7 Zo veel meer moois

Voerendaal

Woensdag 20 augustus 2014 • 1e Jaargang • Nummer 34

www.gezien.nl

Henri Hermans Festival

9

Vurig theater

3

9

Jouw nieuws en foto’s op geZien? Word meeschrijver! Info op geZien.nl

CityLiv in de stad

15 Castle of Love

7 ‘Zo veel meer moois...’ dat zijn er nog heel veel prachtige plekken en gebouwen over in Heerlen en daar zoomen wij op in", weet Snijders. "Buitenstaanders rekenen Heerlen vaak af op de binnenstad, terwijl er zo veel meer is. En ik denk dat ook Heerlenaren zelf niet alle mooie plekken in hun stad kennen. Natuurlijk zijn er de voor de hand liggende pareltjes zoals het Tempsplein en Kasteel Hoensbroek, maar er zijn ook nog veel gebouwen,pleinen en plaatsen waar men al jaren langsloopt of rijdt, zonder de schoonheid ervan te zien. Onze film neemt je mee op een speurtocht naar die plekken en gebouwen."

21 Parkstad houdt van de koers REGIO - Wat een drukte zaterdag op het Pancratiusplein en omliggende straten in het centrum van Heerlen, waar de start van de koninginnerit in de Eneco Tour plaatsvond! Wat een volk op de klimmetjes, die de coureurs niet alleen zaterdag, maar ook zondag voor de wielen kregen! ‘De wielersport leeft!’. Na twee dagen koers door de regio, is die conslusie beslist niet overdreven. De Belg Tim Wellens won uiteindelijk de zeven etappes tellende Eeneco Tour. Lars Boom eindigde in het algemeen klassement als tweede. Maastrichtenaar Tom Dumoulin werd derde en pakte de rode trui van het puntenklassement. Foto: Peter Trompetter

21

Waarin opgenomen:

17

Heb je een leuk nieuwtje, idee of tip? Laat het ons weten. Jij, wij: samen geZien!

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Kijk voor uit tips in de agenda

Zie de achterpagina voor onze aanbiedingen

barbecue.nl

Parkstad

Wielrennen: Eurode Omloop en Pijl van Heerlerheide

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,55

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t
,JQGJMFU t
'JMFULBSCPOBEF t
7BSLFOTTBUÏ
TQJFT t
.FYJDBBOTF

CBSCFDVFXPSTU t
(SJMMCVSHFS

Salades t
,PNLPNNFSTBMBEF t
8JUUF
LPPMTBMBEF t
(FNFOHEF
SBVXLPTU t
)V[BSFOTBMBEF t
,BSUPGGFMTBMBEF t
7FSTF
GSVJUTBMBEF

Sauzen t
;JHFVOFSTBVT t
$PDLUBJMTBVT t
,OPGMPPLTBVT t
4BUÏTBVT t
4UPLCSPPE
NFU
LSVJEFOCPUFS

Benodigdheden t
1PSTFMFJOFO
CPSEFO t
374
CFTUFL t
(BTCBSCFDVF
NFU
HBTGMFT t
5BOHFO t
4FSWFUUFO

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!

E W XT EE RA K!

HEERLEN - "Wie Heerlen wil zien, moet verder kijken dan zijn neus lang is. In ieder geval verder dan het centrum", menen de filmmakers Mat en Jan-Joost Snijders. In opdracht van Stichting Veldeke Heerlen maken vader en zoon de film Heerlen Secret Beauty,Heële verborge sjoeënheed in het dialect,over de verborgen en zichtbare schoonheid van Heerlen. Mat Snijders: "We hebben de première van de film al uitgesteld, omdat de suggesties binnen blijven komen." "We weten allemaal dat er veel moois is verdwenen. Maar daar gaan we het nu eens niet over hebben. Want ondanks

Officiële mededeling:

Gigantmeubel is al jaren de betrouwbare leverancier van meubelen in geheel Nederland. Door onze enorme voorraden zijn wij de enige in Nederland die zijn gehele collectie uit voorraad direct levert. Door de moeizame sale periode bij onze collegawinkeliers hebben wij de hand weten te leggen op een enorme partij bankstellen, banken, salontafels, eethoeken, dressoirs etc.. Deze lucratieve partij wordt deze week toegevoegd in onze winkels. Wij zijn daarom dit weekend in staat om kortingen oplopend tot wel 70% van de nieuwprijs aan te bieden. Ook maken wij in sommige gevallen samen met de klant de prijs. Profiteer alleen nog dit weekend van deze extra hoge kortingen! Wij vragen uw geduld bij eventuele drukte. Om parkeerproblemen met gemeente te voorkomen, vragen wij u te parkeren in de daar voor bestemde vakken en te laden en lossen op de aangegeven plaats. Wij danken u voor uw medewerking. U vindt ons op woonboulevard Heerlen.

Directie Gigantmeubel

GEZIEN

Woensdag 20 augustus 2014



 
   


Waarom hebben ouders zoveel waardering voor gespecialiseerd kinderdagverblijf Zigzag in Kerkrade? Omdat hun kindjes hier alle individuele aandacht en verpleegkundige zorg krijgen die zo hard nodig is. Het team van pedagogisch medewerkers en kinderverpleegkundigen werkt er intensief aan, waar nodig met logopedisten en fysiotherapeuten, om elk kindje de best mogelijke start in het leven te geven. En dat is een indrukwekkende taak, want hier is elk kind anders. Heeft de een normaal gesproken geen moeite met eten, een ander kan daarvan totaal in de stress raken. Eten, zitten, staan, voelen, kijken, praten, luisteren en spelen, wordt hier stapje voor stapje geleerd. In een rustig tempo en aangepast aan de behoeften en mogelijkheden van elk kind. Prikkels voelen is daarbij heel belangrijk. Hoe ervaren de kindjes zand, scheerschuim, macaroni, een massagemat of bewegende beelden op de muur? In de snoezelkamer kunnen ze met een warmwaterbed, lichtkolom vol bubbeltjes, heerlijke geuren en zachte muziek volledig ontspannen. De kinderen genieten daarvan en worden tegelijk ook gestimuleerd om te focussen. Dat draagt ook enorm bij aan hun ontwikkeling. Joan van Dokkum van Zigzag: “Dit maakt ons werk zo dankbaar en kinderdagverblijf Zigzag zo bijzonder”. www.zigzagzorg.nl

STRATEN p

GARAGEDEUREN

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN

g


    
 


  
   



&'%#
"%#( '!*%

-
#
  

+
  

 

R.  Huntjens 06 ! - 208 79 958  

STOFFENLIENTJE

Aanbieding geldig in week 34

De bijzondere zorg van Zigzag


   


  
      
   
 

  




     

    

  

  

            

        

 

Pagina 2

Voor al uw modestoffen, zelfgemaakte kinderkleding etc. Zeer interessante prijzen!!! Akerstraat Nd 214 Hoensbroek Tel.nr. 045 2053683

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Aangepaste openingstijden maanden juli en augustus: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Zaterdags gesloten

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

Vonkelend blond Pakje sterre rogge 1/2 Rozijnenbrood

2.19 1.39 1.79

6 Tarwe bollen Verse pruimen vlaai Rijste slagroom

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

G N A G E O T S I T A R G Y C E N TE R TOT DI SCOV ER CONTINIUM

Vanaf 1 september start Discovery Center Continium met de bouw van een Earth Theater en een Design Lab op het Museumplein in Kerkrade. Het Continium is dan alleen toegankelijk voor scholen. Vanaf oktober 2015 is iedereen weer van harte welkom op het nieuwe Museumplein. Om u als inwoner van Parkstad te bedanken nodigen wij u van harte uit voor een gratis bezoek van 23 t/m 31 augustus.

100%

vind je bij

Zien we u dan?

n samenwerking met:

Meld u aan en ontvang uw gratis tickets op:

www.continium.nl/laatsteweek

In samenwerking met:

2.29 11.29 13.49

GEZIEN

Woensdag 20 augustus 2014

Pagina 3

Kunst van wasknijpers

Urban Picknick Nests van Studio Maky. HEERLEN Van hergebruikte materialen tijdelijke kunst maken, het kan! Deze boodschap wil CityLiv, dat plaatsvindt van 29 augustus tot en met 7 september, haar bezoekers meegeven.Op 7 locaties in de binnenstad van Heerlen zijn dan spectaculaire kunstinstallaties te zien, gemaakt door nationale én internationale designers en architecten. De bijzondere kunstexpositie wordt zaterdag

30 augustus om 16.00 uur officieel geopend met een gratis lezing door Parijse top-architect Stéphane Malka in de Spiegeltent op het Burg. van Grunsvenplein. Deuren, kozijnen, rolluiken en zelfs wasknijpers zijn stuk voor stuk verwerkt in de kunstwerken die te bewonderen zijn op het Pancratiusplein, het Schelmenhofje, het Luciushof, de Morenhoek,rotonde de Kweekvijver,het Betahuis en het Burg. van Grunsvenplein in Heerlen. "Ieder kunstwerk heeft een ver-

haal. Laat je daarom verrassen tijdens de CityLiv Walk; wandel langs alle kunstwerken en krijg persoonlijke uitleg van organisator en architect Erol Oztan", meldt de organisatie. De CityLiv Walk start van 31 augustus tot en met 6 september dagelijks om 17.00 uur op het Burg.van Grunsvenplein en is helemaal gratis. Aanmelden is niet nodig. Naast de CityLiv Walk zijn de kunstobjecten tijdens de tiendaagse expositie 24 uur per dag toegankelijk voor bewonderaars, met uitzonde-

ring van de locaties bij de Luciushof en het Betahuis.Deze zijn dagelijks van 9.00 tot 18.00 uur te bezoeken. Het begrip duurzaamheid wordt door CityLiv vertaald in een tastbare vorm. Juist door innovatief gebruik te maken van 'oude' materialen en de openbare ruimte als toneel te gebruiken, wordt de stad gestimuleerd haar ogen te openen voor één van de meest effectieve manieren van duurzaamheid: hergebruik. Daarnaast staat in het kader van MVO ook het sociale aspect centraal,door mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt (Relim) in te zetten in het realisatieproces van de kunstinstallaties. Organisator Erol Oztan (Studio Erol) wil middels CityLiv bewustwording voor hergebruik creëren. Hij maakt zich zorgen om de schaarste aan grondstoffen en wil laten zien dat er ontzettend veel kansen liggen in het hergebruiken van sloopafval. Zijn doel is het huidige ontwerpproces om te keren en architecten en kunstenaars uitdagen te ontwerpen vanuit vrijkomende materialen. Om ook de CityLiv-kunstwerken te 'hergebruiken', wordt CityLiv zondag 7 september afgesloten met een veiling van alle werken.

Verre voetbalthuishaven HEERLEN Veel amateurvoetbalclubs in de regio zijn inmiddels begonnen aan de voorbereidingen op het nieuwe seizoen. Zo ook Heksenberg. Afgelopen weekeind was er een trainingsweekend. Niet in het vertrouwde Heksenberg, maar 10 kilometer verder, op sportpark Kollenberg in Nuth, de accommodatie waar de Heerlense vierdeklasser komend seiDe spelers van Heksenberg (spelend in de blauwe tenues) kon- zoen al haar ‘thuiswedstrijden’ den afgelopen weekeinde alvast wennen aan het kunstgras noodgedwongen af zal werken. waarop ze komend seizoen de thuiswedstrijden afwerken. De Heerlense club oefende bij Caesar in Beek. Het duel eindigde De gemeente Heerlen wil het in 2-2. Foto: Hans Janssen aantal sportparken verminde-

ren, en dat betekent dat diverse clubs samen een accommodatie moeten delen of moeten verhuizen, waaronder ook Heksenberg. De verhuizing naar Nuth, waar Heksenberg het sportpark deelt met Minor, is niet permanent.Het is de bedoeling dat de Heerlense club na dit seizoen de thuisduels weer binnen de eigen gemeentegrenzen zal spelen. Tijdens het trainingsweekend konden ook de supporters alvast wennen aan de nieuwe 'thuishaven'. Voor hen werd vanuit Heksenberg een busreis georganiseerd naar Nuth.

Oogstdankfeest met muziek, optocht en vele demonstraties VOERENDAAL Het Kerkbestuur VoerendaalKunrade houdt op 23 en 24 augustus voor het eerst een Oogstdankfeest in Voerendaal. Tijdens dit tweedaags evenement worden oude- en nieuwe tractoren getoond.Ook solexen en brommers, MG's, en paarden van de Stichting Trekpaarden zijn aanwezig om onder andere ploegen, eggen, zaaien en oogsten te demonstreren. Bovendien vindt er een muziekavond plaats met optredens en is er een openluchtmis, waarin naast de reguliere zegening op Maria ten Hemelopneming op 15 augustus nogmaals 'kroetwusjen' worden gezegend.Hiermee is de link gelegd met het kerkelijke gebeuren. Bijzonder is dat de eigenaren

van kasteel Puth belangstellenden de mogelijkheid bieden om de tuinen en een bijgebouw van het kasteel te bezichtigen. Tevens zijn er helikoptervluchten op zaterdag, zullen een imker en siersmid aan het werk zijn en wordt uitgelegd hoe mergel wordt bewerkt en hoe een spinnewiel werkt. Voorafgaand aan de openluchtmis om 10.00 uur op zondag trekt een optocht met tractoren, harmonie, schutterij, kroetwusjen, fruit en paard en wagen van Gulpener Bier vanaf de Laurentiuskerk naar kasteelhoeve Puth aan de Steinweg in 2 Voerendaal. Naast dit alles worden ter plekke vlaaien gebakken en is er een drank- en eetterras. Kinderen kunnen terecht op een springkussen.

