhetõen a MultiMasteren optimális a fogás, kezelése könnyû.

Négyféle készlet

150 féle tartozékot lehet szerelni a MultiMasterre, magyarázza az igazgató

A Fein Multimaster felhasználható ablakok felújításánál (csiszolás, üveg és gittmaradékok eltávolítása), padlóburkolatok kialakításánál (padlóburkolat leszabása, parketta és laminált padló méretre vágása, padlóburkolat felszedése, szegélylécek kivágása), belsõépítészeti munkálatoknál (kábelcsatornák vágása, fa fûrészelése, üregelése, gipszkarton méretre vágása, vakolat lecsiszolása), bútorösszeszerelésnél (kábel és csõbevezetés, munkalapok leszabása, profilcsiszolás, kárpitozott bútorok felújítása), csempecserénél (csempefugák eltávolítása, alap simára csiszolása, rugalmas tömítõanyagok eltávolítása), csónaképítésnél és felújításnál (csiszolás, hajópadló felújítása, utó-

cégismertetõ

lagos beépítések elvégzése, kivágások reszelése), autók javításánál (karosszériaelemek kivágása, alvázvédelem eltávolítása, lakk lecsiszolása, tükörfényesre csiszolás), barkácsolásnál. „Az ember egyszerûen nem hiszi el, mennyi mindent tud ez a szerszám”, áradozik Pánczél Péter. Elmondása szerint a szerszámot használják orvosok is, csont vagy gipsz vágására, a bútorrestaurátorok szinte nem tudnak meglenni nélküle, de voltak a vásárlók között szobrászok, fafaragók is, hiszen nagyolásra kitûnõen alkalmas. A MultiMastert különbözõ felszerelés- és tartozékkészlettel négyféle csomagban vásárolható meg. A Start készlet a leggyakrabban elõforduló munkák – csiszolás, hántolás, fûrészelés – elvégzéséhez szükséges tartozékokat foglalja magába. A Select csomag pluszban két kiegészítõ fûrészlapot tartalmaz. A Top csomag kiegészítõ tartozékai egy keményfém ráspoly, egy MiniCut& gyémántélezõ készlet. A legjobban felszerelt a Top Extra, mely a Top csomag tartozékai mellett egy Dustex II porszívót tartalmaz. A por elszívása közvetlenül a lyukasztott csiszolóvásznon és a csiszolótalp külön furatain keresztül történik, aminek köszönhetõen a munkavégzés szinte teljesen pormentes. A Start csomag kivételével mindegyik MultiMaster készülék rendelkezik elektronikus fordulatszám-szabályozással. A cég Hosszú utcai boltjában folyamatosan fut egy számítógépképernyõn egy, a szerszámot ismertetõ film, ám Pánczél Péter elmondása szerint az élõ bemutatóknak nincs párja. Ennek szellemében a cég rendszeresen tart bemutatókat célcsoportoknak. Ugyanakkor a Pánczél Bt. területi képviselõkön keresztül is forgalmazza a MultiMastert. Pengõ Zoltán

Az E-cut fûrészlappal felszerelt szerszám fûrészeléshez ideális

21

22

cégismertetõ

Angol stílus magyaros tulipánnal KÉPZÕMÛVÉSZEK DEKORÁLJÁK VIRÁGMINTÁKKAL A PINEMOB KFT. BÚTORAIT

Klasszikus angol stílusú bútorokat gyárt a nagyváradi Pinemob kft. márkanévvel forgalmazott termékeket Az a vásárlók egyéni igényei szerint, kézzel festett dekorációkkal díszítik.

Jurjea Gabriela

Azok számára, akik belépnek a Pinemob kft. Dózsa György utcai bemutatóboltjába, elsõ pillantásra egyértelmû, hogy nem nagy sorozatban gyártott tucatbútorokat látnak. A kiállított termékeket klasszikusan elegáns vonalvezetés jellemzi, a finom tónusú pasztellszínek, melyek jól kiemelik a méreteikben és kompozíciójukban ízléses, aprólékosan kidolgozott virágos díszítéseket, bensõséges hangulatot sugároznak. Nem kell lakberendezõnek lenni ahhoz, hogy lássuk, ezek a bútorok nem érvényesülnek akármilyen lakásban, pénzkidobás beszuszakolni õket egy kétszobás panelbe.

Ír befektetés A Pinemob kft.-t 1997-ben alapította egy ír befektetõ, akinek egy nemzetközi hírû szakember, az Európai Unió faipari tanácsadójaként is mûködõ William Vernon tanácsolta, Romániában nyissa meg vállalkozását. Jurjea Gabriela értékesítési igazgató el-

A magyar vásárlók körében a tulipánminta a legnépszerûbb

cégismertetõ

mondása szerint a cég kezdetben szinte kizárólag fenyõfabútort gyártott kivitelre. Az Ailesbury bútorok legfontosabb piacai NagyBritannia, Írország és Magyarország voltak, de kisebb tételben exportáltak Németországba és Franciaországba is. 2003-ig a Pinemob felszálló ágon volt, a cég termékei egyre keresettebbek lettek, de aztán éles törés következett be. A 2004. és 2005. esztendõ a vártnál sokkal rosszabbul alakult a váradi vállalkozás számára. Bár a cég továbbra is a külföldi partnerek által megszokott és elvárt minõséggel dolgozott, a kereslet folyamatosan csökkent. Jurjea Gabriela véleménye szerint a piaci viszonyok gyökeres változása amiatt következett be, hogy az olcsó kínai bútorok kezdték elárasztani a nyugati piacot, de az is közrejátszott, hogy az illetõ idõszakban recesszió sújtotta az angol gazdaságot. „A kínaiak nemcsak fenyõfabútorral jelentek meg, hanem olcsó keményfa-, fõleg tölgybútorral is, s az alacsony ár miatt egyre több vásárló ezeket választotta”, mondja az igazgatónõ. A krízis a külföldi piacok közül egyedül Magyarországot nem érintette, ott a fenyõbútor továbbra is nagy népszerûségnek örvend. Hovatovább, az anyaországban 2004-ben az Ailesbury volt a leginkább vásárolt bútormárka, mondja Jurjea Gabriela. Mintha a kínai gyártók rohama

Aprólékosan kidolgozott, diszkrét díszítések

nem lett volna elég, ugyanabban az idõszakban megdrágult a fenyõfa, szinte lehetetlenné téve a gazdaságos termelést.

Fenyõ helyett MDF Ilyen körülmények között a Pinemob a váltás mellett döntött, átállt az MDF lapok-

ból készült bútorokra. A választás azért esett erre az alapanyagra, mondja Jurjea Gabriela, mivel bár olcsóbb mint a fenyõfa, nagyon jól munkálható, igényes bútorok készíthetõk belõle. A cég egyelõre Romániában gyártott alapanyagból dolgozik, de elképzelhetõ, hogy ez változni fog, mivel külföldön találtak már a hazainál kedvezõbb árú MDF lapot. A termelés, mely egy 2.200 négyzetméteres Borsi úti csarnokban zajlik, nagyrészt automatizált. Az alapanyagot valamint a bútorelemeket futószalagon szállítják, a legtöbb munkafázist számítógépvezérlésû megmunkálóközpontok végzik. A virágmintákat egy 3-4 fõs képzõmûvészcsapat kézzel festi fel, nagyobb megrendelés esetén népesebb festõgárdát is csatasorba tudnak állítani. „A helyi egyetem képzõmûvészet szakos hallgatóival kezdtünk dolgozni. Idõközben egyesek közülük már végeztek, de továbbra is együttmûködünk”, mondja az igazgatónõ. A cég termékei között vannak komódok, HI-FI komódok, szekrények, kovácsoltvas asztalkák, virágtartók, könyvespolcok és tükrök, (szintén kovácsolt vasból), toalettasztalok, éjjeliszekrények, könyvespolcok és ágyak. A termékeket forgalmazzák alapváltozatban és kézzel festett dekorációkkal egyaránt.

Monogram és arckép

Fésülködõasztal a váradi Pinemob szalonban

A külföldi piac beszûkülése miatt a Pinemob úgy döntött, hogy az egyre nagyobb vásárlóerõvel rendelkezõ hazai vásárlókat is megcélozza. Bemutatóboltjukat

23

24

cégismertetõ

Kézzel festett komód az Anastasia bútorcsaládból

idén tavasszal nyitották meg a Dózsa György utcában. Bár a szalon nem túl forgalmas helyen van, Jurjea Gabriela elégedett a forgalommal, azt mondja, nem csak váradiak térnek be, volt már bukaresti vásárlójuk is. Sok ügyfél az Interneten keresztül talál rá a bútorszalonra, de a tavaszi Varadinum bútor- és lakberendezési vásáron való részvétel is lendített a forgalmon. Az igazgatónõ úgy látja, a hazai vásárlóknak tetszik a festett bútor. „A kézzel

Hálószobabútor klasszikus angol stílusban

történõ festés az, ami markánsan megkülönböztet bennünket a konkurenciától, ezzel tûnünk ki a bútorgyártók népes mezõnyében”, véli az igazgatónõ. A Pinemob az egyéni igények kiszolgálásával próbálja megfogni a potenciális vásárlókat, és ez az üzleti politika sikeresnek tûnik. Az ügyfél nagyszámú minta közül választhatja ki a neki leginkább tetszõ festett dekorációt, de ha saját javaslattal jön, úgy az kerül fel a bútorra. Volt már olyan meg-

rendelõ, aki a monogramját, s olyan is, aki gyermeke arcképét festtette fel a megvásárolt termékre. A bútorokat jelenleg elefántcsont és krém alapszínben gyártják, de az õsz folyamán üzembe fognak állítani egy olyan ultramodern festékkeverõ berendezést, mely bármilyen árnyalatot képes elõállítani, a pasztelltõl a rikítóig. A termékskála szintén bõvül, nemrég készült el a prototípusa egy olyan gyermekágynak, melyhez polc és éjjeliszekrény is tartozik, sõt, ez utóbbi szükség esetén pelenkázóasztallá alakítható át. A vállalkozásra eddig is jellemzõ rugalmasságot is tovább kívánják fejleszteni, a megrendelõ igényeihez igazítván nemcsak a bútor színét és díszítését, hanem annak pontos méreteit is. A Pinemob vezetõségének eltökélt célja, hogy az Ailesbury Romániában is egy olyan elismert és megbecsült márkává váljon, mint külföldön. Azt követõen, hogy Nagyváradon megvetette lábát, a cég még az idei év folyamán szeretné megnyitni képviseletét Kolozsváron, Temesváron és Bukarestben. A hazai terjeszkedés mellett a Pinemob nem mond le az exportról sem. Az Ailesbury bútorok továbbra is jelen vannak a brit piacon, ahol a Next áruházlánc forgalmazza õket, Magyarországra pedig fenyõvel kombinált MDF termékeket gyártanak. Pengõ Zoltán

design

25

Origo Design 1.

