7

Biztonsági adatlap METABOND CL Oldal:1/7 EG biztonsági adatlap 91/155/EWG szerint 1

AZ ANYAG/KÉSZÍTMÉNY ÉS A GYÁRTÓ MEGJELÖLÉSE

A termékre vonatkozó adatok: Kereskedelmi név:

METABOND CL

Az anyag / a készítmény felhasználása:

Olajtisztító anyag üzemanyag-hajtású motorokhoz

Forgalomba hozó cég: Metabond Magyarország Kft. H-9030 Győr, Csonkaér u. 5. Baleset esetén hívandó: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Telefon: (1) 215-3133 Zöld szám: (80) 20-11-99

2

ÖSSZETÉTEL, AZ ALKOTÓRÉSZEK ADATAI

Oldószerek keveréke olyan hatóanyagokkal, melyek javítják a motoroknak az olajjal érintkező részén a tisztítást, valamint a súrlódási és a kopási viselkedést, továbbá a korrózió elleni védelmet; szag-optimalizálás. CAS-szám

Megnevezés

EINECSszám

64742-48-9 204-884-0 265-149-8 265-198-5

Kőolaj-eredetű szénhidrogének 2,6-tercier butilfenol Párlat (kőolaj), könnyű Oldószer-olaj (kőolaj)

Tartomány, tömeg-%

Jelölések

R-mondatok

0-75

Xn, N

10-38-51-53-65

0,1-<1 0-60 0,1-<1

N Xn/Xi/N Xn/Xi/N

51-53 10-38-51-53-65 10/36-38-51-53-56

Az R-mondatok szövegét lásd: a 15. pontban. 3

LEHETSÉGES VESZÉLYEK

Az emberre nézve: A veszélyek megnevezése:

Xn Xi R 52/53 N

– az egészséget károsítja; – a környezetet veszélyezteti; – a környezetre veszélyes.

Emberre és környezetre vonatkozó különös veszélyességi utasítások: R20/21/22 – Belélegzés, lenyelés és bőrrel való érintkezés esetén károsítja az egészséget. A kifutó termék a károsanyag-terhelés általános emelésén keresztül károsíthatja a vizeket.

Terméknév: METABOND CL

Kiállítás dátuma: 2011.09.01.

Biztonsági adatlap METABOND CL Oldal:2/7 EG biztonsági adatlap 91/155/EWG szerint Osztályozás:

Jelölésköteles az 1993.10.26.-i keltezésű, a veszélyes anyagokról szóló német törvény (GefStoffV) 1994.09.29.-i keltezésű kiadásának II. függeléke (1. pont) szerint („Veszélyes készítmények besorolása és jelölése”, 1.5.1 pont (1) szakasz, I. táblázat).

Robbanásveszély zárt tartályban történő huzamosabb melegítés hatására. A környezetre nézve: A termék környezetre veszélyes hatást fejt ki. A termék a víz felszínén filmet képezhet, ami meggátolhatja az oxigéncserét. 4

ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSNÁL ALKALMAZANDÓ INTÉZKEDÉSEK

Általános utasítások: Bőrrel való érintkezés esetén: Szemmel való érintkezés esetén: Lenyelés esetén: Belélegzés esetén: Utasítások az orvosnak:

5

Az elszennyeződött és a vegyszerrel átitatott ruházatot azonnal le kell vetni. Bőrrel való érintkezés esetén a bőrt szappanos vízzel azonnal le kell mosni. Szemmel való érintkezés esetén a szemet bő vízzel alaposan ki kell öblíteni, majd orvosi segítséget kell igénybe venni. Azonnal orvost kell hívni, és meg kell neki mutatni a biztonságtechnikai adatlapot. HÁNYTATÁS ALKALMAZÁSA TILOS! A sérültet el kell távolítani a veszélynek kitett területről, sok friss levegőről kell gondoskodni, majd orvost kell hívni. Felszívódás veszély gyomortükrözésnél ás hánytatásnál

TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK

Megfelelő oltóanyagok: Porlasztott vízsugár, hab, homok, gáz halmazállapotú oltószerek, tűzoltópor. Különleges veszélyek maga az anyag, vagy égési termékei és a keletkező gázok révén: Tűz esetén mérgező szén-oxidok és nitrózus gázok (NOx) keletkezhetnek. A csatornába engedni tilos; baleset kapcsán bekövetkező bekerülés esetén az illetékes hatóságokat értesíteni kell. Különleges védőfelszerelések: Légzésvédő készülék szükséges. 6

TISZTÍTÁSI ÉS FELFOGÁSI ELJÁRÁSOK



Biztonsági adatlap METABOND CL Oldal:3/7 EG biztonsági adatlap 91/155/EWG szerint Védőfelszerelést kell viselni. A védelem nélküli személyeket távol kell tartani. A gyújtóforrásokat távol kell tartani. Folyadékmegkötő anyagokkal (pl. homok, kovaföld, savkötők, univerzális megkötő anyag, fűrészpor) fel kell itatni. Rendeltetésszerűen ártalmatlanítani kell. A terméknek csatornába vagy élővizekbe történő kerülésekor az illetékes hatóságokat értesíteni kell. 7

KEZELÉS ÉS TÁROLÁS

Kezelés: Rendeltetésszerű tárolás és kezelés esetén semmilyen különösebb intézkedésre nincs szükség. A tárolóedényeket szorosan lezárva kell tartani. A tárolóedény kinyitásakor el kell kerülni az anyag belélegzését. Dohányozni tilos. Tárolás: Égést elősegítő anyagoktól távol kell tárolni. Az 50 oC-ot meghaladó hőmérsékleten való tárolást el kell kerülni. 8

EXPOZÍCIÓ-KORLÁTOZÁS ÉS SZEMÉLYES VÉDŐFELSZERELÉSEK Jó szellőztetésről kell gondoskodni. Ezt helyi elszívással, vagy általános szellőztetéssel lehet elérni. Amennyiben ez a szellőztetés nem elegendő ahhoz, hogy az oldószergőzök koncentrációja a MAK határértékek alatt legyen, akkor megfelelő légzésvédő készüléket kell viselni. Csak akkor érvényes, ha itt az expanziós határértékek meg vannak adva. Az anyag alkotóinak munkahelyre vonatkozó és ellenőrizendő határértékei: Kémiai megjelölés Ásványolaj-köd

Tartomány

Desztillátum (kőolaj), könnyű Oldószer-előállításhoz használt ásványolaj (kőolaj), nehéz

0-60 % 0,1 és <1 %

között

MAK- és TRK-érték 5 mg/m3 (TLV-ACGIH) 70 ppm (350 mg/m3) 20 ppm (100 mg/m3)

BAT-érték

Személyes védőfelszerelés: Gumikesztyű. Védőszemüveg. Légzésvédő álarcot kell viselni. Higiéniai intézkedések: Élelmiszerektől és italoktól távol kell tartani, dohányozni tilos. Általános védelmi intézkedések: A szükséges gondossággal kell eljárni.



Biztonsági adatlap METABOND CL Oldal:4/7 EG biztonsági adatlap 91/155/EWG szerint

9

FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK

Külső megjelenés:

Külalakja: folyékony

Színe: barnás

Szaga: jellegzetes

Biztonságtechnikai szempontból fontos adatok: Forráspont / forrási tartomány (oC): Olvadáspont / olvadási tartomány: Dermedéspont / cseppenéspont: Lobbanáspont (PMCC): Veszélyosztály: Gyulladási hőmérséklet: Öngyulladási hőmérséklet: Robbanási határértékek: Gőznyomás: Relatívgőznyomás (levegő = 1): Relatív sűrűség 15 oC-on: Oldhatóság vízben: Viszkozitás 40 oC-on: Oldószertartalom (tömeg-%-ban): Molekula-tömeg: * Kerozin (kőolaj) 10

