7

WÜRTH SZERELÉSTECHNIKA KFT 1907/2006/EK RENDELET (REACH) Kiállítás idıpontja: 2005. 01. 30. Aktualizálás: 2008. 02. 11.

BIZTONSÁGI ADATLAP 0893 106 6 1/7

BIZTONSÁGI 1.

ADATLAP

A készítmény és a társaság/vállalkozás azonosítása A készítmény neve: HHS DRYLUBE - 400 ml Cikkszám: 0893 106 6 Felhasználás: Kenıanyag Gyártó cég neve: Adolf Würth GmbH & Co. KG. cím: Reinhold Würth Str.12-17. D-74653 Künzelsau telefon: +49 07940/15-0 fax: +49 07940/15-10 00 Importáló/Forgalmazó cég neve: Würth Szereléstechnika Kft. cím: 2040 Budaörs, Gyár u. 2. telefon: 23-418-130 fax: 23-418-137 felelıs személy: Zabán Tibor

A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2., éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 201199 2.

A veszélyek azonosítása Besorolás a gyártó, az EU, a 44/2000.(XII.27.) EüM rendelet szerint: Veszélyjel: F+ Xi N

Fokozottan tőzveszélyes

Irritatív

Környezeti veszély

A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R 12 Fokozottan tőzveszélyes R 38 Bırizgató hatású R 51/53 Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat R 67 A gızök álmosságot és szédülést okozhatnak A veszélyes anyagok biztonságos használatára utaló S mondatok: S 23 A keletkezett gızt/permetet nem szabad belélegezni S 24 A bırrel való érintkezés kerülendı S 29/35 Csatornába engedni nem szabad. Az anyagot és az edényzetét megfelelı

S 51 S 61

módon ártalmatlanítani kell Csak jól szellıztetett helyen használható Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni / Biztonsági adatlap

WÜRTH SZERELÉSTECHNIKA KFT 1907/2006/EK RENDELET (REACH) Kiállítás idıpontja: 2005. 01. 30 Aktualizálás: 2008. 02. 11.


További veszélyek: A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 Co feletti hımérsékletnek, sugárzó hı hatásának kitenni vagy tőzbe dobni még üres állapotban is tilos! Használat során robbanásveszélyes gáz/levegı keverék keletkezhet. Hıhatásra robbanásveszély. 3.

Összetétel/Az alkotórészekre vonatkozó információ Aeroszol Megnevezés CAS szám EU szám % Veszélyjel R-mondat Nafta (ásványolaj), 64742-49-0 265-151-9 25-50 F, Xn, N 11-38-51/53-65-67 hidrogénezett, könnyőpárlat ∗ Propán 74-98-6 200-827-9 hajtógáz F+ 12 Bután 106-97-8 203-448-7 hajtógáz F+ 12 Izobután 75-28-5 200-857-2 hajtógáz F+ 12 ∗: benzol tartalma (EINECS-szám 200-753-7) < 0,1%, nem rákkeltı. 4.

4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 5.

5.1. 5.2.

5.3.

5.4.

6.

Elsısegélynyújtási intézkedések Belégzést követıen: A sérültet el kell távolítani a veszélyzónából. Vigyük a sérültet friss levegıre, bármely tünet vagy panasz jelentkezése esetén a helyszínre hívjunk orvost. Eszméletlen sérültet helyezzük stabil oldalfekvı helyzetbe. Szembe jutás esetén: Öblítsük ki a szemet - legalább 10-15 percen át - bı folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejő mozgatása mellett. Forduljunk orvoshoz. Mutassuk meg az Adatlapot. Bırre jutáskor: Vegyük le a szennyezett ruházatot és mossuk le a bırt bı szappanos folyóvízzel. Irritatív tünetek, bırpirosság jelentkezésekor forduljunk orvoshoz. Lenyelés esetén: A lenyelése nem valószínő (aeroszol). Hánytatás tilos, a helyszínre azonnal hívjunk orvost. Mutassuk meg az Adatlapot. Tőzvédelmi intézkedések Fokozottan tőzveszélyes. Gyújtóforrástól, napsugárzástól, gyúlékony anyagoktól és 50 Co feletti hımérséklettıl védjük. Ne juttassuk a terméket nyílt lángra vagy izzó tárgyra. Dohányzás tilos. Oltóanyag: vízpermet, hab, CO2, oltópor. Nem alkalmazható: vízsugár. Tőz esetén keletkezı veszélyes bomlástermékek: Szén-oxidok, mérgezı pirolízis termékek. A keletkezı gázok a levegınél nehezebbek, a talaj mentén összegyőlhetnek és visszalobbanhatnak. Hı hatására robbanásveszély. A keletkezı gázokat nem szabad belélegezni. Tőzoltásnál szükséges speciális védıöltözet: tőzoltáskor a teljes testfelületet védı, tőzálló ruházat, védıkesztyő, védılábbeli, a szem- és az arcfelület védelmét biztosító izolációs légzésvédı használata szükséges. Az oltás során visszamaradt oltófolyadékot veszélyes hulladékként kell kezelni. A tőz által veszélyeztetett palackokat vízpermettel hőtsük.