Creatief A tot en met E; iedereen doet mee! de bewoners uit met schilderijen van Elly Swelsen, bloemsierkunst door Ans Serraarens, 3Dkaarten en handwerk van Jeannette van Aalst, decoratieve vogelkooien van Annemarie van Duivenbode en poëziekaarten en poëzieprenten van de dorpsdichter Peter Crombach. Bovendien kan het publiek kennismaken met een vleugje Italië met de producten Onder het motto ‘A tot en met van ‘La Vita Verde’. E; iedereen doet mee!’ pakken De toegang is gratis. RANSDAAL De bewoners van de monumentale hoeve 'An d'r Lubosch' in Ransdaal, houden weer een kunstzinnige en creatieve zondag op hun sfeervolle binnenplaats aan de Ransdalerstraat 28-A tot en met 28-E in Ransdaal. Op zondag 31 augustus zijn bezoekers welkom tussen 10.00 en 17.00 uur.

Lakenvelder-dag UBACHSBERG De Lakenvelder is een Oudhollands rund dat goed te herkennen is aan de witte streep ('het Laken') over de rug en buik heen. Tijdens de landelijke Lakenvelderdag op 6 september stellen enkele fokkers hun bedrijf open voor bezichtiging. Zo ook Rard Dullens, wiens bedrijf te vinden is aan de Colmont 1 in Ubachsberg. Belangstellenden zijn welkom van 10.00 tot 17.00 uur.

Lakenvelder is een zeldzaam Nederlands rundveeras. Rard Dullens heeft 25 koeien. Daarnaast heeft hij op zijn bedrijf plaats voor stieren die worden gebruikt in het Lakenveldervleesproject. De Lakenvelder heeft al enkele jaren op rij zeer goed gescoord op het gebied van de smaak van het vlees en de kwaliteit. Dit komt omdat de Lakenvelder niet is doorgefokt op hard groeien.

Persbericht

Koken als een chef Parkstad, 20 augustus 2014 – Koken en bakken als een chef... Dat kan met de exclusieve Fontignac pannen van PLUS supermarkten Parkstad. Vanaf zondag 24 augustus kunnen consumenten sparen voor deze kook- en bakpannen. Voor iedereen die graag kookt, bakt of waarvan de pannen aan vervanging toe zijn, heeft PLUS een nieuwe spaarcampagne. Consumenten kunnen sparen voor

zeven verschillende kooken bakpannen van het merk Fontignac. Keuze in soort en formaat Er zijn zeven verschillende pannen te sparen, variërend van sauspan tot wok. De klant kan kiezen tussen kookpannen en bakpannen, verkrijgbaar in groot en klein formaat. Hiermee kan een compleet nieuwe set pannen worden gespaard, allemaal bij elkaar passend. Hoe werkt het? Bij elke 5 euro aan bood-

schappen ontvangen klanten van PLUS een spaarzegel en er zijn extra zegels te krijgen bij steeds wisselende actieproducten. Bij een volle spaarkaart met 120 zegels en een geringe bijbetaling kiezen klanten een grote pan of wok naar keuze. Een halve spaarkaart voorzien van 80 zegels is met bijbetaling in te leveren voor een sauspan of kookpan met een doorsnede van 16 cm.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Wekelijkse informatiepagina van Gemeente Voerendaal / week 34

///////////////////////////////////////////////////////////////////////// /Algemeen / Algemeen /Evenementen Evenementen in de gemeente Voerendaal Oogstdankfeest Voerendaal (23-082014) Op de homepage van onze website www.voerendaal.nl treft u een link aan naar de Evenementenkalender. Daar vindt u meer informatie over evenementen. Organiseert u zelf een evenement of activiteit in Voerendaal? Meldt dit dan via het web-inschrijfformulier.

• het instellen van éénrichtingsverkeer op de Steinweg vanaf huisnummer 2 tot aan de Putterweg, het instellen van een parkeerverbod aan beide zijden van de Steinweg vanaf de Hoensweg tot aan de Putterweg en de Putterweg inclusief verplichte rijrichting, het instellen van een maximum snelheid van 50 km op de Putterweg en 30 km op de Steinweg op 23 en 24 augustus 2014 in verband met het Oogstdankfeest (22-07-2014). Tegen deze verleende vergunning kunnen belanghebbenden bezwaar maken (zie algemene tekst over bezwaar).

/Evenementen- /Overig Vertrek naar een onbekend vergunning land Ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht wordt bekend gemaakt dat het college van burgemeester en wethouders heeft besloten een evenementenvergunning te verlenen voor: • het houden van het Oogstdankfeest op 23 en 24 augustus 2014 rondom kasteelhoeve Puth, georganiseerd door Kerkbestuur Kunrade-Voerendaal (22-07-2014). Tegen deze verleende vergunning kunnen belanghebbenden bezwaar maken (zie algemene tekst over bezwaar).

/Omgevingsvergunningen Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Omgevingsvergunningen (aanvraag ontvangen) Burgemeester en wethouders van Voerendaal maken bekend dat zij de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning hebben ontvangen: • Raadhuisplein 1b, 6367 ED Voerendaal: Verbouwen en uitbreiden bedrijfsgebouw (ontvangen 7 augustus 2014, zaak 11489). De ingekomen aanvraag omgevingsvergunning is alleen ter kennisgeving. U kunt tegen de ingediende aanvraag geen bezwaar maken. Wilt u meer informatie? Neem dan contact op met het Klantcontactcentrum van de gemeente Voerendaal.

Bekendmaking van ambtshalve opneming van gegevens van vertrek naar een onbekend land voor de heer E. Monteiro Tavares, geboren op 12-031986 te Rotterdam met ingang van 26-06-2014. Tegen deze verleende vergunningen kunnen belanghebbenden bezwaar maken (zie algemene tekst over bezwaar).

//////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////// Openingstijden Klantcontactcentrum zonder afspraak maandag t/m vrijdag 8.30-12.30 uur dinsdag ook 16.00-19.00 uur met afspraak maandag 8.30-12.30 uur dinsdag 8.30-19.00 uur woensdag t/m vrijdag 8.30-17.00 uur

Sporten in de zomer De jeugd uit de gemeente Voerendaal kan deze zomer lekker sporten in het zonnetje. Er is van alles te doen, verveling is geen optie! Doe jij ook mee...? Programma week 34 Vrijdag 22 augustus 2014 Disco zwemmen, Zwembad de Joffer tijd: 13.30 – 15.30 uur Zwemdiploma A verplicht Alle activiteiten zijn gratis toegankelijk, de jeugd van 6 t/m 19 jaar uit Voerendaal is van harte welkom! Kijk voor alle informatie over de activiteiten op www. voerendaal.nl onder inwoners-actueelnieuws.

Tussen 12.30 en 13.30 uur is het Klantcontactcentrum gesloten. Telefonisch is het Klantcontactcentrum bereikbaar van maandag t/m donderdag van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.00 uur en op vrijdag van 8.30-12.30 uur via 045-5753399. Spreekuren • burgemeester / op afspraak • wethouder Leunissen / op afspraak • wethouder Lipsch / op afspraak Telefoon 045-5753399 e-mail: [email protected] Aanlooppunt politie Dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur in het gemeentehuis op het Raadhuisplein te Voerendaal. Buiten dit tijdstip kunt u terecht bij de basiseenheid Carboonland te Brunssum, Prins Hendriklaan 237 te Brunssum, tel. 0900-8844. Wijksteunpunt Kunrade-Voerendaal Iedere dinsdag en donderdag 10-14 uur gezellige ontmoeting Hogeweg 74, Voerendaal e-mail: [email protected] Wijksteunpunt Klimmen Iedere werkdag open van 10-13 uur Houtstraat 23, Klimmen e-mail: [email protected]

Veilig Verkeer Nederland, organiseert een E-bike training voor senioren

WMO-loket Spreekuur dinsdag en donderdag 9.00-12.00 uur. Daarbuiten op afspraak na telefonisch contact op werkdagen tussen 9.00 en 12.00 uur met het Wmo-loket: 045-5753399.

Ook met een gewone fiets bent u van harte welkom!

Alcander Spreekuur belastingondersteuning op afspraak: 045-7111560.

Waarom? • Het aantal ouderen in de samenleving stijgt. • Zelfstandige mobiliteit is een belangrijke voorwaarde voor het behoud van onafhankelijkheid. • Toename van het aantal ongelukken bij fietsers. • Ouderen kiezen steeds vaker een e-bike. Wat? Een cursus bestaande uit het opfrissen van de verkeersregels, behendigheidsoefeningen, het onder begeleiding afleggen van een fietsroute waarin knelpunten besproken worden en fietsgym. Tevens is er een lokale fietsenzaak aanwezig om informatie over de E-bike te geven, naar uw fiets te kijken en uw vragen te beantwoorden. Datum: 29 september 2014 van 13.30 – 16.30 uur. Locatie: Gemeentehuis, Raadhuisplein 1 te Voerendaal De kosten € 8,U kunt zich vóór 15 september 2014 inschrijven via de mail: [email protected] o.v.v. fietsvaardig Voerendaal. In de mail vermelden: naam, man/vrouw, adres, postcode, woonplaats, geboortedatum en telefoonnummer. U mag zich ook telefonisch aanmelden: tel. 043-3477667. Voor vragen over de cursus kunt u bovenstaand nummer ook bellen.

/Het college van Burgemeester en Wethouders ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Bezwaar Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na de dag van bekendmaking van het besluit (de datum die tussen haakjes achter het besluit staat) een bezwaarschrift indienen bij het bestuursorgaan (de gemeenteraad, het college van burgemeester en wethouders of de burgemeester) dat het besluit heeft genomen. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet tenminste bevatten: - naam en adres van de indiener; - de dagtekening (datum); - omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; - de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet. Voor schorsende werking is een uitspraak van de voorzieningenrechter nodig. Hiervoor kan (tegelijk met of na de indiening van het bezwaarschrift), indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist, een voorlopige voorziening worden aangevraagd bij de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht (Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht) of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht

/Verkeer

Gemeente Voerendaal Raadhuisplein 1 6367 ED Voerendaal

Verkeersbesluit

Postadres Postbus 23000 6367 ZG Voerendaal

Ingevolge de bepalingen van de Algemene wet bestuursrecht wordt bekendgemaakt dat het college van burgemeester en wethouders heeft besloten tot het nemen van het volgende verkeersbesluit:

Burgemeester drs. Ed Sprokkel

Wethouder drs. Suzanne Lipsch

Wethouder Patrick Leunissen

Taakvelden: • algemene coördinatie • openbare orde en veiligheid • communicatie • handhaving • personeel en organisatieontwikkeling • bedrijfsvoering

Taakvelden: • economie, toerisme, recreatie • grondgebiedzaken • ruimtelijke ordening • volkshuisvesting • herstructurering • woningbouwprojecten • verkeer, mobiliteit en infrastructuur • duurzaamheid

Taakvelden: • wmo, zorg en welzijn • leefbaarheid, verenigingsleven en subsidiebeleid • gemeenschaps- en sportaccommodaties • financiën • sociale zaken en arbeidsmarkt • openbaar groen, landschap en milieu

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

U vindt de bovenstaande bekendmakingen en het laatste nieuws ook op www.voerendaal.nl. U kunt zich daar tevens gratis abonneren op digitale nieuwsbrieven. Volg ons ook op social media: www.twitter.com/voerendaal of www.facebook.com/gem.voerendaal

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

GEZIEN

Woensdag 20 augustus 2014

Pagina 6

Chateau d’Ax is helemaal vernieuwd... kom eens kijken!

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

Beginnen met hardlopen? Start to Run! Marije: “Ik had toen ik begon met de training nooit gedacht dat het mij zou lukken, en toch is het mij gelukt. Dan ben je supertrots op jezelf!”

Annette: “Het was heerlijk en super om op deze manier kennis te maken met hardlopen.”

Slagerij - Catering Van der Poel Erik en Miriam 7"-,&/#63(&38&(

r
70&3&/%""-
r
5&-






EUROPESE WEEK: VOOR ALLE TERUGKOMENDE VAKANTIEGANGERS!!! AANBIEDINGEN DONDERDAG 21, VRIJDAG 22 EN ZATERDAG 23 AUGUSTUS.

Italiaanse, Vlaamse en gemarineerde lapjes 100 gram 1.45 Duitse zwiebelworstjes 4 halen = 3 betalen! Franse beenham in champignonroomsaus van onze chef-kok 500 gram 5.75 Griekse salade van onze chef-kok 100 gram 1.25 Vleeswarentrio uit eigen worstmakerij: kunderpastei, Siciliaanse filet en boterhamworst 300 gram 3.75

Hugo: “Had ik 20 jaar eerder mee moeten beginnen!!! Beter laat dan nooit”

AANBIEDINGEN DINSDAG 26 AUGUSTUS:

Verse braadworst Verse LIVAR braadworst

Die rode wangen, dat frisse gezicht en dat gezonde lijf; ook jij kunt een hardloper zijn! Kom meedoen, kom beleven, kom hardlopen en maak het mee tijdens de 6-weekse cursus Start to Run. Hardlopen is goed voor je conditie, je verbrandt massa’s calorieën, je gaat je fitter voelen en de voldoening ervaar je echt niet alleen achteraf! Na een zesweekse cursus Start to Run kun je zo’n 25 minuten achter elkaar hardlopen. Believe it! Enthousiaste trainers en gezellige loopmaatjes wachten je elke zaterdag op voor een energieke training in het park, het bos of op de atletiekbaan. Samen werk je toe naar de afsluitende ‘Start to Finish’ trainingsloop op de zevende zaterdag.