Az Origo Design Kft. 2000-ben alakult kétszemélyes vállalkozás. Alapítója Bánhalmi G ábor faipari mérnök, belsõépítész és Bánhalmi Erzsébet lakberendezõ. Tevékenységi körük a belsõépítészeten túl kiterjed a teljes lakberendezésig. A saját széria és egyedi bútorok tervezésétõl a kivitelezésig és gyártásig az összes munkafolyamat az Origo Design kezében összpontosul. Saját darabjaik elõállítása mellett lakberendezõk és belsõépítészek bútorterveinek gyártásával is foglalkoznak. Az elsõ lakossági tervezésük a Picaro elõszobafal volt, majd a ‘99-es Bútorvilágon bemutatott Garbó hálószobabútor. Ennek sikerén felbuzdulva, feleségével 2000-ben saját céget alapítottak, az Origo Design Kft.-t Így teljes erõvel saját bútoraira koncentrálhatott, és minden energiáját ezek fejlesztésére fordíthatta. Hálószoba esetén az ágy, az ágynemûtartó, az éjjeliszekrény, a fiókos komód, a fésülködõasztal és a gardróbszekrény egy garnitúrát kell hogy képezzen. „Nem elég szárnyaló fantáziával bútort tervezni, figyelembe kell venni környezetünk adottságait, a fogyasztók igényeit, de leginkább a magyar hálószobák zömének kis méreteit. Így a hálószoba tervezésénél minden milliméterrel számolni kell. Ezt szem elõtt tartva bõvítettük és fejlesztjük folyamatosan hálószobaprogramunkat – alkalmazkodva a lehetõségekhez, és stílusban, formai világban a különbözõ korosztályok igényeihez. A design kialakításában ezért a vásárló játssza a legfõbb szerepet.” Bánhalmi Gábor a soproni Erdészeti és Faipari Egyetem faipari mérnöki karán szerzett diplomát. Elsõ munkáit a Jövõ Asztalos Szövetkezetnél készítette, ahol az exportra gyártott rusztikus tölgybútorok mellett, belsõépítészeti tervek alapján egyedi szálloda-berendezéseket készítettek. Ennek során kiváló szakmai tudású kollégáktól tanulta meg a bútorgyártás gyakorlati fogásait. Mindig a modern bútorok álltak hozzám közelebb. Az elvem az volt és ma is az, hogy a hagyományokat megõrizve, a mai kornak megfelelõ modern technológiával kivitelezett bútorokat kell készíteni. Amelyek túl azon, hogy funkcionálisan jók, kellemes esztétikai élményt is nyújtanak”. Felkérésre 2002-ben a Lamello Kft.-nek elemes, sorolható nappali- és étkezõbútorokat (MOD-L nappali bútorcsalád), a Sellaton Rt. részére bõvíthetõ étkezõasztalt és székeket (Minore és Capriccio étkezõ-garnitúra) valamint a HOM Bútor Stúdiónak konyhabútort (Milánó konyhabútor) tervezett. Így jött létre a nappali-, étkezõ- és konyhagarnitúrákkal az Origo Design hálószoba-

2.

3.

4.

5.

6.

26

design

Origo Design 7.

8.

9.a.

9.b.

10.

11.

bútor kollekcióját kiegészítõ teljes program. Díjak-ooklevelek: Év asztalosa 2001. pályázat,I. helyezés: Év asztalosa 2002. pályázat, II. helyezés: Év asztalosa 2003. pályázat, II. helyezés: Perfetti pályázat fõdíj: Pannon Design Szakmai és közönségdíj, Sopron, 2007. Bánhalmi Erzsébet: lakberendezõ, látványtervkészítõ. „Úgy gondoljuk, a jövõ az egyediségben rejlik. Minden lakás más-más adottságú, a szériatermékek nem elégíthetnek ki minden igényt. Azonnal kell tudni választ adni a fogyasztó egyedi problémájára, terelgetni õt, megismertetni vele az anyagokat, látványtervet készíteni, pontosan vázolni a termék sajátosságait, úgy, hogy az leginkább közelítsen az õ igényeihez”. Termékeik: 1. Ives cseresznye elõszoba: egyedi méretekkel készült. 2. Nyír elõszoba: a nyírfa keretes ajtókban lévõ rácsos locatelli betét biztosítja a szellõzést. Egyedi hossz-, mélység-, magasságméretekkel. 3. Capriccio étkezõ: gõzölt bükkfából készült, cseresznye színben. A polc víztiszta üveg. Az elegáns forma magas komfortérzettel párosul, kihasználva a hajlított bútor adta technológia lehetõségeit. A székek háttámlájának lágy ívû vonalvezetése követi a gerinc vonalát, megfelelõ deréktámaszt biztosítva. Így hosszabb idõ után is kényelmes rajta az ülés. Az asztalok szögletes éleit finom ívek teszik ergonomikussá. A 120 x 80 cm méretû üvegbetétes asztal mellett készült egy 10 személyesre bõvíthetõ furnérozott tetõvel készült változat, melynek alapmérete 150 x 90 cm. 4. MOD-LLX tálalószekrény: a tálalószekrény középsõ részén a kihúzható üvegbetétes fiók felett, kihúzható lerakó polc található, melynek anyaga hõálló cristalit. A cseresznyefába mart fogantyúk finomságát a mögöttük lévõ alumínium még jobban kiemeli. Méretek: 178 x 108x 37 cm. 5. Minore étkezõ: a bútorok hajlított gõzölt bükkfából készülnek. A fa szín és a szövet választható. 6. Arton asztal: az asztal 6-ról 10 személyre bõvíthetõ. Alapállásban középrõl ki van véve a furnérlap. anyaga: gõzölt bükkfa. Rendelhetõ furnérozott tetõvel is. 10 féle színben rendelhetõ. Méretek: 160 x 90cm bõvítve 260 x 90cm. 7. Fõnix franciaágy, éjjeli fiókkal: a Fõnix franciaágy két oldalához erõsített panelre éjjeli fiókok és polcok vannak alumínium sínre szerelve. A polc a sínen csúsztatható, illetve levehetõ.

design

27

Origo Design 12.

Rendelhetõ savmart üvegbõl és fából is. A lenyitható fejtámla mögött földig érõ ágynemûtartó van. Az ágy oldala bükkfa. A keret és a lábak matt alumíniumból készülnek. Kérhetõ alumínium nélkül és esztergált falábbal is. A bútor teljes mérete panellel együtt: 300x228x94cm. 8. Garbo fésülködõasztal: a fésülködõasztal középsõ része felnyitható. Ide rakhatók az ékszerek. A tetõ aljára élcsíszolt tükör van ragasztva. Lecsukva az asztalt, írni lehet rajta. Két oldalon kecses kis fiókok találhatók. A fésülködõasztalhoz kárpitozott ülõke ajánlott. Az ülõke mérete: 49cm x 35m x 45 cm. 9. G arbo t elitámlájú f ranciaágy: modern vonalvezetésû. Légies, mégis karakteres formavilágú. Kézmûves munkát igényel. Gõzölt bükkbõl készül. Rendelhetõ hozzá többfajta éjjeli, komód, fésülködõasztal és ruhatároló szekrény. 10. Garbo komód: négy- és ötfiókos kivitelben készül. A fiók eleje lehet keretes és keret nélküli. A két komódnak azonos a mérete, mivel az ötfiókos komód magasságában nem változik, alulról építkezik. Ebben az esetben a láb magasságának mérete változik. 11. Szamba lécbetétes franciaágy: az íves fejtámla és a lábak tömörfából készülnek. Az ágy oldala fa és furnérozott bútorlap. A bútorcsaládhoz éjjeliszekrény, fésülködõasztal, komód, és ruhatároló szekrény is rendelhetõ. 12. Szamba kétfiókos éjjeliszekrény: gõzölt bükkfából és bükkfurnéros bútorlapból készül. A fiókok 15 cm magasak. Rendelhetõ fém fogantyúval és a bükkfába mart húzóval is. 13. Nisus franciaágy éjjeliszekrénnyel A tiszta, egyszerû vonalvezetésû design hatására maximálisan érvényesül a teakfurnér természetes rajzolata, mely végigfut a komód oldalain, illetve a háttámla teljes szélességében, befordulva az oldalélen is. – Az ergonómia szempontjából fontos élek lekerekítettek. – A komód íves tetõlapját követi a fiókhúzók játékos hullámvonala. – A legkorszerûbb, teljes kihúzású fiókmozgató mechanika a legkisebb illesztési hézagot teszi lehetõvé, önbehúzó-fékezõs ütközés csillapítása pedig a legnagyobb komfortot. A korszerû technológia párosul a tradicionális mûbútorasztalos hagyománnyal. Az éjjeli fiókok mérete: 60cm x 47cm. 14. Nisus komód: 113x 47x 78 cm. 15. Szamba ágy: anyaga lehet bükk, cseresznye, tölgy. A lábak és a keret tömörfa, finoman ívelt. Színe 2 féle standard, vagy kérhetõ más színben.

