2009.9.1.
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
L 228/7
A BIZOTTSÁG 793/2009/EK RENDELETE (2009. augusztus 31.) a tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 595/2004/EK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
(5)
Az e rendeletben elŃírt intézkedések összhangban vannak a mezŃgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerzŃdésre, tekintettel a mezŃgazdasági piacok közös szervezésének létreä hozásáról, valamint egyes mezŃgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekrŃl szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszerveä zésrŃl szóló rendelet) (1) és különösen annak 85. és 192. cikkére, összefüggésben 4. cikkével,
A 258/2009/EK rendelettel (2) módosított, a tej- és tejterä mékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2004. március 30-i 595/2004/EK bizottsági rendelet (3) elŃírta, hogy a tagállamoknak minden évben jelentést kell tenniük a kvóták felhasználásának mértékérŃl, a fel nem használt kvóta termelŃk közötti elosztásáról, valamint – amenyä nyiben releváns – az esedékes illetékek termelŃktŃl való beszedésérŃl. Mindez a kvótarendszer végrehajtása fölött a Bizottság által gyakorolt felügyelet elŃsegítését szolgálja és különösen a Bizottság által 2010 és 2012 vége elŃtt az Európai Parlament és a Tanács elé terjesztendŃ jelenä tések elkészítését. Az 1788/2003/EK tanácsi rendelet (4) – amelynek szabáä lyait az 1234/2007/EK rendelet is átvette – megváltozä tatta a tagállamok és a Bizottság szerepét a többletilleték tekintetében, aminek következtében a Bizottság nincs tisztában az illetékek beszedésével kapcsolatban felmerülŃ összes kérdéssel. Mivel ilyen információ hiányában nem lehet a rendszert és annak alkalmazását átfogó módon értékelni, helyénvaló felkérni a tagállamokat, hogy a 2003/2004 óta eltelt minden egyes idŃszakra vonatkoä zóan bocsássák rendelkezésre a vonatkozó információkat.
(2)
(3)
Ahhoz, hogy a tagállamok a szükséges információkat egységes módon tudják közölni, szükség van egy olyan mintára, amely pontosan meghatározza a feltüntetendŃ adatokat.
(4)
Az 595/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelŃen módosítani kell.
(1 ) (2 ) (3 ) (4 )
HL HL HL HL
1. cikk Az 595/2004/EK rendelet a következŃképpen módosul:
1. A 27. cikkben a (4) bekezdés helyébe a következŃ (4), (5) és (6) bekezdés lép:
mivel: (1)
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
L L L L
299., 2007.11.16., 1. o. 81., 2009.3.27., 19. o. 94., 2004.3.31., 22. o. 270., 2003.10.21., 123. o.
„(4) A tagállamok minden év október 1-je elŃtt jelentést küldenek a Bizottságnak az adott naptári év március 31-én végzŃdŃ 12 hónapos idŃszak tekintetében a kvóta felhaszä nálásáról és az illetékek beszedésérŃl. A tagállamok a késŃbb rendelkezésre álló releváns új információk közlése érdekében december 1-je elŃtt megküldik a Bizottságnak a jelentés aktuä alizált változatát.
(5) A (4) bekezdésben említett jelentés tartalmazza a fel nem használt kvóta újraelosztására vonatkozó adatokat, ideértve azon termelŃk számát, akik részesültek a kvótából, és az elosztás alapját. A tagállamok a jelentésben feltüntetik legalább a IIa. melléklet 1. részében szereplŃ adatokat. A 2009. október 1-je elŃtt benyújtandó jelentések egyaránt tartalmazzák a 2008/2009-es és a 2007/2008-as évek 12 hónapos idŃszakára vonatkozó szükséges adatokat.
(6) A (4) bekezdésben említett jelentés tartalmazza az említett idŃpontig az illetékes hatóságnak befizetett többletä illeték összegét; azoknak a termelŃknek a számát, akik az említett idŃpontig többletilletéket fizettek be; azon esetek számát, ahol még nem történt meg az illeték befizetése, valamint az érintett összeget; és azon esetek számát, ahol a többletilleték beszedését a tagállam a termelŃ csŃdje vagy végleges fizetésképtelensége miatt nem tartja lehetségesnek, valamint az érintett összeget. A tagállamok a IIa. melléklet 2. részében szereplŃ minta felhasználásával közlik a szükséges információkat. A jelentés, amelyet a tagállamoknak 2009. október 1-je elŃtt kell elküldeniük a Bizottságnak, tartalä mazza a 2003/2004 óta eltelt minden egyes 12 hónapos idŃszak tekintetében, illetve – azoknak a tagállamoknak az esetében, amelyek a rendeletet csak a 2003/2004-es idŃszakot követŃen kezdték el alkalmazni – az alkalmazás minden egyes 12 hónapos idŃszaka tekintetében az illetékek beszedésére vonatkozó részletes információkat. Minden egyes késŃbbi jelentésben aktualizálásra kerül a korábban esedékesä ként megjelölt többletilletékek beszedésével kapcsolatos helyzet alakulása.”