1 persoon kant en klaar menu: Stel uw eigen menu( ± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades per stuk 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees per stuk Verrassingsdessert GRATIS!!!

AANBIEDINGEN WOENSDAG 27 AUGUSTUS:

0RaPLQLaH[LYKHN Wie heeft er nog een excuus om op de bank te blijven zitten? Ga mee naar buiten en ervaar het zelf! De cursus start op zaterdag 6 september 2014 op 140 locaties. Info en inschrijven op www.starttorun.nl

6.75 8.75

500 gram 3.45 500 gram 4.45

Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) 2e pond HALVE PRIJS!!! Pizza: pizza gyros met gratis knoflooksaus per stuk 6.95 Woensdag brooddag 2 broden voor 3.95 Wij verkopen elke dag verse broodjes, brood, taarten en vlaaien! Wij zijn ook uw adres voor een geheel verzorgde barbecue of buffet. Kijk op onze website naar onze koude, warme en visbuffetten, Italiaanse, Spaanse en Griekse buffetten en barbecuemogelijkheden. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank! U kunt onze aanbiedingen ook volgen via facebook:

www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L

GEZIEN

Woensdag 20 augustus 2014

Pagina 7

Film belicht verborgen schoonheid van Heerlen

VAKANTIE

Is uw antie in zicht of al achter de rug? uw vak vakantie De redactie teert alv antieanekdotes. dotes. redactie trak trakteert alvast op leuke leuke vak vakantieanek Kuddedieren

filmmakers Mat en Jan-Joost Snijders: inzoomen op de verborgen en zichtbare schoonheid van Heerlen. Foto: Sandra Israels

Het resultaat: uren materiaal, van de bloeiende bomen op het Tempsplein tot opnames binHEERLEN Want wie kent het trapje en nen in het Thermenmuseum de deur achter de Cornelius- en Glaspaleis, maar dan van kerk in Heerlerheide of wie boven af. "Daarvoor gebruiken we een quadcopter met cameheeft er al eens goed gekera. Dat voegt weer een nieuwe ken naar de gevels in de dimensie toe, laat je gebouwen Schoolstraat? zien op manier zoals je ze nog En wie kijkt er tijdens het win- nooit hebt gezien." kelen in de Saroleastraat wel eens naar boven,naar de gevels, Mat en Jan Joost gingen af op erkers en torentjes die de vele de vele tips die ze kregen, maar hadden ook hun eigen voorpanden rijk zijn? Of wie is er al eens een kijkje keurplekken zoals de monugaan nemen in het pand van mentale villa aan de Valkenburmakelaar Aquina, naar de deels gerweg. blootgelegde Romeinse muur, "De villa naast de Open Univerte bewonderen via een glas- siteit wordt nu voor een deel als plaat in de vloer? En dit is maar bedrijfspand gebruikt en de een kleine greep uit het aan- overige ruimtes staan te huur. De villa is nog voor een groot bod. deel authentiek van binnen en Een jaar geleden begonnen Mat er is zelfs een geheel in oude stijl en zijn zoon met de opnames. ingerichte werkkamer. Die Vervolg van voorpagina

werkkamer is te zien in Heerlen Secret Beauty film." Of er voor Mat na het zien van al dat moois nog iets te wensen over is? "Zeker weten", zegt de filmmaker beslist. "Heel graag zouden we in de synagoge filmen.Die ligt tegenover de bioscoop Royal, achter het pand waar voorheen de apotheek gehuisvest was. We hebben al foto's gemaakt vanuit de parkeergarage, van waaruit je de synagoge ziet liggen, maar heel graag zouden we in het pand filmen. Dus als er iemand is die weet bij wie we moeten zijn voor toestemming en de sleutel, laat het ons weten." Omdat de tips binnen blijven komen, is de première van de film uitgesteld. Snijders: "We hopen de film eind september begin oktober voor het eerst te vertonen op de muur van het Glaspaleis."

De vele uren aan materiaal moeten worden teruggebracht naar zo'n acht tot tien minuten film."Dat wordt misschien nog wel het moeilijkst van het hele project, want welke opnames kies je, ze zijn allemaal even mooi", weet Snijders. Naast de film zal er een website worden gemaakt waarop de film te zien is, maar waar ook korte teksten bij de foto's en film te lezen zijn."Verder plaatsen we de film op Youtube en is het eindresultaat ook te bewonderen op de schermen in de stad.Maar zo ver is het nog niet. Dus als er iemand nog een tip heeft, laat het ons weten!" Foto's maar ook korte filmpjes zijn ondertussen al te zien op facebook: www.facebook.com/HeerlenSecretBeauty.

Bijna 1000 kilometer file in Frankrijk, zo meldt de ANWB. Zwarte en rode vrijdagen en zaterdagen ,waarbij de wegen in Duitsland, Oostenrijk, maar vooral Frankrijk ‘vollopen’ met vakantieverkeer dat op zoek gaat naar de heerlijkheden van Zuid-Europa, zijn een jaarlijks terugkerend fenomeen. Wie denkt dat de automobilisten zich laten afschrikken door de ondubbelzinnige waarschuwingen van de toeristenbond, komt bedrogen uit. Ook de statistieken die aantonen dat het fileleed zich de laatste paar jaren alleen maar heeft vergroot kan de vakantiegangers niet doen besluiten om op die onheilsdagen niet op pad te gaan. Erkende knelpunten zijn onder meer de tolpoorten op de A10 en de tunnels. Daar staat het vakantieverkeer vaak uren stil of tergend langzaam aan te schuiven om uiteindelijk de weg naar de vakantiebestemming te kunnen vervolgen. Het zou interessant zijn om eens te becijferen wat dit jaarlijkse verkeersinfarct Europa kost c.q. oplevert. Kijken de eigenaren van tankstations, horecagelegenheden op de route handenwrijvend uit naar deze dagen waarop hun gelegenheden overspoeld worden door dorstige en hongerige bezoekers? Is het een jaarlijks hoogtepunt voor de eigenaren van tolwegen? Hoeveel benzine wordt er stilstaand verstookt om de airco’s te laten draaien, hoe staat het met de luchtverontreiniging bij de knelpunten? Een andere vraag die zich opdringt is waarom de situatie zich ieder jaar weer herhaalt terwijl de oorzaken van de jaarlijkse verkeersopstopping al lang bekend zijn: (school)vakanties die in diverse Europese landen op gelijke momenten beginnen, vakantiewoningen die altijd van zaterdag tot zaterdag verhuurd worden en het kuddegedrag van toeristen die allemaal op zoek gaat naar hetzelfde: zon, zee en ontspanning in het zuiden van Frankrijk en de Spaanse costa’s. De mens als kuddedier. Vanuit dit perspectief is het logisch dat de vakantieperiode beslist niet alleen plezier, rust en heil brengt want uit cijfers van onder andere de Jurofoon blijkt al jaren dezelfde trend: na de zomervakantie en decemberfeestdagen is er sprake van een bijna verdubbeling van het aantal vragen over echtscheiding, alimentatie en ouderschapsplan. Kan het ánders? Ja beslist en het is helemaal niet moeilijk om het ánders te doen. Met een beetje gezond verstand plan je de vakantie zó dat je die drukke dagen mijdt. Vertrek op donderdag en plak er een hotelovernachting aan vast of rijd op zondag en accepteer dat je die eerste zaterdag niet op je vakantiebestemming bent. Nog veel beter: kijk eens verder dan de voor de hand liggende regio’s waar heel Europa in de zon ligt te bakken. Het vakantieaanbod is dermate breed, dat een vakantie die niet begint en eindigt met fileleed, heel goed mogelijk is. Zelf mijd ik de toeristische bestemmingen al jaren en ik kan u verzekeren dat dit heel goed bevalt. Ze zijn er nog: de bestemmingen waar je op elke gewenste dag van de week je vakantie kan beginnen en die uitstekend bereikbaar zijn. Een korte schets: het weer is er prima, de gastvrijheid is bijna overdreven, spijs en drank zijn er belachelijk goedkoop, de mensen zijn er vriendelijk en de omgeving nodigt uit voor alle mogelijke vormen van recreatie. Waar dat is laat ik maar in het midden, kwestie van geen slapende honden wakker maken. Jeroen Janssen reageren? [email protected]

Verbouwings Verbouwings uitverkoop uitverkoop

ROMMELMARKT PASSART

Uw betrouwbare partner in financiële dienstverlening

Brunssum

25% 30% 30% 40% 40% 50% 50% 25%

Verzekeren is in onze ogen het voorkomen en afdekken van risico’s. U kunt ons dan ook beschouwen als uw financiële risicobeheerders. Offermans en Snijder onderscheidt zich door een totaalaanpak van uw persoonlijke of werkgerelateerde omstandigheden met hulp van de deskundigheid van de medewerkers. Dankzij onze onafhankelijke positie hebben wij een goed overzicht van het aanbod. Daardoor kunnen wij voor u die voorzieningen selecteren die het beste bij u en uw financiële situatie passen.

ENTREE: GRATIS

www.offermansensnijder.nl

Heeft u vragen of wilt u een kraam of grondplaats huren dan kunt u contact op nemen met: Wendy Mennink- Piras: 06 - 814 68 753 Josee Berben: 045 - 85 10 061 Marina in ’t Veld: 06 - 471 217 96 Na 18:00 bereikbaar: Conny Megens: 06 - 475 56 624 Chris kuppen: 045 - 521 01 21

Kaalheidersteenweg 107 6466 AB Kerkrade T (045) 541 05 00

Opgeven kan tot 24 aug. 2014

Kijk voor meer informatie op onze website

www.vanslounjuweliers.nl www.vanslounjuweliers.nl

Zondag 31 augustus 2014 Plataanplein (de oude Passart) Tijd: van 9:00 tot 17:00

Denieuwecollectieisbinnen mooie en goede waren voor lage prijzen oorfauteuil

vier vier--seizoenendekbed

භdiversekleuren leverbaar

භspeciale aanbieding භhoogglans භOp=Op

භtweedelig භ140x200cm භook leverbaarin anderematen භanti-allergie

219

3191006020+21

TV TV--meubel

44

1725040053

69

0647008001

compleetlederenbankstel grotebooglamp

භ3+2zits භcompleteset භOp=Op

භinhoogteenbreedte telescopischverstelbaar භgeborsteldstaal භmarmer voet 2154027081

භaluminiumpoten භNederlandskwaliteitsproduct භheelveelkwaliteitvooreensuperprijs 3131005197

119

භrundleder භdirectleverbaar 3+2zitscompletesetprijs:

999

hoofdkussens

leefhoek

භanti-allergie

භmaatbxdxh: 216x88x89cm.

භdirectleverbaar 4701005008

භdiversekleurenmogelijk භookmogelijk:longchairaandeanderezijde

eetkamerstoel

59

meubelen -stoelen-slaapkamers kasten -bankstellen-fauteuilsmatrassen - gordijnen-tapijten-laminaat

Heelveeluitvoorraadleverbaar Gratisvoordedeurparkeren

10

1725011041

eetkamerstoel

zweefdeurkast

භmooieafwerking භRVSsledepoot භsuperprijs!

2151021015

379

tweestuksvoor10,-!

භ136x61x197cm.

1505003217

259

භRVSarmleuningen greep 2608021010

භparketwielen

149

OpeningsƟjden: ma. 13-18u di.+ wo. 9-18u do. 9-21u vr. 9-18u za. 9-17u

Hambeukerboord101Heerlen 045-5420026 www.hiero.nl

GEZIEN

Woensdag 20 augustus 2014

‘Vuurbestendige’ mensen nodig voor theaterproject gevolgen' op zaterdag 6 september - 16.00-22.00 uur - een aanrader. 'Aanslagen zonder gevolgen’is een reeks van vijf publiek toegankelijke vuurconstructies, waarvan die bij Cultura Nova de eerste is. Het nodigt de 'deelnemer' uit om zo dicht mogelijk bij het moment van de aanslag te komen, in confrontatie met de fysieke realiteit van het vuur. De performance wordt geregistreerd op camera. Locatie: Hendrik Bedrijven, Waubacherweg 20, Brunssum. In samenwerking met Cultura Nova, C/O Talentontwikkeling, Dommelhof Neerpelt, CMine Genk creëert de jonge theatermaker en pyrotechniker Pieter Van den Bosch bij Cultura Nova ‘Variation 1: Wood’, een gedecentraliseerd vuurlandschap om in te staan en doorheen te wandelen. Het brandbaar materiaal dat de vorm van 'Aanslagen zonder gevolgen' wordt een vurige voorstelling. de constructie en het verloop van deze performance bepaalt BRUNNSUM / HEERLEN om mee te werken aan een is hout. De performance wordt geregistreerd op camera. De Niet bang voor een beetje vuur? uniek theaterproject? Avontuurlijk aangelegd? En zin Dan is 'Aanslagen zonder performance zelf is beperkt in

tijd, maar vraagt veel technische en praktische voorbereiding. Om die reden worden deelnemers gevraagd vanaf het begin aanwezig te zijn: in verband met briefing en de repetitie. Uiteraard wordt gedurende de dag voor eten en drinken gezorgd. Kaarten voor ‘variation#1/WOOD’ kunnen worden besteld via www.parkstadlimburgtheaters.nl, aan de kassa van Theater Heerlen of telefonisch via +31(0)45 571 66 07.(na aanmelding wordt meer informatie toegestuurd) De opnames van de in totaal vijf performances (na Cultura Nova staan en nog vier op andere locaties in Nederland en België op de planning) komen samen in een tentoonstelling in Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond in Amsterdam (13 december 2014-15 januari 2015). Deze is volgend jaar ook te zien tijdens Cultura Nova 2015. Kijk voor meer info op de website www.culturanova.nl