13.

14.

15.

16.

17.

28

design

18.

19.

20.

21.

22.

Origo Design 16. Konyha üvegasztallal: a pici helyiségben a konyhabútorral egybe van építve egy asztal, mely ragasztott üvegbõl készült. az asztal egy fiókos elemre van ráépítve. Így minden hely maximálisan ki van használva. 17. Milánó konyhabútor: a vízszintes erezetû natúr tölgy konyha érdekessége a bútorból kihúzható asztal, melynek tetejét elfordítva kétszeresére nõ felülete. 18. Konyhabútor festett ajtókkal 19. Üvegbetétes dohányzóasztal: a termék szálas tölgybõl készült. Körbe különbözõ magasságban tárolópolcok találhatók. A közepében négyzet alakú üveg van egy L alakú alumínium keretre téve. Az üveg széle homokfújt, így nem látszik a tartószerkezet. Az asztal közepe kívülrõl zárt, a tetején 8 cm magas polc van. Az üveg kivételével ide lehet dísztárgyakat betenni. Az aljára szerelt 4 db keréken lemozdul. A mérete: 900x900x430 mm. 20. Szieszta kanapé: jellemzõje a praktikus kényelem A kanapé ideális lehetõséget nyújt a mai kor felfokozott életvitelébõl adódó széles skálán megjelenõ pihenési igények kielégítéséhez. Legyen az társalgás, TV-nézés, zenehallgatás, olvasás, valamint alvás, aminek kényelmét az egyenes kanapé háttámlájának elfordításakor kapott 80x200 cm-es sík fekvõfelület biztosítja. A nagy rugalmasságú kárpitozás és a szennytaszító mikroszálas szövetbevonat hosszú élettartamot és maximális kényelmet kölcsönöz a kanapénak. A sokoldalú funkció kompromisszumok nélkül teljesül az egyszerû vonalvezetésû, könnyed és elegáns formában. Az ülõke mérete: 60cm x 78 cm. 21. Zénó dohányzóasztal: a szálas tölgybõl készült asztal sarkai enyhén lekerekítettek. A fakeretben keskeny eloxált alumínium keretben mintás intarziabetét van. Az asztal mérete, anyaga, illetve a betét változtatható. 22. Minore étkezõ, bükk nappalival: a bútor középsõ eleme takarja a mögötte lévõ kémény kiállását a falon. A függõlegesen elhelyezett furnérlap szélesebb a kéménykiállásnál, így egy doboz van beletéve. Ennek tetejében sülyesztett világítás van, ami a hangulatvilágítás mellett kiemeli a dobozba helyezett szobor formáját is. 23. Tolóajtó üvegbetéttel: 200x72x210cm. Az Origo Design bármilyen kiegészítõt (ágybetét, ágyrács, vákuummatrac, bútorvilágítás, parketta) tud ajánlani a legszínvonalasabb minõségben, ugyanakkor számos iparmûvésszel is összedolgozik. Pápay Márta

23.

pályázóké

a

pálya

29

FÁBÓL BÚTOR, HULLADÉKBÓL BIOENERGIA

Több fás cég pályázott sikeresen a központi Regionális Fejlesztési Ügynökségnél 25 pályázó között több mint 46 milliárd régi lejt osztott szét a Központi Regionális Fejlesztési Ugynökség a „Városfejlesztés a kis és közepes vállalatok tevékenységének ösztönsése révén” nevû kormányprogram keretében. A nyertes pályázatokat benyújtó cégek között jónéhány magyar fa és bútoripari vállalkozás van. A program célja a kisvárosokban elõállított termékek és a helyi szolgáltatások színvonalának emelése, valamint a munkahelyteremtés ösztönzése a kis és közepes vállalatoknál. A Központi Regionális Fejlesztési Ugynökség elfogadta többek között a gyergyószentmiklósi Borzont kft., Industry Transilvan kft., Salamandra kft., Salvia For You kft., Bulinfort kft., a szovátai Defens kft. és Slow kft. pályázatát. Az Industry Transilvan kft. „A fából bútor lesz, a hulladékból pedig bioenergia” címmel nyújtott be pályázatot. A Központi Regionális Fejlesztési Ugynökség honlapja szerint a pályázat összértéke 8,468.968 milliárd régi lej. Ebbõl 5,168.611 milliárd lej az önrész, míg a vissza nem térítendõ támogatás összege 3,300.357 milliárd lej.

Szakács Dezsõ

A gyergyószentmiklósi vállalkozást többek között az motiválta a pályázat elkészítésére, hogy csökkentsék a fûrészporos szennyezést, mely egész Romániában a Gyergyói medencét sújtja leginkább. „Kisebb kapacitással már öt éve brikettálunk bútorgyártásból származó fûrészport. Az óránkénti 750 kg-os kapacitásnak amit most építünk ki a mi bútorgyárunk csupán a felét tudja biztosítani, a többit hulladékot más cégektõl szedjük össze”, nyilatkozta Szakács Dezsõ termelési igazgató. A pályázat keretében beszerzett berendezések nemcsak brikett, hanem fûrészporból készült pelet gyártására is alkalmasak. Ez utóbbiak hengeres testek, melyeket a brikettõl eltérõen automata égetõ berendezésekhez is fel lehet használni. Szakács Dezsõ reméli, az elõttünk álló tél keményebb lesz mint a legutóbbi, és lesz kereslet a brikettre, peletre egyaránt. Az igazgató arra számít, fõleg olyan vidéken lesz kereslet a termékekre ahol nincs földgáz, de elmondása szerint már

30

pályázóké

a

pálya

Októbertõl több brikettet gyárt az Industry Transilvan kft.

Magyarországról is jelentkeztek potenciális vásárlók. A berendezések egy része már próbaüzem alatt van, teljes kapacitással pedig elõreláthatólag október második felétõl fog majd doldozni.

Elõrelendítõ támogatás A szovátai Slow kft.-nek, a Fejlesztési Ugynokseg honlapja szerint 1,391.6 milliárd lejes vissza nem térítendõ támogatást ítéltek meg, melyet a cégnek 1,448.4 milliárd lej önrésszel kell kipótolnia. László Ferenc igazgató - társtulajdonos elmondása szerint a pénzbõl gépeket vásároltak, többek között egy rönkszabó és egy rakodógépet. „Mostantól teljes körû szolgáltatást tudunk nyújtani”, nyilatkozta László Ferenc, aki úgy véli, a nyertes pályázat nagyban elõrelendíti vállalkozását, mely fõleg asztal- és székalkatrészeket gyárt, részben exportra. Pengõ Zoltán

31

apróhirdetés Az apróhirdetés a www.infowood.ro honlap „ingyenes hirdetések” rovata mellett mûködik, ingyenes közlést és elérhetõséget biztosítva. Egy hirdetés közzétételére küldje el faxon ajánlatát. A nagyobb hatékonyság kedvéért hirdetését elküldheti a honlapra is.

sorozatban gyártott bútort és dísztárgyakat állítanak elõ. E-mailen várjuk jelentkezését. Termékfotók küldése elõnyt jelent. KAPCSOLAT: SKOPP DESIGN, tel.: 021-3226773, e-mail: [email protected] EGYÜTTMÛKÖDÉS – Német építõipari cég faházakat gyártó cégeket keres együttmûködés céljára. További tájékoztatás a kapcsolattartó személynél: Nina K. KAPCSOLAT: PROWEST, tel.: 0049-1634-577934, e-mail:[email protected]

ZÁMOK, GÉPEK, FELSZERELÉSEK

T E R M E L Õ KA PA C I TÁ S ELADÓ TELJES BRIKETTÁLÓ GÉPSOR – Eladó teljes brikettáló gépsor: daraboló, szárító, nedvességmérõ, brikettaprés, esetleg pelletáló gép. Mûködésközben megtekinthetõ. Ára 40.000 euró. KAPCSOLAT: FANFOREST SRL, tel.: 0744-593200, e-mail: [email protected] ELADÓ SZÁRÍTÓ, GÕZÖLÕ, GATTER ÉS TERÜLET – Eladó 2 fûrészáru-szárító, gõzölõ, gatter és 1,6 hektár terület, Sudrigiu község, Bihar megye. KAPCSOLAT: HELMARA, tel.: 0722-161157, e-mail: [email protected] ELADÓ / BÉRBEADÓ FAIPARI GYÁR – Hosszú távra bérbe adok vagy eladok egy mûködõ fafeldolgozó gyárat, Botfalu (Bod) községben, Brassótól 14 km-re, a botfalusi vasútállomástól 1 km. Teljes felülete 15.000 m², csarnok, 3 gatterrel; szélezõ körfûrészek + sorozatvágó; 2 szárító, saját hõközpont, fûrészporraktár. Környezetvédelmi elõírásoknak megfelelõen. KAPCSOLAT: tel.: 0722-320555, BRIKETTÁLÓ GÉPSOR – Teljes brikettáló gépsor eladó: válogató, hõközpont, szárító, prés. 9 hónap garancia. Ára 60.000 euró vagy lízing. KAPCSOLAT: M GRUP INTERPREST, tel.: 0723-76.76.76, e-mail: [email protected]