170-195 oC nincs meghatározva -32 oC DIN ISO 3016 o 65 C A III kb. 220 oC (kőolaj-desztillátumoknál) nincs meghatározva alsó: kb. 0,61 térf.-%, felső: kb. 6,6 térf.-% (kőolaj-desztillátumoknál) nincs meghatározva kb. 7,5 (kőolaj-desztillátumoknál) 0,87 g/m3. nem oldható 12 mm2/s 75 nem értelmezhető

STABILITÁS ÉS REAKTIVITÁS

Elkerülendő körülmények: Rendeltetésszerű használat esetén nincs bomlás. Elkerülendő anyagok: Erős oxidálószerek és fémsók. Veszélyes bomlástermékek: Széndioxid, nitrózus gázok (NOx). 11

TOXIKOLÓGIAI ADATOK LD50. orálisan, patkány: 9700 mg/kg. LD 50: dermálisan, nyúl:  4900 mg/kg.

Szubakut és krónikus toxicitás: A légutak érzékenyítése: Nem állnak rendelkezésre adatok arról, hogy a termék a légutakra érzékenyítő hatást képes-e kifejteni. A bőr érzékenyítése:



Biztonsági adatlap METABOND CL Oldal:5/7 EG biztonsági adatlap 91/155/EWG szerint Bőrrel való érintkezés esetén érzékenységi reakció jöhet létre. Krónikus toxicitás: A kőolaj-desztillátumokkal huzamosabb időn át történő érintkezés vagy ismételt expozíció elváltozásokat idézhet elő a májban, a vesékben és a csontvelőben. Rákkeltő hatás: Nem állnak rendelkezésre adatok. Mutációs hatás Nem állnak rendelkezésre adatok arról, hogy a termék vagy 0,1 % fölötti mennyiségben jelenlévő komponenseinek valamelyike mutagén vagy egyéb géntechnikai hatást fejtene ki. Reprodukciót károsító hatás: Nem állnak rendelkezésre olyan adatok, amelyek arra mutatnának, hogy a termék vagy 0,1 % fölötti mennyiségben jelenlévő komponenseinek valamelyike születési károsító hatást fejtene ki. További toxikológiai utasítások: 12

ÖKOLÓGIAI ADATOK

Általános utasítások: Toxicitás halakra: LC 50: Víz-veszélyességi osztály (WGK): 13

nincsenek.

Talajvízbe, élővizekbe vagy csatornába engedni tilos. 2-4 mg/l. 2 (önbesorolás alapján).

ÁRTALMATLANÍTÁSRA ÉS MEGSEMMISÍTÉSRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

A termék: A különleges hulladékokra vonatkozó előírások betartása mellett egy erre a célra engedélyezett, különleges hulladékok megsemmisítésével foglalkozó égetőműbe kell szállítani. A helyi hatóságok előírásait be kell tartani. Tisztítatlan csomagolóanyagok: A helyi hatóságok előírásait be kell tartani. Hulladék-kulcs szám: EG-hulladék-kulcs szám:

14

130202 07 06 99 (Hulladékok általában) 13 02 02 (gépolajok, hajtómű-olajok, kenőolajok) 20 01 04 (olajok és zsírok) 15 01 01 (papírok és papírpépek, kartonpapírok) 15 01 02 (műanyagok) 15 01 04 (fémek)

A SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ADATOK



Biztonsági adatlap METABOND CL Oldal:6/7 EG biztonsági adatlap 91/155/EWG szerint Közúti / vasúti szállítás (ADR/RID és GGVS/GGVE): UN-NR: 3295 Osztály, számjel, betűjelölés: 3/III Veszélyjelölő szám: 90 Veszélyjelölő címke-minta száma: 9 Osztályba sorolási kód: FI LQ: 7 Az áru megnevezése: 3295 Tengeri úton való szállítás (IMDG-Code/GGV See): UN.-Nr.: 3295 IMO/GGVSee-osztály 3/III Ems: F-E, S-E Tengeri szennyező anyag (Marine Pollutant): P Csomagolási csoport : III Helyes műszaki név: Légi úton történő szállítás: ICAO/IATA-DGR: ICAO/IATA-osztály: Egyéb adatok: 15