Driedaags Bekkerveldfestival terug op beginlocatie bij kerk HEERLEN Het Bekkerveldfestival is al 46 jaar een begrip in Heerlen en de verre omgeving. Zoals elk jaar vindt het festival ook dit jaar het laatste weekend van de basisschoolvakantie plaats, namelijk op 22, 23 en 24 augustus. Echter dit jaar niet op de vertrouwde locatie. Vanwege de bouw van de Multifunctionele Accommodatie Bekkerveld op Sportpark Aarveld zal het festival op enkele honderden meters afstand op Park Bekkerveld (bij de Annakerk) worden

gehouden. Dit is overigens de plek waar het festival ooit begon. Tijdens de drie festivaldagen wordt er een gevarieerd programma geboden. Op vrijdagmiddag wordt geopend met een XL-editie van het welbekende Friday Afternoon. De netwerk- en afterworkborrel zal om 16.00 uur van start gaan. 's Avonds zal de Sesam Sensation Band het festival een knallende eerste avond laten beleven.Op de zaterdagmiddag kan er na het veteranentreffen deelgenomen worden aan een nieu-

we activiteit namelijk Bubble Soccer. 's Middags zal de band WeZienWel zorgen voor sfeer. In de avond is het de beurt aan de coverband The Tour. Op de laatste dag van het Bekkerveldfestival is er, naast het alom bekende volleybaltoernooi, ook de familiefietstocht. Gezinnen en individuele fietsers kunnen kiezen tussen een route van 22 en 42 km. Voor alle vroege vogels staat vanaf 11.11 uur het Spek & Eitreffen op het programma. Onder het verorberen van een lekkere portie spek en ei (gratis)

kan genoten worden van meerdere regionale artiesten. 's Middags zal Anderkovver optreden.Ook mag het publiek rekenen op onder andere Fabrizio. De 46ste editie wordt afgesloten met BekkerBeatz. Op deze danceparty, waarmee het festival de twee eerdere edities ook al afsloot, zullen diverse regionale toppers in actie komen. Namen als D-SQUARED, Sven Feijen & MC Handsome, Stanley More, Admin en Cogi zullen op het podium staan. Meer informatie is te vinden op www.bekkerveldfestival.nl

Pagina 9

Resultaten onderzoek naar borstkanker VOERENDAAL Het opkomstpercentage van het afgelopen voorjaar gehouden bevolkingsonderzoek borstkanker in Voerendaal is uitgekomen op 84,7%.In totaal namen 1.985 vrouwen tussen de 50 en 75 jaar deel aan het onderzoek. Er waren 2.345 vrouwen uitgenodigd. Er zijn 38 vrouwen doorverwezen voor nader onderzoek, omdat er een verdachte afwijking is gevonden. Pas na verder

onderzoek in het ziekenhuis zal blijken of het gaat om een goedaardige of kwaadaardige afwijking. Door het bevolkingsonderzoek kan borstkanker in een vroeg stadium ontdekt worden. Dit verhoogt de kans op genezing. Bovendien is vaker een borstsparende operatie mogelijk. Kijk voor meer informatie op www.bevolkingsonderzoekzuid.nl.

Concerten, clinics en wandeling op Henri Hermans Festival NUTH Met de eerste editie van het Henri Hermans Festival wil de organiserende stichting Natuurlijk Nuth een hommage brengen aan Henri Hermans (1883-1947), de in Nuth geboren grondlegger van het Limburgse muziekleven. Natuurlijk zijn er concerten, het openingsconcert op 6 september bijvoorbeeld door de philharmonie zuidnederland in de kerk van Schimmert en het Candle Light Concert in de kerk van Nuth op 13 september. Hermans was immers jarenlang actief als uitvoerend musicus en als dirigent. Maar Henri Hermans was ook een bevlogen pedagoog, onder meer directeur van de Maastrichtse muziekschool Kumulus. Vandaar dat ook dit aspect ruim aan bod komt in het festival.Zo is er op 13 september een workshop voor muzikanten van de blaasorkesten uit Nuth waarin de samenwerking met het orgel – Hermans begon zijn carrière als organist – centraal

staat. En voor de schooljeugd uit Nuth is er de Classic Express, ’s wereld eerste en grootste rijdende concertzaal. Jonge prijswinnaars van het Prinses Christina Concours (waarvan het Henri Hermans Concours onderdeel is) laten de kinderen kennismaken met klassieke muziek.Bijna zeshonderd (!) kinderen van de basisscholen in Nuth, Wijnandsrade, Schimmert en Hulsberg doen mee. Een Henri Hermans-lezing,een Henri Hermans-wandeling en de onthulling van een herinneringsplaquette zijn andere onderdelen van het festival, dat op zondagmorgen 14 september in de kerk van Nuth wordt afgesloten met een eucharistieviering. Onder leiding van Steven van Kempen zal dan de Missa Ave Maris Stella van Hermans wordt uitgevoerd door een koor, geformeerd uit zangers van de koren uit Nuth. Voor meer informatie: www.natuurlijknuth.nl

Veel werk aan de weg HEERLEN In Heerlen zijn op diverse plekken werkzaamheden aan de weg en het riool gestart. Het verkeer wordt omgeleid via borden. De werkzaamheden zullen overlast met zich meebrengen. Sinds afgelopen maandag is de Palemigerboord tussen de Sittarderweg en Musschenbroek opengebroken vanwege werkzaamheden aan het riool en de Caumerbeek. De doorgaande weg richting noorden (Brunssum, Euregioweg, Schelsberg) is volledig afgesloten. De kruising Palemigerboord - Sittarderweg blijft voor een deel open en ook verkeer tussen de rotonde en Musschenbroek is mogelijk. Bedrijven zullen via de omleidingsroutes bereikbaar blijven.

Als alles goed verloopt, zijn de werkzaamheden half september klaar. Vanaf 25 augustus is de Meezenbroekerweg afgesloten vanwege werkzaamheden voor de Caumerbeek. De werkzaamheden duren naar verwachting tot eind september. Bij Zuyd Hogeschool (Nieuw Eyckholt) wordt de bushalte verlengd vanwege de nieuwe vestiging van het Arcus College. De verwachting is dat het verkeer weinig hinder van deze werkzaamheden ondervindt. Dit project duurt tot begin september. Verder zijn eergisteren de werkzaamheden aan de Burgemeester Waszinkstraat en omgeving begonnen. Tussen de Akerstraat en de Benzenraderweg worden het riool en de weg helemaal vernieuwd.Aan beide

kanten komt een fietsstrook. Aan de oneven zijde worden ook de trottoirs vernieuwd.Verder wordt in een aantal zijstraten gewerkt aan de riolering. Onder meer in de Eurenderweg (tot aan de Ypenburgstraat), in de Mr. Adriaan Sassenstraat, in de Pluijmaekersstraat (tot aan de Mr. Adriaan Sassenstraat) en in de Sint Annalaan.Dit project wordt in fases uitgevoerd en duurt in totaal tot medio april 2015. Op 25 augustus starten de werkzaamheden in de Juliana Bernhardlaan. Hier wordt het hoofdriool vervangen en een nieuwe asfaltverharding aangebracht.De huidige indeling van de weg met parkeerplaatsen, fietsstroken blijft nagenoeg gehandhaafd. De fietsstroken worden iets breder en de rijbaan iets smaller. Verder komt

op de rijbaan geluidreducerend asfalt.De werkzaamheden worden in fases uitgevoerd. De aanleg van het fietspad langs de Glasmijweg (in het kader van de MSP-Allee) start ook op 25 augustus.Daarom is de Glasmijweg tot eind september afgesloten voor doorgaand autoverkeer. Voor voetgangers en fietsers en fietsers blijft de Glasmijweg wel open. De Spoordamstraat en het P+R terrein bij station de Kissel zijn bereikbaar vanaf de Schaesbergerweg. De afsluiting van Spoordamstraat ter hoogte van de Bredastraat wordt tijdens de werkzaamheden tijdelijk opgeheven. Mogelijk kunnen vanwege slecht weer of andere onvoorziene werkzaamheden vertragingen ontstaan. Zie ook www.heerlen.nl

Voor muzikanten van de blaasorkesten uit de gemeente Nuth is er zaterdag 13 september een clinic in de St. Bavokerk. Cursusleiders zijn organist Arno Kerkhof en dirigent Frenk Rouschop (foto). Thema van de clinic: ‘(orgel)registers in het blaasorkest, wat kun je ermee?’

Acties geldig t/m zondag 24 augustus

www.janlinders.nl

Maak kans op een gratis pakket op vrijdag 22 augustus

pakket weg! Ieder half uur geven wij een boodschappen U hoeft alleen maar bij Jan Linders boodschappen te doen en wie weet bent u de gelukkige! e Waard

00

30

op h

Magere runderriblappen voordeelpak 1000 gram 11.98

en

oduct

el pr éél ve

50% KORTING PRIJS PER KILO NÚ 5.99

Robijn alle varianten per stuk 2.59-6.99

Jan Linders Heerlen Bautscherweg 43 Jan Linders Heerlen Centrum Nobelstraat 48

50% KORTING PRIJS PER STUK NÚ VANAF 1.30

Unox Cup a Soup alle varianten 40-72 gram 0.65-1.19

50% KORTING PRIJS PER STUK NÚ VANAF 0.33

Jan Linders Heerlerheide Ganzeweide 74 Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

Galia- of Cantaloupe meloenen per stuk 1.99

50% KORTING PRIJS PER STUK NÚ 1.00

Jan Linders Heerlen Sittarderweg 152

Jan Linders. Welkom thuis in het voordelige zuiden!

Open huis galerie Elyanne Lempers Op zaterdag 23 en zondag 24 Augustus laten de cursisten van Elyanne op het Hesselleplein 8 in Heerlen van 12.00 uur tot 18.00 uur weer zien wat er afgelopen jaar zoal geschilderd is. Laatst liep Elyanne in het van Gogh museum te Amsterdam waar het onderwerp alledaagse dingen die van Gogh geschilderd heeft bij elkaar hingen. Nu wil het toeval dat ook haar leerlingen met dit onderwerp tijdens de afgelopen lesperiode gewerkt hebben. Lopend door haar huis en galerie kom je langs wel 100 schilderijen met onderwerpen als : Time square, witte pauwen, Maria Sterre der Zee, portretten, koeien, wolken, zee vruchten, rinse appelstroop en nog veel meer. Tijdens de maand juli zijn

GOEDKOOPSTE SUPERMARK T **

17%er

goedkop

9 %er 3 goedkop

vvan 1.19

0.

99

Deo roll-on loop ook dan eens binnen. De voordeur staat open en de drempel is laag. Onder het genot van een drankje kun je rondkijken en bij mooi weer is de tuin ook open. Er wordt les gegeven van maandag morgen t/m woensdag avond. Er zijn in een aantal groepen nog plaatsen vrij. Voor informatie kan je mij ook bellen: tel 0614347003 er zomerworkshops gege- En natuurlijk is Elyanne ven. Ook een aantal van deze dagen zelf ook aandeze werken worden ten- wezig om al je vragen te toongesteld. beantwoorden. Elyanne nodigt iedereen uit die nieuwsgierig is en het leuk vindt om te kijken naar de kunstwerken van haar leerlingen. Heb je altijd al een wens om te gaan schilderen,

300-450 g

sum

volgens VAR A Kas

sa**

Luchtverfrisser

Dubbelvla 1l

v an 0.79

0.72

Bakmixen

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

vvan 1.19

v an 0.79

0.75 0.75

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Trainingshorloge met hartslagmeter

Vanaf woensdag 20-08-2014

Accu-schroevendraaier 3 .6 V LI-

O N AC C U

I N C L . BO

R STRIE M

14.99 7.85" Tablet MD 98625

19.99 Uitrolbare hondenriem Met poepzakjeshouder.

16 G

GEN B GEH EU

I PS S C H

ERM

129.00

5M GTE: CA LIJ N LE N

Nazomer plantenmix

Rozen*

Diverse soorten. Vanaf woensdag 20-08-2014.

15 stelen, lengte: 40 cm of max. 10 stelen, lengte: 50 cm.

5.99

2.19

Hollandse zonnebloemen* 10 stelen, lengte: 50 cm.

2.49 3.99 * Prijzen geldig t/m 24-08-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

TRENDY TIJDSCHRIFTENREK

DECO HART OF WOORD

TELESCOPISCHE LADDER

hout met tekst grijs of wit 24x35 cm

hout hart: ca. 18 cm woord: 21x9 cm

aluminium lichtgewicht ladder met 11 treden werkhoogte tot 4.3 m verstelbaar van 86 cm (ingeschoven) tot 3.2 m (uitgeschoven) geschikt voor diverse werkzaamheden in en om het huis

3.98 EENDENVEREN HOOFDKUSSEN

0.99

CORRIGEREND ONDERGOED

1200 gram 60x70 cm

diverse kleuren maten S-XXL

4.99

SLIP OF BOXER SINGLET BODYSTOCKING LEGGING

2.59 2.89 3.99 4.49

3.2 METER

YDQDI

2.59 59.95

SCHOOL ORDNER

SCHOOL ARTIKELEN

ESSELTE NIETMACHINE OF PERFORATOR

diverse varianten en trendy kleuren A4

uitzoeken!

professionele topkwaliteit

SCHOOL REKENMACHINE met wetenschappelijke functie

1.19

REKENMACHINE INCL. BATTERIJ diverse kleuren

1.19 2.29

0.79

MUST-HAVE SCHOOLSPULLEN

BLUETOOTH TOETSENBORD

uitzoeken voor een bijzonder lage prijs!

bluetooth 3.0, 10 meter bereik zwart of wit, universeel ideaal voor tablets en smart tv’s

0.49

8.95

ESSELTE NIETJES 3000 stuks

0.79

1.59

FUNNY STYLUS PEN voor smartphone en tablet

1.49

VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG

WEEKACTIE!