L 228/8
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
2. A II. melléklet után a rendelet a IIa. melléklettel egészül ki, ennek szövege e rendelet mellékletében szerepel. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követŃ harmadik napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelezŃ és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 31-én. a Bizottság részérŃl Mariann FISCHER BOEL
a Bizottság tagja
2009.9.1.
2009.9.1.
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
MELLÉKLET „IIa. MELLÉKLET A 27. cikk (4) bekezdése szerinti jelentés 1. RÉSZ A 20… március 31-én végzŃdŃ 12 hónapos idŃszakra vonatkozó adatok, beleértve a szállításokat és a közvetlen eladásokat is 1. Azoknak a termelŃknek a száma, akik a rendelkezésükre álló kvótákat az 1234/2007/EK rendelet 79. cikke szerinti újraelosztás elŃtt túllépték. 2. Az 1. pontban említett termelŃk kvótatúllépésének mértéke (kg-ban) a szállítások és a közvetlen eladások tekintetében a kvóták 1234/2007/EK rendelet 79. cikke szerinti újraelosztása elŃtt. 3. Azoknak a termelŃknek a száma, akik nem merítették ki a rendelkezésükre álló kvótákat. 4. A 3. pont szerinti termelŃk által fel nem használt kvóta mennyisége (kg-ban). 5. Azoknak a termelŃknek a száma, akik a fel nem használt kvóták 1234/2007/EK rendelet 79. cikke szerinti újraelä osztását követŃen többletilleték befizetésére kötelesek.
L 228/9
(b)
IdŃszak
(a)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
Azoknak a termelŃknek A (d) pont alá tartozó A (d) pont alá tartozó A (d) pont alá tartozó A (d) pont alá tartozó termelŃk közül azoknak a száma, akik az termelŃk közül azoknak termelŃk közül azoknak termelŃk közül azoknak a száma, akik ellen az esedékes illeték teljes a száma, akik ellen az a száma, akik a kiszaä a száma, akik esetében összegét még nem esedékes illeték miatt az illeték beszedhetetä esedékes illeték miatt bott illeték miatt jogi adminisztratív eljárás fizették be az illetékes lennek minŃsül jogi eljárás indult eljárást indítottak indult hatóságnak
Megjegyzés: Az (e)–(i) oszlopokban szereplŃ számok összege megegyezik a (d) oszlopban szereplŃ számmal.
2014/2015
2013/2014
2012/2013
2011/2012
2010/2011
2009/2010
(c)
Azoknak a termelŃknek a száma, akik az esedékes illeték teljes összegét befizették az illetékes hatóságnak (i)
Egyéb (kérjük, részletezze)
HU
2008/2009
2007/2008
2006/2007
2005/2006
2004/2005
2003/2004
Az illetékfizetésre köteä lezett termelŃk száma összesen
A. BELEÉRTVE A SZÁLLÍTÁSOKAT ÉS A KÖZVETLEN ELADÁSOKAT IS
2. RÉSZ
L 228/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2009.9.1.
(c)
(d)
(e)
A (d) pont alá tartozó olyan esedékes illeték összege, amely miatt adminisztratív eljárás indult
Megjegyzés: Az (e)–(i) oszlopokban szereplŃ számok összege megegyezik a (d) oszlopban szereplŃ számmal.”
2014/2015
2013/2014
2012/2013
2011/2012
(b)
Az illetékes hatóságnak még be nem fizetett, esedékes illeték összege (f)
A (d) pont alá tartozó olyan esedékes illeték összege, amely miatt jogi eljárás indult (g)
(h)
A (d) pont alá tartozó A (d) pont alá tartozó olyan esedékes illeték olyan illeték összege, összege, amely miatt a amely beszedhetetlennek befizetésére kötelezett minŃsül jogi eljárást indított (i)
Egyéb (kérjük, részletezze)
HU
2010/2011
2009/2010
2008/2009
2007/2008
2006/2007
2005/2006
2004/2005
2003/2004
(a)
IdŃszak
Az adott idŃszakban Az illetékes hatóságnak esedékes illeték összege befizetett illeték összege
B. BELEÉRTVE A SZÁLLÍTÁSOKAT ÉS A KÖZVETLEN ELADÁSOKAT IS
2009.9.1. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 228/11
