Jaarverslag 2014
Inhoud jaarverslag 2014 1
Voorwoord
2
Samenstelling Bestuur (incl. verslag van activiteiten)
3
Beschrijving organisatie (personele bezetting)
4
Samenstelling Programma Bepalend Orgaan
5
Beschrijving doelgroep(en) en gebruikte kanalen
6
Programmering & Beschrijving programma’s
7
Beschrijving speciale programma’s (bijvoorbeeld verslaglegging lokale evenementen)
8
Financiële paragraaf
9
Jaarrekening 2014
10
Toekomstperspectief
Bijlagen: a. Jaarrekening 2014, volgens model Financieel Toezicht CvdM b. Verklaring Integriteit van Bestuurders en Werknemers c. Bevestigingsbrief bij het Financieel verslag en additionele Informatie
Bijlagen: 1. Website statistieken 2011-2014 2. Bijlage 2 Overzicht TV-films via YouTube in 2014
1
Voorwoord
In dit jaarverslag van de Stichting Lokale Omroep Ridderkerk wordt teruggekeken op het jaar 2014. Verschillende onderwerpen komen hierbij aan bod, zoals de samenstelling van het bestuur, een beschrijving van de organisatie en de samenstelling van de het Programma Beleidsbepalend Orgaan (PBO).
Ook treft u in dit jaarverslag een beschrijving aan van de activiteiten, doelgroepen en gebruikte kanalen van het aangeboden media-aanbod. Onderdelen hierbij zijn de gehanteerde programmering met een door het PBO goedgekeurd programmaschema. Ook zijn er in 2014 weer diverse speciale programma’s gebracht rondom Ridderkerkse evenementen. Naast een financiële paragraaf en de jaarrekening zal tot slot ook nog een toekomstperspectief worden geschetst van de Stichting Lokale Omroep Ridderkerk.
2
Samenstelling Bestuur (incl. verslag van activiteiten)
Het bestuur van de Stichting Lokale Omroep Ridderkerk is in 2014 maandelijks bij elkaar gekomen voor overleg, waarin tezamen met de hoofdredacteuren radio als tv de actuele stand van zaken is doorgenomen en waar nodig beslissingen zijn genomen ten aanzien van uitvoerende aspecten, die met name liggen op het financiële vlak, facilitaire zaken, personeel en onderhoud. Het bestuur bestond per 1 januari 2014 uit de volgende bestuursleden: Pim Maaten, voorzitter Dingeman Schreuders, penningmeester Arjan ‘t Jong, secretaris Huib van Tuijl, 2e penningmeester Marijke van der Schoor, lid Nico Bravenboer, lid Arie Hordijk, lid Per 1 januari 2015 trad Huib van Tuijl af en was hij niet herkiesbaar. Hij worden per dezelfde datum opgevolgd in het bestuur door Aad Hoogendijk. In 2013 is tevens de ANBI-status, welke reeds meerdere jaren in het bezit was, voorzien van nieuwe regels en richtlijnen vanuit de Belastingdienst. Hiertoe is op de website ruimte beschikbaar gemaakt voor een transparante publicatie van de gevraagde stukken die zijn voorgeschreven. De directe link naar deze pagina is: http://www.rtvridderkerk.nl/anbi.html
Ook zijn hierop de gegevens over 2014 bijgewerkt.
3
Beschrijving organisatie (personele bezetting)
In 2014 waren er zo’n 125 vrijwilligers actief binnen de gehele omroep. Er zijn geen betaalde krachten aanwezig. Van de 125 vrijwilligers is het merendeel actief betrokken bij de radio-uitzendingen. Deze stonden onder leiding van 1 januari 2014 tot en met 21 mei 2014 van hoofdredacteur Siem Voorberg, welke in verband met ziekte zich moest terugtrekken. Vanaf 21 mei 2014 is Joost Kamerman door het PBO benoemd tot hoofdredacteur. De tv-uitzendingen stonden onder leiding van hoofdredacteur Arjan ’t Jong. Beide hoofdredacteuren stuurden tezamen de redactie van de nieuwe media (website, etc.) aan. Het onderstaande organogram is ook in 2014 van toepassing geweest op de organisatie. De medewerkers van de Reclamegroep stonden onder leiding van bestuurslid Arie Hordijk en hielden zich bezig met de acquisitie van reclame. Facilitaire zaken is een functie binnen het organogram, welke niet door een persoon is ingevuld, maar door de bestuursleden is ingevuld. Met minimaal twee bestuursleden per onderliggende functionaris zijn de contacten onderhouden en is regelmatig overleg gevoerd.