VAN WOENSDAG 20 AUGUSTUS T/M DINSDAG 26 AUGUSTUS 2014

HOME WAX MOODS GEURVERSPREIDER

SILAN WASVERZACHTER

luxe geschenkverpakking keuze uit diverse heerlijke geuren 100 ml

fresh blue, spring feeling of lemon tree 37 wasbeurten

EXCLUSIEF ! BIJ ACTION

GEURKAARS OF ROOMSPRAY 50 ml

0.89 DOUCHEGORDIJN OF DOUCHEKOP

1.59

1.59

WENSKAARTEN MAKEN

douchegordijn: 180x200 cm incl. 12 gordijnringen uni en print douchekop: verchroomd kunststof 5 standen

wordt aangedreven door beweging beweeg je voet op en neer om te rijden voor kinderen vanaf 8 jaar en ouder max. draaggewicht 100 kg met handrem en standaard zwart of wit

BESCHERMINGS SET 6-delig maten S-L

3.99

3D-boek of stansblok voor het zelf maken van prachtige wenskaarten o.a. everday en kerst

KNUTSEL DECORATIE leuke stickers en strikjes voor het versieren van een wenskaart

EINDELOOS ! R SPEELPLEZIE

1.79 69.95

0.59

3.29

PEDALER STEP SCOOTER

SANEX DOUCHEGEL

TROLLEY REISTAS

DAMES TRAININGSBROEK

diverse varianten 1l

diverse kleuren de ideale reispartner

diverse kleuren polyester maten XS-XL

LACON! VOORDEELF

2.99

LOOMBANDS SORTEERDOOS incl. 2000 loombands, 50 s-sluitingen loombord, 6 bedeltjes en loomnaald

KINDER TRAININGSBROEK maten 110-164

UITZOEKEN LOOMBANDS diverse soorten 250/300 stuks

0.59

4.99

SPORT TAS royaal formaat

3.98

! PRIJSSTUNT

9.95

KIJK OOK OP WWW.ACTION.NL

2.99

Zet- en drukfouten voorbehouden.

2.79

Woensdag 20 augustus 2014

GEZIEN

Pagina 14

- ADVERTORIAL -

Nieuw bij de Eettafel Uitleg over bewindvoering Bent u het overzicht kwijt in uw financiën? Bent u bang om nog meer schulden te krijgen? Zoekt u goede financiële begeleiding? Wilt u duidelijke en eerlijke communicatie? Ook ouderen en mensen met een beperking die hun familie niet willen belasten, kunnen bij ons terecht.

iedere donderdag tussen 09.00 en 12.00 inloop zonder afspraak voor al uw financiële problemen en/of vragen Kouvenderstraat 173A, 6431 HE Hoensbroek.

Jan Camperstraat 5 6416 SG Heerlen www.parkstadbewindvoering.nl Tel: 045 2042060 ma/do 09.00/12.00 uur

Verloting van 24 geheel verzorgde busreizen voor 2 personen naar Den Haag op de Weekmarkten in Heerlen! Bij elke aankoop vanaf dinsdag 19 augustus 2014 tot en met zaterdag 6 september 2014 op een van de Heerlense weekmarkten ontvangt u een gratis lot waarmee u kans maakt op één van de 24 geheel verzorgde busreizen naar Den Haag op zaterdag 20 september 2014. Deze dagtochten zijn incl. koffie met gebak, entree Madurodam, “Koninklijke” stadsrondrit en een 3 gangen menu. Loten kunnen op alle markten volledig ingevuld worden ingeleverd in de daarvoor bestemde blauwe melkbus. Deze melkbus kunt u op de markt vinden bij onderstaande plekken. Zaterdagmarkt: Bij de worstkraam (t.o. van Haren schoenen) Dinsdagmarkt: Bij de worstkraam. (t.o. van Haren schoenen) Hoensbroek: Kaas verkoop: Arnt van der Oord Heerlerheide: Kaas verkoop: Arnt van der Oord

De trekking van de prijsDe tocht voert o.a. langs winnaars is op dinsdag 9 sep- de Haagse paleizen, waarontember 2014 (Maximaal 1 der paleis Noordeinde, voordagtocht per deelnemer) malig paleis Lange Voorhout en paleis Kneuterdijk. U De prijswinnaars krijgen tele- passeert ook paleis Huis ten fonisch bericht! Bosch waar Koningin Beatrix Koninklijke dagtocht door resideert. Den Haag! Ook bezoekt u de RidTijdens deze dagtocht gaat derzaal, hét middelpunt van u op “Royal Tour” door Den het staatkundig leven in NeHaag. Na een koffiepauze derland. U kijkt naar het toop de heenreis, bereikt u te- rentje waar onze premier zijn gen de middag Den Haag. beslissingen neemt. U maakt vervolgens een 3 We bezoeken Madurodam uur durende busrit, afgewis- en u maakt kennis met Scheseld met korte wandelingen, veningen. waarbij u alles te weten komt over de geschiedenis van het Een koninklijk dagje uit, Nederlandse Koningshuis. zullen we maar zeggen!

GEZIEN

Woensdag 20 augustus 2014

Pagina 15

Dance & Love KERKRADE – Mental Theo, Partysquad, La Fuente en nog tal van anderen vertoonden hun kunsten op verschillende podia van het dancefestival Castle of Love dat dit weekend rond Kasteel Erenstein in Kerkrade gehouden werd. Regenbuitjes en windvlagen konden de bezoekers niet deren. Er werd volop gedanst, gefeest en ‘ge –afterpartied’ op de nabij gelegen camping. Bijgaand een impressie. Foto’s: Peter Trompetter

Gratis kennismakingsles Streetdance (v.a. 4 jaar), Hip Hop, Breakdance, Moderne Dans, Klassiek Ballet (v.a. 4 jaar), Zumba & Sportlessen

Kom lekker bewegen! September: geen inschrijfgeld! Gratis bidon...…

Krichelstraat 8 6466 AS Kerkrade T 045 410 00 50 M 06 101 50 200 [email protected] www.dance2move.nl

K. Mewissen Mewissen K.

Pres. Rooseveltstraat 22, 6451 BG Schinveld Tel.: (045) 525 48 44 Fax: (045) 527 43 12

BOUWMATERIALEN EN TEGELHANDEL

SHOWROOM MET 1000 SOORTEN WAND EN VLOERTEGELS

* Vloertegels 60 x 60 cm ..................................................................vanaf € 17,50 m2 * Wandtegels wit 30 x 60 cm ........................................................vanaf € 19,95 m2 * Grote partijen metselstenen ................................................................. vanaf € 0,20 * Grote partijen sierbestrating 30 x 20 getrommeld en uitgewassen vanaf ......................................................€ 11,50 m2 * Alle producten voor de bouw

ALTIJD AANBIEDINGEN

WWW.MEWISSENBOUWMATERIALEN.NL

Vanaf nu op woonboulevard Heerlen Pescara 3-zits

rechtstreeks uit eigen fabriek

1598,Introductieaanbieding #3 Al onze modellen komen rechtstreeks uit eigen fabriek. Omdat we alles zelf maken vind je bij Chateau d’Ax altijd de beste bank voor de beste prijs. Kies uit meer dan 1500 combinaties in één van onze 15 vestigingen. Vind ons in o.a. Woonmall Alexandrium, Villa ArenA en Woonmall Megastores.

798,-

Kijk op 8uniekeaanbiedingen.nl

CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612

Guard zoekt mannen en vrouwen met initiatief voor de beveiliging Het succes van Guard Academy is de unieke combinatie van theorie en praktijk Guard Academy houdt op zaterdag 30 augustus een speciale selectie- en adviesdag voor de opleiding MBO beveiliger 2 op haar vestigingen te Deventer, Nijmegen, Amsterdam en Dordrecht. Diegene die de opleiding met succes afronden zijn kort daarna vrijwel zeker van een baan in de beveiliging. Ruim 80% van de cursisten heeft na het behalen van het beveiligingsdiploma binnen 2 à 3 maanden een baan in de beveiliging gevonden. De vraag naar beveiligers is namelijk nog steeds groot. Beveiligingsbedrijven vragen nog steeds goed opgeleid personeel. Dit komt onder meer door de steeds strenger wordende veiligheidseisen. Niet alleen bij luchthavens, maar ook bij scholen, ziekenhuizen, banken, overheidsgebouwen, industrieterreinen en evenementen. Bovendien neemt nog steeds de criminaliteit in omvang toe. Guard heeft in de loop der jaren honderden beveiligers opgeleid. De opleiding is intensief en duurt een half jaar. Bijna alle toegelaten cursisten slagen en vinden zeer snel werk in de beveiliging. Nog steeds wordt bij beveiligers gedacht aan grote sterke mannen. Niets is minder waar. Ook aan vrouwen in de beveiliging is steeds meer behoefte net als aan 45 plussers. We moeten hier bij denken aan werkzaamheden zoals telefoniste, receptioniste en conciërge functies op scholen, baliewerkzaamheden in overheidsgebouwen, maar ook front- en backstage activiteiten bij vele soorten evenementen en winkelbeveiliging. Om te mogen werken in de beveiliging is een MBO niveau 2 diploma vereist. Uniek is dat Guard de theorie opleiding combineert met een zeer gevarieerd praktijkgedeelte. Zo kunnen cursisten brede werkervaring opdoen en in de volle breedte kennismaken met het vakgebied. Tevens kan op veel momenten in de week stage worden gelopen. Ook in de weekenden. Een stage bijna op maat dus en aangepast aan de persoonlijke situatie.

C.I.P.T.

045-5462200 Mondzorgcentrum de Graaf, een naam die u garantie geeft voor oprechte persoonlijke aandacht, advies en deskundige mondzorg. Door de samenwerking tussen tandarts, Implantoloog en tandprotheticus bundelen wij onze kennis en techniek. Het resultaat daarvan is dat we u de beste en complete mondzorg kunnen bieden. Voor meer info of een vrijblijvend gesprek kunt u contact met ons opnemen of kijk eens op onze website www.degraafcipt.com www.degraafcipt.com

Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten

POORT HEIST

OVERKAPPING

AANHANGWAGEN

CARPORT

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

De meest veelzijdige tandprotheticus

Guard kent eigenlijk geen uitvallers. Dit komt door de uitgebreide selectie vooraf. Zo wil de opleiding teleurstellingen voorkomen bij de cursist. Guard screent dan ook altijd vooraf. EEN TOEKOMST IN DE BEVEILIGING DIE WERKT EN LOONT Studeren kost helaas geld. Veel mensen die graag bij Guard de opleiding willen volgen hebben dat geld bij de start van de opleiding niet. Helaas is ook de overheid sinds enige tijd niet meer bereid om scholing te vergoeden. Guard merkt dan ook dat veel mensen niet meer willen en kunnen wachten op een bijdrage vanuit bijvoorbeeld het UWV of de Gemeente. Ze tonen zelf initiatief, investeren zelf en nemen zo hun eigen toekomst in handen. Een belangrijke reden voor Guard om te starten met een eigen studiefinancieringfonds waardoor voor iedereen met initiatief de opleiding toegankelijk en betaalbaar blijft. Voor inschrijving aan de opleiding is deelname aan de selectie- en adviesdag verplicht. Verder mag een cursist geen strafblad hebben. Inschrijven voor de selectie- en adviesdag kan via de website van Guard Academy, www.guardgroup.nl

Fax 0032-89765285 www.custafer.be

Droogtrommel defect? Witgoedspecialist Stefan Knibbeler www.stefanknibbeler.nl Maria Gorettistraat 172, Kerkrade

Tel: 045 - 521 22 96

GEZIEN

Woensdag 20 augustus 2014

Pagina 17

AGENDA

poorten open en rond 18.00 uur is de afsluiting. Tot 15.30 uur is er een spellenmiddag. Er is een verloting en een barbecue.

HEERLEN

LANDGRAAF

DI 26 AUG kan iedereen die voor verlenging van het rijbewijs een medische keuring moet ondergaan, terecht in Buurtcentrum Markieshuis, Markiesstraat 5. Vooraf moet wel even een afspraak worden gemaakt via 0626894874. De kosten bedragen 30 euro.

DO 21 AUG wordt er gewandeld over de Brunsummer Heide; tevens op zondag 24 augustus. Beide wandelingen beginnen om 12.00 uur bij de H.Hart kerk in Nieuwenhagen, An, der Voegelenstang. Gids is José Maas. Inlichtingen:Norbert Maussen tel 043-4504673 of 06-43582754

WOE 27 AUG organiseren LED, gemeente Heerlen en haar partners een LED's local als opmaat naar een LED's connect, een bijeenkomst. Tijdens deze avond worden de deelnemers meegenomen door LED in de visie voor deze regio rondom Brainport 2020. Hierbij staat het MKB centraal, De avond wordt gehouden bij ©-mill (Jan Campertstraat 5). Aanvang 17.45 uur. Voor een hapje en drankje wordt gezorgd. WOE 27 AUG houdt Sibelco een avondwandeling in de voormalige Sigrano-groeve. Onder begeleiding van een natuurgids zullen de oevers van een al heringericht deel van de groeve verkend worden. De wandeling start om 19.30 uur aan de toegangspoort Koolkoelenweg 40 in Heksenberg. Geïnteresseerden kunnen zich vóór vrijdag 22 augustus aanmelden via www.flexmail.be/inschrijving-avondwandeling-27-8-2014. Deelname is beperkt en stevige schoenen aangeraden.

