6

een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / 60e jaargang, nummer 30 / Woensdag 23 juli 2014

Vrijwilligerswerk in de spotlight / 3

32e Dorpsfeesten in Neer / 6

Vurig avontuurtje

Kofferbakmarkt in Heythuysen / 12

Lijnbus ook ná 2015 door Buggenum BUGGENUM - In het aanbestedingsprogramma ov2016 van de provincie was voorzien dat er vanaf 2016 geen lijnbus meer door Buggenum zou rijden. De dorpsraad heeft gebruik gemaakt van de inspraakmogelijkheid en met argumenten bepleit om voor Buggenum toch een lijndienst te laten behouden. Op 14 juli heeft

de dorpsraad van de provincie de navolgende reactie gekregen: “Naar aanleiding van uw reactie is het Limburgnet aangepast. De verbinding, die Haelen aandoet, doet ook Buggenum aan.” Buggenum is dan onderdeel van de lijn Roermond-Kessel-Panningen. Goed nieuws dus voor de inwoners van Buggenum.

Nieuwe exploitant BMV Grathem GRATHEM - Vorig najaar heeft Robert Geraats laten weten zijn contract met de stichting BMV Grathem ‘de Nassaurie’ niet te verlengen. Het bestuur is via een advertentie op zoek gegaan naar een nieuwe horeca exploitant en zes partijen hebben hierop gereageerd. Na uitgebreide gesprekken met alle kandidaten heeft het bestuur na gedegen beraad van de stichting gekozen voor Judith en Ron Lindelauf uit Neeritter. Judith en Ron hebben ruime ervaring GRATHEM -Op zoek naar een gezellig en sportief uitje met familie, buren, vrienden, vereniging of bedrijf? Proef dan op op horeca- en cateringgebied en zaterdag 26 juli eens aan de eeuwenoude Limburgse Schutterscultuur onder de schietboom bij schutterij St. Severinus zien veel mogelijkheden voor aan de Sportlaan in Grathem. Ervaar het schieten met de zware originele schuttersbuks op de bölkes en ga met een schutterszestal en/of drietal, dat je zelf mag samenstellen, de strijd aan met andere teams. Onder deskundige leiding van de schietmeesters, dus schietervaring is helemaal niet nodig, kun je onder het genot van een heerlijk drankje of lekkere hap genieten van een prachtige Limburgse schuttersdag. Het gaat erom zolang mogelijk zonder te missen de strijd aan te gaan met andere teams. Als het lukt om alle bölkes af te schieten kun je daarna met je team gratis deelnemen aan het zenuwslopende kavelen tot aan de duisternis. Wie foutloos blijft schieten is de grote winnaar en kan leuke geldprijzen en schitterende bekers winnen. Vooraf inschrijven is niet noodzakelijk. Vanaf 15.00 uur kunnen schietkaarten ter plekke geIedere vrijdag kocht worden. Kun je geen team vormen, kom gerust alleen. Er zijn altijd medeschutters te vinden. Wil je toch niet mee schieten, kom dan tussen 15.00 en 21.30 uur vrijblijvend eens een kijkje nemen naar deze eeuwen€ 9,50 oude schietkunst en ontdek zelf wat een spannend gevoel dat geeft: het afvuren van een kogel! www.stseverinus.nl

de BMV. Per 1 november gaan ze officieel aan de slag. In september organiseert het stichtingsbestuur van de BMV Grathem een kennismakingsavond voor de verenigingen. Hierover volgt nog nadere informatie. Natuurlijk willen de nieuwe exploitanten ook graag kennis maken met de rest van de inwoners van Grathem, hieraan geven zij op een later tijdstip een passende invulling. Het stichtingsbestuur heeft het volste vertrouwen in een prettige samenwerking.

HEB JE EPILEREN GEZIEN.NL GEZIEN?

€5,-

Supermarkt Vermeulen winnaar WK-poule LEUDAL – De afgelopen weken was de hele wereld in de ban van het WK-voetbal in Brazilië. Vele ondernemers uit de gemeente Leudal hebben gedurende deze WK-periode de uitslagen van het Nederlands elftal en de WKfinale mogen voorspellen. Niet iedereen had vooraf vertrouwen in een goede afloop voor het Nederlands elftal. Voor de kwartfinales begonnen, mochten de ondernemers een voorspelling doen welke landen in de finale om de hoofdprijs mochten gaan strijden. Het winnende team van Supermarkt Vermeulen Die meningen liepen behoorlijk uiteen, maar door de goede re- tal in de poulewedstrijden, werd genoemd als finalekandidaat. sultaten van het Nederlands elf- ons eigen elftal toch het vaakst Uiteindelijk is het team van Su-

permarkt Vermeulen opnieuw degene die het beste heeft voorspeld en daarmee de winst van de WK-poule opstrijkt: een gratis pagina in het LeudalNieuws. Daarbij op de voet gevolgd door Autobedrijf Gielen en De Oude Smidse. Autobedrijf Gielen was overigens de enige die de beide finaleploegen correct voorspeld had. Proficiat namens alle adverteerders en A&C Media B.V. Namens A&C Media B.V. bedanken wij alle adverteerders van deze WK-actie in LeudalNieuws voor hun deelname. Op naar het EK in 2016!

Panningen

barbecue.nl

LeudalNieuws

077 307 12 03

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,55

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t
,JQGJMFU t
'JMFULBSCPOBEF t
7BSLFOTTBUÏ
TQJFT t
.FYJDBBOTF



CBSCFDVFXPSTU t
(SJMMCVSHFS

Salades
t
,PNLPNNFSTBMBEF t
8JUUF
LPPMTBMBEF t
(FNFOHEF
SBVXLPTU t
)V[BSFOTBMBEF t
,BSUPGGFMTBMBEF t
7FSTF
GSVJUTBMBEF

Sauzen t
;JHFVOFSTBVT t
$PDLUBJMTBVT t
,OPGMPPLTBVT t
4BUÏTBVT t
4UPLCSPPE
NFU

LSVJEFOCPUFS

Benodigdheden t
1PSTFMFJOFO
CPSEFO t
374
CFTUFL t
(BTCBSCFDVF

NFU
HBTGMFT t
5BOHFO t
4FSWFUUFO

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!

Basisregistratie personen en geheimhouding persoonsgegevens

pagina 2

woensdag 23 juli 2014

SCHEIDEN ? DAT DOE JE SAMEN Geen uurtarief, maar vooraf vaste prijs Gratis intakegesprek

DE SCHEIDINGSWEG

Ein mededeling

Hou elkaar vast in het leven

’t Lot haet ’t zoë besloate Miene winkel is vanaaf noe gesloate Met vöäl dank vöär eur vertrouwe Ich gaon noe òrges get noets opbouwe Dit is ’n bericht met vreugde, zònger dwang is geteikendj

Zorg goed voor iedereen die je liefhebt En blijf vooral eerlijk en oprecht tegen elkaar Dinsdag 15 juli 2014 is mijn lieve man, onze lieve pap en opa

Jan Geelen

Jan van Harie van Verheye Sjang

echtgenoot van

Hans Peeters i.s.m. Ria Oomen 077 3523359 of 06 53264978 Praktijk voor kindercoaching WWW.SCHEIDINGSWEG.NL 06-17580746

Nelly Geelen - Schuren op 85 jarige leeftijd, rustig en zacht in zorgcentrum De Kreppel te Heythuysen overleden.

Op zeer korte termijn hebben we plaats voor een

Mirjam en Bart

Jan, Huub

Verkoopster

Erik en Ankie Winny en Twan

Tim, Lisanne, Nina

Voor 22 - 30 uur per week

Carla en Geert

Sjors, Lianne, Celine

Dorine en Peter

Rens, Jessie, Lisa

Petra en Bert

Guido, Ivo

Nicole en Paul

Anouk, Janou

r
&SWBSJOH
JO
TDIPFOFOUFYUJFM
JT
FFO
QSF r
-FFGUJKE



KBBS r
3FQSFTFOUBUJFG r
(PFEF
DPOUBDUVFMF
FJHFOTDIBQQFO

Correspondentieadres:

Spreken deze gegevens je aan, reageer dan middels een schriftelijke sollicitatie, vergezeld van een c.v.

De afscheidsbijeenkomst heeft in besloten kring plaatsgevonden op maandag 21 juli 2014.

TE HUUR:

Tel. 0475-529393 6074 BH Brouwestraat 48

bedrijfshal in Neer 350 - 1000 m2 Info 06-53466381.

Div. groenten en fruit te koop o.a. nieuwe aardappelen, blauwe bessen, tuinbonen en aardbeien. Op de Keup 4A, Helden. Ook bezorging mogelijk. Tel. 06-51232283 of www. facebook.com/irisgroente

Factuur niet betaald? Incasso! Bel Scheers Advocaten Roermond

FAMILIE

Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk

DRUKWERK





*

 
#%
#
$!$#

%
 &(
'
( 

 &%$% &(
' #

!#%&#
$% #

%
'#

!%$
'
'
$&%
%


&%%%$ &(.
 #
&%#
'
*
##! #%&
*
(
!
 #%
%#
!
* 
#-




 
"



%
$
%
6

7
 /$


%'$
 %
$%&#
!
69074
&&#
!#
(
!
 %
(#.

(#%
$
%,
#
%


$%%
*$%
%
(#

!# 

*
' # 
!
%
 $$.

 




0

(#'&

%

$%%

6

7
(##$

%
$%&#
% #
%#
#'#


 &(

% %

%%
# %'
 &
)%%






"



%
$
%
 /$
69074
&&#
!#
(
!
 %
(#.

(#%
$
%,
#
%


$%%
*$%
%
(#.

0 0 0 0 0

 

% #
%#
#'#


 &(

$
 #
(##'#


% %

%%
# %'
 &

)%%


Tel: 0475-339828

Geboorte Huwelijk Jubileum

www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis

 



#



0 0 0 0 0 0

Catharina Daemenstraat 34 6093 KC Heythuysen

WWW.DTP-GROUP.NL

Vrijdag 25 juli 19.00 - 20.00 uur

Beekstraat 2 | Panningen Tel. 077-3060036 OPEN: MA-VR 8.30-17.00 U Zaterdagmorgen op afspraak

www.vanwoezik sierbestrating.nl Stratenmakersbedrijf en straatsteenhandel Tel: (077) 466 25 79, Meijel

ER ZIJN WEER DAGELIJKS VERSE AARDBEIEN EN FRAMBOZEN TE KOOP Broodjes van de week:

Vanaf nu ook blauwe bessen!

Woudkorenbrood (400 gram) voor € 1,35

Vloerkadetten 4 halen + 2 GRATIS

!


&
%#$$
%


'
*
'%&#$
'#* 
(
&
!#
0

$#%
%
##,
%
&(

$

-

 &(
%

#$%#%
57
8499

 
(((. &(%".

 1 &(%".


Gebakken klinkers, oude en nieuwe

Gespecialiseerd in tuinbestratingen www.vdbeuken.com Straatmakersbedrijf Mob. 06-53751245 of Tel. (077) 466 34 56 [email protected]

Weekendaanbieding: Kruimel de luxe Loodsverkoop elke zaterdag van 8.30 uur tot 16.00 uur. Automaat 7 dagen per week!



 



 


 
 
HUNSELERDIJK 7 • KELPEN-OLER WWW.BORMANS-ZACHTFRUIT.NL

voor

€ 9,95

woensdag 23 juli 2014

pagina 3

Eerste fietsers op pad met unieke Google Glass

Vrijwilligerswerk in de spotlight LEUDAL - In het kader van extra aandacht voor vrijwilligers gaan Hanneke en Math, van Steunpunt Vrijwilligers Leudal, elke maand op pad om een vrijwilliger te interviewen. Deze keer hebben ze een leuk interview met Jolanda Henskens. Jolanda doet sinds zes jaar vrijwilligerswerk bij Proteion Welzijn / de Zorgondersteuner in Baexem en onder het genot van een kopje koffie vindt het interview dan ook op haar werkplek Jolanda Henskens plaats.

De prijswinnaars Kim van den Heuvel en Funs Vercoulen uit Venlo, Har en Nellie Mennen uit Roggel met Ilse Lenders, directeur Liefde voor Limburg NOORD-LIMBURG - Zaterdag 12 juli werden de eerste fietsers met een Google Glass op hun neus gesignaleerd in Arcen. Zij waren de gelukkige winnaars van een Facebookactie, uitgeschreven door Liefde voor Limburg. De winnaars hebben genoten. Een mooie fietstocht met informatie via Google Glass, lekker lunchen bij Brasserie Alt Arce, een bezoek aan de Kasteeltuinen en ter afsluiting van een heerlijk dagje Arcen ijs eten aan de Maas bij Clevers. “Die bril is

echt cool”, zegt Kim uit Venlo. “Je leert van alles over wat je onderweg ziet en op een heel makkelijke manier, handsfree”. De 72-jarige Har uit Roggel vult aan “ook voor senioren een fantastische beleving”. Google Glass is een draagbare computer in de vorm van een bril, bedienbaar met de eigen stem. Telkens wanneer je een bezienswaardigheid nadert herkent de bril de GPS coördinaten en ‘plingt’ automatisch een signaal. Eenmaal aangekomen bij

de bezienswaardigheid volgt informatie in de vorm van foto’s of video gecombineerd met audio. Via spraak of een tik op de bril kun je het bericht nogmaals zien en beluisteren. Het initiatief komt van Liefde voor Limburg, verantwoordelijk voor de toeristisch-recreatieve promotie van Noord-Limburg en Leudal. Het project is nu nog in de testfase, maar naar verwachting is de slimme bril vanaf oktober te huur via Liefde voor Limburg. Kijk voor meer informatie op www.liefdevoorlimburg.nl/ googleglass.

Vereniging ondernemers bedrijventerreinen Leudal LEUDAL - Ondernemers op de bedrijventerreinen in Leudal die nog niet georganiseerd zijn, gaan zich verenigen. Dinsdag 15 juli jl. vond een tweede informatiebijeenkomst plaats van en voor ondernemers in samenwerking met de gemeente Leudal en Ontwikkelingsmaatschappij Midden-Limburg (OML). Uitgenodigd waren de ondernemers van de bedrijventerreinen Soerendonck en Heldenseweg in Neer. 6 maal slim ondernemen In navolging van de ondernemers op de bedrijventerreinen in Haelen en Ittervoort is het plan om voor de overige bedrijventerreinen in Leudal een gezamenlijke bedrijvenvereniging op te richten: Leudal Centraal. Onder het motto ‘6 maal slim ondernemen’ levert dit ondernemers de volgende voordelen op: inkoopvoordelen door collectiviteit; bijeenkomsten met lokale collega-ondernemers; gezamenlijke projecten ter verbetering van de openbare ruimte; samen beslissen over de besteding van de gelden van de vereniging; belangenbehartiging bij de gemeente; communicatiemogelijkheden.

Keurmerk Veilig Ondernemen Het eerste project dat opgepakt gaat worden is het Keurmerk Veilig Ondernemen. Met gemeente, politie, brandweer en ondernemers zal een enquête worden uitgevoerd en een dagen avondschouw worden gehouden om de huidige situatie in beeld te brengen. Verbetermaatregelen worden geformuleerd en uitgevoerd. Dit moet uitmonden in een certificering. Het certificaat heeft telkens een geldigheidsperiode van twee jaar waarna een nieuwe audit plaatsvindt. Met het certificaat is het in veel gevallen mogelijk korting te bedingen op gerelateerde verzekeringspremies. Dit kan een behoorlijk voordeel opleveren voor de ondernemers. Oprichtingsbijeenkomst Dinsdag 9 september vindt een derde bijeenkomst plaats voor ondernemers van de bedrijventerreinen Arenbos en Op den Kouk in Heythuysen en Laak in Roggel. Op 30 september zal de oprichtingsbijeenkomst worden gehouden voor de nieuwe bedrijvenvereniging annex startbijeenkomst voor het Keurmerk Veilig Ondernemen.

Lid worden? Enthousiast geworden en wilt u lid worden van de bedrijvenvereniging Leudal Centraal? Stuur een email met uw bedrijfsgegevens naar OML via info@oml. nl, of neem contact op met Bas Schinck, gemeente Leudal via ([email protected], tel. (0475) 85 90 00) of Maarten Mertens, OML via ([email protected], tel. (0475) 42 62 65). Reacties Fernando Kuijpers (Kuypers Neer), gevestigd op het bedrijventerrein Heldenseweg in Neer: “Wij hebben duurzaamheid hoog in het vaandel staan. Daarbij is samenwerking belangrijk. In de logistieke keten met onze klanten wordt dit bereikt middels een programma als Lean and Green. Maar andere stakeholders, zoals overheden en onze buren worden daarbij niet vergeten.”Piet Verlinden, wethouder economische zaken van Leudal: “Als gemeente ondersteunen wij platforms waar ondernemers kunnen samenwerken om zo de aantrekkelijkheid van Leudal als vestigingsgebied te bevorderen. Dit initiatief is daar een prima voorbeeld van en kan rekenen op onze steun.”

Duizendpoot Destijds woonachtig in Baexem kreeg Jolanda, na een lange ziekteperiode, weer behoefte om meer in contact te komen met de buitenwereld. Ze trok de stoute schoenen aan en liep spontaan het gebouw van Proteion Welziin binnen met de vraag of ze daar vrijwilligers werk voor haar hadden. En dat hadden ze! Ze ging aan de slag op het secretariaat. De administratieve ervaring die ze in het verleden in haar eigen zaak voor woninginrichting had opgedaan kwam haar hierbij goed van pas. Werken op het secretariaat is dan ook haar hoofdtaak geworden en gebleven. Ze doet hier diverse werkzaamheden, ze is een duizendpoot en mensen maken graag gebruik van haar ervaring. Jolanda is iemand waar je gemakkelijk naar toe loopt om iets te vragen.

gebied. Jolanda zet zich tevens in als lid van de Cliëntenraad van Proteion. Ze is ook bezig geweest met andere projecten zoals de verkeersregelaars en het project Paraat Voor De Toekomst dat alles te maken heeft met de nieuwe koers waar Proteion aan werkt. Ze houdt ervan om af en toe iets nieuws te beginnen. Dat is uitdagend en vergroot ook weer kennis en ervaring.