Intézkedések baleset esetén



6.1. Személyi óvintézkedések: A munkatérben csak a mentésben részt vevı, kijelölt személyek tartózkodhatnak. Nyílt lángot, gyújtóforrást zárjuk el, dohányozni tilos. Megfelelı szellızést kell biztosítani. Kerülni kell a szem- és bırkontaktust, a termék permetének, gızeinek belégzését. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: A kifolyt terméket élıvízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. 6.3. Kiömlés esetén: Aeroszol/gáz keletkezésekor gondoskodjunk megfelelı szellızésrıl. Megfelelı szellızés nélkül robbanásveszélyes gáz/levegı keverék keletkezhet. A palack sérülésekor kifolyt anyagot nem éghetı, folyadékfelszívó anyaggal (pl.univerzális megkötıanyag, homok, kovaföld) kell beszórni, majd mechanikus úton feltakarítani és az arra kijelölt edényben összegyőjteni. Megsemmisítés a hatósági elıírások szerint. 7. Kezelés és tárolás 7.1. Kezelés: Gondoskodjunk a helyiség megfelelı szellızésérıl. Gyújtóforrásoktól távol tartandó – Tilos a dohányzás. Az elektrosztatikus feltöltıdés ellen védekezni kell. Ne használjuk forró felületeken és zárt helyen. Munka közben enni, inni, dohányozni tilos, a munkahelyen ne tartsunk élelmiszert. A munka szüneteiben és a munka után mossunk kezet. A címkén lévı utasításokat és a használati utasítást tartsuk be. Rendeltetésszerően használjuk. 7.2. Tárolás: Ne tároljuk átjárókban és lépcsıházban. Eredeti, zárt csomagolásban, jól szellıztetett helyen tárolandó. Az aeroszolokra vonatkozó elıírásokat be kell tartani. (TRG 300). Ne tároljuk együtt oxidálószerekkel. Direkt napfénytıl és 50 Co feletti hımérséklettıl óvni kell. 8. Az expozíció ellenırzése/egyéni védelem 8.1. A munkavégzés feltételei: Óvatos munkavégzéssel kerülni kell a permet szóródását, bırre, szembe jutását, az aeroszol belégzését. Munka közben enni, inni, dohányozni tilos, a munkahelyen ne tartsunk élelmiszert. A munka szüneteiben és a munka után mossunk kezet. Az elszennyezıdött védıruházatot azonnal le kell cserélni. A címkén lévı utasításokat és a használati utasítást tartsuk be. Nyílt lángra vagy izzó tárgyra juttatni, permetezni nem szabad. 8.2. Mőszaki intézkedések: Gondoskodjunk a megfelelı szellızésrıl, ez történhet általános szellıztetéssel vagy helyi elszívással. 8.3. Munkahelyi levegıben megengedett határérték: A munkahelyi légtérben biztosítani kell a megengedett határértékek betartását: Anyag neve ÁK-érték CK-érték AGW (a gyártó adata) Propán (CAS 74-98-6) 1000 ppm (1800 mg/m³) Bután (CAS 106-97-8) 2350 mg/m³ 9400 mg/m³ 1000 ppm (2400 mg/m³) Izobután (CAS 75-28-5) 1000 ppm (2400 mg/m³) Nafta (ásványolaj), hidrogénezett, könnyőpárlat (CAS: 64742-49-0) 170 ppm (600 mg/m³) Ásvány olaj köd MAK-érték: 5 mg/m³ 5 mg/m³

