702 en VDE 0751 voor medische elektrische apparatuur)

VDE-tester SECUTEST S2N + (volgens de Duitse normen VDE 0701/702 en VDE 0751 voor medische elektrische apparatuur) De SECUTEST S2N + is een universele tester die de elektrische veiligheid van draagbare elektrische instrumentatie in de industriële sector controleert. Deze tester wordt gebruikt om de veiligheid te controleren van elektrische apparatuur die na een reparatie of wijziging volgens DIN VDE 0701 wordt verplaatst, of met regelmatige tijdsintervallen (herhaaltests) volgens DIN VDE 0702. Het apparaat herkent zelf de beschermingsgraad van het te testen object en verricht automatisch complexe continue metingen. Als de DIN VDE 0702 goed in de praktijk in acht wordt genomen, kan men, behalve de waardering van de conditie van de isolatie en de meting van de isolatieweerstand, ook, door middel van de verschilstroom-meting, de afgeleide stroom meten. Dit gebeurd met de VDE-tester SII + in het kader van een volledige rendement analyse of afzonderlijke tests. De teksten voor de gebruiker, de parametrering, de meet- en controleresultaten, de aansluitingen, de helpteksten en foutmeldingen worden ons duidelijk, direct op een groot LCDscherm gepresenteerd. Het toepassingsgebied van de SECUTEST S2N + strekt zich uit van het kantoor, de industrie en handwerk tot seniore woningen, verpleeghuizen en ziekenhuizen. De seriële interface RS-232 maakt de gegevensoverdracht vanaf de VDE tester naar een PSI module (printer), of naar een PC of labtop, mogelijk Er bestaan programma's voor de PC waarmee u controle protocollen kunt maken en de gegevens van de meting en de controle in verband kunt brengen met de bediening van de instrumentatie of met het complete beheer van de handmatige elektrische apparatuur. Met behulp van de printer en barcodelezer kunnen er in minder tijd meer instrumentatie componenten worden bediend en met lagere kosten beslissingen worden genomen betreffende herhaaltests.Mocht u vragen hebben over de VDE-tester SECUTEST S2N +, dan kunt u de volgende technische specificaties raadplegen of neemt u contact met ons op via het telefoonnummer +31 (0)900 – 120 00 03. Onze technische medewerkers en ingenieurs geven u graag meer advies over deze VDE-tester en al onze andere producten op het gebied van meettechniek, weegtechniek en regeltechniek.

- Aansluiting van het testobject

- Controleprocedure geleid vanuit het menu

- Via de controle stekker

- Volledig automatisch of handmatig

- Door middel van sleuven en kabelset

- Comfortabele toepassingen voor geheugen en

(optioneel) voor vaste installatie objecten

creëring van protocollen en

Your Partner for Measurement, Control & Weighing Instruments PCE Brookhuis B.V. Capitool 26 7521 PL Enschede The Netherlands T: +31 (0)900 1200 003 E: [email protected] I: www.pce-inst-benelux.nl

- door middel van een adapter (optioneel) voor verlengkabels - Automatische herkenning van: aansluitingsfouten

alfanumerieke invoering - Interface voor PC, printer en barcode - Stevig formaat en licht gewicht SECUTEST S2N +