Diversiteit Het is vooral de diversiteit van al deze taken die Jolanda zeer aanspreekt. En dat blijkt ook uit haar enthousiaste manier van vertellen. Vrijwilligerswerk voelt voor haar ook als werk. “Je kiest het omdat het leuk is,” zegt ze, “het trekt aan en je kunt doen waar je goed in bent. En als je een zinvolle invulling nodig hebt of (even) zonder werk zit, is het ook bevorderlijk voor Vertrouwenspersoon Daarnaast is Jolanda ook actief de routine van je dag.” als vertrouwenspersoon voor vrijwilligers. Gelukkig wordt ze Jolanda wil mensen graag enhier zelden of nooit voor inge- thousiast maken voor vrijwilzet, wat betekent dat er weinig ligerswerk door uit te leggen tot geen problemen zijn op dat wat ze doet, wat ze ervoor terug

krijgt, en wat je individueel of als groep kunt betekenen! “Vrijwilligerswerk wordt niet in geld betaald maar in waardering! Het is vrijwillig maar niet vrijblijvend omdat mensen op je rekenen.”Ze vindt het heel leuk als nieuwe vrijwilligers hun plek vinden en enthousiast bezig zijn, meedenken en ook nieuwe initiatieven aandragen. Wens Haar wens is dan ook dat vrijwilligers op hun werklocatie een professioneel team in de buurt hebben die hen als collega ziet en hen ook als zodanig behandelt, zodat de vrijwilligers het gevoel hebben erbij te horen en dat het werk dat ze doen er toe doet! Als Jolanda alle mogelijkheden en middelen ter beschikking zou hebben zou ze graag een betaalde baan onder de juiste voorwaarden willen. Haar grootste wens is om ooit nog eens zelfstandig in een eigen zaak te werken. Met deze wens van Jolanda sluiten Hanneke en Math het interview af en bedanken haar voor haar verhaal.

Rolstoeltocht Heythuysen

HEYTHUYSEN - Op woensdag 27 augustus zal door Atletiek Leudal voor de negende maal de rolstoeltocht georganiseerd worden. Werken de weergoden niet mee, dan wordt de tocht uitgesteld naar woensdag 3 september. Afgelopen jaar kon de organisatie met meer dan honderd deelnemers onder stralende weersomstandigheden genieten van een gezellige tocht. Ook dit jaar ligt er een mooie route klaar.

De tocht vertrekt om 18.00 uur vanaf het plein vóór de nieuwbouw van Penders Voetzorg. Tijdens de route zullen de joekskapellen Kei Greun en Angesöm zorgen voor leuke sfeermuziek. Via een mooi stukje bebouwde kom komen we bij het park rond de Tungelroysebeek. Van daaruit vervolgen ze hun weg richting Woonzorgcentrum St. Charles waar de pauze is. Daar kan iedereen onder het genot van een hapje en een drankje genieten van de klanken van

zanggroep Kazoo. Na de pauze wandelen ze verder en komen uiteindelijk weer terug op het plein bij Penders Voetzorg. Bewoners van de diverse zorgcentra binnen de gemeente Leudal kunnen zich daar aanmelden. Woont u niet in een zorgcentrum en heeft u interesse om mee te doen aan dit gezellige evenement, dan kunt u contact opnemen met Els Lemmen, tel. (0475) 49 37 65. Voor meer informatie: www.atletiekleudal.nl

De Renet B A K K E R I J

Vrijdag en zaterdagaanbieding | 25 en 26 juli

VAKANTIE

Bienestich kersen

Wij zijn i.v.m. vakantie gesloten van 29 juli tot en met 19 augustus. Woensdag 20 augustus zijn wij weer geopend. Laatste verkoopdag zaterdag 26 juli.

Kruimel appelvlaai

nu voor ........................................................

13,75

nu voor ..............................................................

Rozijnenbrood

9,95

2,95

per stuk nu voor............................................ LET OP!! Wij zijn met vakantie van maandag 28 juli t/m maandag 18 augustus

Wij wensen iedereen een fijne vakantie

Uw bestelling voor zaterdag kunt u doorgeven tot en met vrijdag 17.30 uur

Voor brood en banket naar Bakkerij De Renet Dorpstraat 71, Baexem Telefoon (0475) 45 12 17

Dorpstraat 23 • Baexem • Tel. (0475) 45 12 29

8]g^h_Z KZghiVeeZc [nh^di]ZgVeZji kVc]j^hj^i

ZOMERACTIE!!

kVc ]j^h j^i

Bent u boven de 40 jaar dan opgelet! Met één bril perfect scherp zien in de verte en dichtbij de kleinste letters lezen zonder zichtbaar leesdeel in het glas.

Nieuwste digitale technieken Voor meer comfort en minder schommelingen

KAPELLERLAAN 245 ROERMOND TEL. 0475  317019

NU vanaf € 395,- per paar incl. multi ontspiegeling en in alle kunststofsoorten verkrijgbaar.

C[[h_d\ehcWj_[58[b&...+&&&&&

Er zijn al moderne ontspiegelde kwaliteitsglazen verkrijgbaar nu vanaf € 195,- per paar

Uw ogen worden met zorg gemeten. GRATIS! Oogmeting graag op afspraak

WWW.WISSEJUWELIERS.NL lll#egdiZ^dc#ca

Kapellerlaan 241, 6045 AG Roermond Telefoon (0475) 333983

S!! ER PP TO va n uw electro specia list

VAKANTIE CH W E PE

99,-

IDEAAL VOOR HET STRAND

NU VOOR

19,95

DRAADLOZE SPEAKER PS4008

= PECH G

WEG = CH

G = PE WE

CH W E PE

NU VOOR

49,95 GALAXY TAB4 ACCESSOIRE PAKKET Bookcover, autolader en anti-reflectie screenprotector

APD712TG

IDEAAL VOOR IN DE AUTO

DVD SCHERMEN

2x beeldscherm(7”), stereo geluidsweergave, Gamepad, Afstandsbediening, USB aansluiting, SD kaartslot

5 JAAR GARANTIE

NU VOOR

129,-

INCLUSIEF

SAMSUNG 32GB MICRO SD KAART via Samsung

IP CAMERA EM6250

Op vakantie uw huis in de gaten houden. Volledig instelbaar en bedienbaar via gratis app (IOS & android), Dual lens: dag en nacht perfect beeld, opnamemogelijkheid via micro-sd. Eenvoudige installatie. Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

ELECTRO KARWEISHOP

G = PE WE

OP = OP

WEG = CH

Klein in formaat, groot in geluid! Micro SD slot, Externe audio invoer mogelijk, weegt slechts 65 gram

OP = OP

TIP

NU VOOR

= PECH

= PECH G

OP = OP

WEG = CH

G = PE WE

G

ldcZc!lZao^_cZcodg\

CH W E PE

BZcZZg HiZ[[Vc^Z j^ikdZgYZg kVc]j^hj^i

NU VOOR

285,-

TABLET GALAXY TAB4 ZWART OF WIT Schermdiagonaal: 10.1 inch, WIFI, Android Kit Kat 4.4 1.2GHz Quad Core Qualcomm processor.

ROERMOND Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur DONDERDAG & VRIJDAG KOOPAVOND

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!!

woensdag 23 juli 2014

pagina 5

Noord-Limburg en het Leudal Kofferbakmarkt Roggel bruisen deze zomer REGIO - Wie deze zomer niet met vakantie gaat maar lekker in de eigen regio verblijft, hoeft zich absoluut niet te vervelen. Natuurlijk, je kunt met mooi weer naar het zwembad gaan of van het zonnetje genieten op een van de vele, gezellige terrassen. Maar er is meer te doen in onze regio. Veel meer! Volgens een oude uitdrukking lijdt men op een Limburgs feest geen honger of dorst. Deze uitspraak is helemaal van toepassing op bijvoorbeeld de Ossefeesten in Maasbree op 2, 3, 6, 8 en 9 augustus, waar op ‘Ossezondag’ een hele os aan het spit wordt gebraden. Wanneer u meer van de streekproducten bent moet u op zaterdag 9 augustus de Streekmarkt in Roggel bezoeken. Hier kunt u ontdekken, beleven en proeven van de lekkerste streekproducten die onze streek te bieden heeft. Kortom, puur genieten van lekkernijen die met veel liefde en vakmanschap zijn gemaakt. Een andere markt waar tal van biologische en streekproducten worden aangeboden is de Boerenmarkt in de wijk Q4 in Venlo. Deze

markt vindt twee keer plaats, op en met zondag 24 augustus het zaterdag 2 augustus en zaterdag decor voor meer dan 100 voorstellingen. 6 september. Maar niet alleen op culinair gebied zit u deze zomer goed in Noord-Limburg. Ook op het gebied van muziek en cultuur zult u ruimschoots aan uw trekken komen. Wat dacht u van Pasar Malam op 8 en 9 augustus in het centrum van Venray? Naast optredens en kraampjes met onder andere Indisch en Thais eten, is er ook een grote avondmarkt geheel in Oriëntaalse sferen. Een andere culturele aanrader: de Zomerparkfeesten. Vier dagen lang muziek, theater, cabaret en literatuur in het schitterende Julianapark midden in Venlo. De Zomerparkfeesten is het grootste, gratis te bezoeken culturele muziekevenement in de regio en vindt plaats van donderdag 14 tot en met zondag 17 augustus. Nog zo’n pareltje op cultureel gebied is het LMBG FSTVL in het Leudal. Laat u verrassen tijdens deze 32ste editie. Dagelijks theater op bijzondere locaties. Fabriekshallen, boerderijen en schuren, maar ook de oevers van de Maas vormen van woensdag 20 augustus tot

Regeling hoge zorgkosten minima LEUDAL - De gemeente Leudal neemt in oktober 2014 een definitief besluit over een gemeentelijke regeling voor mensen met hogere zorgkosten. Dit vanwege het afschaffen van landelijke tegemoetkomingen voor chronisch zieken en gehandicapten. De gemeente Leudal wil inwoners met hogere zorgkosten die deze moeilijk kunnen betalen tegemoetkomen. Nieuwe regeling in de maak De gemeente onderzoekt hoe de nieuwe regeling er precies uit gaat zien. Omdat het Rijk minder geld beschikbaar stelt wil wethouder John van den Beuken vooral de groep minima tegemoet komen. In oktober verwacht de gemeente meer duidelijkheid te kunnen geven over de nieuwe regeling voor mensen met extra zorgkosten. De gemeente zal dan alle inwoners hier verder over informeren. Gemeenten aan zet Gemeenten hebben de opdracht een gemeentelijke regeling in het leven te roepen voor mensen met hogere zorgkosten. Het kabinet vindt dat gemeenten dichter bij de mensen staan en daarom beter zo’n regeling kunnen bedenken. Hiervoor krijgen gemeenten een deel van het geld dat het Rijk gebruikte om de Wet tegemoetkoming chronisch zieken en gehandicapten (Wtcg) en de Compensatieregeling Eigen

Risico (CER) uit te voeren. Het andere deel van het geld wordt door het Rijk bezuinigd. De plannen Het is nog niet precies duidelijk wat er voor u gaat veranderen. Wel is duidelijk dat de nieuwe regeling bedoeld is voor minima. Voor inwoners met een zeer laag inkomen zal een vergoeding beschikbaar komen om zo een groot gedeelte van de extra zorgkosten te dekken. Landelijke regelingen vervallen In juni 2014 heeft de Eerste Kamer ingestemd met het vervallen van de Wtcg en de CER. De reden hiervoor was dat het geld te vaak terecht kwam bij mensen die eigenlijk geen meerkosten voor zorg hadden. En ook vaak niet terecht kwam bij diegene die juist wel meerkosten hadden. Daarnaast wil het kabinet bezuinigen. De fiscale regeling voor specifieke zorgkosten blijft wel in een afgeslankte vorm bestaan. Effect afschaffen regelingen Het Centraal administratie kantoor (Cak) stuurde tussen 8 en 10 juli brieven aan mensen die gebruik maken van CER. Daarin staat dat men in december niet de gebruikelijke tegemoetkoming ontvangt. Het effect van het afschaffen van de Wtcg is merkbaar in januari én december 2015. Het Cak stuurt daarover in oktober een brief aan alle betrokkenen.

Een absolute tip deze zomer is het Rozenfestival in Lottum. Iedere twee jaar zal het centrum van dit Rozendorp volledig in het teken van rozen staan. Miljoenen rozenknopjes zijn verwerkt in betoverende mozaieken, modeltuinen en prachtig versierde objecten. Het Rozenfestival is een grote ‘tuinfair’ zoals u deze nergens anders zult zien. Het Rozenfestival wordt dit jaar gehouden van vrijdag 8 tot en met maandag 11 augustus. Als afsluitende tip gaan we naar de kop van Noord-Limburg. In Gennep vindt deze zomer elke zaterdag het SumMmertime festival plaats. Tot en met 30 augustus staat het centrum van deze vestingstad geheel in het teken van livemuziek, dans, show en theater. Er valt dan van alles te zien en te horen en de toegang is geheel gratis. Noord-Limburg en het Leudal zijn regio’s waar het bruist deze zomer. Voor nog meer evenementen, uitstapjes en activiteiten in onze regio, gaat u naar www.liefdevoorlimburg.nl.

ROGGEL - Op zondag 3 augustus organiseert handboogschutterij De Heidebloem in combinatie met de Tirolermarkt, een kofferbakmarkt te Roggel. De markt is van 11.00 tot 17.00 uur op de Koppelstraat en Kloosterstraat in de kern van Roggel. Voor informatie: [email protected]

54e Editie Ossefeesten

MAASBREE - De start is op zaterdag 2 augustus om 20.30 uur met de interactieve coverband Coronas. Zondag 3 augustus zal de Os aan het spit hangen en vanaf 14.30 uur gaan de eerste porties Ossebraad in de verkoop. De De Breethaler uit Maasbree gaat deze middag haar beste beentje voorzetten met een groots optreden. Groovylicious zal het avondprogramma afsluiten. Woensdag 6 augustus komen AC/DC en ABBA op bezoek tijdens de Tribute Night. Vrijdag 8 augustus zal Jeopardy het publiek opwarmen voor de grote hoofdact de Memphis Maniacs. Zaterdag 9 augustus zullen de Ossefeesten worden afgesloten door de band Khick. Volgende week meer info over het Ossefeest, maar kun je niet wachten, kijk dan op www. ossefeesten.nl, facebook.com/ HEYTHUYSEN - Zondag 27 ossefeesten en download de juli (elke vierde zondag van Osse-App. de maand) vindt in de bossen bij Restaurant de Busjop (Busschopsweg 9) deze reeds vele jaren door Atletiek Leudal georganiseerde recreatieve trimloop plaats. Het parcours is geheel onverhard door de bossen van LEUDAL - Na anderhalf jaar het Leudalgebied. wordt er weer een groepsreis georganiseerd door de stichting Programma: 9.45 uur: start Bi- Kunst & Cultuur Leudal. Het zal shop Shorttrack (1 km jeugd- een reis worden naar Antwerloop); 10.00 uur: start Leudal- pen waarbij het accent ligt op bosloop (3, 6, 9, 12 of 15 km). een bezoek aan het MAS ofwel Inschrijfgeld: Bishop Shorttrack ‘Museum aan de Stroom’. Deze 1,- euro; Leudalbosloop 2,- euro excursie zal plaatsvinden op één (leden van de AL mogen gratis van de zondagen 5 of 12 oktober. meedoen). Info: Annemiek Gie- Begin augustus zal het definitielen, tel. (0475) 49 38 57, of e-mail ve programma worden [email protected], of inter- ceerd, waarna opgave voor deelnet www.atletiekleudal.nl name kan worden gedaan.

Leudalbosloop Heythuysen

Leudal Politiek Gezien Deze weken een korte kennismaking met de vier (nieuw) gekozen wethouders in Leudal. Vandaag: Piet Verlinden uit Grathem.

Piet Verlinden: ‘Keep your line’ Hij bewaakt deze zomer het fort op het Leudalplein. Terwijl de rest van het college de koffers aan het pakken is, bivakkeert Piet Verlinden in de wethouderskamer. Het is geen straf voor de 62-jarige Grathemmer, want met twintig dienstjaren op de teller krijgt hij niet meer zo gauw de bibbers.

Verlinden was raadslid vanaf 1994, wethouder in Heythuysen (2002-2006), wethouder in Leudal (2007-2010), weer even raadslid en in januari 2013 opnieuw wethouder. Afgelopen voorjaar, bij de verdeling van de nieuwe wethoudersposten, kreeg Verlinden nou niet bepaald een pretpakket toegeschoven. Want met onder meer financiën en openbare ruimte in zijn portefeuille wordt het niet relaxed achterover leunen in politiek Leudal. ‘Nee, mijn vinger ging niet gelijk de lucht in toen de vraag kwam wie financiën wilde doen’, zegt Verlinden. ‘En ik wilde ook niemand voor de voeten lopen, ha ha!’ Toch zegt hij zich thuis te voelen bij de dossiers die de komende jaren de (financiële) marsroute van Leudal mede zullen bepalen. Niet dat hij zichzelf kwalificeert als de boodschapper van slecht nieuws maar het mag onderhand duidelijk zijn dat er stevige keuzes gemaakt moeten worden die alle inwoners misschien niet treffen maar toch in ieder geval aangaan. Voor zijn politieke carrière was hij op managementniveau werkzaam in het bedrijfsleven en die ervaring komt hem goed van pas. ‘Dat is ook de reden waarom ik meer affiniteit heb met thema’s als financiën dan met de zachtere onderwerpen als welzijn en het sociale domein.’ Als wethouder wil hij recht op zijn doel af. ‘Probeer niet telkens het wiel opnieuw uit te vinden. Beter goed gejat dan slecht bedacht. Hoe doen ze het in Peel en Maas? Hoe doen ze het in Maasgouw? Durf om je heen te kijken. En ga niet zwabberen als er links of rechts kritiek wordt geuit. Keep your line. Hou het doel voor ogen.’

