6e Nederlands-Duitse Advocatensymposium 18 en 19 november 2011 in Köln Hotel Hyatt Regency in Köln
6. Niederländisch-Deutsches Rechtsanwaltssymposium 18. und 19. November 2011 in Köln Hotel Hyatt Regency in Köln
Arbeitsgemeinschaft Internationaler Rechtsverkehr
Geachte collegae en confrères,
Sehr geehrte Kolleginnen, sehr geehrte Kollegen,
Met genoegen nodigen wij u uit voor het 6de Nederlands-
Wir freuen uns, Sie zu unserem 6. Deutsch-Niederländischen
Duitse advocatensymposium in Keulen, waarmee wij aan
Rechtsanwaltssymposium in Köln einladen zu können, mit
willen knopen bij het succes van de laatste symposia.
dem wir unsere erfolgreiche Reihe deutsch-niederländischer
Opnieuw willen wij u inzicht verschaffen in de verschillen in de
Veranstaltungen fortsetzen wollen. Wir hoffen, Ihnen erneut
rechtssystemen en rechtsculturen van beide landen.
Einblicke in die unterschiedlichen Rechtssysteme und Rechtskulturen beider Länder bieten zu können.
Tijdens de bijeenkomsten zullen verschillende actuele ontwikkelingen op het gebied van jurisprudentie en wetgeving
Die Themen der diesjährigen Veranstaltung beschäftigen sich
in Duitsland en Nederland aan de orde komen. Wij hebben
mit aktuellen Entwicklungen und Aspekten in Rechtsprechung
wederom uitstekende sprekers uit beide landen uitgenodigd.
und Gesetzgebung in Deutschland und den Niederlanden, für die
Naast het juridische programma zal er zoals altijd voldoende
wir wiederum hervorragende Sprecher gefunden haben. Neben
gelegenheid zijn voor informele en vriendschappelijke
dem juristischen Programm soll wie immer die freundschaftliche
contacten tussen Duitse en Nederlandse collega’s. Onze
Begegnung zwischen deutschen und niederländischen Kollegen
avond in de ‘Kölner Altstadt’ zal u daarvoor ruimschoots
nicht zu kurz kommen. Dafür wird Ihnen unser Abend in der
gelegenheid bieden.
Kölner Altstadt ausreichend Gelegenheit bieten.
Wij verheugen ons erop u in groten getale in Keulen
Wir freuen uns, Sie zahlreich in Köln begrüßen zu dürfen.
te mogen begroeten.
Nederlandse Orde van Advocaten Duits-Nederlandse Advocatenvereniging Deutscher AnwaltVerein ARGE Internationaler Rechtsverkehr
Deutscher AnwaltVerein ARGE Internationaler Rechtsverkehr Deutsch-Niederländische Rechtsanwaltsvereinigung Nederlandse Orde van Advocaten
Hotel Hyatt Regency Köln, Kennedy-Ufer 2a, 50679 Köln, Deutschland, Tel. +49 221 8281 234
Programma
Programm
Juridische ontwikkelingen in het Duits-Nederlandse rechtsverkeer
Rechtliche Entwicklungen im deutschniederländischen Rechtsverkehr
Vrijdag 18 november 2011
Freitag, den 18. November 2011
9.00 uur Ontvangst met koffie en registratie Hotel Hyatt Regency 9.30 - 9.45 uur Opening en welkomstwoord
9.00 Uhr Empfang mit Kaffee und Registrierung Hotel Hyatt Regency 9.30 - 9.45 Uhr Eröffnung und Begrüßung
- Prof. Dr. Friedrich Graf von Westphalen Vice-president Deutscher AnwaltVerein - Dr. mr. Axel Hagedorn, advocaat & Rechtsanwalt voorzitter Duits-Nederlandse Advocatenvereiniging - mr. Jan Loorbach, advocaat Deken Nederlandse Orde van Advocaten
- Prof. Dr. Friedrich Graf von Westphalen Vizepräsident des Deutschen AnwaltVerein - Dr. Axel Hagedorn, advocaat & Rechtsanwalt Vorsitzender Deutsch-Niederländische Rechtsanwaltsvereinigung - Jan Loorbach, advocaat Deken Nederlandse Orde van Advocaten
9.45 - 11.00 uur Actuele ontwikkelingen in het beroepsrecht
9.45 - 11.00 Uhr Aktuelle Entwicklungen im anwaltlichen Berufsrecht
- mr. Jan Loorbach, advocaat Deken Nederlandse Orde van Advocaten - Hartmut Kilger, Rechtsanwalt voormalig president Deutscher AnwaltVerein