M U N KA H E LY FAIPARI MÉRNÖK ÁLLÁST KERES – Nagyváradi illetõségû, Brassóban végzett faipari mérnök állást keres. KAPCSOLAT: IOAN SAVU, tel: 0722-364283 e-mail: [email protected]

A NYAGOK ÉS KELLÉKEK BÚTORKELLÉKEK – Bútorvasalatok forgalmazására keresünk viszonteladót az egész országban. Zajtalan mûködésû ajtó és bútorfiókszerelvények, bármilyen bútorra alkalmasak. KAPCSOLAT: BISONSOL, e-mail: [email protected] ESZTERGÁLT BÚTORFOGANTYÚK – Bútorokhoz gyártunk esztergált fogantyúkat. KAPCSOLAT: SPECTRUM SRL, tel.: 0744-329245, e-mail: [email protected] KERTI BÚTOR GÖMBFÁBÓL – Gömbfából készült kerti bútorokat adunk el. Filagória, asztal, székkel, játékok. Fényképet is küldhetünk. KAPCSOLAT: AGROCOM CSIKI SRL, tel.: 0744-409895, e-mail: [email protected] KÖRNYEZETBARÁT FELÜLETKEZELÕ ANYAGOK – A bór-só a faanyagok rovar, gomba és egyéb kártevõk elleni védelmére alkalmas különleges

készítmény. Természetes alapanyagokból készül, vízben oldható, ecseteléssel vagy szórással felhordható. Kiszerelés 10 kilós zsákokban, ez 200 m²-re elegendõ. Az országban bárhova szállítjuk. KAPCSOLAT: NATURALPAINT SRL, tel.: 0745-485966, e-mail: [email protected]

fûrészszalagot. KAPCSOLAT: SEBMAR, tel.: 0744-341311,

IMPORT BÚTORSZÖVET 7 RON – Közvetlen importáló bútorszövetek nagy választékát kínálja. KAPCSOLAT: EXFOR, tel.: 0742-077564, e-mail: [email protected]

MODERN ÉS HATÉKONY ELSZÍVÓ BERENDEZÉSEK – Elszívó berendezések terén szakosodott cég tervez, kivitelez, szerel és üzembe helyez körszerû. Megbízható és biztonságos berendezéseket. Termelési folyamat szervezésében, korszerûsítésében, fûtõberendezések szerelésében és hulladékgazdálkodásban szaktanácsadást biztosítunk. Kínálunk még német importból származó teljes felületkezelõ és fûrészpor-brikettáló gépsorokat a legjobb ár/minõség arányban. KAPCSOLAT: JUGLAND IMPEX SRL, tel.: 0745-944 211, e-mail: [email protected]

MINK IPARI KEFÉK – Kínálatunk: forgácstakarító forgókefe, ajtó-, CNC-, szerelõasztalés szállítószekér-védõ kefék. KAPCSOLAT: DAFAR CONSULTING, tel.: 0726-374972, e-mail: [email protected]

S Z O L G Á LTATÁ S FAESZTERGÁLÁS – Megrendelésre esztergált fatermékeket gyártunk. KAPCSOLAT: SPECTRUM SRL, tel.: 0744-329245, e-mail: [email protected] SZABÁSZAT-OPTIMIZÁLÁS – Lineáris darabok: csövek, keretek, deszkák szabászatának optimizálása a Real Cut 1D 7.8. programmal. A vágási szög 90°-tól eltérõ is lehet. 30 nap ingyenes letöltés a cég internetes címérõl. KAPCSOLAT: OPTIMAL PROGRAMS, tel.: 0740-207845, e-mail: [email protected] FAANYAGSZÁRÍTÁS – Bármilyen fafajú anyagot szárítunk, Teliu helység, Brassó megye. Legnagyobb kapacitás 400 m³. KAPCSOLAT: DRYAS INVEST, tel.: 0723-533520, e-mail: [email protected] SZEMÉLYZETI ADMINISZTRÁCIÓ (SZOLGÁLTATÁSOK) – Humánerõforrás szolgáltatások: személyzeti adminisztráció, szaktanácsadás, bérezés, munkaerõ-toborzás. KAPCSOLAT: B&G PROFESSIONAL EXPERT MANAGEMENT SRL, tel.: 0767233330, e-mail: [email protected] ELADÓ NYÁRFA FÛRÉSZÁRU – Eladó rendelés szerinti méretre vágott nyers nyárfa fûrészáru, 360 lej/m³, megegyezés szerinti áron. Hosszúság 4 m, B osztály, kapacitás 400 m³/hónap, szállítás az ügyfél feladata. Eladó nyers nyárfa hulladék 50 lej/t, nyers nyárfa fûrészpor 50 lej/t. KAPCSOLAT: ENZO COM IMPEX SRL, tel.: 0753-531229, 0728-597678, e-mail: [email protected] SZOLGÁLTATÁSOK – Professzionális gépekkel a legjobb árakon hegesztek, élezek, edzek

EGYÜTTMÛKÖDÉS – Német építõipari cég faházat gyártó cégekkel keres együttmûködést. KAPCSOLAT: ZUB GMBH, tel.: 0049-1634-577934, e-mail: [email protected]

KÜ L Ö N F É L É K CSÖKKENTSE SZABÁSZATI KÖLTSÉGEIT – Román fejlesztésû szoftver négyszögletes munkadarabok: forgácslap, fémlemez, üvegtábla stb. szabászatának optimizálására. Honlapunk: http://www.panecutter.ro KAPCSOLAT: BENDEGUZ SRL, tel.: 0359-405341, e-mail: [email protected] SZÁMÍTÓGÉPES BÚTORTERVEZÉS – Román fejlesztésû 3D interfészes szoftver melaminált forgácslap-bútorok tervezésére. Honlapunk: http://www.mobi3d.ro KAPCSOLAT: BENDEGUZ SRL, tel.: 0359-405341, e-mail: [email protected] ELADÓ VILLANYMOTOROK – Trópusi feltétele között mûködõ különleges villanymotorok eladók: IP56, túlmelegedés elleni védelem, 70 °C-ig mûködõképesek. KAPCSOLAT: DTI 1996 SRL, tel.: 0727-0572901, Fax 0367-814056, e-mail: [email protected] WWW.KRONEMAG.COM – EGYÜTTMÛKÖDÉS – KroneMag – SuperMarket online az egész ország területén mûködõ viszonteladó együttmûködést keres az alábbi termékeket gyártó cégekkel: bútor, kerti bútor, pergola, filagória, kerti ház, tömör parketta, bel- és kültéri ajtó, szék, fotel, faragott termékek, polcok stb. KAPCSOLAT: KRONEMAG, tel.: 0723-309875, e-mail: [email protected] SKOPP DESIGN FATERMÉKEKET GYÁRTÓ CÉGET KERES – Skopp Design különbözõ fafajú, jó minõségû termékeket gyártó cégeket keres, amelyek megrendelés alapján egyedi vagy

ELADÓ KÖRFÛRÉSZ – Eladó Robland Y 320 márkájú formatizáló körfûrész, kiváló állapotban. Ára 3332 euró. KAPCSOLAT: EUROSTAR CI, Tel: 0264-598878, 0722-450752, e-mail: [email protected] ELADÓ FÚRÓGÉP – Eladó olasz Demakk sorozatfúrógép: 30 befogófejes és függõleges (vízszintesen is dönthetó) fúró-blokk. Ára 1785 euró. KAPCSOLAT: EUROSTAR CI, Tel: 0264-598878, 0722-450752, e-mail: [email protected] ELADÓ FURNÉRVÁGÓKÉS-ÉLEZÕ – Eladó felújított, kiválóan mûködõ, furnérhasító késeket élezõ gép. KAPCSOLAT: PF, tel.: 0746-197759, e-mail: [email protected] VÁSÁROLOK FURNÉRTEKERCSELÕT – Vásárolok 2,7 m minimális szélességû furnértekercselõ rendszert. KAPCSOLAT: SIGENIS COM SRL, tel.: 0722-302934, e-mail: [email protected] ELADÓ MUNKAGÉPEK – Eladó német, olasz, belga import, új és használt faipari berendezések. Honlapunk: www.hemrado.ro KAPCSOLAT: CENTRUL DE UTILAJE, tel.: 0744-603471, e-mail: [email protected] PANELFORMATÁLÓ KÖRFÛRÉSZ – Eladó SE 3200/C modellû panelformatizáló körfûrész, 7,5 LE motor, EU normák szerint. Ára. 8500 euró áfa nélkül. KAPCSOLAT: EURO-WOOD SRL, tel.: +40-0745-650400, e-mail: [email protected] FÚRÓGÉP – Eladó CTM 220 I, fúrógép, CE verzió. Ára 2750 euró, áfa nélkül. KAPCSOLAT: EURO-WOOD SRL, tel.: +40-0745-650400, e-mail: [email protected] MÜHLBOCK SZÁRÍTÓ ÉS BINDER KAZÁN – Eladunk egy 2001-ben gyártott, másfél évet használt, 70 köbméteres Mühlbock szárítót és egy gázfûtésû 840 kW-os Binder kazánt. Kiváló állapotban, Sãvineºti-en (Neamþ megye). KAPCSOLAT: MÜHLBOCK ROMANIA, tel.: 0741-019833, e-mail: [email protected] BRIKETTÁLÓ PRÉSEK – Különbözõ teljesítményû fûrészpor- és fahulladék-brikettáló prések. KAPCSOLAT: SEVA GROUP SRL, tel.: 0729-882733, e-mail: [email protected] HULLADÉKDARABOLÓ – A német Weima gyártmányú darabolókkal szinte mindenféle hulladék aprítható: fa, mûanyag, textil, egész raklap stb. KAPCSOLAT: SEVA GROUP SRL,