- Beschermingsklasse (I of II) Toepassing / meetmethoden Controle van de elektrische veiligheid van de elektrische instrumentatie volgens BGV A2. Het apparaat valt onder de DIN VDE 0701 voor het snelle en veilige controleren van gerepareerde, of volgens de DIN VDE 0702 gewijzigde, elektrische apparaten, voor herhaaltesten. Volgens deze voorschriften moet men meten: - de weerstand van de beschermingsgeleider, - de isolatieweerstand - de stroom van de beschermingsgeleider voor SK1 apparaten - de contactstroom (voor SK2 apparaten) - de spanningsvrijheid van geleidende componenten met contact (= contact stroom) - de patiënten-lekstroom (de AC / DC delen worden afzonderlijk gemeten) Meetmethoden: - directe meting - vervangende lekstroom - verschilstroom Het apparaat SECUTEST S2N + is ontworpen om snel en veilig gerepareerde of, volgens DIN VDE 0751, gewijzigde, elektrische apparaten in de geneeskunde te testen en te meten. Door de veiligheidsvoorschriften na te leven, kan de gebruiker veilig omgaan met de testapparatuur van de medische elektrische apparatuur. Anderzijds wordt de veiligheid van de patiënten in de toepassing van geteste, elektrische apparaten in de geneeskunde, gegarandeerd. Functies / Functionaliteit Het apparaat identificeert de type bescherming van het te testen object en voert ook volledig automatisch, complexe metingen uit. De differentiële stroommeting komt overeen met de vereiste herhaaltests DIN VDE 0702. Protocol functies Met dit apparaat kan men alle, voor de elektrische instrumentatie vereiste, waarden meten voor toegangsprotocol of boek (bijv. van de ZVEH). De module SECUTEST PSI (kenmerk E01), een printer met geheugen die op de klep kan worden geplaatst, een interface geïntegreerd toetsenbord completeren het toepassingsgebied van deze tester. Met het meet-en verificatieprotocol, dat direct via de SECUTEST PSI-module of een PC kan worden afgedrukt of op de PC opgeslagen, kunt u alle gemeten gegevens documenteren en archiveren . Dezelfde functies, maar zonder de printer, zijn opgenomen in de goedkopere geheugenmodule SI. Functietest met vermogensanalyse (ook voor objecten met groot vermogen (16 A) Op het te testen object kan via een testplug een functietest worden uitgevoerd met netspanning . De functietest kan onmiddellijk worden uitgevoerd na de bestaande test. Daarom wordt automatisch gemeten en berekend: - netwerkspanning, verschilstroom, stopcontact, werkelijk en schijnbaar vermogen, vermogensfactor, elektrische werkzaamheden, verbindingsduur. Multimeter functies (functie F01) Met de talrijke functies van de multimeter , waaronder de temperatuurmeting, worden de meetmogelijkheden voor de gebruiker aanzienlijk uitgebreid. De volgende metingen kunnen worden uitgevoerd: Gelijk- en wisselstroom, weerstand, fase zoeken, stroom met behulp van tang (accessoire), temperatuur door middel van Pt 100 (accessoire). RS-232-interface De gegevensoverdracht en de voeding van de extra (P) SI module vinden via deze verbinding Your Partner for Measurement, Control & Weighing Instruments PCE Brookhuis B.V. Capitool 26 7521 PL Enschede The Netherlands T: +31 (0)900 1200 003 E: [email protected] I: www.pce-inst-benelux.nl

plaats. Met behulp van een interface kabel kunnen ook andere apparaten worden aangesloten, zoals bijvoorbeeld een PC of printer. Help-toets Met deze toets kan men informatie en aansluitschema's voor de huidige indicator herstellen . De informatie wordt weergegeven op het LCD-display veld. Functieschakelaar Met de functieschakelaar worden meetcontroles of -functies geselecteerd . Het directe beheer van de positie van de schakelaar voor het controle oorschrift vergemakkelijkt de bediening. Het veranderen van de polariteit van de stekker U hoeft de polariteit niet handmatig te veranderen. Dit gebeurt intern tijdens de verificatie, indien nodig. Veiligheidsvoorzieningen Het apparaat controleert de netwerkverbinding. Geeft een verkeerde of gevaarlijke aansluiting aan en blokkeert de meting in geval van gevaar. Scherm Het LCD display veld bestaat uit een dot matrix waarin de menu's worden weergegeven, de instelmogelijkheden, de meetresultaten, aanduidingen en foutberichten en de verbindingen. Normen en voorschriften (volgens het Duitse reglement) veiligheidsspecificaties voor elektrische meet- en beheerinrichtingen laboratoriumapparatuur en -regulators algemene eisen test-en meetinstallaties om de elektrische veiligheid in elektrische apparaten te controleren - algemene bepalingen apparaten om de technische veiligheid van de elektrische instrumentatie te controleren van apparatuur, voor repetitieve controles testapparatuur en testprocedure type bescherming door de behuizing (IP-code) elektrische instrumentatie voor controle technologie en laboratorium toepassing - EMVeisen