Piet Verlinden was al actief in het verenigingsleven (Jong Nederland Grathem, tc De Koel) toen hij de politieke arena betrad. Waarom? ‘Tja, je hoorde altijd ‘in Heythuysen daar gebeurt het allemaal’. Dus ik besloot mee te doen namens Grathem.’ Hij sloot zich aan bij Ronduit Open. Met deze partij brak hij in 2008 omdat hij, naar eigen zeggen ‘het voortdurend negativisme van deze partij helemaal zat was.’ Na kort boven de politieke markt te hebben gezweefd, sloot hij zich aan bij Samen Verder. Verlinden wil geen stereotype schetsen in de trant van ‘ik doe het voor de mensen’ op de vraag waarom hij volksvertegenwoordiger is geworden; toch wil hij als wethouder een nadrukkelijk tegengeluid laten horen op het gemor en gemopper in de politiek en daarbuiten. ‘Het ontbreekt ons vaak aan het vermogen om te focussen op de dingen die wél goed gaan. En dat is dat Leudal een gemeente wil zijn waar het goed leven is, waar de mensen zich thuis voelen en plezier hebben. Want die beleving is er absoluut’, zegt Verlinden. En kijkend in de spiegel zegt Verlinden zichzelf de opdracht te hebben gegeven er opnieuw voluit voor te gaan. ‘Uit onderzoeken blijkt dat de inwoners van Leudal ons het rapportcijfer 7 geven. Dat is mooi, maar met een 7 mogen we echt niet tevreden zijn. Dát is mijn drive. Daarom ben ik er nog een keer ingestapt’, zo motiveert hij zijn bestaan als wethouder. Op de finishlijn van deze raadsperiode moet een bezuinigingsoperatie van vijf miljoen euro worden afgevlagd. Het plan zal de handtekening van wethouder Piet Verlinden van financiën dragen. De eerste contouren worden dit najaar zichtbaar als de Vanaf 2017 begroting in de grondverf komt te staan. Verlinden propageert geen rampspoed. ‘De ozb gaat wellicht 1 of 2 procent omhoog. Anders gezegd: voor een huis van 2 ton betekent dit op jaarbasis 4 euro erbij. Nou ja, dat moet kunnen, als we hiermee alle mooie LEUDAL - Op vrijdag 4 juli voldoende en schoon water in dingen die we in Leudal hebben in stand kunnen houden’, aldus hebben de Provinciale Staten Limburg. Verlinden. van Limburg unaniem besloten tot fusie van de Waterschappen Na fusie ontstaat er één tariefin Limburg. Waterschap Peel en stelsel voor heel Limburg. Het Ronduit Open hekelt noodgebouw landgoed Maasvallei en Waterschap Roer ontstaan van één tariefstelsel De raadsfractie van Ronduit Open is fel tegen de tijdelijke plaaten Overmaas worden per 1 ja- houdt in dat de bestaande ver- sing van een ‘zeer groot noodgebouw’ op Landgoed Leudal. Het nuari 2017 samen Waterschap schillen in de tarieven tussen gebouw is 850 vierkante meter groot en hoort in de optiek van Limburg. Een stabiele toekomst het Waterschap Roer en Over- Ronduit Open thuis op een industrieterrein maar absoluut niet realiseren voor en het waarbor- maas en het Waterschap Peel op een landgoed dat in de buurt van een natuurgebied ligt. De gen van het waterschapsbestel en Maasvallei verdwijnen. De fractie is bij monde van raadslid Thieu Wagemans mordicus in Limburg, dat is het doel van tarieven na fusie zijn de verant- tegen het verlenen van een tijdelijke vergunning en zegt alle de fusie. Door dit akkoord krij- woordelijkheid van het nieuwe middelen aan te wenden om plaatsing te voorkomen, mocht de gen de waterschappen de moge- waterschapsbestuur. Het be- gemeente toch het licht op groen zetten. lijkheid om zich in de toekomst stuur heeft, naar het oordeel Ook politiek nieuws te melden? nog steviger te positioneren. In van Gedeputeerde Staten, de inMail dit uiterlijk zondag voor 18.00 uur naar: het bijzonder als het gaat om strumenten om té grote tariefPeter Hamans: [email protected] veilige dijken, droge voeten, sprongen te voorkomen.

Excursie kunst & cultuur

Waterschap Limburg

'2536)((67(11((5 zaterdag 26 en zondag 27 juli

Praktijk voor Huid- en Oedeemtherapie Gespecialiseerd in alle vormen van Lymfoedeem behandelingen Wondzorg Acne (litteken)behandeling door middel van o.a. Lasertherapie.

Gezellige st ten gewen Dorpsfees Marita Derikx-van Bergen Baand 22a, 6086 CE NEER Tel. (0475) 59 34 23

NEDERLANDSE VERENIGING VAN

HUIDTHERAPEUTEN

Kerkstraat 20b, Roggel Burg. Aquariusstraat 27, Haelen

www.praktijkhuidenoedeemtherapie.nl

Iedereen fijne Dorpsfeesten gewenst

NEER - Zaterdag 26 juli is er vanaf 20.00 tot 01.00 uur volop muziek in het sfeervolle centrum van Neer. Toeter Thijs uit Beegden zal het evenement openen met zijn bijzondere Alpenhoorn. Op zondag is er vanaf 10.00 uur een grote jaarmarkt, kindermarkt en rommelmarkt waar u naar hartenlust kunt rondkijken, shoppen en kunt genieten van gezellige terrassen. Er is een gevarieerd aanbod aan spullen maar tevens veel muziek, entertainment, kinderattracties en nog veel meer. Met tweehonderdvijftig plaatsen is deze markt één van de grotere markten uit de regio. Nadat de markt om 17.00 ten einde loopt gaat het spektakel in de grote tent gewoon door tot middernacht met muziek van Bonaere. Deze bekend band bestaat uit acht personen waaronder strakke blazers, een knotsgekke zanger en een charmante zangeres. U zult versteld staan van de sfeer welke deze band weet te creëren. De toegang voor beide dagen is gratis. Uitgebreidere informatie is te vinden op www.maasenneergalm.nl/dorpsfeesten.

Wij staan deze 2 dagen ook weer voor u klaar. Tevens wensen wij iedereen gezellige Dorpsfeesten toe.

• lood-, koper-, zinkwerken • pannen, leien, shingles dakbedekkingen • kunststof-, bitumineuze dakdekkingen • isolatie en dakbeschot • jaarlijkse dakinspectie • eigen service-dienst

Hoogstraat 15 6086 BH Neer Tel: (0475) 59 72 27 E: offi[email protected] W: www.tandartspraktijkneer.nl

Tel. (0475) 49 47 48 E-mail [email protected]

Zondag 27 juli geopend tijdens de Dorpsfeesten Die dag hebben wij demonstraties van rollators, scootmobielen en electrische fietsen. Diverse leuke aanbiedingen van 2e hands fietsen. De kinderen kunnen die dag bij ons “fietsspetteren”.

www.eetcafe-raodhoes.nl

www.lindeboom.nl

Fijne dorpsfeesten

Bergerstraat 9 - Neer www.caatjeswinkeltje.nl

Zomeropruiming! V.O.F. THOMMASSEN Stucadoorsbedrijf Joop Thommassen

Wij wensen iedereen gezellige Dorpsfeesten

Napoleonsweg 64 6086 AH Neer Tel. (0475) 59 39 31 Mob. 06-51430687 [email protected] www.thommassenvof.nl

Napoleonsweg 49a - Neer

Wij wensen iedereen gezellige Dorpsfeesten toe!

Tandartspraktijk Neer

Heldenseweg 31A 6086 PD Neer

www.penpdakwerken.nl

Wij wensen iedereen gezellige Dorpsfeesten toe

Gehele bouwvakvakantie De temperatuur van de dag bepaalt uw

KORTING!

woensdag 23 juli 2014

pagina 7

Kienen

KVW Buggenum

Oud-leiding en oudbestuursleden gezocht BUGGENUM - Het is vijftig jaar geleden dat kindervakantiewerk is opgericht. Dat wil KVW Buggenum vieren! Vrijdag 22 augustus sluiten ze de KVWweek van 2014 op speciale wijze af, met een jubileumavond bij evenemententerrein de Klink. Het programma begint om 18.30 uur en zal doorgaan tot … Omstreeks 21.00 uur zal de feestavond van start gaan, voor

iedereen die graag aanwezig wil zijn. De werkgroep is druk bezig om alle oud-leiding en oudbestuursleden persoonlijk uit te nodigen maar het kan gebeuren dat ze iemand even niet in beeld hebben. Wie geen geen persoonlijke uitnodiging ontvangt, kan dit bericht als zodanig beschouwen. Natuurlijk zijn ook alle oud-deelnemers van harte welkom.

U hoeft hiervoor niet bij een vereniging aangesloten te zijn. De kosten bedragen 7,50 euro per persoon en dient u bij opgave te voldoen. Consumpties zijn voor eigen rekening. Aanmelden kan tot donderdag 7 augustus bij Annie Corstjens, Pr. Willem Op zaterdag 12 juli jl. orga- Alexanderstraat 60, tel. (0475) 45 niseerde fanfare Excelsior uit 18 04 of Ina Pennekamp, SportBuggenum het Open Air Con- laan 2, tel. (0475) 45 39 95. cert. Helaas hebben we in verband met het voorspelde weer moeten besluiten een en ander binnen te laten plaatsvinden. Het was een leuke, muzikale, Kegelresultaten juli sportieve en gezellige avond 1 juli: Dames: 1e M.Claessens met c.q. afsluiting van het repetitie- 29,43 punten, 2e M.Dings met seizoen. Na de zomervakantie 28,43 en 3e T.v.d.Ende met 27,71 gaat de fanfare weer flink aan de punten. Heren 1e P.Koopmans slag in verband met deelname met 29,14, 2e J.Nijssen met 28,57 aan het Bondsconcours op 12 punten en 3e H.Janssen met 28,00 punten. oktober te Roermond. Tijdens het Open Air Concert 15 juli: Dames 1e M.Claessens werden een aantal lotnummers met 29,90, 2e M.Dings met getrokken in het kader van de 29,50 punten en 3e T.v.d.Ende Open Air Loterij. De prijswin- met 26,90 punten. M.Claesens naars kunnen zich melden bij en M.Dings scoorden beiden Jo Smeets sr., Dorpsstraat 78 in 1 maal 36 punten. Heren 1e Buggenum om hun prijs op te P.Koopmans met 30,80, 2e halen. Het betreft de lotnum- R.Rappa met 24,50. P.Koopmans mers 191 (set tapas schaaltjes), scoorde 1 maal 37 punten. 119 en 348 (douchesets), 16 (lectuurbak), 67 (fles wijn met vier Kegeldata: dinsdag 5 en 19 augusglazen), 5 (wandklok) en 57 tus in Kegelhal Eethuis Beegden. (Beauty-set Ribeau). De hoof- Wandelen: elke woensdagprijs van 250,- euro is gevallen avond, start om 19.00 uur op de op lotnummer 291; de winnaar Markt. Info: Marlène Parren, tel. hiervan kan zich melden bij 45 32 43 en Mien Beurskens, tel. de penningmeester (penning- 45 19 77. meester@excelsior-buggenum. Fietsen: elke dinsdagmiddag start om 13.30 uur vanaf de net / tel. 06-11251765. Markt.

Buggenum

Open Air Loterij

Senioren

KVW KVW Buggenum viert feest. Een daverend feest voor iedereen, jong en oud, op vrijdag 22 augustus vanaf 18.30 uur. Met wervelende optredens van de Buggenumse jeugd. Hapje van de barbecue, drankje, muziek en gezelligheid tot… Locatie: evenemententerrein de Klink.

Grathem Samen tafelen Op woensdag 13 augustus kunt u, om 12.30 uur, weer gezellig samen tafelen met andere 55 plussers uit Grathem in BMV De Nassaurie, Nassauplein 10.

Hunsel Vlooienmarkt Heeft u nog oude maar bruikbare spullen en wilt u deze kwijt? Geef ze aan handboogvereniging Vriendschap en Strijd voor de vlooienmarkt op 2e paasdag 2015. Neem contact op met Herman Geraedts, tel. 56 50 46 of Jan Vestjens, tel. 56 56 84 om de spullen op te laten halen. Of bezorg ze zelf op Eikesstraat 5 te Hunsel. Voor een matras of kleine (spaanplaten) kast moeten wij u 15,- euro en voor een bankstel of grote (spaanplaten) kast 20,- euro in rekening brengen in verband m et eventuele stortingskosten.

Heythuysen Senioren dansmiddag Restaurant ‘De Busjop’ organiseert speciaal voor senioren een ‘Senioren dansmiddag’ en wel op woensdag 3 september. Bij het restaurant staat die middag een heuse nostalgische spiegeltent waar een gezellig programma wordt georganiseerd. Bezoeker worden om 14.00 uur ontvangen met koffie en vlaai, waarna er gezorgd wordt voor live muziek. Volop gelegenheid dus voor het maken van een dansje. Voor de liefhebbers volgt er omstreeks 17.00 uur een buffet. U kunt deelnemen aan de dansmiddag (ook als u geen lid bent van de seniorenvereniging), waarbij u voor entree, koffie met vlaai en een lot 4,50 euro betaalt. Neemt u ook deel aan het buffet dan betaalt u hiervoor 15,- euro, exclusief drank. Inschrijven voor het buffet is noodzakelijk. Eind juli ontvangen de leden van onze vereniging persoonlijk nog nadere informatie over deze middag. Mocht u zich eerder willen opgeven dan kunt u voor informatie terecht bij De Busjop, tel. (0475) 49 11 39.

Op vrijdagmiddag 25 juli is er geen kienen voor de leden van de seniorenvereniging Heythuysen. De volgende kienmiddag is op vrijdag 29 augustus.

Senioren Bij de onlangs gehouden enquête over een vorm van georganiseerde burenhulp, heeft een aantal mensen aangegeven als vrijwilliger hieraan mee te willen werken. Een aantal heeft zich ook bereid verklaard om zich als vrijwilliger in te willen zetten voor de Seniorenvereniging Heythuysen. Om een beeld te krijgen voor welke zaken u als vrijwilliger nu of in de toekomst in aanmerking kunt komen, organiseren wij op woensdagmiddag 13 augustus om 14.00 uur een informatiemiddag in de Bombardon, voor zowel leden als niet-leden. U kunt zich vóór 1 augustus opgeven via tel. (0475) 49 27 73 of ad.heesemans@ senioren-heythuysen.nl

Horn Senioren Donderdag 14 augustus gaan we weer op bedevaart. Deze keer naar Wittem, Zuid Limburg. Programma: 11.00 uur vertrek vanaf het van Horneplein; 12.00 uur aankomst bij het klooster in Wittem, waar we de H. Mis

50 jaar KVW Haelen en Nunhem HAELEN/NUNHEM - KVW Haelen en Nunhem bestaat dit jaar 50 jaar! En dat gaat gevierd worden! Voor de kinderen in de basisschoollijftijd die meedoen aan KVW (18 t/m 22 augustus) hebben we dit jaar een speciaal programma. Wat dit precies is, houden we nog even geheim. In de week zelf krijgen jullie hier meer informatie over. Voor de kinderen uit groep 1 en 2 wordt ook een speciale dag georganiseerd. Zij mogen op woensdag 20 augustus van 10.00 tot 16.00 uur een dagje meedoen aan KVW. Als uw kind mee wil doen, kunt hem of haar opgeven door het opgaveformulier dat ze op school hebben gekregen in te leveren. Dit kunt u ook downloaden op www. kvwhaelen.nl/downloaden. De kinderen die afgelopen jaar in de brugklas hebben gezeten, mogen dit jaar nog een keer meedoen aan onze spokentocht op dinsdag 19 augustus (van 21.15 tot 23.30 uur). De kinderen die ooit mee hebben gedaan aan KVW hebben hiervoor al een brief gekregen. Geen brief gekregen? Download het opgaveformulier op www.kvwhaelen. nl/downloaden. Leiding en oudleiding Alle (oud)leiding en (oud) hoofdleiding is welkom op de reünie op 30 augustus. We hebben inmiddels al meer dan vijfhonderd oud leiding gelo-

kaliseerd! Een avond om elkaar na lange tijd weer te zien, herinneringen op te halen, te ontdekken hoe KVW vroeger was en hoe KVW nu is, kortom, een gezellige avond voor iedereen die ervoor gezorgd heeft dat in 2014 nog altijd kinderen mee kunnen doen met KVW. Heb je nog beeldmateriaal dat we mogen gebruiken op deze avond, neem dan contact op met Polle, via [email protected]. Mensen uit Haelen en Nunhem Natuurlijk mag iedereen ons jubileum meevieren! Wij zouden het fantastisch vinden als alle mensen van Haelen en Nunhem tijdens de KVW week onze KVW vlag buiten zouden hangen. Het lijkt ons mooi om te zien hoe de dorpen helemaal KVW roze kleuren! Onze vlaggen zijn te verkrijgen bij Ymotion (Raadhuisplein 4, Haelen), of door een mailtje te sturen naar [email protected]. De vlag wordt dan thuis bezorgd. Voor slechts 7,50 euro heeft u al een supergave vlag met het KVW logo erop in huis! Op 9 augustus zijn de vlaggen ook te koop tijdens onze Jan Linders-actiedag! Koop hem en help mee ons 50 jarig jubileum te vieren! U kunt nog altijd uw lege inktcartridges en oude mobiele telefoons inleveren bij KVW. Kijk op www.kvwhaelen.nl voor meer informatie.