32

tel.: 0268-412826, e-mail: [email protected] ELADÓ KÖRFÛRÉSZ – Forgácslap-szabászati körfûrész eladó: olasz TEC márka, 2000-ben gyártva, 3200 mm, 2 motor (metszõ és leszabó). Mûködõképes, ára 3000 euró. KAPCSOLAT: MOBTECO PRODUCT SRL, tel.: 021-220.04.24, 0727.22.58.01, e-mail: [email protected] ELADÓ MARÓGÉP – Eladó 2 forgásirányú, 30 mm tengelyû marógép új állapotban. KAPCSOLAT: APIVAS MOB SRL, tel.: 0740-018679, e-mail: [email protected] ELADÓ ASZTALOSSÁGI FELSZERELÉSEK – Eladó gépek: MNF 10 marók, univerzális körfûrész, abrichterek, sorozatfúrók. Ára: 3000 euró/db. Gyártási évük 1989, kiválóan mûködõképes állapotban. KAPCSOLAT: ERMETIC SRL, tel.: 0788-299106, 0788-299108, e-mail: [email protected] ELADÓ GÉPEK CSOMAGOLVA – Tömörfa búrotokat gyártó gépsor, a legfontosabb darabok Olaszországban vásárolva, 3 és fél éves régiség, termelési kapacitás 45–60.000 euró/hónap. Ára 69.000 euró KAPCSOLAT: S. ION, tel.: 0722-364283, e-mail: [email protected]

euró; élcsiszológép - 400 euró és 1500 euró; szögvágó körfûrész Machita - 750 euró. KAPCSOLAT: tel.: 0722-364283, e-mail: [email protected] ELADÓ 2 KOMPRESSZOR – Eladó 2 kompresszor: Stenhoj 750 L - 1200 euró és Prebena 450 L - 800 euró. KAPCSOLAT: tel.: 0722-364283, e-mail: [email protected] ELADÓ RÖNKSZÁLLÍTÓ HASZONJÁRMÛ – Eladó CAB rönkszállító haszonjármû, Roman márka, gyártási év 1998, dupla hátsó tengely, narancssárga szín. KAPCSOLAT: HGH IMPORT EXPORT SRL, tel.: 0314-028262, e-mail: [email protected] ELADÓ SOROZATVÁGÓ KÖRFÛRÉSZ – Eladó sorozatvágó körfûrész, 19 kW, 200 mm vágási szélesség, magasság 120 mm. Mûködõképes, ára 4300 euró + áfa. KAPCSOLAT: LEMACO SRL, tel.: 0749-286191, e-mail: [email protected] ELADÓ SAVIEM BILLENÕKOCSI – Eladó 7,5 tonnás Saviem billenõkocsi. Új abroncsok, új sebességváltó szekrény, új rugók, brassói motor. Kiváló állapotban, ára 7700 lej. KAPCSOLAT: tel.: 0722-179705, e-mail: [email protected]

HÁROMTENGELYES RÖNKSZÁLLÍTÓ – Eladó háromtengelyes rönkszállító platform csörlõvel. KAPCSOLAT: tel.: 0742-216433.

ELADÓ MARÓGÉPEK – Eladó 20 darab normál marógép. KAPCSOLAT: ERMETIC SRL, tel.: 0788-299106, e-mail: [email protected]

ELADÓ VÍZSZINTES GATTER – Eladó 2005-ben gyártott, tökéletesen mûködõ horizontális gatter, termelõkapacitás 0,8 m³/óra, megfelelõségi bizonylattal. Ára 1500 euró, alkudható. KAPCSOLAT: GELEDY SRL, tel.: 0752-113600, e-mail: [email protected]

ELADÓ SZÁRÍTÓK – Eladó olasz gyártmányú alumínium, szétszerelhetõ szárítókamra, 18 programos számítógéppel, kapacitása 40 m³, berakodás emelõtargoncával, ára 24.000 euró. KAPCSOLAT: MOBILA DAVA SRL, S. Ion, tel.: 0722-364283, e-mail: [email protected]

VÁSÁROLOK HASÍTÓFÛRÉSZT – Vásárolunk önrakodós, 120 mm vágási magasságú hasítófûrészt, ha lehet, részletfizetéssel. KAPCSOLAT: DULGHESTAR SRL, tel.: 0741-233854, e-mail: [email protected]

ELADÓ SOROZATFÚRÓGÉP – Eladó olasz SCM sorozatfúró, 23 munkafej, 45°-ban dönthetõ, gyors befogófej, 3,5 év régiség. Ára 4900 euró, alkudható. KAPCSOLAT: MOBILA DAVA SRL, tel.: 0722-364283

ERDÉSZETI KÖRMÖSDARU – Jó árakon adunk el erdészeti emelõdarukat, hidraulikus pumpákat stb. KAPCSOLAT: FOX SRL, tel.: 0749-124989, e-mail: [email protected] ELADÓ FAIPARI GÉPEK – Eladó: FUS 32 marógép (kellékei: forgóasztal, satu, marófej, osztófej, gyorsfúrófej, kordinátafúró, kisasztal, dönthetõ asztal, marók stb.); GCO 60 fúrógép. KAPCSOLAT: tel.: 0722-668442. ELADÓ BERENDEZÉSEK – Bútorgyár eladó felszerelései: körfûrészek, csiszológépek, csapozógépek, Weinig négyoldali munkagép, szalagfûrész-élezõ, ventillátorok, elszívó csövek stb. KAPCSOLAT: DRYAS INVEST, tel.: 0723-533520, e-mail: [email protected] ELADÓ BÁLÁZÓ, CSOMAGOLÓ GÉPEK – Eladó PP, PET, textil-, acélszalagos bálázó és csomagológépek, Német minõség. KAPCSOLAT: SEVA GROUP SRL, tel.: 0729-882733, e-mail: [email protected] ELADÓ ÚJ ÉS HASZNÁLT GÉPEK – Eladó mûködõképes használt faipari gépek: lengõ körfûrész - 900 euró; hasító körfûrész - 800 euró; abrichter - 990 euró; MNF - 500 euró; szalagfûrész - 800 euró; panel-hidegprés - 1500 euró; melegprés - 890 euró; csiszológép - 1200

ELADÓ SZÉTSZERELT, TELJES SZÁRÍTÓ – Eladó teljes, szétszerelt szárító (vízkazán nélkül). Német Bollman márka, 50 m³, Gann elektronikus mikrohõközpont, ára 11.500 euró KAPCSOLAT: EUROSILVA SA, tel.: 0744-785535, e-mail: [email protected] ELADÓ OROSZ NÉGYOLDALI MUNKAGÉP – Eladó orosz, használt négyoldali munkagép, ára 2500 euró; német, használt automata szabászati fûrész, 2500 euró. KAPCSOLAT: EUROSILVA COMP, tel.: 0744-785535, e-mail: [email protected] ELADÓ HASZNÁLT GÉPEK – Eladó használt és felújított svéd faipari gépek 6 hónap garanciával. Csábító árak. KAPCSOLAT: NIKMASKINER SRL, tel.: 0788-378752, e-mail: [email protected]

300, vízszintes szalagos csiszológép 800, normál marógép 500, lakkcsiszoló gép (csiszoló + kefék) 1500. 2. Bõrvarrógépek (vastag textil) - Singer 412-U, 141-A, 212-A,141- AA, Dürkopp, Brother BAS325, Adler 467 (árak 200–500); 3. PVC-fóliaforrasztó gépek – Körting-Kiefel; szegecselõgépek, sajtológépek (bõr, fólia, textil) – alkudható árak. KAPCSOLAT: MAXIMO IMPEX SRL, tel.: 0267-330244; 0740-010794, e-mail: [email protected], [email protected] HOMLOKRAKODÓ – Eladó kiváló mûködõképes homlokrakodó markolóval, kupával, raklapemelõvel. KAPCSOLAT: EXFOR, tel.: 0742-077562, e-mail: [email protected] SÜRGÕSEN ELADÓ – Egyengetõ gyalu 500 = 2500 euró; 3 függõleges tengelyû marógép = 2800 euró/db; vastagsággyalu 800 = 5400 euró. KAPCSOLAT: tel.: 0721-231594, e-mail: octav1310@yahoo. ÚJ ÉS HASZNÁLT NÉMET BERENDEZÉSEK – Eladó új és használt német berendezések a következõ munkaterületekre: erdészet, bútorgyártás, hulladékhasznosítás, csomagolás, szállítás, szerviz. KAPCSOLAT: SEVA GROUP SRL, tel.: 0729-882733, e-mail: [email protected] ELADÓ ASZTALOSSÁGI GÉPEK OLCSÓN – Olcsón eladó asztalossági felszerelések: körfûrész, simítógyalu, maró, vastagsági gyalu stb. – mindegyik háromfázisú motorral. KAPCSOLAT: tel.: 0722-374014, 0367-404213, e-mail: [email protected] PROFESSZIONÁLIS NEDVESSÉGMÉRÕ KÉSZÜLÉKEK – Közvetlen importáló fa-nedvességtartalom-mérõk, légtermo-higrométerek, faanyagszárító-vezérlõberendezések, precíziós készülékek széles választékát kínálja. Gann és Bollmann német márkák, kiváló ár/minõség viszony. KAPCSOLAT: SIREX TRADING SRL, tel.: 021-336 87 20, e-mail: [email protected] ELADÓ HASZNÁLT NÉMET MUNKAGÉPEK – Biesse Rover 325/1990 – 8500 euró, Weeke BP 30/2001 – 14.900 euró, SCM Record 1/1996 – 14.900 euró, Weeke BP 10/1989 – 8500 euró, Weeke BP 15/1991 – 10.900 euró, Hundegger K2 fabr. 2003 – 200.000 euró, Hundegger P 10 fabr. 1994 – 39.000 euró. KAPCSOLAT: SIREX TRADING SRL, tel.: 021-336 87 20, e-mail: [email protected] ELADÓ IMPORT HASZNÁLT GÉPEK – Rönkvágó szalagfûrész Kaelin – 7500 euró, Forestor CTR 800S/2005 – 15.900 euró, Hildebrand négykamrás szárító, 400 m³ – 29.000 euró, furenérprés Joos HP 100/1993 – 6900 euró, élzárógép HolzHerr 1438 Express/1993 – 8500 euró, 1405 Accord/1992 – 8500 euró. KAPCSOLAT: SIREX TRADING SRL, tel.: 021-336 87 20, e-mail: [email protected]

ELADÓ SZERSZÁMOK – Olasz vastagsági gyalugép, német hasító körfûrész, fúróvésõgép, új marókészlet, fogas-illesztõ marókészlet (Codlea). KAPCSOLAT: tel.: 0730-011843, 0043-650-600129.