8.4. Egyéni védelem



8.4.1.Légzésvédelem: Normál esetben nem szükséges, határérték feletti expozíció esetén légzésvédelem biztosítása szükséges (gyártó ajánlása: Filter A, EN 141, magas koncentrációnál: izolációs légzésvédı: EN 137 vagy EN 138). 8.4.2.Testvédelem: Hosszú ujjú védıruha (EN 344). 8.4.3.Kézvédelem: Nitril védıkesztyő (gyártó ajánlása: áthatolási idı: > 480, EN 374). Bırvédıkrém használata javasolt. 8.4.4.Szemvédelem: Szorosan záródó, oldalvédıvel ellátott védıszemüveg/védıálarc (EN 166) 9.

Fizikai és kémiai tulajdonságok Fizikai állapot: - halmazállapot: aeroszol hatóanyag: folyadék hajtógáz: Bután, Izobután, Propán - szag: oldószeres - színe: fehér - robbanási koncentráció határértéke: alsó: 1,0 tf% felsı: 7,3 tf% - gıznyomás (20 C°-on): 3 bar - vízoldhatóság: nem oldódik Gızei nehezebbek a levegınél. A termék nem robbanásveszélyes, de használat közben tőzveszélyes/robbanásveszélyes gáz/levegı keverék keletkezhet.

10. Stabilitás és reakciókészség 10.1. Stabilitás: elıírásszerő tárolás és felhasználás mellett stabil. 10.2. Kerülendı körülmények: Gızei a levegıvel robbanásveszélyes keveréket képeznek. A tartály nyomás alatt áll. Nyomás és hı (hevítés, nyílt láng és egyéb gyújtóforrás, napsugárzás) hatására robbanásveszély, a palackok szétrepedhetnek. 10.3. Kerülendı anyagok: oxidálószerek. 10.4. Veszélyes bomlástermékek: Rendeltetésszerő felhasználás esetén nem bomlik. Tőz esetén szén-oxidok, mérgezı pirolízis termékek keletkezhetnek. A keletkezı gázok a levegınél nehezebbek, a talaj mentén összegyőlhetnek és visszalobbanhatnak. A keletkezı gázokat nem szabad belélegezni. 11.

Toxikológiai információk Bırizgató hatású. A gızök álmosságot és szédülést okozhatnak. A termék besorolása számítási eljárás szerint történt. Az alábbi tünetek jelentkezhetnek: A szem irritációja. A központi idegrendszer befolyásolása/károsodása. Narkotizáló (bódító) hatás lehetséges.

12.

Ökológiai információk Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. Tilos a készítményt élıvízbe, vízfolyásokba és a talajba juttatni. A készítmény vízminıség-veszélyességi osztálya: WGK 1, a vízminıséget enyhén veszélyeztetı anyag (a gyártó besorolása). Biológiai lebomlás: nem lebomló (nafta ásványolaj, hidrogénnel kezelt könnyő). Lebomlás: igen (VwVwS).



A receptúra szerint AOX tartalom nincs. Mobilitás, nafta ásványolaj, hidrogénnel kezelt könnyő: a termék könnyen illanó. 13.