Heemkunde in Leudal HEYTHUYSEN – Ook dit jaar is Heemkundevereniging Heitse met een mooie stand aanwezig op de Heitser jaarmarkt die op vrijdag 1 augustus zal plaatsvinden. Onze periodiek De Bossel, onze fotokalenders en natuurlijk de Kronieken van Heythuysen zijn naast andere heemkundige uitgaven op deze dag verkrijgbaar. Natuurlijk kunt u op de jaarmarkt ook inschrijven voor het tweede jubileumboek ‘Heitser Minse vertelle…..’. Een prachtig verhalen- en fotoboek dat in het kader van het 10-jarig bestaan van HvH (2004-2014) samengesteld wordt en dat tijdens de fototentoonstelling in november zal worden gepresenteerd. Een boek dat echt in alle boekenkasten van Heitse en bij mensen die

Heythuysen een warm hart toedragen, niet mag ontbreken.

opgedragen door Pastoor Dieteren zullen bijwonen. Daarna een rondleiding. Aansluitend om 13.45 uur een lunch in de refter. Er blijft nog tijd over om in de tuin en in het winkeltje rond te kijken. Om 15.00 uur rondrit door de heuvels van Zuid Limburg. Omstreeks 17.00 uur zijn we weer terug in Horn. Ook niet-leden mogen mee. Opgeven op dinsdag 29 juli, van 14.00 tot 15.00 uur in Daalakkerserf. De kosten van deze tocht, 25,- euro per persoon, bij opgave voldoen.

lijk kunnen worden uitgevoerd. Achter iedere computer zaten twee cursisten en een assistent die aanwijzingen kon geven. Afgelopen dinsdag 8 juli werd de cursus feestelijk afgesloten met een kop koffie, vlaai en de uitreiking van de certificaten. De uitreiking werd verricht door wethouder John van de Beuken die de ouderenzorg in zijn portefeuille heeft. Hij prees het initiatief van het bestuur maar prees vooral het gezonde fanatisme waarmee de cursisten de lessen gevolgd hebben. Als extra service van cursusleiding kunnen de cursisten altijd terugvallen op een eigen helpdesk.

Kelpen-Oler Vakantiekienen Op de woensdagen 30 juli en 6 en 13 augustus verzorgt fanfare St. Liduina weer vakantiekienen vanaf 20.00 uur in het gemeenschapshuis aan de Kerkstraat 2a met een zeer aantrekkelijke prijzenpot inclusief jackpot. Natuurlijk ook pauzekienen. Zaal open 19.00 uur. Op 31 juli gaat de jackpot eruit, desnoods in een extra ronde. Parkeren gratis en vlakbij.

Nunhem Senioren Begin dit jaar stelde het bestuur van de seniorenvereniging Nunhem voor te starten met een computercursus voor haar leden. We waren benieuwd of het in eerste instantie getoonde enthousiasme ook bewaarheid zou worden. Nou dat was het geval. Een achttal senioren uit de leeftijdscategorie 80+ met als oudste een 90-jarige heeft gedurende de afgelopen periode zich uiterst fanatiek beziggehouden met dit voor de senioren modern fenomeen. Ze mochten gebruik maken van de vier computers van de seniorenvereniging Buggenum die in het gemeenschapshuis de Roffert staan. Voor de cursus werd een eigen cursusboek geschreven waarmee ook later de geleerde handelingen op de PC gemakke-

HORN - Elke woensdag is vanaf 14.00 tot 17.00 uur iedereen welkom in ons lokaal in basisschool De Mussenberg. Ingang naast het speelveldje. Ook niet-leden zijn van harte welkom. Uiteraard kunt u ook ons archief raadplegen. De koffie staat klaar! De leden van de werkgroep kroniek zijn volop bezig met de samenstelling van de Kroniek Horn 2014. Verenigingen en/of inwoners van Horn kunnen de werkgroep helpen om deze van informatie te voorzien. Zijn er gebeurtenissen die u graag in de kroniek wilt laten opnemen, neem dan contact op met Christien Dings, tel. 58 23 19.

Roggel KVW Op maandag 11 augustus gaat KVW 2014 van start. Alle kinderen van groep 3 tot en met 8 mogen meedoen aan de KVWweek. Geef je voor 30 juli op! Het opgaveformulier kun je downloaden op www.kvwroggel.nl. Voor meer informatie kun je mailen naar kvwroggel@gmail. com Ben je te oud om als deelnemer mee te doen aan KVW? Geen probleem! We zijn ook nog op zoek naar mensen die ons op dinsdag 12 en/of donderdag 14 augustus willen helpen als post. Geef je dan ook op. De posten moeten in de KVW-week 15 jaar of ouder zijn.

Neer KVW De Naerse KVW-week van 2014 vind plaats van 11 tot en met 15 augustus. Leerlingen die in Neer wonen maar niet in Neer op school zitten en graag mee willen doen met KVW kunnen bij Jeroen Kuijpers, Dorpsgraaf 10 een boekje met opgaveformulier ophalen.

Inloopcafé Het inloopcafé Neer gaat even genieten van de vakantie. U bent weer welkom vanaf 19 augustus.

Vrijdag 25 juli 2014 van 16.00 - 22.30 uur Vanaf 17.00 uur

Rini Cortenbach

Diverse zomeraanbiedinge n in onze showroom!

gastoptreden van Hans Schijven Vanaf 21.00 uur

Double Sound Wij heten u van harte welkom.

6% regeling o p arbeidsuren! Voor particulieren en bedrijven Molenstraat 1 - 5768 EA Meijel tel. 06-28157286 - E-mail: [email protected]

Dorpsstraat 19 - 5768 CD Meijel Tel. (077) 466 12 92

www.lemmenparket.nl

Prijzenfestijn!

Vrijdag 25 juli 2014 van 16.00 - 22.30 uur

In de loterij zijn fantastische prijzen te winnen van ondernemingen in en rondom Meijel! Elke betalende bezoeker ontvangt bij de ingang een gratis lot. Hiermee wordt Harmonie Eendracht, organisator van het evenement, ondersteund. Trekking: 21.30 uur, Alexanderplein.

De Jaarmarkt staat weer voor de deur! Op vrijda g 25 dit gezellige zomereven ement weer plaats, waarb juli vindt ij veel verschillende marktkramen, fam iliepret, livemuziek en een droogje samenkomen in natje en een het centrum van Meijel . Gevarieerde markt Om 16:00 uur wordt he t startschot gegeven vo or de markt met een ge aanbod van koopwaar, varieerd waarbij verschillende bra nches worden vertegen digd. Ruim 130 marktko wooroplieden staan verdeeld over de straten in de do Ook houden diverse Me rpskern! ijelse winkeliers hun zaa k open tot 22:30 uur. Uitkijktoren over de Pe el, muziek en attractie s Absolute aanrader is he t bezoek aan de St. Nicola askerk. Tijdens de jaarm is er de mogelijkheid om arkt de 82,5 meter hoge toren van het uitzicht over de te beklimmen te genieten Peel. Daarnaast is ook Pe el- en dorpsmuseum Tru geopend. Ontdek de sch ijenhof atten van Meijel!

Kicks for 2 (Bongo Bon) - Harmonie Eendracht Boodschappencheque - Jumbo Supermarkt Meijel Voetgolf (15 personen) bij Turfhoeve Outdoor Limburgs Uitje Dinerbon voor 2 - Kapelanie Aromatic gezichtsbehandeling - Le Papillon Cadeaubon - ‘t Klavertje Boodschappenpakket (10x) Jumbo Supermarkt Meijel Mini High Tea (10x) - Kapelanie

Ut grötst sponsor

Peel en Maas

In het attractiepark op he t Alexanderplein kunnen kin maken van de diverse (lu cht)attracties en de nieuw deren gratis gebruik over techniek en proefj sgierige kinderen alles ler es do en voor entertainment gezor en in de Technobiel. Verder wordt er doorlopen d gd door een tweetal clo wns, dansgroep Dédé Danceballet en zal Die He imat Kapelle vanaf 19.00 uur het plein voorzien van aanstekelijke stemming smuziek. Genoeg reden en om lekker neer te str het Harmonieterras op ijken op dit plein!

Óngeluuëfelek gröts sponsor

Óngeluuëfelek gröts sponsor

Óngeluuëfelek gröts sponsor

Óngeluuëfelek gröts sponsor

Gezellige terrassen me t livemuziek De horeca in Meijel spe elt een belangrijke rol op de Jaarmarkt. Op de verschillende ter rassen wordt gezorgd vo or livemuziek. Het programma: Oranje Hotel - La Grang e (60-70-80’s) Nostalgie eten & drinken - DJ Maurice (buitendisc o) De Zwaan - Double Soun d (muzikaal duo) De Vangrail - Pitch Light (11-koppige coverband) Organisator Harmonie Een dracht uit Meijel nodigt u van harte uit voor een bezoek aan Meijel op vri jdag 25 juli.

Kijk voor meer informatie op de website (www.jaarmarktmeijel.nl) en volg ons op twitter @JaarmarktMeijel

Tot ziens in Meijel!

Vrijdag 25 juli 2014 van 16.00 - 22.30 uur MEIJEL L - Vrijdag V ag 25 juli vindt dt op opnieu uw de grootse e jaarmarkt ja markt in M Meijel jel p plaats ts v van 16.00 tot 22.30 uur. Meer dan ho honderderd dertig g gevarieerde marktkramen arktkr en zullen lle verspreid staan taan in de sstraten aten van nM Meijel; ij van an de Schoolstraat, aat, via d de ple pleinen en naar a r de Dorpsstraat straat en e een stukje van d de Jan Truijenstraat en de Kalisstraat. K str Naast de marktlui zullen ook verschillende Meijelse ondernemers nemers de deuren openen tot het ei einde van de markt. Ook zorgen de horecaondernem dernemers voor or een gezellig en aantrekkelijk muziekpr uziekprogramma.. Op het he Alexanderplein A in zal Die Heimat eimat Kapelle het harmonieterras harmonie ras voorzien oo e v van gezellige stemmingsmuziek gezelli muziek en Dé DéDé dan danceballet ba t d de pa pauzes vullen met spetterende opt optredens. ens. Hett Or Oranje e Hotel tel heeft La Grange (muziek uit de jaren aren 60/70/80), 6 70/8 Nostalgie Nos gie eten&drinken &drinken DJ Maurice in de buite buitendisco, sco, De Zwa Zwaan biedt podium aan het gezellige ellige duo du Double ouble Sound nd en e café de Vangrail pak pakt uitt met de ssensationele atione 11-koppige -kop e coverband Pitch ch Light. t. Genoeg te zien en en te t horen en du dus! De loterij bied iedt elke e betalende betalend bezoeker oeker van v de e jaarmarkt jaarm t de kans op het winnen van fantastische f tische prijzen. p . Wie de d jaarmar markt van n bovenaf wil ervaren en kan dit d jaar de 82,5 82, mete eter hoge e toren van de St. Nicolaaskerk olaasker beklimmen immen en daar genieten da nieten van het ffantastische sche uitzi uitzicht over er de Pe Peel. Daarnaast naast worden er rondleidingen dingen gegeven ge door Henk Hen Willems lems en opent oo ook Peel- en dorpsm dorpsmuseum Truijenho Truijenhof weer haar deuren om de bezoekers ezoekers te voorzien en van histohis rische geschiede enis en cultuur ltuur over Meijel M en de Peel. Voor het laatste te nieuws rondom de m markt: volg @Jaarma marktMeijell op twitter of kijk op www.jaarma marktmeijel. l.nl.

Vrijdag 25 juli t/m zaterdag 1 augustus vele KOOPJES en opruimingsaanbiedingen Tijdens de jaarmarkt zijn wij aanwezig met onze restantenkraan met koopjes vanaf

5,00 - 10,00 - 15,00 20,00 - 25,00 euro Wij zijn gesloten van 2 aug. t/m 30 aug.

Kömhoff

Sanitair

Schoolstraat 37 • 5768 AN Meijel Tel. (077) 466 15 40

vrijdag 26 en zaterdag 27 juli gehele zomercollectie

50%* korting

* babycollectie 25% korting Tijdens de jaarmarkt zijn wij weer aanwezig met onze “bijna voor niks”

Koopjes vanaf 1,00 - 2,00 - 3,00 5,00 euro Melssen Mode Meijel • Schoolstraat 30 Tel. (077) 466 91 85

(Jaar)markt prijzen in week 30

Kortingen tot

50% OP=OP

KALISSTRAAT 2 | MEIJEL | (077) 466 33 01

SCISSORZ BY DANIQUE De dames- en herenkapsalon voor jong tot oud. Word het tijd voor een nieuwe coupe of kleur? Laat je lekker verwennen en profiteer bovendien van deze leuke actie: Bij inlevering van deze advertentie 40% korting op een product naar keuze! Tot ziens bij, Scissorz by Danique Danique Janssen - Dorpstraat 1 Meijel Tel: (077) 466 31 56

Openingstijden: ma gesloten di t/m vrij 09.00-18.00 uur za 08.30-16.00 uur

woensdag 1 januari 2014

pagina 7

30% INTRODUCTIE KORTING OP ALLE CARESSE BOXSPRINGS

foto: Caresse 4500 electrisch van € 2.420,- voor € 1.695,-

Gemeentehuis Leudal Leudalplein 1 6093 HE Heythuysen

Postadres Postbus 3008 6093 ZG Heythuysen

T: (0475) 85 90 00 E: [email protected] I: www.leudal.nl

Leudal Nieuws week 30 - pagina 1 - 23 juli 2014

Basisregistratie personen en geheimhouding van persoonsgegevens De persoonsgegevens van alle inwoners van Nederland staan geregistreerd in de Basisregistratie personen (BRP). Het gaat hierbij niet alleen om adresgegevens, maar ook om gegevens over een eventueel huwelijk of geregistreerd partnerschap, nationaliteit, ouders en kinderen. Met de persoonsgegevens wordt zorgvuldig omgegaan. Niet iedereen kan zomaar uw persoonsgegevens bij de gemeente opvragen. Aan wie worden mijn gegevens verstrekt? Aan een aantal instanties of personen geeft de gemeente wel uw gegevens uit de BRP. Dit zijn: Overheidsorganen Persoonsgegevens mogen worden verstrekt aan overheidsorganen. De gemeente verstrekt aan overheidsinstellingen die gegevens uit de BRP, die nodig zijn voor de uitvoering van hun taak. Voorbeelden van deze overheidsorganen zijn de Belastingdienst en het UWV. Derden Naast overheidsorganen, zijn er nog een aantal instanties of personen (zg. derden) die gegevens uit de BRP bij de gemeente mogen opvragen: - Personen die beroepsmatig gerechtelijke werkzaamheden uitvoeren, zoals advocaten of faillissementscuratoren. - De Stichting Interkerkelijke Leden Administratie (SILA), enkele pensioenfondsen, verzekeraars, spaarfondsen en bepaalde financiële instellingen die uitkeringen verzorgen. - Niet-commerciële instellingen en particulieren die werkzaamheden van maatschappelijk belang vervullen. In de gemeente Leudal zijn dat onder andere het Bureau voor Jeugdzorg, woningbouwverenigingen en woningcorporaties. - Instellingen die werkzaam zijn op het gebied van de gezondheidszorg, maatschappelijke of sociale dienstverlening.

Openingstijden receptie

Het verstrekken van persoonsgegevens voor commerciële doeleinden of het werven van leden of fondsen is verboden. Welke gegevensverstrekkingen kunt u voorkomen? De verstrekking van gegevens aan overheidsorganen kunt u niet tegengaan. U kunt wel verzoeken om uw gegevens geheim te houden en daarmee geen gegevens te verstrekken aan derden zoals de Stichting Interkerkelijke Ledenadministratie en derden die werkzaamheden van maatschappelijk belang voor de gemeente uitvoeren. Wanneer de gemeente een verzoek van een particulier ontvangt om uw gegevens te verstrekken, vragen wij altijd schriftelijk om uw goedkeuring. U kunt uw verzoek om geheimhouding digitaal (met uw DigiD) indienen via www.leudal.nl.

Let wel: Een verzoek om verstrekkingsbeperking voor de SILA betekent niet dat de inschrijving in het register van de SILA automatisch wordt beëindigd. Hiervoor moet u zelf contact opnemen met het kerkgenootschap met het verzoek uw persoonsgegevens uit het bestand van de SILA te (laten) verwijderen. Wie heeft mijn gegevens gevraagd? Wilt u weten aan wie in het afgelopen jaar uw gegevens zijn verstrekt? Dan kunt u daarvan kosteloos een overzicht opvragen. Dit kunt u schriftelijk doen t.a.v. Gemeente Leudal, team KCC, burgerzaken, Postbus 3008, 6093 ZG Heythuysen. Vergeet hierbij niet een kopie van uw identiteitsbewijs mee te sturen. Zijn mijn gegevens actueel? Het is van groot belang dat uw gegevens in de BRP juist en actueel zijn. Twijfelt u daaraan, neem dan contact op met het Klant Contact Centrum, tel: (0475) - 85 90 00. Over uw rechten en verplichtingen in het kader van de basisregistratie is een brochure beschikbaar. Deze kunt u krijgen bij het Klant Contact Centrum of downloaden via www.bprbzk. nl/Brochures.