3295 3/-/III postai szállítás

ELŐÍRÁSOK

Veszélyjelölés a veszélyes anyagokra vonatkozó német rendelet (Gefahrstoff-Verordnung) alapján, hozzáértve az EU-Irányelveket is (EG-Richtlinien 67/548/EWG és 1990/45/EG): Veszélyjelölés: Veszély leírása:

Xn Az egészséget károsítja, a környezetet károsítja. Xn: Az egészséget károsítja. Xi: A környezetet veszélyezteti. A környezetre veszélyes, de jelölés nélkül. N és R 52/53: Nem veszélyes áru a 9. osztályból. Kőolaj-párlat / kerozin (lobbanáspont: 55 oC).

R-mondatok és S-mondatok: R-20/21/22: R 38: R 65: R 44: S (2): S 23b: S 16: S 24/25: S 29/35:

Belélegzés, lenyelés és bőrrel való érintkezés esetén károsítja az egészséget. A bőrt izgatja. Az egészséget károsítja, lenyelés esetén tüdő-károsodásokat idézhet elő. Robbanásveszély zárt tartályban történő melegítés hatására. Nem kerülhet gyermekek kezébe. A gőzöket tilos belélegezni. Gyújtóforrásoktól távol kell tartani – dohányozni tilos. A szemmel és a bőrrel való érintkezést el kell kerülni – izgató hatású. Csatornába engedni tilos.



Biztonsági adatlap METABOND CL Oldal:7/7 EG biztonsági adatlap 91/155/EWG szerint S 36/37: S 61: S 62:

Megfelelő védőkesztyűt és védőruházatot kell viselni. A szabadba, a környezetbe való kikerülését el kell kerülni. Lenyelés esetén hánytatás alkalmazása tilos, azonnal orvosi segítséget kell igénybe venni. Csomagolás és címke: Desztillátum (kőolaj), hidrogénnel kezelt könnyű kerozin (kőolaj), hidroszulfurált kerozin (köolaj).

Nemzeti előírások: Műszaki utasítások: Levegőre vonatkozó utasítások: Kőolaj-párlatokra: III. osztály (önbesorolás). Zavarok esetére vonatkozó német rendelet („Störfallverordnung”): A zavarok esetére vonatkozó német rendelet II. függelékében nincs megnevezve. Az éghető folyadékokra vonatkozó német rendelet (VbF):

VbF A III.

Víz-veszélyességi osztály (WGK):

2 (önbesorolás alapján)

Hulladék-kulcs szám:

130202.

Az alábbi korlátozásokat be kell tartani: A fiatalkorúak foglalkoztatására vonatkozó német törvényt be kell tartani. A terhes nők és a kismamák védelmére vonatkozó német törvényt be kell tartani. A korlátozásokat tartalmazó irányelvekben foglaltakat be kell tartani: 76/769/EWG,1999/51/EG, 1999/77/EG. 16 EGYÉB ADATOK Az adatok csak a megnevezett termékre vonatkoznak. Ezért nem lehet őket alkalmazni olyan esetekben, amikor a terméket egy feldolgozási műveletben más anyagokkal együtt alkalmazzák. Az adatok a kiszállítási állapotban lévő termékre vonatkoznak. Tárolási osztály a VCI szerint:

3B

Az alkotóanyagokra vonatkozó szöveges R- és S-mondatok: Megnevezve a 2. pontban, magyarázatukat lásd: a 15. pontban. Az adatok ismereteink jelenlegi szintjét tükrözik. Ezek termékeinket a biztonságtechnikai követelmények szemszögéből írják le, ezáltal egyáltalán nem jelentik azt, hogy a termék meghatározott tulajdonságait biztosítják.



7

Recommend Documents