ZO 24 AUG spreekt Prof. dr. William Loverove over het vraagstuk van evolutie tegenover 'intelligent design' Hij belicht dit vanuit een christelijk wetenschappelijk perspectief. Zijn lezing zal deel uitmaken van de viering van de christelijke gemeente De Bron, beginnende om 10.00 in de Harmoniezaal, SUN-Plein 19. Geïnteresseerden zijn van harte welkom. De LDB-band presenteert op zondag 24 augustus hun nieuwe cd in het Steenenkruis in Landgraaf BRUNSSUM

ZO 24 AUG presenteert de L.B.D. Band - ook wel bekend als Laam, Blink en Doof - de nieuwe cd in het Steenenkruis aan de Maastrichterlaan 2 in Ubach over Worms. Aanvang 14.00 uur; iedereen is welkom. SIMPELVELD

ZO 24 AUG om 20.00 uur wordt een orgel-piano en fluitconcert ZA 23 AUG en ZO 24 AUG 'mei i vaare' op de hoeve van de familie gehouden in de Opstandingskerk (ds. Boumastraat 1, Treebeek). van der Linden aan de Koolhoverweg 28 in Bocholtz. Dit is een jaarlijks terugkerend concert met Matthijs Klein en Hans van Ginkel als vaste organisten. Deze keer is de jonge Lianne van REGIO ZA 27 SEP organiseert Zangkoor The Young Voices een workshop met Ginkel (15 jaar) met haar dwarsfluit de talentvolle gast-musicus. als thema Afrika. Wie mee wil doen kan zich opgeven( kosten 5 VRIJ 22 AUG wordt van 20.00 uur tot uiterlijk 21.30 uur op drie locaeuro) tot 20 september via [email protected]. De ZA 30 AUG gaat het tweedaagse Spiriosa Festival van start: een ties in Parkstad gebeden voor de christenen en andere minderheworkshops start om 13.30 uur in café Keulen, Schoolstraat 3, 'bewustwordingsfestival' in het Schutterspark. Er zijn workshops, den die lijden onder de terreur van (IS)IS en de oorlog in Syrië. Op Klimmen. lezingen, muziek, een grote markt en vele specials zoals een vuurde Heerlerbaan is dat in de Andreaskerk (aan de Palestinastraat), spektakel. Kopers van een weekendticket mogen gratis overnachin Landgraaf in De Ark (Op de Heugden) en in Brunssum-Treebeek ten op het festivalterrein en kunnen op zaterdagavond na een NUTH in het gebouw van het Leger des Heils (Horizonstraat). heerlijke dansavond op muziek van DJ D-Dick direct in hun tentje kruipen. Kijk op www.spiriosafestival.com voor meer info. ZO 17 AUG jaarlijkse zomerwandeling WSV Griezegrubbe. Afstanden 8,12,18 en 24 Km. Inschrijflokaal Haleco Autofit, Daelderweg 27, Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag ZA 30 en ZO 31 AUG houdt buurtvereniging Schuttersveld z'n buurtNuth. Er kan gestart worden vanaf 7.00 uur. Voor de 8 en 12 km feest op de parkeerplaats Brunahildestraat. Zaterdag begint om 12.00 uur bij de redactie te zijn. kan ingeschreven worden tot 14.00 uur. De wandelaars die de 18 15.00 uur een sjoeltoernooi en zijn er andere spellen voor jong en of 24 km lopen, kunnen inschrijven tot 12.00 uur. Het afmeldbuoud. Vanaf 20.00 uur feestavond met dj. Zondag is er vanaf 11.00 reau sluit om 17.00 uur en hier is een IVV-stempel aanwezig. uur een rommelmarkt plus früshschoppen. Aansluitend gezellige Mail naar: middag en avond tot 21.uur. Aanmelden voor de rommelmarkt [email protected] VOERENDAAL kan bij Cor 06-51459852 of Maria 06-12919096. KLIMMEN

ZO 31 AUG starten wandeltochten vanaf Trefcentrum Kunderhoes, Hogeweg 74. Starttijd vanaf 7.30 uur, afstanden 9, 15 en 21 km; inschrijfgeld 2,50 euro. De wandeling gaat over het plateau van Ubachsberg dat door de erosie van omliggende rivieren en beken is ontstaan en door het droogdal van Colmont.

KERKRADE ZA 23 en ZO 24 aug wordt het Bôchezer oogstdankfeest weer gehouden. Onder de noemer Mei-i-vaare staan zowel zaterdag als zondag De nodige activiteiten op de agenda. ZA 30 AUG houdt speeltuin de Eech, gelegen aan de St. Eugeniusstraat 21, het jaarlijkse speeltuinfeest. Om 12.30 uur gaan de

Enkele tips: * Omschrijf de activiteit kort en bondig * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijden * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee

70 jaar bevrijding beleven tijdens Weekend at War Dit jaar is het precies 70 jaar geleden dat Zuid Limburg bevrijd werd. Een gelegenheid om samen te herinneren en te vieren dat wij al 70 jaar in vrijheid leven. Om deze reden organiseert de Miljoenenlijn in samenwerking met de re-enactmentgroepen Maastrichter Brigade, Super Sixth, Grüppe Sud en diverse andere re-enactmentgroepen het evenement Weekend at War op 23 en 24 augustus. Een weekend waar bijna letterlijk wordt stil gestaan bij de bevrijding van de Tweede Wereldoor- trouwe impressie van de Tweede Wereldlog en station Simpelveld 70 jaar terug in oorlog te tonen. Zo wordt langs de linie meerdere keren per dag de strijd om bede tijd gaat vrijding nagespeeld en kunnen bezoekers Toen de re-enactmentgroep Maastrichter rondgereden worden in historische legerBrigade de Miljoenenlijn benaderde om voertuigen. Ook de dienstregeling van de een evenement rondom de Tweede Wereld Miljoenenlijn is speciaal voor dit weekOorlog te organiseren was het enthousi- end aangepast en rijdt een gedeelte van de asme meteen groot. Meteen was wel grensoverschrijdende route die vroeger zo het besef dat een evenement rondom de bepalend was. Wie tijdens het weekend in Tweede Wereldoorlog vol respect moest de trein stapt naar Westwall zal niet alworden georganiseerd. Het is een thema leen de historische route rijden, maar ook dat zeker voor mensen die de oorlog in- door inzet van re-eanactors en vrijwildirect en direct hebben meegemaakt nog ligers beleven hoe men deze route toen altijd gevoelig ligt. Dit besef kwam des heeft ervaren. Bezoekers beleven op deze te meer toen ZLSM vrijwilliger Michel manier meerdere aspecten van de strijd Dreuw zijn indrukwekkende herinnerin- om bevrijding en kunnen samen met de gen deelde over de Tweede Wereldoorlog. Army Sisters en Big Band DJ in stijl vieren Zijn herinneringen, maar ook die van an- dat Zuid-Limburg 70 jaar na dato nog altijd haar bevrijding kan vieren. dere mogen nooit vergeten worden. Tijdens de Weekend at War dagen wordt Weekend at War wordt gehouden op zaop unieke wijze stil gestaan bij de herin- terdag 23 en zondag 24 augustus rondom neringen van degene die de Tweede we- het emplacement van Station Simpelveld. reldoorlog hebben meegemaakt. Het Meer informatie over het programma historische spoor langs de Miljoenenlijn is te vinden op www.weekendatwar.nl. speelt hierbij een cruciale rol. Ruim 200 Dagkaarten en perronkaarten zijn verre-enactors zijn samen met een scala aan krijgbaar bij de dagkassa. Dagkaarten vrijwilligers van de Miljoenenlijn druk in zijn online al te koop via www.weekende weer om bezoekers een waarheidsge- datwar.nl en www.miljoenenlijn.nl .

GEZIEN

Woensdag 20 augustus 2014

Pagina 18

STRATEN p

Van Postkantoor naar Pakketpunt

GARAGEDEUREN

Het Postkantoor The Readshop Hoensbroek 45 aan de Kouvenderstraat 45 is nu een Pakketpunt.

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN

g


    
 


  
   



&'%#
"%#( '!*%

-
#
  

+
  

 

Op een PostNL Pakketpunt kunt u een: - pakket ophalen - pakket en brievenbuspakje versturen (binnen de EU) - pakket retour sturen - aangetekend versturen - post- en pakketzegels kopen

PALM TANDTECHNIEK • Kunstgebitten en reparaties • Implantaten (klikgebit) • Kroon- en brugwerk

Via onze onlineverzendservice.nl kunt u uw pakketten zelf frankeren. Op mijnpakket.nl kunt u zelf bepalen waar en wanneer u uw pakket ophaalt of laat bezorgen. Voor partijenpost en pakketten buiten de EU kunt u onder andere terecht bij de PostNL Postkantoren in Hoensbroek:

Openingstijden: ma t/m do 9.00 - 17.00 uur vr 9.00 - 15.00 uur Buiten openingstijden op tel. afspraak mogelijk 06-29384408

Amstenraderweg 50-50a 6431 EM Hoensbroek - Tel. 045 5228211

F Plus Hoensbroek, Gebrookerplein 22 F AH Kleijnen-Akerstraat Noord, Akerstraat Noord 282 F Spar Supermarkt, Monseigneur Hanssenlaan 83

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

Voor overige locaties gebruik de PostNL app of kijk op postnl.nl/locatiewijzer.

O
7FSIVVS 7BOBG

N UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

BaAdjou P Keuringen

t
,FVSJOH
t
FO(SBUJT
WPLV t
#JK
BGLFVSHOPTU

zonder afspraak

Ook voor diesel en bedrijfsauto’s, olieverversen mogelijk

j

Zondag 24 augustus 2014 (11-18 uur)

NEUTRALE AUTOKEURINGEN

Villa Eikhold, Valkenburgerweg 72, 6419 AV Heerlen Kassaverkoop 5.00 euro (inclusief presentje) Info: [email protected] 06 - 20 278 307

Klaar terwijl u wacht!

Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur

Heerlen: Welten

Landgraaf: Nieuwenhagen

Nuth Schimmert Voerendaal

!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

2ADIO EN4ELEVISIE3ERVICE

gratis met:

voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

53862660

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant)

6/&

'%"2,).33%.

'2!4)3 02)*3/0'!6%

(EIDEVELDWEG 8,(EERLEN 4ELEFOON 

GEZIEN

Woensdag 20 augustus 2014

Grote brand Bastin pallets

Een grote brand richtte grote schade aan op het terrein van Bastin Pallets in Bingelrade.

SCOREN DOE JE BIJ

PARKSTAD [RODABOULEVARD]

Foto: Vince Lankhorst/www.vlfotografie.nl

BINGELRADE In Bingelrade heeft afgelopen zaterdag een grote buitenbrand gewoed bij palletbedrijf Bastin, aan de Wiegelrardestraat. Een stapel pallets vatte vlam. De brandweer van Onderbanken werd omstreeks 3.30 uur gealarmeerd. Tijdens het aanrijden vanuit de kazerne waren de hoge vlammen al op afstand waar te nemen en werd de situatie vrijwel direct opgeschaald naar 'middelbrand'. Ter plaatse bleek het te gaan om een flinke stapel pallets die in

lichterlaaie stond. Toen eenmaal bleek ook dat de waterwinning een probleem ging worden, werd direct opgeschaald naar (uiteindelijk) 'zeer grote brand', waardoor meerdere blus- en waterwagens werden opgeroepen en ingezet om de vlammenzee te bestrijden. Op het terrein waar de vlammen om zich heen sloegen, stonden diverse vrachtwagens en opleggers opgesteld. Deze waren niet meer te reden en zijn door de brand verloren gegaan.

Daarnaast stonden op het terrein ook een flinke loods en een woonhuis. Deze objecten heeft de brandweer kunnen redden. De stapel pallets heeft de brandweer gecontroleerd laten uitbranden. De bewoner van het huis en een van de passanten raakten lichtgewond. Rond 6.00 uur werd het sein brandmeester gegeven. Het nablussen nam nog een groot deel van de zaterdag in beslag. Over de oorzaak van de brand is nog niets bekend.