ELADÓ BERENDEZÉSEK – Bútorgyár a termelõcsarnok leszerelés miatt eladja berendezéseit: négyoldali munkagépek, szabászati és hasító körfûrészek, marók, csiszológépek, ventillátorok, elszívók, vésõgépek, csapozógépek, görgõs szállítószalagok stb. KAPCSOLAT: DRYAS INVEST, tel.: 0723-533520, e-mail: [email protected]

ELADÓ HASZNÁLT BERENDEZÉSEK – Eladó gépek: 1. Fafeldolgozó gépek: furnér-guillotine 1300, idomcsiszoló gép 2000, kompresszor

ELADÓ WEINIG , Eladó ablakgyártásra alkalmas munkagép: kapacitás 50 m³/8 ó, ingyenes üzembe helyezés, 12 hónap garancia. Ára

25.000 euró + áfa. Egyéb faipari megmunkáló berendezések is eladók. KAPCSOLAT: ALGOREM PLUS SRL, tel.: 0752-113608, e-mail: [email protected] ELADÓ HOMLOKRAKODÓ – Eladó kiváló mûködõképes homlokrakodó, ára 6000 euró. Ugyancsak eladó Roman rönkszállító gépkocsi, csörlõ nélkül, tökéletesen mûködõképes állapotban, ára 3000 euró. KAPCSOLAT: PRESECAN & BADILA, tel.: 0744-515829, e-mail: [email protected]

FÉLKÉSZ ÁRUK CSOMAGOLÓANYAG FÁBÓL – Fenyõ- és nyárfából bármilyen csomagolóanyagot, illetve fenyõ fûrészárut és gerendát gyártunk. Várjuk az igénylõk jelentkezését. KAPCSOLAT: EBE FOREST CONSTRUCT SRL, tel.: 0751-230665, e-mail: [email protected] ELADÓ FAANYAG PIZZÁZÓKNAK – Pizzázók számára felvágott, hasogatott száraz bükk tûzifa eladó. KAPCSOLAT: FORESTA, tel.: 0721-649281, e-mail: [email protected] ELADÓ FENYÕ FÛRÉSZÁRU – Eladó tárolható fenyõ fûrészáru, bármilyen méretben és hosszúságban, nagy mennyiségben hasítófûrésszel vagy gatterrel feldolgozva. KAPCSOLAT: FORESTA, tel.: 0721-649281, e-mail: [email protected] VÁSÁROLUNK NYÁRFA RÖNKÖT – Vásárolunk FT minõségû nyárfa rönköt 30 cm fölötti átmérõvel, hosszúsága 2–8 m. Havi szükséglet kb. 1500 m³, fizetés átvételkor, helyben a gyár udvarán. KAPCSOLAT: EURO PROD & TRADING, tel.: 0745-290441, e-mail: [email protected] ELADÓ FENYÕ (LUC- ÉS ERDEIFENYÕ) FÛRÉSZÁRU – Eladó frissen vágott, A-B osztályú fenyõ fûrészáru, 480 lej/m³. KAPCSOLAT: FORESTA SRL, tel.: 0740-479917. VÁSÁROLUNK BÜKKFA RÖNKÖT – Korlátlan mennyiségben vásárolunk bükkfa gatterrönköt, Vãlenii de Munte helységbe szállítva vagy anélkül. KAPCSOLAT: TANEX SRL, tel.: 0730-700682, e-mail: [email protected] ELADÓ TÖLGYFA AJTÓK – Eladó tömör tölgyfa ajtók, 2000 × 1000 mm, 600 lej, alkudható. KAPCSOLAT: tel.: 0722-179705, e-mail: [email protected] VÁSÁROLOK TÖLGYFA DONGÁT – A román piac árain vásárolunk a minõségi osztályú tölgyfa dongát. KAPCSOLAT: MADERA JOSE, tel.: 0034-658-253955, e-mail: [email protected] ELADÓ FENYÕ FÛRÉSZÁRU – Fenyõ fûrészárut adunk el 160–175 lej/m³ áron, minõség és mennyiség függvényében. Havonta nagy mennyiséget kínálunk. KAPCSOLAT: LEMN CONSTRUCT SRL, tel.: 0748-519895, e-mail: [email protected] VÁSÁROLOK SZÁRAZ TÖLGY FÛRÉSZÁRUT – Vásárolok 8–10%-ra szárított tölgyfa fûrészárut, vastagsága 25, 32 és 50 mm. KAPCSOLAT: VALID CONSULTING,

33

tel.: 0722-403638, e-mail: [email protected] BÚTORGYÁR – Megrendelésre gyártott termékeink: hétvégi és kerti házak, kerti bútor, pergola, filagória, kerti ház, tömör parketta és lambéria, bel- és kültéri ajtó, hõszigetelt vagy normál üveges ablakok, valamint fûrészáru és gyalult gerenda. KAPCSOLAT: ENERGOLEMN, tel.: 0727-868587, e-mail: ciobanuvalentin73@yahoocom ELADÓ FENYÕ FÛRÉSZPOR ÉS HULLADÉK – Havonta 400 t fûrészport és fahulladékot adunk el ExW Iaºi. Hosszú lejáratú szerzõdés. KAPCSOLAT: LEMN-CONSTRUCT SRL, tel.: 0748-519895, e-mail: [email protected] ELADÓ VASALAT – Olasz AGB márkájú ajtóablakvasalatot, faablaktáblákat forgalmazunk. KAPCSOLAT: EURO-WOOD SRL, tel.: +40-0745-650400, e-mail: [email protected] ALUMÍNIUM IDOMOK ÉS GARNITÚRÁK – Olasz Olimpia és Europrofili márkájú alumínium idomokat és garnitúrákat adunk el. KAPCSOLAT: EURO-WOOD SRL, tel.: +40-0745-650400, e-mail: [email protected] FOGANTYÚK – Olasz Ghidini márkájú fogantyúk nagy választékát forgalmazzuk. KAPCSOLAT: EURO-WOOD SRL, tel.: +40-745-650400, e-mail: [email protected] LAKKOK ÉS FESTÉKEK – A legjobb minõségû, olasz Sayerlack márkájú, környezetbarát lakkokat és festékeket forgalmazzuk. KAPCSOLAT: EURO-WOOD SRL, tel.: +40-0745-650400, e-mail: [email protected] EURORAKLAPOK – Nagy mennyiségben adunk el euroraklapokat. KAPCSOLAT: AGROCOM CSIKI, tel.: 0744-409895, e-mail: [email protected] TELJES KÖRÛ KÍNÁLAT AJTÓ-ABLAKGYÁRTÁSRA – Teljes körû kínálatunk ajtó- és ablakgyártáshoz: új és használt berendezések, vasalatok, alumínium idomok és garnitúrák, fogantyúk, lakkok és festékek. KAPCSOLAT: EURO-WOOD SRL, tel.: +40-0745-650400, e-mail: [email protected] CSERESZNYEFA PANELEK – Fogas illesztésû cseresznyefa paneleket adok el, méretek: 3000 × 1000 ×26. KAPCSOLAT: PET COMMUNICATIONS, tel.: 0751-080034, e-mail: [email protected] HÁRSFA AJTÓELEMEK ÉS PANELEK – Megrendelésre tömör hársfa ajtóelemeket gyártunk (frízek, csapok, lapok, tokok, párkányok, tokborítók), valamint egész vagy fogasan illesztett lamellás paneleket hársfából vagy fenyõbõl. KAPCSOLAT: ENERGIC SRL, tel.: 0743-118224, e-mail: [email protected] VÁSÁROLOK FENYÕ FÛRÉSZÁRUT ÉS GERENDÁT – Vásárolok lucfenyõ fûrészárut és gerendát, esetleg szárítva és megmunkálva. Mennyiség 100 m³ havonta, Neamþ és Suceava megyében. Ár: 450 lej/m³. KAPCSOLAT: GLOBEX, tel.: 0721-878481, e-mail: [email protected] LAMELLÁS GERENDÁK ÉS ELEMEK– Hosszú távra keresünk vásárlót gerendára és lamellás