- Jan Loorbach, advocaat Deken Nederlandse Orde van Advocaten - Hartmut Kilger, Rechtsanwalt ehemaliger Präsident des Deutschen AnwaltVerein
11.00 -11.15 uur
Koffiepauze
11.00 -11.15 Uhr
Kaffeepause
11.15 - 12.30 uur Nieuwe ontwikkelingen op het gebied van privacybescherming
11.15 - 12.30 Uhr Neuere Entwicklungen im Datenschutz
- mr. Elisabeth Thole, advocaat, Van Doorne, Amsterdam - Jörg Wimmers, Rechtsanwalt, Taylor Wessing, Hamburg 12.30 - 13.30 uur Lunch
- Elisabeth Thole, advocaat, Van Doorne, Amsterdam - Jörg Wimmers, Rechtsanwalt, Taylor Wessing, Hamburg 12.30 - 13.30 Uhr Mittagessen
13.30 - 15.45 uur Actuele ontwikkelingen in het consumentenrecht m.b.t. algemene voorwaarden en online-shopping
13.30 - 15.45 Uhr Aktuelle Entwicklungen des Verbraucherschutzes im AGB-Recht und Online-Handel
- mr. Lisette Bieleveld, advocaat, Boekel De Nerée, Amsterdam - Dr. Sylvia Kaufhold, Rechtsanwältin, Noerr, Dresden
- Lisette Bieleveld, advocaat, Boekel De Nerée, Amsterdam - Dr. Sylvia Kaufhold, Rechtsanwältin, Noerr, Dresden
15.45 - 16.00 uur Koffiepauze
15.45 - 16.00 Uhr
16.00 - 17.30 uur Update - Interessante tendensen in de Nederlandse jurisprudentie en wetgeving
16.00 - 17.30 Uhr Update - Interessante Tendenzen in der deutschen Rechtsprechung und Gesetzgebung
- mr. John Wijnmaalen, notaris, Dirkzwager, Arnhem - Dr. Christian Duve, Rechtsanwalt, Freshfields, Frankfurt
- John Wijnmaalen, notaris, Dirkzwager, Arnheim - Dr. Christian Duve, Rechtsanwalt, Freshfields, Frankfurt
19.00 uur Gezamenlijke wandeling naar de ‘Kölner Altstadt’, verzamelen in het hotel
19.00 Uhr Gemeinsamer Spaziergang in die Kölner Altstadt, Treffen im Hotel
19.30 uur Diner in restaurant ‘Alter Wartesaal’. Voor liefhebbers aansluitend Kölsch in het Brauhaus Früh.
19.30 Uhr Abendessen im Restaurant ‚Alter Wartesaal’. Für Liebhaber anschließend Kölsch im Brauhaus Früh.
Er is een simultaantolk aanwezig
Die Beiträge werden simultan übersetzt
9
Kaffeepause
Deelname aan dit symposium levert u 9 punten op in het kader van de Permanente Opleiding.
Zaterdag 19 november 2011
Samstag, den 19. November 2011
9.30 - 10.45 uur Overzicht van het Nederlandse medezeggenschap
9.30 - 10.45 Uhr Überblick zum deutschen betrieblichen Mitbestimmungsrecht
- mr. Chantal van den Berg, advocaat, Van Diepen van der Kroef, Haarlem - Dr. Reinhold Mauer, Rechtsanwalt, Hümmerich Legal, Bonn
- Chantal van den Berg, advocaat, Van Diepen van der Kroef, Haarlem - Dr. Reinhold Mauer, Rechtsanwalt, Hümmerich Legal, Bonn
10.45 - 11.00 uur Koffiepauze
10.45 - 11.00 Uhr Kaffeepause
11.00 -12.30 uur De invloed van de Ondernemingskamer in het vennootschapsrechtelijk conflict - mr. Patrick Haas, advocaat, AKD, Rotterdam
11.00 -12.30 Uhr Der Einfluss der Ondernemingskamer im gesellschaftsrechtlichen Konflikt - Patrick Haas, advocaat, AKD, Rotterdam
Ondernemingskamer – een model voor Duitsland? - Dr. Denis Gebhardt, Rechtsanwalt, Beiten Burkhardt, Düsseldorf
Ondernemingskamer – ein Modell für Deutschland? - Dr. Denis Gebhardt, Rechtsanwalt, Beiten Burkhardt, Düsseldorf
12.30 - 14.00 uur Afsluitende lunch
12.30 - 14.00 Uhr Abschließendes Mittagessen
Dagvoorzitters: - Dr. mr. Axel Hagedorn, advocaat & Rechtsanwalt, Van Diepen Van der Kroef Advocaten, Amsterdam voorzitter Duits-Nederlandse Advocatenvereiniging - Hildegard Weidinger, Rechtsanwältin, Mitglied Geschäftsführender Ausschuss, Arbeitsgemeinschaft Internationaler Rechtsverkehr im Deutschen AnwaltVerein
Tagesmoderatoren: - Dr. Axel Hagedorn, advocaat & Rechtsanwalt, Van Diepen Van der Kroef Advocaten, Amsterdam Vorsitzender Deutsch-Niederländische Rechtsanwaltsvereinigung - Hildegard Weidinger, Rechtsanwältin, Mitglied Geschäftsführender Ausschuss, Arbeitsgemeinschaft Internationaler Rechtsverkehr im Deutschen AnwaltVerein