4
Samenstelling Programma Bepalend Orgaan
Het PBO bestond in 2014 uit de volgende vertegenwoordigers (naam (stroming: organisatie): 1. Rene Belder, voorzitter (Maatschappelijke zaken: Sport en Welzijn) 2. Emo van Dijk (Sport: v.v. Rijsoord) 3. Judith Emmert (Minderheden: Indonesische inwoners) 4. Leo Groenenboom (Cultuur: Noordzangers) 4. Wim Verkaik (Werknemers: ANBO/FNV) 5. Gerrit van Driel (Kerken: Centrale Kerkenraad) 6. Henk Konings (Onderwijs: Piramide) 7. Hans van Wijngaarden (Wijkideeteams: Wijkideeteam Bolnes) 8. Werkgevers (vacature) Hierbij worden de volgende aanvullende opmerkingen gemaakt: - Mevrouw Lorraine Vingerhoets heeft zich begin 2014 teruggetrokken als vertegenwoordiger namens de Jongerenraad Ridderkerk, welke geen nieuwe vertegenwoordiger heeft kunnen afvaardigen. Aangezien deze stroming geen verplichte invulling heeft, komt deze vooralsnog te vervallen. - De heer Henk Konings (6) heeft tijdens de laatste PBO-vergadering in 2014 ivm. het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd afscheid genomen als vertegenwoordiger namens het onderwijs. In 2015 zal hiervoor een nieuwe vertegenwoordiging worden gezocht. Het PBO heeft in 2014 viermaal vergaderd, te weten op 26-02, 21-05, 08-10 en 19-11.
5.
Beschrijving doelgroep(en) en gebruikte kanalen
Doelgroep(en) De doelgroep waarvoor in eerste instantie uitzendingen worden verzorgd is de Ridderkerkse inwoner. Met de steeds belangrijkere komst van internet is het luister- en kijk-publiek wat meer in evenwicht gekomen qua leeftijd. De laatste jaren was de trend van vergrijzing niet alleen van toepassing op de inwoners van Ridderkerk zelf, maar ook op de kijkers en luisteraars.
Gebruikte kanalen De omroep heeft voor haar uitzendingen meerdere kanalen gebruikt. Radio Voor de radio-uitzendingen is gebruik gemaakt van de volgende drie kanalen: Etheruitzendingen: 105.7 FM Kabeluitzendingen; 107.1 FM (Ridderkerkse kabel) Via internet: www.rtvridderkerk.nl TV Voor de tv-uitzendingen is gebruik gemaakt van de volgende twee kanalen: Kabeluitzendingen: analoge UPC-kanaal 67+ (frequentie 840.00). Via internet: www.rtvridderkerk.nl en www.youtube.com/tvridderkerk Internet en sociale media Via internet is gebruik gemaakt van de volgende kanalen: www.radioridderkerk.nl, www.tvridderkerk.nl en www.rtvridderkerk.nl. Voor wat betreft het vertonen van films is gebruik gemaakt van www.youtube.com/tvridderkerk, welke via de OLON is mede mogelijk gemaakt. Daarnaast is de omroep via sociale media aangesloten bij Facebook, Twitter en Google+
Programmering & Beschrijving programma’s
6
Het PBO heeft onderstaand radio-programmaschema voor 2014 goedgekeurd op 26 februari 2014. ICE-overzicht per 1-1-2014 Tijdstip
Programma Onderdeel maandag Starlight Souvenirs (herhaling) Sandwich Express RidderMatinee Praten met Ridderkerkers (twee-wekelijks) (herhaling) Ons Kluppie (twee-wekelijks) (herhaling) Prettig Weekend ( Herhaling) The Story Of…(herhaling)
% info
duur info prog. duur cult. prog. cultureel percentage
09.00 12.00 13.00 18.00 18.00 19.00 22.00
-
10.00 13.00 15.00 19.00 19.00 22.00 23.00
40 40 70 90 70 80 60
09.00 10.00 12.00 13.00 17.00 19.00 21.00