elemekre (hõszigetelt ajtó-ablak). KAPCSOLAT: SZOCS GATER SRL, tel.: 0744-587645, e-mail: [email protected] ELADÓ NYÁRFA, HÁRSFA ÉS BÜKKFA FÛRÉSZÁRU – Eladó nyárfa, hársfa és bükkfa fûrészáru. Vastagsága 25, 32, 40, 50 mm, nyers és száraz, export bútorok gyártására kiválóan alkalmas. KAPCSOLAT: MOPAF VRANCEA SA, tel.: 0741-100190, 0741-11183, e-mail: [email protected] VÁSÁROLOK TÖLGYFA HEVEDEREKET – Vásárolok 16 cm × 26 cm × >2,7 m méretû tölgyfa keresztgerendákat. Minõség: egészséges, korhadás-, rovarfurat-, hasadás, fagyrepedésmentes faanyag. Elfogadható: göcs, felületi repedés. Kötelezõ feltétel: derékszögben vágva! KAPCSOLAT: LUPY NAUTIC, tel.: 0722-120575, Fax-0257-289197 e-mail: [email protected] VÁSÁROLUNK NYERS TÖLGYFA DONGÁT – Vásárolunk nagy mennyiségben nyers és száraz tölgyfa dongát. KAPCSOLAT: ANTECO SRL, tel.: 0033-671-049212, e-mail: [email protected] LAMBÉRIA, PADLÓ, HÁZELEMEK – Gyártott termékeink: lambéria, padló, hornyolt (nut-féder) házelemek, rendelés szerinti fûrészáru, gyalult gerenda. KAPCSOLAT: SZOCS GATER SRL, tel.: 0744-587645, e-mail: [email protected] ELADÓ TÛZIFA, FÛRÉSZÁRU, RAKLAP – Kínálatunk: tûzifa, fûrészáru, raklap valamint más fatermékek. Kérésre a megrendelõhöz szállítunk. További tájékoztatásért keressen minket. KAPCSOLAT: MILMARY IMPEX SRL, tel.: 0745-423089 / 0722-262957, e-mail: [email protected], www.milmary.com VÁSÁROLOK FENYÕ FÛRÉSZÁRUT – Moldvában vásárolunk fenyõ fûrészárut: 35 × 110/165/225/280. Más méretekre is szükségünk van. KAPCSOLAT: DULGHESTAR SRL, tel.: 0741-233854, e-mail: [email protected] VÁSÁROLUNK FÛRÉSZÁRUT – Vásárolunk 8–10% száraz fenyõ fûrészárut, vastagság 24 mm, szélesség 65 mm (vagy többszöröse), hosszúság 1450, 2900 mm. Havi szükséglet 60 m³. KAPCSOLAT: WESTFOR, tel.: 0742-770087, e-mail: [email protected] ELADÓ BRIKETTA – Eladó fûrészpor-briketta, ára 80 euró/t, nagy mennyiség van raktáron. KAPCSOLAT: BIN-FURNI PROD, tel.: 0744-607897, e-mail: [email protected] MEGRENDELÉST VÁRUNK – Gyártunk lépcsõket, padlót, lambériát az ön által óhajtott fafajból. KAPCSOLAT: DANACOMPLEX, tel.: 0742-171154, e-mail: [email protected] VÁSÁROLUNK EURORAKLAPOT – Bélyegzett euroraklapot vásárolunk. KAPCSOLAT: STURZA & HERCH SRL, tel.: 0741-041942, e-mail: sturza_herch at yahoo.com NYÁRFA FÛRÉSZÁRU, C OSZTÁLYÚ – Készletrõl

A S.C. AKE TOOLS S.R.L. Kirendeltségvezetõ igazgatót alkalmaz (Románia, Szatmárnémeti) Feladatok: a tevékenység szervezése és vezetése az ország egész területén • a munkaköri feladatok kiváló ellátása a cég hasznára • munkahelyi szervezés Követelmények: felsõfokú mûszaki és/vagy közgazdasági tanulmányok • gyakorlat a faipai munka terén • jó kommunikációs képességek • a magyar nyelv jó ismerete • idegennyelvek: német vagy angol• a belföldi piac ismerete és vezetõi beosztási gyakorlat Amit ajánlunk: nyugati szintû bérezés • nemzetközi mûszaki támogatás • mobiltelefon és szolgálati gépkocsi Tájékoztatás: S.C. AKE TOOLS S.R.L. 440114 Szatmárnémeti, ªtefan cel Mare u. 3/5. Tel: 0040-744353216Fax: 0040-261715560 E-mail: [email protected]

TÖLGY ÉS FENYÕ FÛRÉSZÁRUT VÁSÁROLNÉK FOLYAMATOS SZÁLLÍTÁSSAL KORLÁTLAN IDEIG. Mobil: 0036–20-430-8591 Telefon: 0036/99-388-372 e-mail: [email protected]

(Vânju Mare, Mehedinþi megye) eladunk C osztályú nyárfa fûrészárut: vastagság 25 mm, szélesség 150+ mm, hosszúság 2,2 m. mennyiség 25 m³, ára 220 lei/ m³ (raktári ár). KAPCSOLAT: COTANGENT SRL, tel.: 0740-208388, e-mail: [email protected] ELADÓ NEM FELÜLETKEZELT SZEKRÉNYEK ÉS KOMÓDOK – Eladó 25 darab, rusztikus, szétszedhetõ, nem felületkezelt tömör, nyers fenyõfa szekrény, 2 méretváltozatban ára 142 euró/db, illetve 176 euró/db. KAPCSOLAT: tel.: 0722-364283. ELADÓ VIDEO-TÉVÉASZTALKÁK – Eladó tömör fenyõfa vido-tévékomódok, összeszerelt és felületkezelésre kész állapotban, ajtók és fiókok nincsenek felszerelve. 48 darab, ára 40 euró/db. KAPCSOLAT: tel.: 0724-089456, e-mail: [email protected] VÁSÁROLUNK TÖLGY ÉS BÜKK FÛRÉSZÁRUT – Tölgy és bükk fûrészárut, félkész termékeket vásárolunk. KAPCSOLAT: ANTEX RIOJA, tel.: 0034-617-813912, e-mail: [email protected] CNC-VEL RENDELKEZÕ PARTNERT KERESÜNK – Belga exportra dolgozó, kárpitozott bútort gyártó cég CNC-vel rendelkezõ együttmûködõ partnert keres bükkfa, forgácslemez, préselt lemez, réteglemez kárpitozottbútor-keretek gyártására. A CNC-hez szükséges teljes dokumentációt biztosítjuk. KAPCSOLAT: AMADEUS SRL, Déva, Preda Ileana, tel.: 0749-056515, 0254-237411, e-mail: [email protected] AJÁNLATOT VÁROK BELTÉRI AJTÓKRA – Kínai, német, lengyel importból származó beltéri

ajtókra várok ajánlatot, a termékek forgalmazása céljából, szakképzett személyzettel dolgozó, csak ajtókra szakosodott üzletben. KAPCSOLAT: ERMETIC SRL, tel.: 0788-299106, e-mail: [email protected] RÉTEGELTFA ASZTALOSTERMÉKEK! – Gyártunk és szerelünk rétegeltfa asztalossági termékeket, bármilyen modell szerinti beltéri lépcsõket tömör fenyõfából és bükkfából. KAPCSOLAT: ALGOREM PLUS, tel.: 0752-113609, 0788-024535, e-mail: [email protected] BÜKK ÉS TÖLGY PANELEK – Egész vagy fogas illesztésû lamellás, kiváló minõségû tömörfa paneleket gyártunk, valamint bútorelemeket a bel- és külföldi piac számára. Szerzõdés alapján együttmûködnénk lépcsõt gyártó cégekkel. KAPCSOLAT: ECOFOREST INTERNATIONAL SRL, tel.: 0726-676067, 0237-261544, e-mail: [email protected] FAHÁZAK ÉS KERTI HÁZAK – Kínálatunk: faházak, kerti házak, lambéria, tömörfa asztalossági termékek, beltéri lépcsõk. KAPCSOLAT: NERVA PRODCOM SRL, tel.: 0744-543327, e-mail: [email protected] BÜKKFA PANELEK, B/B MINÕSÉGI OSZTÁLY – Keresek B/B minõségû bükkfa paneleket gyártó céget.. KAPCSOLAT: MERKUS GRUP, tel.: 0744-329575, e-mail: [email protected] ELADÓ TÖLGYFA FÛRÉSZÁRU – Eladó szélezetlen és szélezett tölgyfa fûrészáru, vágási vastagság 30 mm, hosszúság 1,5–3 m. KAPCSOLAT: THESSECA SRL, tel.: 0744366987, e-mail: [email protected]

34

a

fa

kultúrája

Fából faragott exkavátor DIDAKTIKAI SEGÉDESZKÖZKÉNT IS HASZNÁLHATÓ JÁTÉKOKAT KÉSZÍT AZ UDVARHELYI BEDÕ ZOLTÁN Miniatûr festett bútor

Saját tervezésû játékok készülnek kis sorozatban Bedõ Zoltán mûhelyében. Az eredeti, ötletes, jól megmunkált termékeken nem könnyû túladni, többségük népmûvészeti vásárokon talál gazdára. Valószínûleg nem volt olyan gyermek, de felnõtt is kevés, akinek a szeme ne akadt volna meg az idei nagyváradi Népi Kézmûvesek Vásárán a székelyudvarhelyi Bedõ Zoltán standján. Fából készített mûködõ exkavátor és villás targonca, kiskocsit toló róka, pöttöm festett bútorok, munkára kész csöpp szövõszék, lejtõn masírozó télapó, és állatfigurák s egyéb csodák invitálták játékra az apróságoBedõ Zoltán kat, késztették elismerõ szavakra, bólogatásra a korosabbakat. Bár ámuló-bámuló sok volt a Rhédey kertben, vásárló kevés, így az elsõ nap délutánján, mikor beszédbe elegyedtünk, még egy játék sem talált új gazdára. A gyors szavú, szalmakalapos, vászoninges mester nem panaszkodva, egyszerû tényként mondta, hogy várakozáson aluli a vásár, hozzátéve azonban, ha pénz nem is állt még a házhoz, azért jólesnek a nézelõdõk dicsérõ megjegyzései.