Nederlandse Orde van Advocaten
Deutsch-Niederländische Rechtsanwaltsvereinigung
ARGE Internationaler Rechtsverkehr
Drs. Yvonne Wiggers
c/o Dr. Axel Hagedorn
im Deutschen AnwaltVerein
Communicatiemanager
Van Diepen Van der Kroef Advocaten
c/o Rechtsanwältin Hildegard Weidinger
Nederlandse Orde van Advocaten
Dijsselhofplantsoen 14-18
Boekel De Nerée Advocaten
Postbus 30851
1077 BL Amsterdam
Gustav Mahlerplein 2
2500 GW Den Haag
Tel.: +31 (0)20 574 74 74
1082 MA Amsterdam
Tel.: +31 (0)70 335 35 68
Fax: +31 (0)20 574 74 75
Tel.: +31 (0)20 795 33 12
Fax: +31 (0)70 335 35 33
E-mail:
[email protected]
Fax: +31 (0)20 794 29 31
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
Antwoordformulier/Anmeldungsformular Invullen en opsturen per post of per fax / Ausfüllen und per Post oder Fax senden
Naam/Name Tel. + Fax Advocatenkantoor/Kanzlei Adres/Adresse E-mail
Aanmelding/Anmeldung Aan het 6e Nederlands-Duitse Advocatensymposium op 18 en 19 november 2011 neem ik graag deel als Am 6. Niederländisch-Deutschen Rechtsanwaltssymposium am 18. und 19. November 2011 nehme ich gerne teil als ■ Deelnemer/ Mitglied:
- DNRV
■ e 575,00
- DAV ARGE Internationaler Rechtsverkehr
■ e 575,00
■ Geen lid DNRV en/of DAV/ Nichtmitglied beim DNRV und/oder DAV ■ Partner voor avondprogramma 18 november 2011/
■ e 625,00
■ e 100,00
Begleitperson für das Abendprogramm am 18. November 2011
+
Totaal bedrag/Gesamtbetrag
e
U ontvangt een factuur zodra wij uw aanmelding ontvangen hebben / Sie erhalten eine Rechnung per Post sobald wir Ihre Anmeldung erhalten haben.
Wenst u simultaanvertaling?/Wünschen Sie Simultanübersetzung?
■ Ja
■ Nee/Nein
Datum
Dieetwensen/Diätwünsche
Handtekening/Unterschrift
Het aanmeldingsformulier dient uiterlijk 30 september 2011 aan de DeutscheAnwaltAkademie geretourneerd te worden. Inschrijving geschiedt op basis van volgorde van ontvangst aanmelding en betaling. Die Anmeldung bis spätestens 30. September 2011 an die DeutscheAnwaltAkademie senden. Registrierung geschieht in Reihenfolge der Anmeldung.
DeutscheAnwaltAkademie Veranstaltungsorganisation Frau Mareen Quest Littenstraße 11 D-10179 Berlin Germany
Telefax: +49 (0)30 72 6153-188
Gelieve te betalen op het onderstaande bankrekeningnummer / Zahlung erbeten auf das folgende Konto: DeutscheAnwaltAkademie Berliner Sparkasse Alexanderplatz 2 10178 Berlin BLZ 100 500 00, Konto-Nr. 6607000469, Swift Code: BELA DE BE IBAN DE 79 1005 0000 6607 004 69 Kenmerk / Verwendungszweck: 91851-11, Naam deelnemer / Name des Teilnehmers
Betaling met creditcard Gelieve het bedrag van de rekening van mijn creditcard af te schrijven
■ Mastercard ■ Visa Card Rekeningnummer: Geldig tot: Datum: Handtekening:
Zahlung mit Kreditkarte Bitte buchen Sie den Rechnungsbetrag von meiner Kreditkarte ■ Mastercard ■ Visa Card Karten-Nr.: Gültig bis: Datum: Unterschrift:
Hotel Hyatt Regency Köln Kennedy-Ufer 2a 50679 Köln Germany
Prijs éénpersoonskamer: Prijs éénpersoonskamer: Prijs tweepersoonskamer: Prijs tweepersoonskamer:
Standaard Deluxe Standaard Deluxe
Tel: +49 221 8281 1212 www.regency.cologne.hyatt.de
incl. ontbijt Reserveringscode: ‘Symposium 2011 DNRV’ of ‘AABA’
e e e e
170,185,190,205,-
Kamers zijn tot 21 oktober 2011 beschikbaar
Hotel Hyatt Regency Köln Kennedy-Ufer 2a 50679 Köln Germany
Preis Einzelzimmer: Preis Einzelzimmer: Preis Doppelzimmer: Preis Doppelzimmer:
Tel: +49 221 8281 1212 www.regency.cologne.hyatt.de
inkl. Frühstück Stichwort: ‘Symposium 2011 DNRV’ oder ‘AABA’
Reservierung bis zum 21. Oktober 2011
Standard Deluxe Standard Deluxe
e e e e
170,185,190,205,-