-
10.00 12.00 13.00 15.00 19.00 21.00 23.00
09.00 10.00 13.00 15.00 17.00 18.00 19.00 20.00 22.00
-
10.00 11.00 15.00 17.00 18.00 19.00 20.00 22.00 23.00
dinsdag Country Style (herhaling) Seniorentijd Vergeten Artiesten RidderMatinee Dinner Request DeHerenVanDeRadio De Vinyljaren woensdag Love Songs Are Back Again (herhaling) Breed Belicht (twee-wekelijks) RidderMatinee Music Knight Time Rasa Senang Caribean Swing Het Cabaretarchief Oude Krakers Breed Belicht (twee-wekelijks) (herhaling)
09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 15.00 17.00 18.00 20.00 21.00 22.00
-
10.00 11.00 12.00 13.00 15.00 17.00 18.00 20.00 21.00 22.00 23.00
donderdag Vergeten Artiesten (herhaling) Koffietijd Tussen 11 en 12 De Hollandse 10 RidderMatinee Oude Krakers (herhaling) Hijs de Zeilen Muziek Plus Bluezy de B- kant Voor Straks Welterusten
40 30 10 30 80 50 40 50 50 20 30
09.00 10.00 12.00 13.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00
-
10.00 12.00 13.00 15.00 17.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00
vrijdag Rasa Senang (herhaling) Seniorentijd (herhaling) Sandwich Express RidderMatinee Geen Touw aan vast te Knopen MuziekMix Jeugdsentiment PZN Country Style Jazz'n Easy
70 80 40 80 40 40 40 20 40 50
08.00 10.00 13.00 14.00 18.00 20.00 21.00 22.00
-
10.00 13.00 14.00 18.00 20.00 21.00 22.00 23.00
zaterdag Ochtendhumeur Prettig Weekend Het Cabaretarchief (herhaling) RidderSportShow Bluezy SensatieGeneratie SensatieGeneratie (live 1x per maand) Voor Straks Welterusten (herhaling)
40 80 80 80 50 80 80 30
09.00 11.00 12.00 12.00 13.00 14.00 17.00 19.00 19.00 20.00 20.00 21.00 22.00
-
11.00 12.00 13.00 13.00 14.00 17.00 18.00 20.00 20.00 21.00 22.00 22.00 23.00
zondag Ridderkerk en de kerken Seizoensklanken/Uurtje klassiek/Brassband Praten met Ridderkerkers (twee-wekelijks) Ons Clubje (twee-wekelijks) Starlight Souvenirs RidderSportShow The Story Of Schatgraven/niet te geloven Verhalenderwijs Religieus op uw verzoek Muzikaal Boeket Zomaar voor U Love Songs Are Back Again
80 60 90 70 40 80 60 80 80 50 60 60 40
40 80 40 70 40 40 60 30 80 80 10 70 40 80 50 80
Totale duur programma onderdelen Totale ICE-tijd programmering (uur) Totale ICE (7x 07.00 -23.00 uur)tijd (uur) ICE - normering (50%)
112 54,25%
0,4 0,4
1
0,4
1
0,4
2
0,4
1
0,3
1 1 1 1
0,1 0,7 0,4 0,8
1 1 1 1
0,4 0,3 0,1 0,3
1
0,4
1 1
0,2 0,3
1
0,7
1
0,4
2 2 1 1 1 1
0,8 0,8 0,4 0,2 0,4 0,5
1
0,8
1
0,3
1
0,6
1
0,4
1
0,4
33
13
2 2 2 2
0,5 2
2 0,5
2 2 2 1
2 2
2 3 4 2 1 0,25
2 0,5 0,5 3 1 0,5 0,5 0,5 1 0,5
53,25 66,25
1 1 2 0,5 0,5 3 1
In totaal is 66,3 uur (van de 112 uur) ICE-genormeerd, waarmee dit uitkomt op een percentage van 54,25%, hetgeen voldoende is om aan de normering te voldoen. Formeel had het percentage nog aanzienlijk hoger uit kunnen komen, wanneer alle extra uitzendingen rondom lokale evenementen, raadsvergaderingen, politieke activiteiten, etc. als aparte vermelding nog eveneens waren berekend. Op TV wordt dagelijks een Tekst-tv carrousel uitgezonden, welke afhankelijk van de hoeveelheid beschikbare nieuws tussen de 10 a 15 minuten duurt. Daarnaast werden diverse zelfgeproduceerde films uitgezonden.