Bij de receptie kunt u terecht voor algemene informatie, het inzien van ter inzage liggende stukken en het afhalen van uw paspoort, identiteitskaart, rijbewijs of eigen verklaring rijbewijs. U heeft hiervoor geen afspraak nodig. Maandag en woensdag 9.00 – 17.00 uur Dinsdag en donderdag 9.00 – 19.00 uur Vrijdag 9.00 – 13.00 uur Een bezoek aan de Publieksbalies Een bezoek aan een van onze balies kan uitsluitend op afspraak. Hierdoor bent u altijd snel aan de beurt. Een afspraak maakt u via de Online Afsprakenagenda op onze website www.leudal.nl Telefonische bereikbaarheid Maandag en woensdag Dinsdag en donderdag Vrijdag

T: (0475) 85 90 00 8.30 – 17.00 uur 8.30 – 19.00 uur 8.30 – 13.00 uur

Afspraak maken met een lid van het college Voor het maken van een afspraak met een van de collegeleden kunt u contact opnemen met het secretariaat, tel. (0475) 85 90 00. Daarnaast houden wethouder Van den Beuken en wethouder Vogels spreekuur op donderdag van 16.00 – 17.00 uur. Voor meer informatie zie www.leudal.nl

Bekendmakingen Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Leudal heeft, ten aanzien van de bij haar in dienst zijnde medewerkers, de navolgende rechtspositieregelingen (gewijzigd) vastgesteld: Op 22 april 2014: De Regeling opleidingsfaciliteiten gemeente Leudal 2013, ingaande met terugwerkende kracht tot 1 januari 2013. Op 15 juli 2014: - de gemeentelijke arbeidsvoorwaardenregeling (CAR) en de Uitwerkingsovereenkomst (UWO) van de gemeente Leudal conform het gestelde in de LOGA-brief ECCVA/ U201300476, CvA/LOGA 13/13, Lbr. 13/062 van 4 juli 2013, en de bijbehorende bijlage 2, inzake CAR-UWO wijzigingen i.v.m. verandering regeling werktijden, ingaande met terugwerkende kracht tot 1 januari 2014; - de Werktijden- en verlofregeling gemeente Leudal, ingaande datum bekendmaking. Genoemde rechtspositieregelingen liggen gedurende 6 weken ter inzage bij het cluster P&O, Gemeentehuis Leudal, Leudalplein 1, Heythuysen. Een afschrift van de regelingen is op verzoek tegen betaling verkrijgbaar. De nieuwe regelingen zijn ook terug te vinden op www.overheid.nl. Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Leudal heeft, ten aanzien van de bij haar in dienst zijnde medewerkers, de navolgende rechtspositieregelingen ingetrokken:

Op 15 juli 2014: - de Werktijdenregeling gemeente Leudal van 25 mei 2010; - de Verlofregeling gemeente Leudal van 25 mei 2010; - de Regeling bereikbaarheidsdienst gemeente Leudal van 27 april 2010. Binnengekomen aanvragen voor een omgevingsvergunning • Ell, Teunestraat ong. (bouw woning met garage) • Ell, Scheijmansplein 18 (nieuwbouw Brede Maatschappelijke Voorziening) • Heythuysen, Leveroyseweg 9b (plaatsen LED-installatie, frames voorzien van billboarddoek en ramen voorzien van folie) • Hunsel, Jacobusstraat 25 (gewijzigde inrichting en wijziging deuren en ramen in voor- en achtergevel) • Neer, Engelmanstraat 54 (plaatsen borstelsilo) • Neer, Kwir 2 (bouw mantelzorgwoning) • Nunhem, Napoleonsweg 152 (afwaskeuken in bestaand bouwwerk) • Roggel, Strubben 11 (bouwen loods) Verleende omgevingsvergunningen (reguliere procedure) • Baexem, Exaeten 1 (aanbrengen lift in gebouw E) • Haelen, Windmolenbosweg 11 en 11a (bouwen bedrijfsgebouw) Verleende omgevingsvergunningen (uitgebreide procedure) • Roggel, Asbroek 2 (plaatsen woonunit)

Milieu Ontwerpbeschikking Wet geluidhinder • Heythuysen, Kloosterstraat 57a (bouw woning) Bestemmingsplannen Vastgestelde bestemmingsplannen De beroepstermijn loopt van vrijdag 18 juli t/m donderdag 28 augustus: • Bestemmingsplan kern Horn • Bestemmingsplan Bedrijventerrein Horn • Bestemmingsplan uitbreiding Nunhems Netherland BV Herinnering ontwerp Structuurvisie De termijn voor het indienen van zienswijzen loopt tot en met woensdag 20 augustus: • Ontwerp Structuurvisie Wonen Zorg en Woonomgeving Midden-Limburg • Tijdelijke verkeersmaatregelen in Neer In verband met het plaatsen van een kraan voor Kwir 2 zal de Kwir afgesloten worden vanaf de Hoogstraat tot aan de Kwir 4, op woensdag 27 augustus 2014

Voor een overzicht van de verleende collecte-, evenementen- en overige A.P.V.-vergunningen zie www.leudal.nl/bekendmakingen.

Alles komt samen in Leudal

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

pagina 12

woensdag 23 juli 2014

Kepèlla Cultura

Cultureel genieten in hartje Panningen

Classic Wheels geweldig programma samengesteld. Vandaag is de start met de zomerweekmarkt, de gezelligste weekmarkt van de regio. Vrijdag is er speciaal voor de kinderen Kids Fun. Dan zijn er verschillende attracties en activiteiten voor de jongste én de wat minder jonge kinderen. En maandag vindt Classic Wheels plaats. Dan kunnen bezoekers van Panningen in het centrum de hele dag een groot aantal Centrummanager Jan Bouten: klassieke auto’s en motoren be“We hebben dit jaar weer een wonderen.”

PANNINGEN - Ook dit jaar kunt u tijdens de zomer volop genieten van een groot aantal culturele evenementen in het centrum van Panningen. Onder de noemer Kepèlla Cultura organiseren de lokale ondernemers de meest uiteenlopende culturele activiteiten. Zodoende is er deze hele zomer genoeg te doen voor iedereen!

Nieuwe algemeen directeur voor NLW Groep PEEL EN MAAS - Peter Fleuren is per 1 september 2014 de nieuwe algemeen directeur van NLW Groep, de organisatie die de Wet Sociale Werkvoorziening uitvoert voor de gemeenten Horst aan de Maas, Peel en Maas en Venray. Bij de NLW groep werken op dit moment 1250 werknemers.

Peter Fleuren is goed bekend met de sociale werkvoorziening. Hij heeft als wethouder met de portefeuille economische zaken van de voormalige gemeente Helden en Peel en Maas in het verleden altijd oog gehad voor de verbinding tussen bedrijfsleven en NLW Groep. Als ondernemer en wethouder heeft hij een groot en relevant netwerk opgebouwd in het (lokale) bedrijfsleven en gemeenDe komende weken vinden er ten. Hij heeft in de voormalige vervolgens nog meer gevarieer- gemeente Helden gedurende de evenementen en activiteiten plaats, van muzikaal entertainment tot werelds en multicultureel vermaak. Over een maand, op 23 augustus, wordt Kepèlla Cultura afgesloten met een gezellige hobbymarkt. De evenementen van de aankomende week: woensdag 23-07 Zomerweekmarkt; vrijdag 25-07 Kids Fun en maandag 28-07 Classic Wheels.

vier jaar ook de portefeuille sociale zaken gehad. Als nevenfunctie is hij bestuurslid geweest van het pensioenfonds voor de sociale werkvoorziening (PWRI) onder andere als voorzitter. Met zijn bewezen ondernemerschap en zijn bestuurlijke ervaring als wethouder van Peel en Maas, gaat hij een sleutelrol vervullen in de transitie van NLW Groep. Die sleutelrol is gericht op het omzetten van de eigen bedrijfsactiviteiten naar een netwerk van groepsdetacheringen en individuele detacheringen van WSW-medewerkers. Daarbij is het versterken van de commerciële slagkracht van de organisatie van groot belang. De overstap naar NLW Groep was voor Peter Fleuren een bewuste keuze. De combinatie van enerzijds het sociale aspect en anderzijds het commerciele trekt hem bijzonder aan.

Peter Fleuren, nieuwe algemeen directeur NLW Groep Hij wil zijn kwaliteiten inzetten om nieuwe en slimme samenwerkingsvormen te ontwikkelen met strategische partners in de regio. Peter Fleuren zal 1 september 2014 met zijn werkzaamheden beginnen. De huidige interim directeur, Pieter van Dongen, zal nog tot en met 31 december 2014 aan de NLW Groep verbonden blijven in verband met het inwerken van Peter Fleuren en het afronden van activiteiten met betrekking tot het vervreemden van organisatieonderdelen.

Kofferbakmarkt Heythuysen

Jaarmarkt Meijel HEYTHUYSEN - Zondag 27 juli is er weer kofferbakmarkt. Verkopers en bezoekers zijn ook nu weer van harte welkom. Kom en vindt dat éne hebbedingetje dat je nog mist! De locatie is naast machinehandel Frank Coolen, Biesstraat 59 te Heythuysen (aan de provinciale weg Heythuysen/Horn).

De markt is voor het publiek open van 9.00 tot 15.30 uur en de entree bedraagt 1,- euro per persoon. Vanwege organisatorische reden is inschrijven voor verkopers verplicht via de website www.kofferbakmarktheythuysen.nl. Er is een limiet

aan het aantal standplaatsen. Toegelaten verkopers dienen hun inschrijfformulier (reserveringsbevestiging met kenteken voertuig) uit te printen en te tonen bij de ingang van de markt. Komt u als verkoper op de bonnefooi (zonder reservering) dan loopt u het risico dat er geen plaats voor u is.

25 jaar peuterwerk MEIJEL - Traditioneel vindt op de laatste vrijdag van juli de Meijelse Jaarmarkt plaats van 16.00 – 22.30 uur. Dit zomerevenement brengt verschillende marktkramen, familiepret, livemuziek en een natje en een droogje samen in Meijel. Gevarieerde markt en meer…. Dit jaar staan de straten wederom vol met ruim 130 marktlui met verschillende koopwaar. De gevarieerde markt biedt voor ieder wat wils. Dit jaar krijgen de bezoekers van de markt de mogelijkheid om de kerktoren te beklimmen en te genieten van het uizicht over de Peel. Daarnaast openen zowel de St. Nicolaaskerk als Peel- en

Dorpsmuseum Truijenhof haar deuren om de schatten van Meijel toegankelijk te maken! Loop dus vooral even binnen tussen 17.00 en 21.00 uur. In het attractiepark op het Alexanderplein kunnen kinderen gratis gebruik maken van de diverse luchtattracties en de Technobiel waar je alles te weten komt over techniek. Verder wordt er op het plein doorlopend voor entertainment gezorgd door dansgroep Dédé Danceballet en zal Die Heimat Kapelle vanaf 19.00 uur voor de nodige stemming zorgen. Vanaf het harmonieterras bent u, onder het genot van een drankje, getuige van deze artistieke optredens. De horeca in Meijel brengt weer

een zeer gevarieerd aanbod aan livemuziek op de terrassen. Bij het Oranje Hotel garandeert La Grange een muzikale tijdreis door de 60’s, 70’s en 80’s. In de Dorpsstraat draait DJ Maurice in de buitendisco bij Nostalgie eten&drinken en bij café De Zwaan spelen het gezellige duo Double Sound, All Alone en Hans Schijven. Het buitenspektakel bij café De Vangrail wordt dit jaar verzorgd door de 11-koppige coverband Pitch Light. Na een rondje over de markt is het dus heerlijk vertoeven op één van de vele gezellige terrassen. Organisator Harmonie Eendracht uit Meijel nodigt iedereen van harte uit op vrijdag 25 juli! Meer info? Surf naar LEUDAL - Ine Roufs is al 25 jaar in het zonnetje gezet door de namens de collega’s van Hoera www.jaarmarktmeijel.nl of kijk werkzaam in het peuterwerk! kinderen van de Belhamels. Kindercentra. op twitter: @JaarmarktMeijel Daarom is Ine vorige week Ine proficiat met deze mijlpaal

GOEDKOOPSTE SUPERMARK T **

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg www.auto-siebertz.de Tel.: +49-(0)2542 18080

1.15

Shampoo 0.25 l

14%er

KEN VOOR HUISMER entenbond*

AUTO VEUGEN: AL 45 JAAR UW MERCEDES PARTNER IN DE REGIO!

van 0.99

vvan 1.19

volgens de Con

goedkop

sum

Douchegel 0.25 l

volgens VAR A Kas

sa**

0.89 4%er 3 goedkop

Auto van de Week: MERCEDES E 320 CDI AVANTGARDE AUTOMAAT

Grijsmetallic, panoramadak, leder navigatie, complete uitvoering 2003.

Nu van € 15.950,voor € 13.950,Altijd 60 Top Mercedes Occasions op voorraad tegen de scherpste prijzen! OOK UW ADRES VOOR: TOTAAL ONDERHOUD / UITVOEREN FABRIEKSGARANTIE / GUNSTIGE AUTOVERZEKERINGEN / VOORDELIGE AUTOFINANCIERINGEN

Voor meer info en ons occasionaanbod kijk op: www.auto-veugen.nl

van 0.69

0.59

Tandpasta 0.1 l

v an 1.49 Haargel 0.15 l

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

0.99

Strandwindscherm of -tent

Vanaf woensdag 23-07-2014

Strandstoel

In 3 kleurcombinaties.

Lichtgewicht.

24.99

9.99

Lunchbox

Stretch dames-T-shirt

Vaatwasmachinebestendig.

Ronde of V-hals. Maten: M t/m XL.

2.49

4.99

Lavendel of trosrozen

Rozen*

In diverse kleuren. Vanaf woensdag 23-07-2014.

24 stelen, lengte: 40 cm.

1.99 Zonnebloemen* 10 stelen, lengte: 50 cm.

2.99

3.99

* Prijzen geldig t/m 27-07-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Nu vanaf elke vrijdag speciale aanbiedingen. Kijk vrijdag op www.aldi.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Is Action ook uw favoriete winkel?

Breng uw stem uit via ACTION.NL

WEEKACTIE! VAN WOENSDAG 23 JULI T/M DINSDAG 29 JULI 2014

OP=OP

4.99

2.99

ALOE VERA SCHEERGEL dames of heren 200 ml

1.09

WILKINSON SCHEERMESJES extra precision 2 of extra sensitive 5 stuks

0.95

1.89

COLLEGE BLOK

verschillende vormen, maten en designs

PUZZEL BOEKJE

ANNE O'LEARY REISKOFFER

! STUNTPRIJS

45x22x67 cm

5.99

!

0.99

9.95

9.95 13.95 17.95

BRAAK!

gepoedercoat zwart of gegalvaniseerd staal max. 60 Watt, LED proof, E27, waterproof IP44 type Bjorn

IP VAKANTIET

vanaf:

PRIJSDOOR

CLASSIC LIGHT BUITENLAMP

Sanders/ De Denker diverse varianten

rood/zwart of zwart/grijs

40x19x60 cm

0.59

0.65

0.79

0.19

35x16x50 cm

KUNSTSTOF MAATBEKER diverse kleuren 500 ml

lijn of ruit 80 vel/A4 geschikt voor 2-, 4- of 23-rings mappen

ETUI ACCESSOIRES onmisbaar in elke etui geo-driehoek, plakstift of puntenslijpers set/2

DEKBED OVERTREKSET

dames en heren diverse modellen en kleuren

1.49

54.95

4.95

SCHOOL ETUI

TRENDY ZONNEBRIL

HOED OF CAP dames en heren diverse modellen en kleuren

OP=OP

INTEX LUCHTBED met rugsteun 160x85 cm

diverse prints katoen/polyester

140x200 cm

0.79

140x220 cm 200x200 cm 240x200 cm 240x220 cm

LSC LED LAMP kogel, 3 Watt, 250 lumen, E27 energielabel A+

6.49 6.99 9.95 10.95 11.95

2.79

vanaf:

TEXTIELACTIE! DIVERSE SCHOENEN

Bodyshape diverse kleuren katoen/elastan maten M-XXL

! UITZOEKEN

3.99

11.95

IN DE WINKEL NOG MEER VOORDEEL!

ZOMER KLEDING

HEREN BOXERSHORTS

ballerina, gymp of espadrille diverse prints en kleuren meisjes: maten 30-35 dames: maten 36-41

6.49

2-PACK

2.99

! UITZOEKEN

2.99

Zet- en drukfouten voorbehouden.

STRAND PARASOL Ø 1.40 m

sensitive skin 200 ml

2 snelheden 200 Watt

met pomp 366x76 cm

diverse kleuren 2.2x1.15 m makkelijk op te zetten

GILLETTE SCHEERGEL

EXCELLENT ELECTRICS STAAFMIXER

INTEX ZWEMBAD

STRAND TENT

woensdag 23 juli 2014

pagina 15

C1000 Panningen en

Grand Café Gallery Panningen

Thuis in Samen actief voor de vakantiegevoel Voedselbank Koopplein Peel en Maas

PANNINGEN - Dé lokale supermarkt C1000 Harald & Ilse van Beek in Panningen start samen met Koopplein Peel en Maas een gezamenlijke actie om de voedselbank Peel en Maas te ondersteunen. C1000 is alom bekend in Peel en Maas, een fijne supermarkt voor de dagelijkse / wekelijkse boodschappen. Koopplein Peel en Maas is nog niet bekend in de gemeente en wordt gerund door Mae-Ling Lim en Nicole Tubée. Dit is een nieuwe lokale online marktplaats waarop alle inwoners van Peel en Maas gratis kunnen adverteren, dus alle inkomsten zijn voor de adverteerder ongeacht de hoogte van het bedrag. Omdat alle adver-

tenties uit de directe omgeving afkomstig zijn, betekent dit geen lange reistijden of hoge verzendkosten, en nauwelijks kans op oplichting en fraude. Je rijdt zo even langs om je aankoop op te halen. Nieuwsgierig geworden? Kijk dan op www. koopplein.nl/peelenmaas Op vrijdag 25 juli tussen 9.00 en 12.00 uur pakken medewerkers uw boodschappen bij de C1000 in voor het goede doel. In ruil daarvoor vragen ze één product van u. Ze willen zoveel mogelijk boodschappen verzamelen om de voedselbank te steunen. Helpt u ook mee? Graag tot dan bij C1000 Panningen. Als u doneert, helpt en steunt u mensen in Peel en Maas!