Fizikusból asztalos Bár a rendezvényen megforduló látogatók tõsgyökeres falusi, élete java részét az asztalosmûhelyben, a fával bíbelõdve eltöltõ embernek nézhették, Bedõ Zoltán végzettségét tekintve fizikatanár, aki számára a fával való foglalkozás viszonylag újkeletû. Fizikusként leginkább az elektronika érdekelte, régebben egy polcot sem tudott maga elkészíteni. Az asztalossággal 8-9 éve kezdett csak foglalkozni.

A fával, mint megmunkálásra váró anyaggal akkor került elõször közelebbi kapcsolatban, mikor mintegy 15 év tanári munka után megvált a katedrától és a Tanulók Házához szerzõdött, ahol repülõmodellezést oktat. Itt több kollégája fafaragással foglalkozik, s tõlük kapott kedvet ehhez a mesterséghez. Annak, hogy 45 éves korában, szinte a semmibõl jött a fa iránti vonzalom, véleménye szerint genetikai okai vannak, az egyik dédnagyapja ugyanis asztalos volt. E feltételezését látszik alátámasztani az a tény, véli, hogy egyik unokatestvére, bár színész, játszótéri fajátékokat készít. „Más magyarázatot nem kapok, csak ezt: genetikailag most ugrott ki a hajlam”, mondja meggyõzõdéssel Bedõ Zoltán.

Kellemeset a hasznossal Az udvarhelyi mester nem egyszerû játékokat készít, hanem olyanokat, melyek egyben didaktikai segédeszközök is. „Ezzel a súrlódási erõt lehet tanulmányozni, a testek súlypontját és az egyensúlyi helyzeteket”, magyarázza vérbeli fizikatanárként, szavait egy lejtõn lépegetõ kacsával illusztrálva. Az õ szemében a kis kotrógép sem csupán játékszer, hanem emelõrendszer, mellyel az egy- és kétkarú emelõk mûködését lehet bemutatni. „Ezek összekötik a kellemeset a hasznossal. A gyerek játszik és tanul, megtanulja a mechanika törvényeit”, ecseteli termékeinek elõnyeit Bedõ Zoltán. A játékok java részét keményfából, fõleg bükkbõl készíti, mivel ez jól bírja a strapát, nem sérülékeny. A figurák alapanyaga nyárfa, mivel ez könnyebben megmunkálható. Az alapanyag leszabását, gyalulását, esztergályozását, az összeállítással járó aprólékos kézimunkát Bedõ Zoltán általában egyedül végzi, bár hébe-hóba a fiai is be szoktak neki segíteni.

Cég: Az elõfizetõ neve:

Irányítószám: Telefon:

ELÕFIZETÉSI SZELVÉNY

A nagydíj! Cím:

Helység:

Szeretnék elõfizetni a(z) szaklapra

Pengõ Zoltán

Kifizetem a 90 RON összeget (amely tartalmazza az ÁFÁ-t és a postai költségeket is az Imageline részére, az x-szel jelölt bankszámlára:

Termékeit leginkább népmûvészeti vásárokon értékesíti. Megfordult több faipari vásáron, Németországban (Kölnben és Ulmban) és Magyarországon, volt három alkalommal a Romexpón is, de megrendelõt, üzleti partnert, sem külföldit, sem hazait nem sikerült egyelõre találnia, a legtöbbször a bevétel még az útiköltséget sem fedezte. A didaktikai segédeszközként alkalmazható játékok iránt több iskola érdeklõdik, vásárolni azonban pénz hiányában nemigen tudnak. Bár az üzleti siker egyelõre várat magára, Bedõ Zoltánnak jó neve van a szakmában, megyei kereskedelmi és iparkamarák rendszeresen hívják kiállításokra.

RO88BRDE210SV01481872100 – BRD, Székelyudvarhely RO34RNCB2920000095270001 – BCR, Székelyudvarhely RO1111RZBR0000060002544699 – Raiffeisen Bank, Székelyudvarhely

„Nehéz kapni olyan munkást, aki minden fázist elvégez, de ha van is, nem lehet megfizetni, annyit kér. Ha segédmunkást vagy bedolgozót fogadok fel, aki csak egy fázist tud, azzal csak bosszankodom, mert mindent a keze alá kell tenni, mégse csinálja jól. Akkor már jobb, ha az ember megcsinálja elejétõl végéig õ maga, az legalább egy biztos dolog”, vallja a játékkészítõ. A játékokat saját maga tervezi is. A tervezés nagyrészt egy kísérleti folyamat, egy vázlat alapján ugyanis elkészít egy prototípust, annak a hibáit aztán több lépésben korrigálja. „Mikor az ember kipróbálja a játékot, akkor látszik csak, hogy mi a hibája. Általában az ötödik-hatodik darab lesz tökéletes”, mondja Bedõ Zoltán.

Figyelem: Ne felejtse el visszaküldeni a kitöltött szelvényt. A szelvény érvényessége abban a hónapban kezdõdik, amelyikben az összeg beérkezik a szerkesztõség számlájára. A számlát ezután küldjük Önnek.

Kocsit tol a róka

Részletes információk: Telefon 0266 210 255, Fax: 0266 214 173 E-mail: [email protected], www.intarzia.ro, www.infowood.ro

S.C. IMAGELINE S.R.L

CP. 72

Odorheiu Secuiesc Jud. Harghita România

A súrlódási erõt és az egyensúlyi helyzeteket lehet tanulmányozni e játék segítségével

LEGYEN ÖN IS A NYERTESEK KÖZÖTT!

Naaggyyddííjj sszzaakkaasszz nnyyeerreem méénnyyee AA FFIILL BBrraassssóó N

Ha a kampány ideje alatt elõfizet egy évre az

Intarzia, Castor vagy Fabula folyóiratok valamelyikére, versenyrészvételi szelvényt kap, és esélye lesz elnyerni a díjak egyikét, vagy magát a nagydíjat. A kampány szakaszai: Expowood szakasz: 2007. január 1. – 2007. március 24. BIFE-TIMB szakasz: 2007. június 17. – 2007. szeptember 8. FIL Brassó Nagydíj szakasz: 2007. január 1. –2007. december 7.

MIT KELL ÖNNEK TENNIE? 1. Banki átutalással vagy postai utalvánnyal fizesse ki egy 12 hónapos elõfizetés díját: 90 lej (áfa és postai költségek beleértve); 2. Töltse ki, és postázza az IMAGELINE címére az elõfizetési szelvényt (bélyegre nincs szükség, a bélyegilletéket a címzett fizeti). AZ ELÕFIZETÕKET MEGILLETÕ ELÕNYÖK: 1. 12 hónapig olvashatja szaklapunkat; 2. Esélye lesz elnyerni az egyik díjat, vagy a nagydíjat; 3. BELÉPÉS (START) jelszóra jogosult, ezzel lehetõsége nyílik arra, hogy az elõfizetés teljes tartama alatt navigálhasson a www.infowood.ro honlapon; 4. Kiemelt helyen szerepel a www.infowood.ro portál keresõlistáján, ahol az Ön cége részletes információkkal fog megjelenni; 5. az Infoflash rovat keretében lehetõsége lesz rövid tájékoztatókat közreadni az Ön vállalkozásáról és a céggel kapcsolatos eseményekrõl. RÉSZVÉTELI SZABÁLYZAT 1. A versenyen részt vehetnek jogi vagy természetes személyek, akik a verseny ideje alatt kifizetik az egyéves elõfizetés ellenértékét. 2. Egy 90 lej értékû elõfizetés egyetlen elõfizetési szelvény kitöltésére jogosít fel. 3. Minden a szerkesztõséghez eljuttatott szelvény, amelynek ellenértékét a játék idõtartama alatt a szerkesztõség bevételezi, részt fog venni a nyereményhúzáson. 4. Az elõfizetési szelvényt pontosan kell kitölteni. 5. A részvételi határidõk betartása kötelezõ jellegû. 6. Részvételi jogot nyernek azok az elõfizetõk is, akik az Expowood 2007 - Brassó, Foresta 2007 – Kolozsvár, BIFE-TIMB 2007 – Bukarest és a FIL 2007 Brassó (Nagydíj-sorsolás) kiállítások látogatóiként fizetnek elõ, a rendezvények lebonyolítási ideje alatt. 7. Az elõfizetési szelvények a folyóirat minden számához csatoltan találhatók. 8. A nyerteseket a sorshúzás után azonnal felkeressük. 9. A szerkesztõség és a kiállításokat rendezõ társcégek munkatársai nem jogosultak a részvételre. A versenyen való részvétel teljes szabályzata a kiadó Imageline székhelyérõl kérhetõ.

A sorsolásra 2007. december 7-én, 14 órakor kerül sor.

INDULJON HÁT A VERSENY!

JÓTÁLLÁS a tolóasztalra

3

ÉV

6

ÉV

Nyeremények 12.999 euró összértékben!

JÓTÁLLÁS cserealkatrészekre

A Nagydíj felajánlója:

S900-K915 állítható asztalú körfûrészgép: – 7,5 LE (5,5 kW) háromfázisú motor, S 6 ED 40%, csillagháromszög indítás; – anódos mozgatható asztal, XL 3,200 mm, „X ROLL” szabadalmazású csúszórendszerrel; – jobb oldali vágásszélesség, finombeállítással 1250 mm; – elõvágó (metszõ) berendezés, motor 1 LE (0,75 kW),

függõlegesen és vízszintesen függetlenül állítható; – felfogatóasztal szélessége 1500 mm, az asztalra szerelt teleszkópos karral; – haránt- vagy szögvágáshoz szolgáló mérõléc (2600 mm) a felfogatóasztalon.

Woodworking Trade Fair Târg de industria lemnului Faipari szakvásár

expowood

ROMÁNIA - BRASSÓ - VIDOMBÁK POLOEXPO CENTER Március 6 – 9 2008

39

Reklam nev