7.
Beschrijving speciale programma’s
Radio De speciale programma’s in de radio-programmering waren: - Vanuit de kantine zijn meermalen live-optredens geweest, die al dan niet rechtstreeks of later middels een opname zijn uitgezonden. Zo zijn er in 2014 diverse live optredens geweest van verschillende lokale bands, diverse nationale en internationale bluesbands en zijn er ook opnames gemaakt van verschillende muziekensembles. Ook is er in aanwezigheid van publiek het maandelijkse politieke programma Politiek Café gemaakt en uitgezonden. - Tijdens de Vrijwilligersmarkt op het Sint Jorisplein, de Pinkstermarkt in het Ridderkerkse centrum, de doorkomst van de Roparun op het Koningsplein, de SantaRun op het Koningsplein en de Najaarsmarkt op het Dillenburgplein heeft de omroep zich live gepresenteerd aan het Ridderkerkse publiek met live muziek en radio-uitzendingen. - 3x2 week: in samenwerking met de Werkgroep 3x2 werd in de zomervakantie een week lang van 07.00 tot 19.00 uur dagelijks verslag gedaan van de bekende jeugdwielertoer. - Een feestelijk programma op Koningsdag, waarbij de aubade en huldigingen van de gedecoreerden tot het officiële programma behoorden, maar uiteraard ook de andere activiteiten in Ridderkerk kwamen hierbij aan bod, zoals de bijzondere Truckersrit voor gehandicapten, georganiseerd door Stichting Help Eens een Handje. - Op sportief terrein werd wekelijks, zowel op de zaterdag als de zondag, in het programma Riddersportshow, bij diverse sportwedstrijden rechtstreeks verslag hiervan gedaan. Ook buiten de reguliere uitzenduren zijn uitzendingen verzorgd, welke overeen kwamen met de tijden van de betreffende evenementen. - Tevens waren er rondom de intocht van Sinterklaas, Dodenherdenking, etc. aangepaste rechtstreekse uitzendingen. TV De programma’s speciale in de tv-programmering waren: - Vanaf september 2007 worden er dagelijks tv-uitzendingen verzorgd in de vorm van Tekst-TV en uitgezonden via TV Ridderkerk. Regelmatig worden er sfeerreportages en filmverslagen gemaakt, die zijn uitgezonden. Voor de een compleet overzicht is bijlage 2 bijgevoegd. Nieuwe Media (oa. website: www.rtvridderkerk.nl) - De omroep heeft al lange tijd een eigen website, maar sinds halverwege 2011 is haar website www.rtvridderkerk.nl een zeer gewaardeerd en actueel nieuwskanaal geworden. Op deze website worden dagelijks alle actuele berichten uit Ridderkerk geplaatst, die door de bewoners van Ridderkerk nog eens nagelezen kunnen worden. Het aantal hits neemt maandelijks toe, zodat gesteld kan worden, dat dit duidelijk in een behoefte voorziet. Een overzicht hiervan is opgenomen in bijlage 1.
8
Financiële paragraaf
Het verslagjaar 2014 werd gekenmerkt met het doorvoeren van een aantal beleidsbeslissingen van het bestuur van de SLOR voor de exploitatie van RTV-Ridderkerk. Deze besluiten beogen het kostenniveau nu en in de toekomst te beperken en mede op deze wijze de continuïteit te borgen. Voor het verslagjaar 2014 zijn wij in deze poging geslaagd, ondanks aanzienlijke eenmalige kosten voor onze ICT-structuur. Deze extra kosten betreffen uitgaven vooruitlopend op de andere beleidsbeslissing om op termijn over te gaan naar het verzorgen van digitale uitzendingen. Genoemde kostenbeperking bedroeg voor het verslagjaar 2014 ongeveer 12%. Reeds in de begroting voor 2014 was deze beperking opgenomen en aan het einde van het verslagjaar bleken de exploitatie-uitgaven van RTV-Ridderkerk binnen de daarvoor opgestelde begroting. Aan subsidie werd van de gemeente Ridderkerk een bedrag van € 24.204,- ontvangen.. Voor 2014 hebben wij met de gemeente afgesproken, voorshands verder te gaan met het in 2009 afgesproken subsidiebeleid. Ondanks de moeilijke tijdsperiode voor onze reclame-activiteiten lieten deze inkomsten een stijging zien. In het verslagjaar 2014 hebben wij geen sponsorbijdragen ontvangen. Het resultaat over het verslagjaar 2014 bedroeg € 143,-. Dit bedrag is toegevoegd aan het vermogen.