Bussen Schutten NEER - Programma Zaterdag 26 juli: 18.00 uur oefenschieten. Zaterdag 2 augustus: 18.00 uur oefenschieten. Zaterdag 9 augustus: 18.00 uur oefenschieten. Zaterdag 16 augustus: start

voorbereidingen schuttersfeestweide; 18.00 uur oefenschieten. Maandag 18 augustus: start repetitie muziekkorps. Dinsdag 19 augustus wordt de tent geplaatst, als deze staat kan begonnen worden met de verdere inrichting.

www.proteionwelzijn.nl Dorpstraat 32, 6095 AH Baexem Tel. (0475) 453033

NIEUWS STEUNPUNT VRIJWILLIGERS PSW (Stichting Pedagogisch Sociaal Werk Midden- en Noord-Limburg) biedt zorg en ondersteuning aan kinderen en volwassenen met een verstandelijke handicap bij wonen, dagbesteding/werken/onderwijs en vrije tijd. De kwekerij (Spirit 4 plants), gelegen in Kelpen-Oler, is een groepsbegeleide werkplek en biedt arbeidsmatige dagbesteding aan (jong)volwassenen met een lichte tot matige verstandelijke handicap. De cliënten houden zich bezig met o.a. planten uitzetten m.b.v. een lopende band, onkruid verwijderen, ompotten, planten voorzien van etiketten, aanvullen van potgrond, bestellingen klaarmaken etc. De werktijden zijn maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 16.00 uur. Vacatures PSW zoekt vrijwilligers die affiniteit hebben met de doelgroep, graag met groen bezig zijn en willen bijdragen aan deze leuke werkplek voor hun cliënten. Cliënten helpen bij het uitvoeren van de werkzaamheden in het productieproces richt zich op één of meerdere dagdelen op woensdag, donderdag of vrijdag. Er wordt van de vrijwilliger wel lichamelijke inspanningen gevraagd. Een leuke vacature bij een dankbare doelgroep! Interesse Voor meer informatie over bovenstaande vacatures of over vrijwilligerswerk in de gemeente Leudal kunt u contact opnemen met het Steunpunt Vrijwilligers Leudal, Dorpstraat 32, Baexem, tel. (0475) 45 30 33, of neem ook eens een kijkje op www.klikleudal.nl

PANNINGEN - Mediterraanse gerechten en hoge temperaturen zijn natuurlijk dé ingrediënten voor een optimaal vakantiegevoel en daar hoeft u echt niet ver voor van huis. Want ook op het terras van Grand Café Gallery is het namelijk goed vertoeven. Een gezellig terras met een drankje, een hapje, gezellige muziek, een goed gezelschap, meer is er eigenlijk niet nodig om te genieten van dat ontspannen vakantiegevoel. En zeker ook tijdens de speciale en sfeervolle zomeravonden van Grand Café Gallery is het zondermeer gezellig. Deze speciale avonden worden verbonden aan diverse thema’s zoals: een Duitse avond op vrijdag 25 juli, een Songfestivalavond op donderdag 31 juli, een Limburgse avond op donderdag 7 augustus en een avondje Rudi und Brigit op donderdag 14 augustus. Tijdens deze avonden zal de muzikale gezelligheid verzorgd

worden door onze ‘eigen’ Brigit Geuijen. Of u nu een bezoekje brengt aan ons terras voor een lekkere lunch, een kopje koffie met wat lekkers, een diner of een gezellige borrel, vertoeven op ons terras is zeker een ‘vakantie’ moment. Wij zorgen daarbij graag voor een heerlijk biertje, een zomerse rosé of een glas frisse chardonnay als de gelegenheid er om vraagt. Natuurlijk zal zoals altijd het ‘hapje van het huis’ in de avonduren niet ontbreken. Wenst u misschien heerlijk uitgebreid te tafelen? Reserveer dan voor onze speciale mediterraanse avond op donderdag 18 september. Dan hebben wij een speciaal voor u samengesteld mediterraans 4-gangen diner. Komt u ook Genieten bij Grand Café Gallery? Wij verwelkomen u graag. Grand Café Gallery, Kerkstraat 3 te Panningen. Tel. (077) 466 04 66, website: www.grandcafegallery.nl

St. Paulus ROGGEL – Het oefenschieten op zaterdag vindt de komende weken niet plaats. Vanaf zaterdag 16 augustus wordt er pas weer geschoten. Ook het zomerreces voor de drumband is ingegaan, de eerste repetitie is weer op donderdag 21 augustus. Nu iedereen een tijd met zijn uniform heeft gelopen, hierbij een oproep om eventuele gebreken, benodigde aanpassingen etc. bij de secretaris door te geven. Na het verzamelen van

de reacties zal worden bekeken hoe en wat er nog gedaan dient te worden. Het is de bedoeling om tijdens het Koningsschieten op 4 oktober een groepsfoto te maken in verband met de nieuwe uniformen. Graag hiermee alvast rekening houden. Programma Zaterdag 26 juli: papier ophalen. Zondag 24 augustus: Bondsfeest Stramproy.

Molentoernooi HAELEN - Van 11 tot en met 17 augustus (week 33) vindt de 40e editie van het Bouwbedrijven Jongen Molentoernooi plaats. Dit jaar voor het eerst op het nieuwe tennispark van tennisvereniging Napoleon. Deze nieuwe tennisvereniging is ontstaan door de samenvoeging van de twee tennisverenigingen uit Horn en Haelen (Horner TC en TV Aldenghoor). In de open categorieën wordt, zowel in enkel- als dubbelspel, gespeeld in de speelsterktes 3, 4, 5, 6, 7 en 8. Daarnaast is er ook een 30+ categorie. Hier zal alleen in het dubbelspel gespeeld worden in de speelsterktes 5, 6, 7 en 8. Er wordt zoveel mogelijk gespeeld in poules. Er wordt niet alleen getennist. Er worden tal van activiteiten georganiseerd. Woensdag 13 augustus zal geheel in Franse stijl zijn. Op donderdagavond proberen ze zoveel mogelijk oud-deelnemers op het park te verwelkomen. De organisatie roept daarom ook oud-deelnemers op om gehoor te geven aan de oproep. Zaterdagmiddag zal vooral voor de jeugd een tennisclinic verzorgd worden door de en-

Molentoernooi 2013: jong geleerd is oud gedaan thousiaste tennistrainers van ‘Tennis Time Academy’ (TTA). Zaterdagavond 16 augustus komt de bekende coverband ‘From USA’ een spetterend optreden verzorgen. De hele week wordt er teruggeblikt op 40 jaar Molentoernooi en zullen oude tijden herleven. Wilt u de sfeer proeven bij het Molentoernooi en het prestatieve verenigen met gezelligheid schrijf u dan in vóór 4 augustus. Inschrijving is mogelijk via www.toernooi.nl Meer info: www.tvnapoleon.nl of Facebookpagina: Molentoernooi Napoleon.

deskundig

betaalbaar

KOELEN & VRIEZEN

dichtbij

Gratis voordeelpakket tot max. € 100

bij aankoop van een koeler, koel/vries combinatie of vriezer

VOORDEELPAKKET 1 GRATIS waardebon t.w.v. € 25 GRATIS bezorgen en installeren + GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

VOORDEELPAKKET 2

T.W.V. € 75

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 399 t/m € 598



SLC35AG

EXTRA GROTE KOELER

A B

Liter

E

A

C D

F

WBE3111A+W

KOEL / VRIES COMBINATIE

279

• Royale 250 liter inhoud. • 5 glazen draagplateaus. • HxBxD: 144 x 55,4 x 57 cm.

250

WHIRLPOOL

• Koelruimte 194 liter. • Vriesruimte 113 liter. • HxBxD: 175 x 59,5 x 64 cm. A

307

B

Liter

E

G

C D

F

A

GRATIS 3 jaar garantie GRATIS waardebon t.w.v. € 25 GRATIS bezorgen en installeren



299

VOORDEELPAKKET 3

T.W.V. € 100

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 599

GRATIS 5 jaar garantie GRATIS waardebon t.w.v. € 40 GRATIS bezorgen en installeren

G

10 JAAR GARANTIE



op de motor

OLWHU

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 75

BLÜCHER

NO FROST VRIESKAST

A

Liter

No Frost

B C D E F

A

310 LITER NO FROST KOEL / VRIES COMBINATIE • 212 liter koelgedeelte. • 98 liter vriesgedeelte. • HxBxD: 185 x 59,5 x 66,8 cm. A

310 Liter

G

100 32

02

1 H=

INC

40

D E F

C D E F

C D E F

A

499

G

C D E F



32PHH4109

81 CM LED TV

• Temperatuurdisplay. • Elektronisch besturingssysteem. • HxBxD: 85,1 x 55,3 x 62,4 cm.

299

MAX I ACTIE

MAXI ACTIE

A

279 OP = OP!

 

G

SAMSUNG UE40H6200

699

3D SMART LED TV

SAMSUNG SMT530

GALAXY TAB 4 10.1 INCH

299 2RNLQZLW

A

C D E F



BOSCH

WAB28060FG

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

315

/$$*67(35,-6 9$11('(5/$1'

399

17.3 INCH NOTEBOOK

MAX I ACTIE A

B

G

NXC2DMH007

MAXI ACTIE A

A

PACKARD BELL

 Watt

MAXI ACTIE F

G1223

SMARTFROST VRIESKAST

INC

NLOR

E

LIEBHERR

*%



D



G1223



MAXI ACTIE B

PHILIPS

C

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 40

A

A

G

B

A



CM

MAXI ACTIE A

B

GRATIS 50 GB

+]

M

1C

8 H=

C

B



+]

B

No Frost

A

G

RB31FERNDSA

399

• No Frost = nooit meer ontdooien! • 5 transparante vriesladen. • HxBxD: 144 x 55 x 57 cm.

155

SAMSUNG



BLVR2502S

+ GRATIS PAKKET T.W.V. € 75

B

C

G

EDY

EDWD4100

7 KILO CONDENSDROGER

HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 WEERT: Stationsstraat 7

C D E F



279

A

G

BLÜCHER BLDW006

12 COUVERTS VAATWASSER

 

325

SAMSUNG VCC4581

STOFZAKLOZE STOFZUIGER

75

ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer PANNINGEN: Schoolstraat / hoek Koninginnelaan

/DDJVWHSULMVJDUDQWLH‡*UDWLVEH]RUJG‡ZZZPD[ZHOOQO

P

SYNNLUX

$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNHQ]HWIRXWHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWWRWMXOL $DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHIWKXLVNRSLHKHIILQJ$FWLHVJHOGHQQLHWLFPDQGHUHDFWLHVODDJVWHSULMVJDUDQWLHRIDQGHUHSULM]HQGDQYHUPHOG

T.W.V. € 40

Bij aankoop van een ACTIEMODEL v.a. € 255 t/m € 398

woensdag 23 juli 2014

pagina 17 nl. Doopsel: Jeanine v.d. Kruijs, tel. 49 55 68. Bank: NL13RABO 0135700590 t.n.v. RK Parochie H. Martinus Neer.

Zondag 27 juli: 17e zondag door het jaar Bank: NL50 RABO 01234.01.100 17e zondag door het jaar 09.30 uur: H. Mis voor het welsla19.15 uur: Eucharistieviering. t.n.v. R.K. kerkbestuur. gen van de dorpsfeesten, voor alle www.martinuskerkhorn.nl. Jaardienst voor het echtpaar mensen die binnenkort op vakanLevels-Bokken, voor het echtpaar tie gaan, voor alle zieken uit onze Koning-Coenen en als jaardienst Zaterdag 26 juli parochie. Geen koor. Lector: An17e zondag door het jaar voor Jeanne Smolenaers-Verheg18.00 uur: Eucharistieviering in nie Segers. Misdienaars volgens gen. Zang: Nederlands. de lijst. Haelen voor het gehele cluster. Dopen in de Witte Kapel van Geen viering in Horn ST. ISIDORUS HALER Neer: Zondag 27 juli: 14.00 uur: Givyano Boots, Reu17e zondag door het jaar Pastoor L. Geelen, Isidoorstraat 8, 11.00 uur: Eucharistieviering ver. Pastoor-deken Mgr. R. Maes- tel. (0495) 55 12 90. sen, tel. (0475) 56 14 10 of e- Bank: Parochie Haler NL09RABO voor het gehele cluster. Int: overl. Woensdag 30 juli: ouders Magnée-van Voorst tot 09.00 uur: H. Mis ter ere van Onze mail:[email protected] 0124400841. Voorst; Yvonne Stienstra-Fieten; Lieve Vrouw van Lourdes. (Ell, Hunsel, Ittervoort, NeeTiny Roumen-Bremmers. Zang: ritter, Thorn en Wessem). Zaterdag 26 juli: www.cluster-emmaus.nl 19.30 uur: H. Mis; jaardienst Fr. gemengd koor. Lector: AntoiH. PETRUS ROGGEL Rietjens en Toos Veugen en jaar- nette Rooswinkel. Collectant: dhr. J. van Roij. Koster: mw. W. Parochiesecretariaat: Past. RutH.ANTONIUS ABT ELL dienst Andre Driessens. tenhofje 6a, tel. (0475) 49 13 93 Bouwens. Zondag 27 juli: (woensdag van 9.00-14.00 uur); Dinsdag 29 juli: geen viering. Kerngroep: H. Heijkers, Bree- 17e zondag door het jaar e-mail: derkamp 5, tel. (0495) 55 23 71 of 08.00 uur: H. Mis t.i.v. fam. Henparochiesecretariaat@kpnmail. Mededeling 06-10325806. Rabobanknum- kens-Broens. nl. Doopsel: Jeanine v.d. Kruijs, In verband met de vakantie in ons mer: 11.39.01.313. Parochiebureau: 10.00 uur: Hoogmis. cluster zullen er in deze periode tel. (0475) 49 55 68. Bank: NLNiesstraat 5, tel. 06-23231164 (vrij. maar twee vieringen per week- 44RABO0144203634 t.n.v. paro19.00-20.00 uur). einde plaatsvinden. De verdeling chie H. Petrus Roggel. Zaterdag 26 juli: Wegens vakantie van de pastoors op toerbeurt is er in onze parochie op deze zaterdag géén H. Mis. Voor het hele cluster is er een mis in Neeritter om 19.15 uur. H. JACOBUS DE MEERDERE HUNSEL

Kerngroep: W. Meuwissen, Varenstraat 11, tel. (0495) 55 16 49, [email protected]. Rabobanknummer: 12.44.00.663. Misintenties: K. Slaats, Kallestraat 27, tel. (0475) 56 53 42, e-mail: [email protected] Zondag 27 juli. 09.00 uur: H. Mis. Zeswekendienst voor Harrie van Geleuken. Jaardienst voor Piet en Trees Ghijsen-Geelen. Voor de ouders Breukers-Coolen. Voor Jan Nijskens, namens de buurt. Misdienaars: Indy en Liz. Mededeling De missen op de tweede woensdag van de maand, zullen met ingang van 1 september komen te vervallen. H. MARGARITA ITTERVOORT

Kerngroep: M. Vaessen, Bosserstraat 11, tel. (0475) 56 63 71; e-mail: [email protected] ING-bankrekening: 15.66.579; Rabobank: NL24 RABO 0135 9008 91. Misintenties, e.d.: [email protected] of tel. (0475) 56 58 94. Zondag 27 juli: 17e zondag door het jaar Geen Eucharistieviering in Ittervoort. 09.00 uur: Eucharistieviering in Hunsel. 09.30 uur: Eucharistieviering in Thorn. H. LAMBERTUS NEERITTER

is als volgt: Haelen zaterdag 26 juli om 18.00 uur; Horn zondag 27 juli om 11.00 uur; Nunhem zaterdag 2 augustus om 19.15 uur; Buggenum zondag 3 augustus om 9.30 uur. Er zijn in deze periode geen vieringen op de dinsdag- en de Pastoor: C. Dieteren, tel. 59 16 donderdagmorgen in Horn en 22, e-mail: cjdieteren@gmail. Haelen. De H. Mis op de woenscom (Buggenum, Haelen, Horn dagmorgen in Nunhem wordt wel gevierd. en Nunhem). Pastoor R. Schwillens, tel. (0475) 51 01 05, e-mail: ST. SERVATIUS NUNHEM [email protected] (Heibloem, Neer en Secretariaat: JP Adams, Bernhardstraat 23, tel. (0475) 59 42 45, Roggel). www.parochies-heibloem- e-mail: kerkbestuur@nunhem. nl. Doop/huwelijk/overlijden: A. neer-roggel.nl Muller tel. (0475) 59 26 54, b.g.g. (0475) 59 33 69. Bankrekening NLH. ALDEGUNDIS BUGGENUM 86RABO 01186.01.474. Parochiecentrum: Berikstraat 11b, www.nunhem.nl tel. (0475) 59 12 05 (di. van 9.30Zondag 27 juli: 11.30 uur); e-mail: mailto:[email protected]” 09.30 uur: Latijnse hoogmis van de 17e zondag door het jaar-A [email protected]. met de wisselende gezangen uit de gregoriaanse mis Deus in loco Zaterdag 26 juli: sancto suo en de vaste gregori17e zondag door het jaar Geen viering in Buggenum we- aanse gezangen uit de IVe Mis en gens vakantie mijnheer Pastoor. Credo I. 18.00 uur: clusterviering in Hae- Woensdag 30 juli: 09.00 uur: H. Mis in de Servaaskalen. pel van woensdag in de 17e week door het jaar, tevens gedachtenis H. LAMBERTUS HAELEN van de H. Petrus Chrysologus, bisPastorie: Burg. Aquariusstraat 19, schop en kerkleraar. tel. (0475) 59 16 22. Parochiecentrum: Kerkplein 12, H. ISIDORUS HEIBLOEM tel. (0475) 59 37 12 (di.-do. 9.30Parochiesecretariaat: Past. Rut11.30 uur); e-mail: h . l a m b e r t u s @ k p n p l a n e t . n l . tenhofje 6a, Roggel, tel. (0475) 49 Doop: Marrije Vos, tel. 06- 13 93 (woensdag van 9.00-14.00 uur); parochiesecretariaat@kp49872802 of e-mail: nmail.nl. Doopsel: Jeanine v.d. [email protected]. www.lambertusparochiehaelen. Kruijs, tel. (0475) 49 55 68. Bank: NL85RABO0144292718 t.n.v. panl. rochie St. Isidorus Heibloem. Donderdag 24 juli: Zondag 27 juli: 09.00 uur: Eucharistieviering. 17e zondag door het jaar Zaterdag 26 juli: 18.00 uur: pl. Euch. viering. Zang: 11.00 uur: jaardienst; tevens vergemengd koor. Int.: jrd. Ger- jaardag van Wiel Geraarts; tevens ritje Swertz-Baum; overl. ouders verjaardag Tjeu Korten en uit Spee-Boonen; Lei Clauwers van- dankbaarheid; Catharina v. Roy wege zijn verjaardag; Theo en Dirks en tevens voor Hubertus v. Elly Corstjens vanwege hun 50 Roy. jarig huwelijk.