IEC / EN 61 010-1:2001 VDE 0411-1:2002

DIN VDE 0404 deel 1: 2002

DIN VDE 0404 deel 2: 2002 DIN EN 60 529/ VDE 0470 deel 1 DIN EN 61 326 VDE 0843 deel 20

HerHaaltest

Reparatie Controle Controleer de objecten door middel van de volgende reglementen Elektrische instrumentatie

DIN VDE 0701 deel 1:2000

DIN VDE 0701 deel 240

DIN VDE 0751: 2001

_

_

_

•

_

_

_

•

_

Werk- en gebruiksapparatuur

•

Netwerk-aangedreven elektronische apparaten

_

_

_

Elektrisch handgereedschap

_

_

_

DIN VDE 0702: 2004

•

•

DIN VDE 0751: 2001

_

_


Verlengkabels

•

Computer-technische apparaten

_

Elektrische apparaten in de geneeskunde

_

_ • _

_

•

_

_

•

_

•

_

•

Technische gegevens van de VDE-tester SECUTEST S2N + Algemeen Omgevingscondities

Opslagtemperatuur: -20 ... + 60 ° C Bedrijfstemperatuur: -10 ... + 50 ° C Nauwkeurigheid: 0 ... + 50 ° C Relatieve luchtvochtigheid: maximaal 75% r.h. (uitgezonderd dauw) Hoogte: 2000 m maximaal Voor gebruik binnenshuis, voor buiten: alleen binnen de gegeven omgevingscondities

Voeding

Netspanning: Netwerkfrequen-tie: Vermogen: Power control

207 ... 253 V 50 Hz ± 2 Hz ca. 15 VA ≤ 16 A

Bij langdurige functietest maximum 3600 VA, wordt het vermogen door middel van de tester ingevoerd Data-interface

Type: Formaat: Aansluiting:

seriële RS-232 C 9600, N, 8, 1 9-polige SUB D plug

Elektrische veiligheid

Beschermklasse I volgens 61010-1/ EN 61010-1 / VDE 0411-1

IEC

Nominale spanning: 230 V Testspanning: 2,35 kV, 50 Hz Meetcategorie: II Vervuilingsgraad: 2 Veiligheidsuitschakeling: voor verschilstroom van het te testen object > 25 mA, uitschakeltijd <100 ms ASonde > 10 mA, <1ms


Controle van de juiste netwerkverbinding Soort fout van netwerkverbinding PE-beschermingskabel tegen spanning in digitaal contact Vervanging van PE beschermingskabel en externe kabel L en / of onderbroken nulleider N

Spannings-contact in de PE beschermingskabel versus neutrale kabels N of externe kabels L

Spanning te laag

Waarschuwing

Voorwaarde

Metingen

tekst in het LCD indicatieveld

druk op de U knop > 40 V

geblokkeerd

het lampje gaat branden

Spanning in PE> 100 V

tekst in het LCD indicatieveld

U> 25 V

het lampje gaat branden !

UL-N <180 V

geblokkeerd

Geblokkeerd, maar de blokkering kan worden gedeactiveerd (bijvoorbeeld ITnetwerk)

mogelijk


Invloed grootheden en invloedeffecten Grootheid invloed / Bereik van invloed

Aanduiding volgens DIN VDE 0404

Verandering van de positie

E1

Wijziging van de voedings-spanning van de te testen installatie

E2 —

invloedeffecten ± ... % van de meetwaarde

2,5 aangegeven beinvloedingseffecten gelden per 10 K temperatuurverandering:

Temperatuur oscillatie E3

1 voor aardleidingsweerstand

0 ... 21 ° C en 25 ... 40 ° C 0,5 alle andere meetbereiken Stroomhoogte van het object

E4

2,5

laagfrequente magnetische velden

E5

2,5

Impedantie van het te testen object

E6

2,5

Capaciteit bij isolatiemetingen

E7

2,5

Curve vorm van de gemeten

—

-

stroom

-

49 ... 51 Hz

2 voor capacitieve belasting (voor vervangende lekstroom)

E8 45 ... 100 Hz

1 (voor contactstroom)

-

2,5 alle andere meetbereiken


Elektromagnetische compatibiliteit Elektromagnetische compatibiliteit. Productnorm DIN EN 61326:2002 Inteferentie emissie