9
Jaarrekening
Als bijlage voegen wij onze jaarrekening 2014 toe, opgemaakt in de vorm zoals is voorgeschreven door het Financieel Toezicht van het Commissariaat voor de Media, waarin ook de benodigde toelichtingen zijn opgenomen. Tevens zijn hierbij gevoegd, de verklaring Integriteit van Bestuurders en de bevestigingsbrief bij het financieel verslag.
10
Toekomstperspectief
De toekomst van de Stichting Lokale Omroep Ridderkerk ziet er goed uit. Het aantal vrijwilligers is voldoende groot om de reguliere programmering in stand te houden, dan wel uit te breiden. Ook bij diverse activiteiten en evenementen is radio en/of tv goed vertegenwoordigd. Waar mogelijk wordt door de verschillende redacties ook samen opgetrokken. Daarnaast is de bestuurlijke en financiële basis stevig en stabiel, waardoor een goede continuïteit is geborgd. Wensen zijn er uiteraard altijd. Verbreding van het aantal vrijwilligers is door een veranderende maatschappij noodzakelijk. De gemiddelde inzet per medewerker neemt ogenschijnlijk iets af en dit kan gecompenseerd worden door meer vrijwilligers, waarbij het uitgangspunt ‘vele handen maken licht werk’ zeker op gaat. Een punt van zorg is het (nog altijd) niet kunnen uitzenden (zowel radio al tv) in de digitale pakketten als die van UPC en KPN. Doordat het aantal digitale aansluitingen groeiende is en dus het aantal analoge kijkers en luisteraars afneemt, heeft dit consequenties op meerdere terreinen, zoals een daling van het aantal begunstigers en afname van de reclame-inkomsten. Inmiddels is in 2014 vanuit de OLON gestart met het project MediaHub, dat daarin mogelijk verandering kan brengen. Het is dan ook zaak om deze ontwikkelingen goed te blijven volgen. Ook wordt vanuit de OLON aangegeven, dat een verdere samenwerking tussen de lokale omroepen in de regio veel voordelen op kunnen leveren. Onderzocht zal moeten worden welke (on)mogelijkheden en kansen er zijn op dit terrein. Daarnaast is in 2014 een onderzoek verricht als afstudeeropdracht omtrent de sociale media en RTVRidderkerk. Dit onderzoek heeft input geven voor de verbeterpunten die op dit terrein aanwezig zijn. Daarnaast heeft het onderzoek inzicht gegeven in kansen en mogelijkheden die op dit terrein aanwezig zijn.