Kerngroep: J. van Hulzen, De Wal 54, tel. (0475) 56 67 14. Regiobank NL82RBRB 0898070244; Rabobank NL24RABO 0135900212. Parochiebureau: Op den Heuvel 25, ST. MARTINUS HORN tel. 56 54 08 (do. 09.30-11.00 uur). Dringende gevallen: tel. (0475) 56 Parochiecentrum: Raadhuisplein 67 14. 7, tel. 58 12 34 (di.-do.-vrij. van 10.00-12.00 uur); e-mail: Zaterdag 26 juli: [email protected].

Zaterdag 26 juli: 17e zondag door het jaar 19.00 uur: misintenties voor: echtp. Tobben-Derks, Z.E.W. pater Vincentius en overl. fam.

WOORD BIJ DE ZONDAG

Tolerantie… We zeggen wel eens dat Nederlanders een tolerant volk is. Tolerant gebruiken we voor mensen die een afwijkend gedrag of leden van een bepaalde groepen niet gediscrimineerd worden ondanks hun afwijkend en door de meerderheid verwerpelijk gedrag of afwijkende meningen. De woorden tolerantie of verdraagzaamheid lijken heel gemakkelijk. Echter de praktijk laat ons iets anders zien. Op het moment dat ik dit artikel schrijft, heeft zich onlangs in de Schilderswijk van Den Haag een tafereel plaatsgevonden. Een aantal psychiatrische patiënten die er jarenlang wonen, worden door de buurtbewoners niet getolereerd. Ze worden getreiterd, belaagd en beroofd, zodat de patiënten gedwongen worden om te verhuizen naar een andere plek. Ze hebben het er allesbehalve prettig. De bewoners en hun hulpverleners worden om de haverklap gepest, uitgescholden, beroofd en bekogeld. Onlangs werd er brand gesticht in de kelder van het wooncomplex. Hetgeen in Den Haag plaatsvindt, gebeurt ook in onze streken. Niet iedereen wordt aanvaard. Als je een andere mening hebt, dan mag je die niet zeggen. Je moet gewoon met de hele kudde meelopen en net doen of er niets aan de hand is. Ook de directie of leerkracht van menige school zitten met handen in het haar, als er weer een melding van ouders wordt gemaakt, dat hun zoon of dochter door medestudenten gepest wordt. Fietsen worden in elkaar geslagen of er wordt getreiterd of gedreigd met het een en ander. Niet alleen jongeren houden zich ermee bezig. Ook volwassenen menen iets naars over een ander te zeggen. Als ze hun zin niet krijgen dan doen ze er alles aan om het leven van de ander zuur te maken. We gunnen elkaar het licht niet meer in de ogen. De medemens mag niet anders zijn. In zo’n samenleving wonen en leven wij. Bovendien durven we ook nog te zeggen dat we tolerant zijn. Waar is de verdraagzaamheid? Pastoor Schwillens Mededelingen Openingstijden van de Sint Antoniuskapel: dinsdag- en zondagnaParochiebureau: Biesstraat 2a, tel. middag. 49 36 80 (di. en do. van 9.00-12.00 uur); e-mail: : Voor bezichtiging, bezinning of [email protected]. stil gebed is de dagkapel inmidFacebookpagina: Heilige Nicolaas dels Mariakapel dagelijks geHeythuysen. opend van 10.00 tot 19.00 uur. www.nicolaas.clustertabor.nl. Bij het Mariabeeld dat op 3 mei jl. is ingezegend kunt u tevens een Woensdag 23 juli: kaarsje laten branden. 18.15 uur: Rozenkrans. 18.30 uur: H. Mis. Intentie: voor hen die rouwen vanwege het ver- ST. LIDUINA KELPEN-OLER lies van een dierbare. Parochiekantoor, GrathemerDonderdag 24 juli: weg 52, tel. 06-81252269 (di. van 18.30 uur: H. Mis. Intentie: voor 10.00-11.30 uur). hen die een kind verloren hebben, om kracht en troost. Zaterdag 26 juli: Vrijdag 25 juli: 18.00 uur: H. Mis met pastoor 18.30 uur: H. Mis. Intentie: om resVankan. Jaardienst voor Johannes pect voor Gods schepping. Linssen en Lucia Timmermans. Zaterdag 26 juli: Jaardienst voor Peter Kuppens en 18.30 uur: H. Mis, volkszang. InTheresia Kuppens-Geelen. Voor tentie: jaardienst v.d. overleden de overleden ouders van Heurouders van Grimbergen-Peeters; Rietjens. Voor de overleden oujaardienst Pierre Vossen; v.d. ders Janssen van Geloven. overleden ouders Aarts-Houben. Zondag 27 juli: Mededelingen 17e zondag door het jaar Zaterdag 2 augustus Kermis-Mis 10.00 uur: H. Mis, volkszang. op de autoscooterbaan met kinIntentie: voor Harry Caris; voor derkoor Swing it Out en kerkelijk Theo Rooden. zangkoor. Maandag 28 juli: 18.10 uur: bidden van de vespers. H. BARBARA LEVEROY 18.30 uur: H. Mis. Intentie: om dialoog onder de verschillende Tel. (0495) 65 13 16. godsdiensten. Parochiebureau: tel. (0495) 65 12 Dinsdag 29 juli: 30 (1e en 3e zondag van de maand 18.30 uur: H. Mis. Intentie: voor na hoogmis tot 11.30 uur). Misinonze overleden dierbare vriendin tenties: tel. (0495) 65 12 37. Jessy Pagen. www.parochie.leveroy.net. Woensdag 30 juli: 18.15 uur: Rozenkrans. Zondag 27 juli: 18.30 uur: H. Mis. Intentie: dat re09.30 uur: als jrgt. voor Annie geringsleiders streven naar vrede v.d. Kruys-Wijers, Pierre van Ool en veiligheid. en Angelina van Ool-Lenders Donderdag 31 juli: (volkszang). 18.30 uur: H. Mis. Intentie: voor 13.00 uur: toediening H. Doopsel de hongerigen, dat wij onze ogen aan Eline Schrooijen. niet gesloten houden en hen helpen. Mededeling Vrijdag 1 augustus: Overleden in de leeftijd van 93 18.30 uur: H. Mis. Intentie: voor jaar Maria Triepels-Wulms. hen die verantwoordelijkheid dragen in de samenleving en kerk. H. NICOLAAS HEYTHUYSEN

Pastoor M. Vankan, tel. 47 53 72 (Heythuysen, Baexem, Grathem, Kelpen-Oler en Leveroy).www.clustertabor.nl ST. JOHANNES DE DOPER BAEXEM

Jo Vestjens, tel. (0475) 45 28 76 (na 19.00 uur); e-mail: [email protected]. Misintenties: parochiebureau H. Nicolaas, Biesstraat 2a, Heythuysen, tel. (0475) 49 36 80 (di. en do. van 9.00-12.00 uur)of e-mail: [email protected] www.stjohannesdedoper.nl. Maandag tot en met vrijdag: 18.30 uur: Heilige missen door de week in de H. Nicolaaskerk te Heythuysen. Zaterdag 26 juli: 19.15 uur: H. Mis. Intentie: v. Mina Berghs-Roost (S); jrd. Jacques Scheepers en Maria ScheepersSeverijns (B). Mededelingen Van maandag tot en met zaterdag is de dagkapel St. Johannes de Doper overdag geopend. ST. SEVERINUS GRATHEM

Parochiekantoor: Kerkplein 1a, tel. 45 37 37 (ma. van 9.30-11.00 uur) of tel. 45 31 42 (ook spoed). Communie voor zieken en ouderen: Jan Reijnders, tel. 45 16 13.

Zondag 27 juli: 17e zondag door het jaar 11.00 uur: jaardienst voor Louis Schreurs. Lector: dhr. H. v. HofST. MARTINUS NEER ten. Misdienaars: geen misdieMisintenties: Mia Theelen, tel. naars beschikbaar. 59 12 93 of parochiehuis: (woe. van 10.00-11.00 uur) tel. 59 39 68, Mededeling Het kerkkoor heeft vakantie tot b.g.g. 59 30 89; e-mail: martinusparochieneer@hetnet. en met 24 augustus.

pagina 18

woensdag 23 juli 2014

Ontmoetingsgroepen in Leudal

Noodhulp Levensthema’s en rouwverwerking

HUISARTS Voor spoedeisende huisartsenhulp in het weekend en ’s middags vanaf 17.00 uur tot ’s morgens 08.00 uur kunt u terecht bij huisartsenpost Roermond, tel. (0475) 77 17 71 of huisartsenpost Weert, tel. (0495) 67 76 77. TANDARTS Voor behandeling van spoedgevallen hoort u via het antwoordapparaat van uw eigen tandarts wie de dienstdoende tandarts is.

DIERENARTSEN DAP Ell: gezelschapsdieren en paard, tel. (0495) 55 12 25; rundvee, varkens en kleine herkauwers, tel. (0495) 49 89 80; pluimvee, tel. (0495) 49 89 88. Dierenkliniek Heythuysen: alleen gezelschapsdieren, tel. (0475) 49 62 62. DAP de Eenhoorn, Panningen, tel. (077) 306 60 60. ALARMNUMMER Brand, ongeval, misdrijf: tel. 112. Bij niet levensbedreigende situaties: 0900-8844.

De Gouden Leeuw Uitgeverij BV Steenstraat 91 5981 AD Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel. 077-3071980 Fax. 077-3076043 Bezorgklachten Achterberg BV Roermond Tel. 0475-691305 Uitgever A en C Media BV Postbus 528, 6040 AM Roermond Nationale verkoop [email protected] Advertenties Tel. 077-3071980 E-mail: [email protected] Inzendtermijn advertenties Maandag vóór 12.00 uur Redactie E-mail: [email protected] Inzendtermijn kopij Vrijdag vóór 10.00 uur Sportuitslagen Tot maandag 8.00 uur De redactie houdt altijd het recht om aangeleverde artikelen te redigeren of in te korten. De redactie bepaalt te allen tijde of foto’s wel of niet worden geplaatst . Beeldmateriaal en kopij dient vrij van rechten aangeleverd te worden. Eventuele verplichte naamsvermelding van de fotograaf of auteur dient bij levering aan correspondenten of redactie expliciet te worden gemeld. Bij verzuim komen de kosten voor rekening van de aanbieder.

LEUDAL - De werkgroep Pastorale Zorg Roggel, Neer en Heibloem start vanaf augustus 2014 weer met een ijzondere ontmoetingsgroep rouwverwerking en levenskunst. In deze groep ontmoeten mensen elkaar rondom levensthema’s of omdat ze iets of iemand hebben verloren. Bij een ontmoetingsgroep kunt u denken aan een veilige plek, waar mensen met elkaar praten over levensvragen en zonder oordeel naar elkaar willen luisteren. Onvoorwaardelijke liefde is wat mensen verbindt, dat is makkelijker gezegd dan gedaan. Hoe moet dat, onvoorwaardelijk liefhebben of luisteren? In deze groep kunnen mensen op hun ‘eigen-wijze’ vorm en inhoud geven aan levensthema’s die raken aan hun verlies of over de zin van het leven. Noem het de kunst van het leven. De groep geeft zelf invulling aan de bijeenkomsten en bepalen met elkaar het thema. De ontmoetingsgroep komt minimaal zes en maximaal tien keer bij elkaar. De groepsbijeenkomsten zijn voor alle deelnemers kosteloos en duren twee uur, op een nog nader te bepalen locatie. Onder rouw verstaan ze verlieservaringen in de meest brede zin van het woord. Met rouw bedoelen ze verlies van een dierbare, maar ook verlies van gezondheid, een relatie (echtscheiding), of verlies van een baan. Verlies op alle levensthema’s, dus ook bedoeld voor alle leeftijden. Thema’s kunnen zijn: Rouw en de kunst van het Leven - Verlies, en dan? - Kinderen en rouw! - Verlies van veiligheid - (v-)Echtscheiding - Verlies van werk en Zin - Levenskunst en ont-moeten Rouw en zingeving - Rouw en spiritualiteit - Rouw en geweldloze communicatie - Rouw en zelfregie - Religie = her-verbinden, Rouw en eenzaamheid. Uw persoonlijke geloofsovertuiging is binnen de ontmoetingsgroepen niet relevant. Een ontmoetingsgroep staat voor

wat mensen bezield of bezig houdt als levensvragen zich aandienen. Zingeving als centrale thema, noem het Levenskunst. We hebben oog voor iedereen die, om welke reden dan ook sociale en/of geestelijke ondersteuning nodig heeft. De werkgroep Pastorale Zorg streeft erna dat deze nieuwe dienstverlening voor iedereen toegankelijk is. Daarom wordt er naast de ontmoetings-rouwgroepen, ook de mogelijkheid geboden om te kiezen voor individuele rouwbegeleiding. Voor sommige mensen is het delen van hun persoonlijke verhaal in een groep, niet de juiste manier om uiting te geven aan hun verdriet of gemis. Ook deze begeleiding wordt u kosteloos aangeboden, met dank aan de Diaconie van de parochie Neer, Roggel en Heibloem. Indien wenselijk kunt u ook gebruik maken van huisbezoeken. Rouwbegeleiding is immers altijd persoonlijk en maatwerk. Kortom, heeft u behoefte aan een goed gesprek en persoonlijke aandacht of wilt u dat er zonder oordeel naar uw verhaal wordt geluisterd, bel dan voor meer informatie naar 0654713443. U kunt zich ook per mail en via het secretariaat van de werkgroep Pastorale Zorg opgeven. parochiesecretariaat@ kpnmail.nl Uiteraard kunt u rekenen op discretie en vertrouwelijkheid. De begeleiding van een ontmoetings-rouwverwerkingsgroep en/of de persoonlijke begeleiding is in handen van een rouwdeskundige.

Mariet Zanders U kunt ons 24 uur per dag bereiken op tel. 06-24665211 www.fading-uitvaartzorg.nl

Open tuin Merrigum NEER - Op zondag 27 juli van 11.00 tot 17.00 is er weer open tuin bij Merrigum, Dries 22 in Neer bij Bert en Liesbeth Uijtewaal. U vindt er een voormalige boerderij met onder andere siertuin, rozentuin, boomgaard en een arboretum met een grote vijver. Hier staat een Australisch huisje met terrasje aan het water. Het totale oppervlak van het perceel is 8000m2; hierop is de naam ‘Merrigum’ gebaseerd. Het woord komt uit de taal van de Australische Aborigines en betekent ‘kleine vlakte’. De twee koeienstallen zijn omgebouwd tot kassen, voor de grote collectie Australische planten. Een gedeelte hiervan staat in de

volle grond in de grootste kas, onder andere te bekijken vanaf het terras onder het genot van een kopje koffie/thee. De overige Australische planten staan in potten/kuipen op de binnen-

Omroep 3ML

Zorgeloos met vakantie

LEUDAL - Tis Zomer is een nieuw t.v.-programma voor omroep 3ML waarin Deborah Parren op zoek gaat naar het ultieme zomergevoel. Op de radio is het ook een beetje vakantiestemming: sommige radioprogramma’s zijn gewoon ‘on air!’, voor het overige: je hoort een mooie mix. Genieten dus. Wel kan de radiofrequentie een beetje anders zijn, maar daar wordt aan gewerkt. Omroep 3ML, doonbie uch! www.3ml. nl, tel. (0475) 49 11 89.

Orgelconcert ROERMOND - Op zondag 3 augustus om 16.00 uur geeft Maasaki Suzuki (Japan) een orgelconcert in de Caroluskapel in Roermond. Hij zal dan werken uitvoeren van J.P. Sweelinck, N. de Grigny, C.P.E. Bach en J.S. Bach. Ook minder vaak gehoorde composities van Spaanse barokcomponisten F. Correa de Arauxo en J. Cabanilles staan op het programma. Maasuki Suzuki is een internationale grootheid op het gebied van de barokmuziek. De entree bedraagt 7,- euro. Het volgende concert (Hiroko Inoue en Anna Ushakova) vindt plaats op 12 augustus om 20.00 uur. Meer informatie is te vinden op www.orgelkringroermond.nl.