—

Klasse

EN 55022

—

B

Inteferentie immuniteit

Testwaarde

Vermogenskenmerk

EN 61000-4-2

Contact / lucht - 4 kV / 8 kV

A

EN 61000-4-3

10 V/m

C

EN 61000-4-4

Netwerkaansluiting - 2 kV

B

EN 61000-4-5

Netwerkaansluiting - 1 kV

A

EN 61000-4-6

Netwerkaansluiting - 3 V

EN 61000-4-11

Periode 0,5 / 100%

A A

Mechanisch constructie Scherm

Meerdere schermen dot matrix 128 x 128 achtergrondverlichting

Afmetingen

292 x 138 x 243 mm

Gewicht

ca. 4,5 kg

Type bescherming

Behuizing: IP 40, aansluitingen: IP 20 volgens DIN VDE 0470 deel 1/ EN 60529, tabel extract voor de betekenis van de IP code

IP XY (1. digit X)

Bescherming tegen binnendringen van vreemde vaste voorwerpen

IP XY (2. Ziffer Y)

Bescherming tegen binnendringen van water

0

geen bescherming

0

geen bescherming

1

≥ 50,0 mm Ø

1

Verticale druppels

2

≥ 12,5 mm Ø

2

druppels( onder hoek van 15 °)

3

≥ 2,5 mm Ø

3

verneveld water

4

≥ 1,0 mm Ø

4

opspattend water

Software U beschikt over verschillende soorten software en montage modules, voor de VDE tester:: - PC.doc Word / Excel Z714A (eenvoudige implementatie van protocollen in MS Word) Vereiste: Microsoft Word of Excel. De software omvat de testresultaten en de gegevens die in de module van de tester in Your Partner for Measurement, Control & Weighing Instruments PCE Brookhuis B.V. Capitool 26 7521 PL Enschede The Netherlands T: +31 (0)900 1200 003 E: [email protected] I: www.pce-inst-benelux.nl

formulieren als protocollen of lijsten zijn geintroduceerd. Deze kunnen worden aangevuld en afgedrukt met Microsoft Word of Excel. - PC.doc-Access Z714B (eenvoudige implementatie van protocollen in de database MS Access) Vereiste: Microsoft ACCESS. De software verwerkt gegevens van apparaten, machines, installaties, basis- en controlegegevens . De testgegevens, indien beschikbaar op de tester, worden automatisch ingevoerd in door de klant geordende lijsten van basis- en testgegevens . De weergave van de verificatiegegevens wordt volgens testvoorschriften uitgevoerd. De gegevens worden in lijsten of als database getoond en kunnen op diverse manieren worden gesorteerd en gefiltreerd. Zo is het mogelijk om een complete test uit te voeren. De protocollen en termijn lijsten worden afgedrukt voor de identificatienummers en termijnen. - Professioneel Software PS3 GM (basismodule en stuurprogramma van het apparaat Z531E Software voor testers, management instrumentatie / installatie + uitvoering van protocollen: Automatische transmissie en evaluatie van de meetwaarden van installatie- en instrumentatiecontrole. Bediening van deze installaties en instrumentatie met de overeenkomstige testresultaten in een database. Automatische creatie van testprotocollen volgens de aanbeveling van de beroepsverenigingen. - Professioneel Software PS3 AM (basismodule en stuurprogramma van het apparaat) Z531A ALS de PS3 GM, maar uitgebreid met de volgende modules: - Beheer van apparaat resources - Afstandsbediening - Onderhoudsmanagement - Barcode printing Uitvoeringen SECUTEST S2N+ Teststroom ± 200 mA DC

SECUTEST S2N+ 10 Selecteerbare teststroom ± 200 mA DC of 10 AC. Sequenties voor ICE 61010, ICE 60335, ICE 60950. Geheugen voor een maximum van 125 tests.

Inhoud van de zending van de SECUTEST S2N + 1 VDE tester Secutest SII + of Secutest SII+10, 1 sonde kabel met test pointer, 1 verstelbare krokodillentang voor test pointers, een controle protocol, 1 riem, 1 CD-ROM (Demo) voor PC met de software, gebruiksaanwijzingen.


702 en VDE 0751 voor medische elektrische apparatuur)

Recommend Documents