Topjaar voor GaiaZOO KERKRADE Per saldo is 2014 tot nu toe het beste jaar uit de geschiedenis van GaiaZOO in Kerkrade, als het om bezoekersaantallen gaat. Algemeen directeur Rob Huppertz en Michelle Hollands (PR & Communicatie) wijzen er wel op dat nog enkele belangrijke maanden – met een staart zomervakantie en de belangrijke vrije herfstweek – zijn te gaan.Dit jaar – met de ingebruikname van het doorloopgebied – wordt in een adem genoemd met de topjaren 2009 en 2011, toen respectievelijk de Dinodome en het leeuwenverblijf werden geopend.“Naast weersomstandigheden zijn ook investeringen van invloed op de bezoekersaantallen”, zo is wel duidelijk. Het gaat in ieder geval crescendo met deze trots van Kerkrade,die voorjaar 2015 de 4 miljoenste bezoeker hoopt te verwachten en concreet onderzoekt welke (nieuwe)

diersoorten gewenst en haalbaar zijn. Het gaat de plannenmakers niet alleen om de vraag welke dieren wel of niet komen. De ‘totale saus’ is misschien nog wel belangrijker. Zo wordt veel aandacht besteed aan groen. Alleen dit jaar zijn al ruim 300 berken, sparren en eiken geplant. Verder worden de paden bestraat om het de bezoekers zo comfortabel mogelijk te maken en gaat er ook veel aandacht uit naar faciliteiten, tot en met een goed horecameubilair en een verzorgde kop koffie. Niet onbelangrijk, want ten opzichte van andere dierentuinen heeft GaiaZOO juist een hoog aandeel 55 plussers. Die bezoekers wandelen graag in de natuur en gebruiken het horecagedeelte als sociale ontmoetingsplaats. GaiaZOO moet het doen zonder subsidies. Entreegelden, horeca-inkomsten en de verkoop van souveniers zijn dé

inkomstenbronnen. Een belangrijke basis wordt gevormd door de (stabiele) groep van abonneehouders,die overwegend uit de directe omgeving komen. In de actiemaanden december-januari worden zo’n 25.000 ‘jaarkaarten’ verkocht en gedurende het seizoen worden 10.000 abonnementen aan dat getal toegevoegd.“Op het moment dat de brochure voor de actiemaanden verschijnt, worden vaak keuzes gemaakt. Vernieuwingen zorgen op dat moment voor een impuls. Bezoekers die voor de éérste keer GaiaZOO bezoeken, komen voor het totaalconcept dat zeer aanspreekt. De behaalde awards zijn daarvan het bewijs. Dit wordt ook onderstreept door de internationaal bekende auteur Antony Sheridan van de reeks What Zoos Can Do. Hij zal ook aandacht aan GaiaZOO gaan besteden.” Lees verder op gezien.nl

MEER DAN

300

VERSCHILLENDE

M O D E L L E N VO E T B A L

SCHOENEN

waarin opgenomen: W E E K B L A D

Parkstad Oplage: 58.500 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

KNIP UIT EN LEVER IN

WAARDECHEQUE

Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal, Wijnandsrade Druk:

* BIJ MINIMALE BESTEDING VAN €50,- | NIET GELDIG ICM ANDERE VORMEN VAN KORTING EN/OF KLANTKAART | GELDIG T/M 31-12-2014

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

WWW.SPORTSANDSOCCERCENTER.COM

Digitale krant:

WIEBACHSTRAAT 77A · KERKRADE (NAAST DECATHLON)

GEZIEN

Woensdag 20 augustus 2014

Pagina 20

Persbericht

Koken als een chef zeven verschillende kooken bakpannen van het merk Fontignac.

Parkstad, 20 augustus 2014 – Koken en bakken als een chef... Dat kan met de exclusieve Fontignac pannen van PLUS supermarkten Parkstad. Vanaf zondag 24 augustus kunnen consumenten sparen voor deze kook- en bakpannen. Voor iedereen die graag kookt, bakt of waarvan de pannen aan vervanging toe zijn, heeft PLUS een nieuwe spaarcampagne. Consumenten kunnen sparen voor

Keuze in soort en formaat Er zijn zeven verschillende pannen te sparen, variërend van sauspan tot wok. De klant kan kiezen tussen kookpannen en bakpannen, verkrijgbaar in groot en klein formaat. Hiermee kan een compleet nieuwe set pannen worden gespaard, allemaal bij elkaar passend. Hoe werkt het? Bij elke 5 euro aan bood-

0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 24.8.

schappen ontvangen klanten van PLUS een spaarzegel en er zijn extra zegels te krijgen bij steeds wisselende actieproducten.

NIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

NIEUW NIEUW Escort voor oudere heren. 0633963681

Bij een volle spaarkaart met 120 zegels en een geringe bijbetaling kiezen klanten een grote pan of wok naar keuze. Een halve spaarkaart voorzien van 80 zegels is met bijbetaling in te leveren voor een sauspan of kookpan met een doorsnede van 16 cm.

Escort CELINE terug!! 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366. HAPPY HOUR, vrijdagavond 18-23 u. Heel uur €90,- Privehuis Yvonne Kerkrade. 045-5425100

FRUITBEDRIJF

HOUTVAST

HEERLERWEG 200 VOERENDAAL

óók munten

APPELS/PEREN NIEUWE OOGST BESSEN  AARDBEIEN AARDAPPELEN  DIV. GROENTEN

We betalen top-prijzen contant-geld

N.v. Verseveld

OPENINGSTIJDEN:

Saroleastraat 80A - Heerlen

Dinsdag t/m vrijdag: 15.00-18.30 uur Zaterdag: 8.30-16.00 uur

Legitimatie verplicht.

Nieuw op real.de/nl

8PDIF

HàMUJH
WPO

CJT


Blader online door onze wekelijkse folder.

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Tullamore Dew Irish Whiskey 

7PM KFEF
 M 'MBTDIF

Frischer Schweinebraten, Schweinerollbraten PEFS
Schweinegulasch BVT
EFS
4DIXFJOFTDIVMUFS je 1 kg

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Aperol PEFS Campari Bitter 

7PM KFEF
 M'MBTDIF

Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. www. autobedrijfjoosten.nl Tel. 06-53501555

(SVOEQSFJT 
-JUFS
  

(SVOEQSFJT 
-JUFS
  

GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl AUTOBEDRIJF Snijders vraagt: loop, sloop en schade-auto's. va. € 200 rdw-vrijw. 06-30016874

-35%





Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

-10%

-31%

10,–

8,–

99

99

Rama

Grafschafter Goldsaft

KFEF
H1BDLVOH

KFEFS
H#FDIFS

WFSTDI
4PSUFO
KFEF
1BDLVOH'MBTDIFKFEFS
#FVUFM

(SVOEQSFJT

LH

 

(SVOEQSFJT

LH

 

(SVOEQSFJT
8BTDIMBEVOHFO 


  


 

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Persil Waschmittel XXL 
8BTDIMBEVOHFO

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

-37%

0,–99

0,–99

duplo PEFS kinder Riegel FS
+ 2 gratis, KFEF
 H1BDLVOH (SVOEQSFJT  
LH

LH

   
LH

LH

 

-31%

-25%

12,–

2,–

75

59

2 x Persil Waschmittel à 65/60 Waschladungen, versch. Sorten kaufen Gratis dazu: 1 Vernel Weichspüler à 2 Liter

GRATIS 1XDAZU! NEBEN DER WARE.

im Wert von 2,59 €

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Auch in Ihrer Nähe: Aachen #SFTMBVFS
4USB•F

Öffnungszeiten: 


6IS

Heinsberg )VNCPMEUTUSB•F 


6IS

Tönisvorst )ÚIFOIÚGF
 


6IS

Übach-Palenberg #PTDITUSB•F 


6IS

Nettetal-Lobberich /JFEJFDL
4USB•F
 


6IS

DAKDEKKER maakt en repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging. 06-81725883 KNIP UIT!!

AC Uniklinik Pauwelsstr. STOELMATTERIJ VER- DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle Parken gebührenpflichtig!

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? Wij kopen GOUD/ZILVER

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Viersen ,BOBMTUSB•F
 


6IS

Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229. M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662

dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Kvk 14096228. Bij 2 trappen tot €75 korting. GRATIS offerte 06-11912534 www.armany.nl TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930

Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl

TRAP BEKLEDEN: Top kwaliteit incl. velours tapijt en zijkanten, 7 jr. garantie, nu €395,- Gratis offerte. 06-43709922 www.ttgigant.com

GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

Voor al uw KEUKENRENOVATIES: fronten, app., werkbl. en rugwanden. En voor evt. nieuwe keuken. Bouwdecor.nl Tel. 06-22547585.

ELECTROMONTEUR kan nog werk aannemen. Tel. 06-87164071 na 18u. SCHILDER kan nog werk aannemen. Voor vrijbl. off. Tel. 06-30811376. BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

Uw TRAP BEKLEDEN? Al v.a. €130,-. Bel voor gratis offerte 0623118396. www. raffaelstofferingen.nl

CURSUS FRANS IN OBBICHT, kl lesgroepen INFODAGEN 25-08 en 01-09 06-44055428. www.franseles-sittard.nl

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

Cursus SPAANS voor beginners en gevorderden in Geleen 10 lessen a 1,5 uur. Start 23 sept. a.s. 19.00-2030 u. en 20.3022.00 u. Info: tejo@ ziggo.nl. T. 06-57320032.

Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Te Huur Maastricht centrum

Winkel of kantoor 35 m2 en kelder Zeer goede zichtlokatie

Huurprijs 1300,- p. mnd. Eerste 2 maanden huurvrij Geen btw. van toepassing

06-21292961

GEZIEN

Woensdag 20 augustus 2014

Wielerwensen HEERLEN - Een handtekening vragen van of op de foto gaan met je favoriete wielrenner. Voorafgaand aan de zesde etappe van de Eneco Tour was er alle gelegenheid voor. In tegenstelling tot bijvoorbeeld de voetbaltop, is de wielrentop nog altijd goed benaderbaar voor een wedstrijd, en ook in Heerlen maakten vele fans van dat gegeven gebruik. Na de start op het Pancratiusplein trok het peloton geneutraliseerd via Akerstraat, Dr. Poelsstraat, Coriovallumstraat, Valkenburgerweg en Heerlerweg naar de Bergseweg in Kunrade. Daar werd het eigenlijke beginsein gegeven. Ook de organisatie van de Eneco Tour liet dromen van wielerfans vervullen. De koers volgen vanuit een jurywagen, de bel luiden voor de laatste ronde van de etappe of samen met Leontien van Moorsel de la Redoute beklimmen; naast handtekeningen en foto’s, werden deze en andere wensen van fans afgelopen zaterdag vervuld tijdens en na afloop van de zesde etappe tussen Heerlen en Aywaille.

Pagina 21

Twintig ploegen aan start Eurode Omloop

Foto’s: Peter Trompetter en organisatie (rechtsonder)

De winnaar van de Eurode Omloop 2013: Sjors Roosen. Foto: George Deswijzen

KERKRADE Ruim 20 ploegen verschijnen zondag 24 augustus aan de start in Kerkrade voor de zeventiende Eurode Omloop,een wielerwedstrijd voor de categorie Beloften. De editie 2014 maakt deel uit van de nationale beloftencompetitie van de KNWU. Start en finish zijn op de Markt in Kerkrade. De wedstrijd is ruim 150 km lang.

Amateurs, nieuwelingen, junioren en elite en beloften; tevens clinic voor de jeugd

De ‘Pijl’ zoekt nog vrijwilligers HEERLEN De organisatie van de Pijl van Heerlerheide is op zoek naar vrijwilligers. Het gaat om verschillende functies, die met name te maken hebben met de veiligheid op en rond het parcours.De wielerwedstrijd vindt plaats op zondag 31 augustus. Vrijwilligers kunnen zich aan-

melden via de www.depijlvanheerlerheide.nl (e-mail: [email protected]). De derde Pijl van Heerlerheide is een wedstrijd voor amateurs (vanaf 11.00 uur), nieuwelingen (vanaf 12.30 uur), junioren (13.45 uur) en elite en beloften (15.15 uur). De deelnemers zullen het vol-

gende parcours afleggen: Wannerplein (start), Lokerstraat, Kampstraat, Unolaan, Ganzeweide, Servatiusstraat, Corneliuslaan, Sebastianustraat, Lucasstraat, Keekstraat, Groeet Genhei en Wannerplein (finish). Kinderen van 6 tot en met 12 jaar oud uit stadsdeel Heerler-

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!! HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur, zaterdag 10.00 - 17.00 uur

heide kunnen op het Corneliusplein deelnemen aan een wielerclinic. Onder leiding van instructeurs maken ze kennis met verschillende facetten van de wielersport. Aan deelname zijn geen kosten verbonden.De jonge renners dienen wel hun eigen fiets en een helm mee te nemen.

Het parcours van de HLB Van Daal Eurode Omloop is nagenoeg hetzelfde als dat van het NK Wielrennen in 2012 en 2013. Op de selectieve omloop, waarin drie hellingen (Duivelsbosch, Mont Chèvre en Haanraderweg) zijn opgenomen met een stijgingspercentage tot maximaal 18% ,krijgen de deelnemers de overwinning dan ook niet cadeau. De wedstrijd begint om 12.00 uur,de deelnemende ploegen en de renners worden vanaf 11.00 uur voorgesteld aan het publiek. De finish is omstreeks 16.15 uur. De toegang is gratis. Meer informatie: www.eurode-omloop.nl.

Nederlandse kampioenschappen dressuur is inmiddels een feit. In 2013 was Ayla Rondemiss tijdens het NK Wielrennen in Kerkrade en op 1 augustus van dit jaar bij de Rabo Profronde in Heerlen. Programma Zaterdag 23 augustus is in het centrum van Kerkrade vanaf 15.00 uur de Rabo Dikke Banden Race voor kinderen van 9 tot en met 12 jaar.Start en finish zijn op de Markt. Er wordt gefietst in drie categorieën, zowel jongens als meisjes kunnen deelnemen. Voor alle deelnemers is er een herinnering. De winnaars mogen na afloop een beker in ontvangst nemen.