Bijlage 1 Website statistieken 2011-2014
Bezoekers per maand (totaal) Jaar Jan Feb 2011 0 0 2012 13172 13002 2013 23410 21009 2014 26415 24598 2015 Noot: Start meting 9-6-2011
Maart
April
0 14580 21599 33337
Mei
0 15431 22163 31705
Juni 3606 16057 21511 32147
0 17225 22416 31656
Juli 7766 16457 21142 36584
Aug 11898 26427 23182 38231
Sep 8204 26683 24136 34780
Okt 11652 31293 26847 37473
Nov 11443 27978 26470 37851
Dec 12829 22705 23499 37545
Totaal 67398 241010 277384 402322 0
Bezoekers per maand (totaal) 45000 40000 35000
Aantal
30000 2011
25000
2012
20000
2013
15000
2014
10000 5000 0 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Bezoekers gemiddeld per dag Jaar 2011 2012 2013 2014 2015
Jan
Feb 0 424 755 852
Maart 0 448 750 878
0 470 696 1075
April
Mei 0 514 738 1056
Juni 0 555 723 1021
Juli 163 535 717 1071
Aug 250 530 682 1180
Sep 383 852 747 1233
Okt 273 889 804 1159
Nov 375 1009 866 1208
Dec 381 932 882 1261
Totaal 413 732 758 1211
1400 1200 1000
2011 2012
800
2013 2014
600 400 200 0 Jan
Feb
Maart
April
Mei
Juni
Juli
Aug
Sep
Okt
Nov
Dec
187 658 760 1100 0
Bijlage 2 Overzicht TV-films via YouTube in 2014
Jaarovericht 2014 TV-Ridderkerk 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Onderwerp Nieuwjaarsreceptie 2014 gemeente Ridderkerk De OOGbus 2014 Fittest Sport en Welzijn 2014 Promo Gemeenteraadsverkiezingen 2014 Ridderkerk Verkiezingsprogramma Leefbaar Ridderkerk GR2014 Verkiezingsprogramma SGP Ridderkerk GR2014 Verkiezingsprogramma PvdA Ridderkerk GR2014 Verkiezingsprogramma VVD Ridderkerk GR2014 Verkiezingsprogramma D66/Groenlinks Ridderkerk GR2014 Verkiezingsprogramma CDA Ridderkerk GR2014 Verkiezingsprogramma ChristenUnie Ridderkerk GR2014 Verkiezingsprogramma Partij18Plus Ridderkerk GR2014 Verkiezingsprogramma Echt Voor Ridderkerk GR2014 Winterfeest 2014 Feest der Giganten Verkiezingsavond GR2014 Ridderkerk Kunstroute 2013 Ridderkerk Open dag T.V. d'Oudelande 2014 Voorjaarsconcert 2014 Sursum Corda Bluezy Bluesfestival 2014 Triatlon 50+ 2014 The Story Of: interview José Hoebee (Luv) 2014 Koninklijke onderscheiding voor zeven Ridderkerkers 2014 Olympische dag 2014 bij RTV-Ridderkerk Avondvierdaagse 2014 bij RTV-Ridderkerk Basketball-clinics Henk Pieterse 2014 bij RTV-Ridderkerk 1000-Soortendag Natuurvereniging IJsselmonde 2014 Concert Ridderkerks Symfonieorkest 2014 Sportverenigingen in Ridderkerk bij RTV-Ridderkerk Stunt- en Monster Truck show Ridderkerk 2014 Clinic Sjeng Schalken bij de Oudelande 2014 Ridderkerkse Veteranendag 2014 bij RTV-Ridderkerk Samenvatting Ridderkerk toernooi 2014 bij RTV-Ridderkerk Samenvatting 3x2 jeugdwielertour 2014 Impressie Jeugdland Ridderkerk 2014 Vrijwilligersmarkt 2014 Connect2Act bij RTV-Ridderkerk Herdenking Lancastermonument 2014 bij RTV-Ridderkerk Coalitie aan het woord in Politiek in Ridderkerk 2014 Oppositie aan het woord in Politiek in Ridderkerk 2014 Intocht Sinterklaas Ridderkerk 2014 bij RTV-Ridderkerk Made by Alexander Concert Ridderkerks Symfonieorkest Dee´s Honeytone’s live in Bluezy 2014
Datum Tijdsduur 10-1-2014 15:14 23-1-2014 9:13 22-2-2014 8:09 18-2-2014 2:15 23-2-2013 6:59 23-2-2013 8:46 23-2-2013 8:54 23-2-2013 5:14 23-2-2013 6:30 23-2-2013 6:43 23-2-2013 8:56 23-2-2013 5:23 23-2-2013 9:01 3-3-2014 7:33 18-3-2014 13:53 21-3-2014 21:36 28-3-2014 9:06 31-3-2014 7:52 9-4-2014 7:33 12-4-2014 16:43 14-4-2014 10:24 27-4-2014 30:28 28-4-2014 21:23 21-5-2014 8:36 17-6-2014 5:34 26-6-2014 8:02 28-6-2014 6:00 3-7-2014 46:38 11-7-2014 11:44 14-7-2014 6:44 15-7-2014 2:14 17-7-2014 22:05 11-8-2014 17:23 25-8-2014 12:48 27-8-2014 11:27 1-10-2014 31:05 7-10-2014 20:07 12-11-2014 13:45 12-11-2014 13:30 28-11-2014 13:38 4-12-2014 1:02:13 16-12-2014 3:53