Ártalmatlanítási szempontok A termék maradékai veszélyes hulladéknak minısülnek, kezelésükre a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók. A készítményt élıvízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. EWC-kód: 16 05 04* nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is) Javaslat: Megfelelı hulladékégetıben megsemmisíthetı. Megfelelı hulladéktároló helyen elhelyezhetı. Tisztítatlan csomagolás: Javaslat: A tisztítatlan tartályokat ne lyukasszuk ki, ne vágjuk szét és ne hegesszük. EWC kód: 15 01 04 (fém csomagolási hulladékok) EWC kód:15 01 01 (papír és karton csomagolási hulladékok)

14. Szállítási információk 14.1. Közúti szállítás ADR/RID-GGVS/E-osztály: UN-szám: Megnevezés: Limitált mennyiség LQ: 14.2. Vízi úton történı szállítás: IMDG/GGVSee-osztály: UN-szám: EMS-szám: Tengerszennyezés: Megnevezés: Limitált mennyiség 14.3. Légi úton történı szállítás: IATA-osztály: UN-szám: Megnevezés:

2/Kód: 5F 1950 sőrítettgáz csomagolások (aeroszol) 2 2/1950 F-D, S-U sőrítettgáz csomagolások (aeroszol)

2.1/-/1950 sőrítettgáz csomagolások (aeroszol) Tőzveszélyes

15. Szabályozási információk 15. 1.Címkézésre vonatkozó elıírások: Veszélyszimbólum: F+ Fokozottan tőzveszélyes, Xi Irritatív,

N Környezeti veszély

A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R 12 Fokozottan tőzveszélyes R 38 Bırizgató hatású



R 51/53 Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat R 67 A gızök álmosságot és szédülést okozhatnak A veszélyes anyagok biztonságos használatára utaló S mondatok: S 23 A keletkezett gızt/permetet nem szabad belélegezni S 24 A bırrel való érintkezés kerülendı S 29/35 Csatornába engedni nem szabad. Az anyagot és az edényzetét megfelelı

S 51 S 61

módon ártalmatlanítani kell Csak jól szellıztetett helyen használható Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni / Biztonsági adatlap

A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 Co feletti hımérsékletnek, sugárzó hı hatásának kitenni vagy tőzbe dobni még üres állapotban is tilos! Ne permetezd nyílt lángra, vagy bármilyen izzó anyagra. Gyújtóforrástól távol tartandó -Tilos a dohányzás! Gyermekek kezébe nem kerülhet. Megfelelı szellızés nélkül robbanásveszélyes gáz/levegı keverék keletkezhet. Tartalmaz: Nafta (ásványolaj), hidrogénezett, könnyőpárlat VOC 1999/13/EC: 72,25 % w/w, VOC-CH: 0,181 kg/400 ml 15.2. Vonatkozó jogszabályok: Munkavédelem, munkaegészségügy 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemrıl és vonatkozó rendeletei, Veszélyes anyagok: 2000. évi XXV., 2004. évi XXVI. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, 44/2000. XII.27.) EüM, 33/2004. ESZCSM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárás szabályairól, az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH), 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról Veszélyes hulladék 98/2001.(VI.15.) Korm. rendelet, 16/2001.(VII.18.) KöM rendelet 16. Egyéb információk Felhasználás: Kenıanyag. Foglalkozásszerő alkalmazásra. Gyártó adata: tárolási osztály VCI: 2 B A 2. és 3. pontban szereplı R-mondatok jelentése: R 11 Tőzveszélyes R 12 Fokozottan tőzveszélyes



R 38 Bırizgató hatású R 51/53 Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdıkárosodást okozhat R 67 Gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak Készült: ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció (gyártó által 2004.08.09-én készített biztonsági adatlap, felhasználási leírás és egyéb dokumentumok), valamint a vonatkozó Európai Direktívák (67/548/EGK, 1999/45/EK) és magyar útmutatók alapján készült, és meggyızıdésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelı mértékig megfelel az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendeletének (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH),a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény és végrehajtási rendeletei elıírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás idıpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. Ez nem jelent közvetlen vagy közvetett garanciát a termék minıségére, valamint arra vonatkozóan, hogy a biztonsági adatlapban foglalt minden információ, adat és ajánlás a felhasználás idıpontjában maradéktalanul pontosnak és helytállónak bizonyul. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelısség a felhasználót terheli. A mindenkori érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók részére kötelezı. A felhasználó a kockázatbecslés adatai alapján saját felelısségére dönt az említett információk alkalmazásáról, az egészséget nem veszélyeztetı munkavégzés feltételeinek kidolgozásáról és a termék felhasználásáról.

7

Recommend Documents