Tour de Kirchroa Aansluitend aan de wedstrijd voor de jeugd is zaterdag 23 augustus in hartje Kerkrade de Tour de Kirchroa, een koppelkoers voor sportieve wielerteams van bedrijven en verenigingen. De start hiervan is om 16.30 uur op de Markt, waar tevens de finish is. Er wordt gereden in teams van drie deelnemers,die in estafettevorm elk Ayla Holka Rondemiss uur 20 minuten rijden. Deze Ronde Miss van de HLB Van wedstrijd duurt tot 20.00 uur, Daal Eurode Omloop 2014 is de ploeg die de meeste rondjes Ayla Holka. Zij gaat naar 6 aflegt is de winnaar. VWO van het Sint Janscollege in Hoensbroek. Haar hobby is Anderkovver paardrijden (dressuur), hierin Na afloop van de huldiging en heeft ze deelgenomen aan de de prijsuitreiking van de Tour Limburgse kampioenschap- de Kirchroa treedt de formatie pen. Ook deelname aan de Anderkovver op.

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets

ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

GEZIEN

Woensdag 20 augustus 2014

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 Somers Nederland Heerlen Akerstraat 82 PIANO's LP's CD's. Te k. gevraagd gebruikte KLEDING 06-29032202. Kilo koopjes gebruikte kleding. Iedere dag ma/za. van 10.00 tot 16.00 u. Prijzen v.a. €3,per kilo. Karveelweg 22, 6222NH Maastricht. *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290. Summersale tot 60% bij BIE MISSY, Grevenbicht. Kl./grote maten voor jong en oud. www.b-missy.nl

Welke VROUW rond 70 zoekt een LIEVE MAN. Liefst Kerkrade of omg. Br. o. nr. 15957 A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen.

Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected] Man 57 zkm VROUW 5060 jr. omg. 043. Tel. 0687568734. Lieve Jonge MAN zoekt VRIENDIN voor vaste relatie. T: 06-26625962 of 045-5213135 na 16 uur.

TUINONDERHOUD of TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040. www.groenenzo.eu Voor al uw TUINONDERHOUD bel 06-22547585.

HEUVELLANDMARKT EPEN zo. 24 aug. 10-17 uur. Vrij entree. Inl. 0629118696 of www. revolution-events.nl OPENLUCHT vlooienmarkt Geleen zon. 24 aug. wielerbaan Glanerbrook. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl ZONDAG 24 AUGUSTUS ROMMELMARKT TEMPSPLEIN Heerlen, vanaf 12u. Vanaf 13u. speelt de Nuther Amusementskapel met een gevarieerd programma Zondag 7 sept. grote STRAATROMMELMARKT Hegge Schinnen. Tel: 06-43030566

SNUFFELMARKT 31 aug Studio Hellenbrand, Haefland 30, Brunssum binnen/ buiten; 7 sept. ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen-buiten; 21 sept. Jaarmarkt Klimmen binnen/buiten. Tel: 06-50621318.

Te huur per 1-8-2014: appartement in PUTH; app. in Oud-Geleen; studio in Oud-Geleen. Tel. 06-53489194 TE H. LUXE STUDIO'S en STUDENTENKAMERS, gestoffeerd en gemeubileerd. Nabij centr. Maastricht en omgeving. Voor alleenst., werkende, student. Aanvaarding per direct. Huurprijzen incl. va €400,-. 06-54324947 en 06-108993356. Halfvr. Won 3 slpk, tuin, gar, centr. Brunssum, nette wijk, huur €745, incl €50 v.gar., Huurtoesl mog. Borg. €1.400 tel: 06-13826038 Te h. Beek knus gemeub. STUDIO/app zitged. m. keukh. slp.ged. m. badk. €545 all-in h.toeslag mog. 046-4373340. Te huur HOENSBROEK nabij centr. 1e etage 55+ appartement. Geen huisdieren. 045-5211096. Te h. centr. SUSTEREN 1-pers. APPARTEMENT met eigen parkeerplaats Woonkmr / keuken, gang met toilet, badkamer met douche, slaapkamer. Info: 046-4497660.

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl EETCAFÉ QUANTEN te Mheer zoekt MW keuken/bediening. m/v 1224 u/wk leeftijd v.a. 18 jaar. Ervaring niet vereist. Info: 06-50665005 HULP in de huish. gevr. voor 2 à 3 ochtenden p.wk. Tel. soll. op ma. en di. tussen 17-18u. 0622955851, Hoensbroek. Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm) FRITUREHULP gevr. met degelijke erv. +/- 28-32 uur p.wk. Cafetaria Panhuis, Schaesberg Tel: 045-5313132/5312092/ 06-11881691 na 12 uur.

Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.

Pagina 22

DISCREET VREEMDGAAN? Live Sex Date 0906-0102 (20 CPM)

THAI MASSAGE voor € 50,= Molenweg 6, Rotem BE. Tel: +32-485.864.125

Herzogenrath-Kohlscheid 0049-2407-566 920 Ina's Vriendinnen: Privéhuis + SM-studio. Collega gevraagd.

**EROTICA ALSDORF** DIE ADRESSE FÜR PURES VERGNÜGEN www.erotica-ac.de Tel. 02404-8000122

***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 nieuwe DAMES welkom WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-89-206194 of 0032-478-189485. Tevens dames gevraagd.

Te koop gevraagd: Bontjassen, lederenkleding (dames) en handtassen en veel meer. Altijd een goed bod. Tel. 0648416861.

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

LET OP! T.K. gevr. porselein, glaswerk en veel meer. 06-33720749.

Te h. Zuid-Frankrijk Côte d'Azur sta-caravan direct AAN ZEE. 06-17111292.

Ook in de zomer genieten van Winterberg? Al vanaf €55,-!

Particulier verhuurt aan nette mensen een volledig ingericht modern appartement (4 persoons) in Winterberg. Slechts 2,5 u rijden en je hebt een ideale (doe) vakantie voor jong en oud. Goed, goedkoop en leuk! Wandelen, fietsen, klimmen, wellness, rodelen, lekker eten, Winterberg heeft het allemaal! www.facebook.com/appartementhurenwinterberg of www.appartementhurenwinterberg.nl voor info en beschikbaarheid. Tel.: 06-50602737

(advertorial)

HOE IS HET MET UW GEHOOR GESTELD? Beantwoord onderstaande vragen om een eerste indicatie te krijgen hoe het met uw gehoor is gesteld.  

1

Is er wel eens tegen u verteld dat uw TV of radio zo hard staat?





2

Heeft u wel eens moeite om een gesprek in een groep mensen goed te volgen?





3

Heeft u meer moeite met horen als er veel achtergrondgeluid is zoals in een restaurant of op straat?





4

Vindt u het moeilijk een gesprek met meerdere personen te volgen?





5

Is het lastig voor u om een telefoongesprek te voeren?





6

Voelt u zich wel eens geïsoleerd door hoorproblemen?





Indien u positief antwoordt op één van de bovenstaande vragen, is het misschien een idee om eens een afspraak te maken met onze Specsavers audicien. U kunt altijd bij ons binnenlopen om uw vraag te stellen of voor een gratis en vrijblijvende hoortest. Ook op de website www.specsavers.nl staat uitgebreide informatie over onze werkwijze, prijzen en aanbiedingen. Daar kunt u ook online een afspraak boeken voor een hoortest. KOM LANGS VOOR EEN GRATIS EN VRIJBLIJVENDE HOORTEST! Specsavers Heerlen Saroleastraat 22 § 045 574 1405

Audicien aanwezig op: Maandag, donderdag en vrijdag 9.30-17.30 uur

Linda Pasveer StAr geregistreerd Audicien Specsavers Heerlen

GRATIS HOORTOESTEL + BRIL TEGOEDBON T.W.V.

€150

KAMAGRA EN JELLY 'S ERECTIETABLETTEN TEL : 06-16462434 HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr. Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797. www.asiasissi.6scout.de 52 Silagra, 52 Kamagra, 28 VIAGRA, €100,-. Tel. 06-85156708.

EN MEER:

28 VIAGRA, 52 Kamagra, 52 Silagra, €100,-. Tel. 06-87653299.

T Geldt voor alle typen hoortoestellen T Geldt voor alle zorgverzekeraars T Alle audiciens zijn StAr geregistreerd

Body-to-body massage WWW.CHAPEAUX.NL Tel. 046-4231030. PRIVÉ 68 T.045-5416126 www.clubprive68.nl V.a. €30. Ma. t/m zo. va. 11u. VIAGRA, Cialis, Kamagra pil/chewable Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. 20cpm GAY DATING Limburg en Brabant. 0906-1422 Bel 24/7

De eyecatcher van CURACAO, bij de pontjesbrug luxe appartement. Fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en Mega pier voor cruiseschepen. [email protected] 0495-561444.

T Gratis 5 jaar garantie, service en oorstukjes T Altijd gratis en vrijblijvende hoortest T Hoortoestel na eerste afspraak vaak direct mee naar huis

WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN Specsavers Heerlen Saroleastraat 22 §045 574 1405 Gratis betekent dat Specsavers uw eigen bijdrage van 25% betaalt voor maximaal 1 hoortoestel binnen de categorie waarin u ingedeeld bent door het Zorgverzekeraars Nederland Protocol. De overige 75% wordt vergoed door uw zorgverzekeraar. Indien u wellicht nog een bedrag aan eigen risico dient te betalen, wordt dat bedrag door uw zorgverzekeraar op de 75% vergoeding in mindering gebracht. Voor sommige producten kunt u doorverwezen worden naar een partner audicien van Specsavers. Gratis complete bril t.w.v. €150 bij aanschaf van een hoortoestel. Niet inwisselbaar voor geld en u heeft de mogelijkheid om tegen vaste toeslagen een montuur uit een hogere prijsklasse of extra glasopties te kiezen. Maximaal 1 per persoon en niet in combinatie met andere aanbiedingen. De actie is geldig t/m 31 oktober 2014. © 2014 Specsavers Optical Group. All rights reserved. www.specsavers.nl

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” KASTEELLAAN

MEEZENBROEK/HEERLEN

AMERSFOORTSTR.

SCHAESBERGERVELD/HEERLEN

MARCONISTRAAT

MARIARADE /HOENSBROEK

Reg.nr: 001.0045.8.3

Reg.nr: 004.0045.1.7

Reg.nr: 024.0170.6.1

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 428,76 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-09-2014

Portiek-Etagewoning - Begane grond - 3 slaapkamers - € 376,84 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2014

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 531,71 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-09-2014

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin Bijzonderheden - Eengezinswoning in een prettige woonomgeving. Diverse voorzieningen op loopafstand.

DR. MARTIN LUTHER KINGLAAN

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kinderen

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Fraaie eengezinswoning in een prettige woonomgeving. Op loopafstand van het centrum van Hoensbroek.

Bijzonderheden - Ruim appartement, gunstig gelegen ten opzichte van het centrum van Heerlen en openbaar vervoer. Huismeester beschikbaar.

DE DEM/H’BROEK

PROF. KAMERLINGH ONNESSTR.

DE DEM/H’BROEK

TERVEURDTWEG

DE DEM/HOENSBROEK

Reg.nr: 026.0045.8.7

Reg.nr: 032.0043.7.6

Reg.nr: 033.0097.0.9

Portiek-etageflat - 3e verdieping - 3 slaapkamer - € 435,51 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2014

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 522,97 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2014

Galerijflat - 7e verdieping - 1 slaapkamer - € 347,18 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-09-2014

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kinderen

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Ruime eengezinswoning in een prettige woonwijk. Veel voorzieningen op loopafstand.

Bijzonderheden - Ruime portiek-etage flat met diverse voorzieningen op loopafstand .

RAAMBOUWSTR.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden

MARIAGEWANDEN/HOENSBROEK

MGR. FERONLAAN

Bijzonderheden - Appartement in een prima woonomgeving, nabij veel voorzieningen. Lift en huismeester aanwezig.

NIEUW LOTBROEK/HOENSBROEK

BOOSTENSTRAAT

NIEUW HUSKEN /HEERLEN

Reg.nr: 037.0011.1.0

Reg.nr: 038.0004.3.0

Reg.nr: 051.0030.8.1

Eengezinswoning - 2 slaapkamers - € 563,00 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-09-2014

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 519,75 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-09-2014

Eengezinswoning - 2 slaapkamers - € 557,13 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2014

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Fraaie eengezinswoning in een rustige en groene woonomgeving.

Bijzonderheden - In een prettige woonomgeving gesitueerde eengezinswoning. Zeer gunstig gelegen ten opzichte van diverse uitvalswegen.

Bijzonderheden - In een zeer rustige en prettige woonomgeving gesitueerde eengezinswoning. De woning heeft een ruime zolder, bereikbaar per vaste trap.

W O N I N G S T I C H T I N G

DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak.

W O O N K E U Z E B O N WEEK 34 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 2 SEPTEMBER 2014 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres:

Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

Geldig week 47 2023 t/m zaterdag 23 november 2013 Geldig vaninwoensdag 20 woensdag t/m zaterdag augustus 2014

Laatste week Fontignac bestek sparen!

Lochtman gebraden gehaktballen

PLUS Limburgse stervleeswaren

Douwe Egberts senseo alle soorten,

diverse soorten

voordeeldoos 4 zakken à 36 stuks

PAK 4 STUKS

3 HALEN 2 BETALEN PLUS kersenvlaai korstbodem + slagroom

2.

98

4 ZAKKEN

11.

99

PLUS varkenshaas Jupiler of Warsteiner krat 24 flesjes

500 GRAM

GROOT

4.

99

7.

99 PLUS varkensoester

PLUS runderpoulet

PER KRAT

9.

99

Wicky Fruitdrink alle smaken

4 STUKS

500 GRAM

5.

00

4.

49

Dubbelfriss

Hak appelmoes extra

alle smaken, pak 1,5 liter

pot 370 ml

2 SETS

2.

79

Wagner Big Pizza alle smaken

4 PAKKEN

2.

99

1+1 GRATIS

3 STUKS

4.

99

PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | PLUS Sturing Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld | PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Wetzels | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen | Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.