Bezoekerscentrum Leudal WO1 expositie in het Leudalmuseum Doorlopend van 10.00-17.00 uur. Entree 2,- euro (inclusief museum); kinderen tot 12 jaar gratis. Een bijzondere tentoonstelling over de Eerste Wereldoorlog. Bekende en onbekende aspecten worden belicht middels exposities en lezingen. Beverontdekkingstocht Donderdag 24 juli van 9.3011.30 uur. Deelname 4,- euro (inclusief certificaat). Kinderactiviteit: Bevertocht met beversporen zoeken en een beverquiz. Aanvang in het Bezoekerscentrum. Aanmelden

via bezoekerscentrumleudal@ ling de mooiste plekjes van leudal.nl of tel. (0475) 49 70 het Leudal. Aanvang in het Bezoekerscentrum Leudal. Géén 10. aanmelding noodzakelijk. Natuurontdektocht Waterprettoer voor gezinnen Vrijdag 25 juli van 14.00-16.00 Donderdag 31 juli van 9.30uur. Deelname volwassenen 11.30 uur. Deelname 3,50 euro. 3,50 euro; kinderen 1,- euro. Ontdekkingen voor kinderen Ontdektocht door de natuur in en om het water. Aanvang voor het hele gezin. Aanvang in het Bezoekerscentrum. in het Bezoekerscentrum Leu- Aanmelden via bezoekerscendal. Géén aanmelding noodza- [email protected] of tel. (0475) 49 70 10. kelijk. Bezoekerscentrum Leudal, Roggelseweg 58, Haelen, tel. Natuurwandeling Leudal Zondag 27 juli van 14.00-16.00 (0475) 49 70 10 bezoekerscenuur. Deelname 3,50 euro. [email protected] / www. Wandeling door het Leudal. bezoekerscentrumleudal.nl / Bezichtig tijdens de wande- facebook

LEUDAL - ‘Laat de buren binnen… en houd de dief buiten’. Onder dit motto hield de gemeente Leudal net voor de vakantie een preventieve actie bij basisschool De Leerlingst in Haelen. Meteen na schooltijd kregen leerlingen en ouders tips hoe zij het risico op een woninginbraak tijdens hun vakantie zo klein mogelijk kunnen maken. De vakantieperiode, een tijd van heerlijk luieren aan het strand, lekker eten en drinken en mooie steden bekijken. Maar ook de tijd waarin veel inbrekers toeslaan, omdat ze weten

plaats, de tegeltuin en in de kleinere kas waar ook diverse planten te koop zijn. Entree 3,- euro inclusief koffie/thee. Voor meer informatie en andere open dagen zie www.merrigum.com.

dat bewoners van huis zijn. Het is vaak eenvoudig de woningen eruit te pikken waarvan de bewoners langere tijd weg zijn: uitpuilende brievenbussen, gordijnen die continu gesloten zijn, nooit een lampje aan. Om te voorkomen dat inbrekers tijdens uw vakantie hun oog op uw woning laten vallen, moet u er voor zorgen dat uw woning een bewoonde indruk maakt. Dus alsof het lijkt dat u zo binnen zou kunnen komen. Uw buren kunnen u helpen om een oogje in het zeil te houden en er voor zorgen dat uw woning een bewoonde indruk heeft.

Boerenmarkt en veiling

NEDERWEERT-EIND - Op zondagmiddag 27 juli is er weer de ouderwetse koopdag of boerenmarkt in openluchtmuseum Eynderhoof. Zoals veel musea bezig zijn met het ‘ontzamelen’ ontkomt Eynderhoof er ook niet aan. De opslagruimtes zitten tjokvol met antieke en oude spullen. Dus er is van alles te koop voor verzamelaars en koopjesjagers. Theo Vermeulen en André Kiel, de bekende veilingmeesters zullen de grotere spullen bij opbod verkopen. Verder zullen er standwerkers aanwezig zijn die deze dag hun verkoopkunsten zullen tonen. In de herberg kunt u genieten van koffie met gebak, dat op ambachtelijke wijze door de bakkers is gebakken in het ei-

gen bakhuis. Natuurlijk zijn de ambachten ook in bedrijf. Woensdag 30 juli is het weer grote kinderdoedag op Eynderhoof. De kinderen kunnen deze dag kennismaken met de diverse ambachten van het museum, zoals vlechten, weven, vinger breien en nog veel meer. Dit alles gebeurt onder deskundige begeleiding van ervaren ambachtslieden van het museum. Daarnaast is er volop gelegenheid voor de kinderen om te ravotten en spelen. Openluchtmuseum Eynderhoof aan het Milderspaat 1 te Nederweert-Eind is beide dagen van 13.00 tot 17.00 uur geopend. www.eynderhoof.nl

4"-&
t
4"-&
t
4"-&
t
4"-&
t
4"-&
t
4"-&
t
4"-&
t
4"-&
t
4"-&
t
4"-&

OPRUIMING

NU 10% NU 30% HOGE 50% HOGE KORTINGEN

70% …………

LAAT U VERRASSEN

KORTINGEN

ALLE CONVERSE CANVAS SCHOENEN 30% KORTING

Maandag gesloten M Parkeren voor de deur M Vrijdag koopavond tot 20.00 uur

Ook voor al uw schoenreparaties www.dirkxschoenen.nl

4"-&
t
4"-&
t
4"-&
t
4"-&
t
4"-&
t
4"-&
t
4"-&
t
4"-&
t
4"-&
t
4"-&

LAATSTE WEEK

C1000 Waterijsjes aardbei, peer, cola & sinas, stoplicht en ruimte ijsjes alle combinaties mogelijk

6 - 12 stuks

leggen van vloertegels met vloerverwarming, stofvrij inslijpen, klaar in 3 dagen.

Badkamer en wc renovatie

met of zonder sloopwerk, metselwerk nieuwe muurtjes. Leveren en zetten van alle tegels.

Lipton ice tea 1,5 liter alle varianten alle combinaties mogelijk

PER KRAT

Jupiler bier krat 24 flesjes à 250 ml

2.49

2 STUKS

3.20 3.34

0.

visfriet, roze garnalen, gerookte Noorse zalm, gerookte makreel, zalmfilet en gemarineerde pangasiusfilet alle combinaties mogelijk

Tel: (077) 466 32 52 Fax: (077) 466 35 25 [email protected]

C1000 Pitloze witte druiven

2.59

Wegens vakantie zijn wij van 25 juli t/m 18 augustus gesloten. Prettige vakantie gewenst.

C1000 Verse worst gekruid varkensvlees alle varianten

47 6.24 10. 

C1000 Luxe sla en 2 STUKS Amelander dressing jonge bladsla, veldsla, rucola, krulsla-, 18 eikenbladsla- en rucola melange 3.  en alle varianten dressing alle combinaties mogelijk

OP = OP

10.68 

1.99

kilo 3.98

3 STUKS

99

kilo 1.98

500 GRAM

6.00

1.

99

Tegelwerken P. Slaats Dorpsstraat 35 5758 AN Neerkant

Coca-Cola 6-pack regular, light of zero set 6 flessen à 1,5 liter

13.39

C1000 KIES&MIX visproducten

8.39

liter 0.93

liter 1.50

68 3.24 4. 

liter 1.50

Tegelvloeren

8.99

1+1 GRATIS

Mora snacks

3.98

hamburgers en frikandellen xtra grootverpakking, ribster, carrero en rundburger alle combinaties mogelijk

500 GRAM

3.39 

2e HALVE PRIJS

2 PAKKEN



www.slaats-tegelwerken.nl

0.99

25%

liter 0.66

Gezocht:

weekendchauffeurs m/v

Friesche Vlag langlekker houdbare melk halfvol of vol

PAK 1.5 LITER

1.44

1.56

Uw Eigen Bakker bollen rozijnenkrenten-, muesli-, meergranen-, tarwe of witte bollen

KORTING

ZAK 4 - 8 STUKS

1.85  2.19

bij voorkeur i.b.v. chauffeurspas

Reacties naar: Hokatax Geusert 5 - 6093 NR Heythuysen E: [email protected] - T: (0475) 49 32 00

&+DUDOG ,OVHYDQ%HHN

2SHQLQJVWLMGHQ

.HUNVWUDDW &'3DQQLQJHQ 7HO VPRYDQEHHN#FQO *5$7,63$5.(5(1

0DWPZR 'RWP9U =D  =R 

Vakantiesluiting hoeft u niet te vrezen. Wij zullen er iedere dag voor u wezen!

NEMADA Ellerweg 24, KELPEN. Tel. (0495) 65 21 04

koude schotel U proeft ’t

6. Hele kilo ZOMERPRIJS, nooit geen ander meer .................................. kipfilethaasjes

(met directe afgifte vrijwaringsbewijs)

Autorecycling

Alleen bij ons, de echte ouderwetse…

verse

GRATIS OPHALEN VAN SLOOPAUTO’S

95

4.95

Hele kilo ZOMERPRIJS ..........................................................................

drumsticks 95 4. Kilo 3.50 2 kilo ZOMERPRIJS ............................................................. verse

Een heel uitgebreid BBQ assortiment + heel veel salades enz. U kunt nu ook ons lekker broodje bij ons in de zaak eten. DEZE AANBIEDINGEN ALLEEN GELDIG IN DE MARKTHAL, NIET OP DE WEEKMARKTEN! De Markthal heeft iedere dag vers gebakken broodjes belegd, koud en warm, super lekker super goedkoop.

De Markthal Natronchemieweg 1, Herten - tel. 0475-332633 Wij zijn elke dag open!!

maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur, zaterdag 9.00 - 16.00 uur Zie ook onze aanbiedingen op onze website: www.markthal-poeliers.nl

WESPEN, RATTEN OF MUIZEN OVERLAST. JoNo plaagdierenbestrijding. Jos Nooijen, Grashoek. Tel. 06 -27054660. www.dierennatuur begraafplaats.nl.

Adverteren? [email protected] ALM Meubellogerij: logen, stralen, spuiten van al uw meubels en keukens. Specialist in blank maken van donker eiken meubels. Ook complete inboedels. Bel voor een vrijblijvende offerte tel. (0495) 56 42 72. Te koop gevraagd: hooimachine, hark, ploeg, mesttank, maïszaaimachine, weidesleep, bloter, kieper, tractor enz. enz. Vee-/paardentrailer. Tel. 06-19076959.

9ROJ&3DQQLQJHQ    

Uw bestaande tafel als nieuw. Schuren/lakken, halen/brengen of ’n nieuwe! Elke maat mog., div. houtsoorten. Ook schuren van stoelen/veranderen van kasten. JAN DERIKX, MEIJEL. Tel. 06-10954220. Ook ’s avonds (077) 466 22 83.

:HHN

Blauwe bessen te koop Vrijdags van 14.00-19.00 uur Dagelijks via automaat Fruitbedrijf Gielens Kappert 13a, Neer

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

DIEPVRIES & KOELKAST INRUILWEKEN Unieke inruilactie met kortingen tot 41% (tot wel 400,-)

De energierekening baart veel Nederlandse huishoudens nog steeds veel kopzorgen. De continu aanhoudende hoge prijzen voor olie en benzine, waar de tarieven voor elektriciteit mede door worden bepaald, zorgen voor een hoge rekening. Je zou toch zeggen, dat door de aanschaf van nieuwe energiezuinige apparaten de rekening eigenlijk zou moeten dalen. Dat klopt ook in principe. Ware het niet dat we in Nederland steeds meer elektrische apparaten gebruiken. Dat extra verbruik kost niet alleen geld, maar brengt ook milieuvervuiling met zich mee. Koelkasten en diepvriezers zijn verantwoordelijk voor 25 procent van uw elektriciteitsverbruik. Een besparing hierop werkt meteen flink door op de jaarlijkse energierekening. Op alle koel- en vriesapparaten zit een energielabel. Dat geeft informatie over het energieverbruik, de inhoud en het geluidsniveau van het apparaat. Een apparaat met het A-label is in zijn klasse het energiezuinigst. Koel- en vriesapparatuur kennen ook een A+, A++ en zelfs een A+++ label, deze apparaten zijn extra zuinig. Een gemiddeld huisgezin kan zo jaarlijks honderden euro’s besparen. Bovendien is de levensduur van een toestel uit de A-klasse vaak ook langer. Zuinige apparaten met A-label zijn weliswaar iets duurder dan de minder zuinige varianten, maar dit verschil verdient u ruim

terug door een lagere energierekening. Een A+++ koel/vriescombinatie bijvoorbeeld verbruikt per jaar gemiddeld 149 kWh. Bij een elektriciteitsprijs van 0,22 euro per kWh is dat €33,- per jaar. Een B-label koel/ vriescombinatie verbruikt per jaar 451 kWh, ofwel €100,-. Over de gehele levensduur van gemiddeld dertien jaar scheelt dat dus €780,-. Zo bent u met een duurder apparaat toch goedkoper uit.

ENKELE TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN BIJ HET GEBRUIK OF PLAATSEN VAN EEN DIEPVRIES:

INRUILACTIE

t
Stel de temperatuur correct in: het heeft geen zin de laagst mogelijke temperatuur in te stellen. Voor een diepvries is -18ºC de ideale temp. Elke graad lager verbruikt 5 procent meer energie.

Vormt er zich al snel een ijslaagje dan kan een slecht sluitende deur de verklaring zijn. t
Ontdooi de toestellen volledig om de drie maanden: een ijslaagje van 2 millimeter verhoogt het energieverbruik al met 10 %.

t
Plaats een diepvries of koelkast niet naast een warmtebron (oven, verwarming) om overmatig energieverbruik te vermijden. Bij voorkeur in een ruimte, kelder of garage.

Electro World Tummers heeft de komende weken een spetterende inruilactie voor uw oude en vaak energievretende vrijstaande diepvriezer of koelkast. De korting bij inruil van uw oude model kan oplopen tot 41 procent (oftewel tot €400,-) op de prijs van een nieuw model. Alles wordt compleet en netjes gratis bezorgd en geïnstalleerd door onze bezorgdienst. Ook het gratis ophalen van uw oude diepvries of koelkast is geen probleem. Ook als dat gebeurt op een andere dag dan de bezorgdag van uw nieuwe apparaat.

t
In veel gebruiksaanwijzingen staan tips voor een slim gebruik van het apparaat. Lees dus de gebruiksaanwijzing. t
Zet een koelkast met de achterkant minstens 10 centimeter van de muur af. Als de warmte die aan de achterkant vrijkomt makkelijk weg kan, zal het apparaat minder stroom verbruiken. De achterzijde van de koelkast moet stofvrij worden gehouden.

t
Denk eerst na over wat u gaat pakken in plaats vijf minuten voor de open koel- of vrieskastdeur te staan.

t
Ingevroren producten kunt u ontdooien in de koelkast. De kou die vrij komt wordt gebruikt voor de koeling.

t
Kijk geregeld na of de deur of deksel nog goed sluit.

JAARVERBRUIK KOEL- EN VRIESAPPARATUUR BIJ GEMIDDELD GEBRUIK PER LABEL Label

A+++

A++

A+

A

B

Bedrag Kwh

Bedrag Kwh

Bedrag Kwh

Bedrag Kwh

Bedrag Kwh

Koel/vriescombinatie groot

€ 32,78 149

€ 39,60 180

€ 55,44 252

€ 72,82 331

€ 99,22 451

Koel/vriescombinatie tafelmodel

€ 21,12

95

€ 27,94 127

€ 38,94 177

€ 51,04 232

€ 69,74 317

Koelkast zonder vriesvaktafelmodel

€ 14,08

64

€ 18,48

84

€ 25,96 118

€ 33,88 154

€ 46,20 210

Diepvrieskist 200 liter

€ 20,24

92

€ 24,64 112

€ 34,54 157

€ 45,10 205

€ 61,60 280

Diepvrieskast 200 liter

€ 27,94 127

€ 32,34 147

€ 45,10 205

€ 59,18 269

€ 80,74 367

HOE KUNT U ENERGIE BESPAREN? Het echte verbruik hangt af van de grootte van de koel- en vriesruimte, de manier van gebruiken en de hoeveelheid sterren (aanduiding voor vriescapaciteit). Hoe meer sterren, hoe lager de temperatuur en hoe langer de ingevroren producten goed blijven, maar hoe hoger het energieverbruik.

204

NO FROST

NO FROST

384

195

VAN 529,INRUIL 104,REFUND 75,-*

VAN 699,INRUIL 204,-

LITER

LITER

GRATI

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

VAN 379,INRUIL 84,-

GRATI

S

295,-

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

UW KORTING 22%

LITER

GRATI

S

350,-

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

495,UW KORTING 29%

UW KORTING 34%

* Refund via Samsung

DIEPVRIESKIST WH2010

KOEL/VRIESKAST RB29FERNCWWEF

r
/FUUP
JOIPVE

MJUFS r
&OFSHJFLMBTTF
"
TOFMWSJFTGVODUJF r
*OWSJFTDBQBDJUFJU

LH
QFS

VVS r
"GNFUJOHFO
)Y#Y% 
 
Y
 
Y
 
DN

r
/FUUP
JOIPVE
LPFMFO

MJUFS

WSJF[FO

MJUFS
r
%JHJUBM
JOWFSUFS
DPNQSFTTPS
NFU

KBBS
HBSBOUJF
r
/P
GSPTU
WSJFTHFEFFMUF r
"GNFUJOHFO
)Y#Y% 

Y
 
Y
 
DN

VRIESKAST GSN29EW30

r
/FUUP
JOIPVE

MJUFS r
&OFSHJFLMBTTF
"
#JH#PY r
'SFTI4FOTPS
/PGSPTU
TZTUFFN r
"GNFUJOHFO
)Y#Y% 

Y

Y

DN

WIN UW VOLLEDIGE AANKOOPBEDRAG TERUG! ,PNU
V
CJK
POT
VX
PVEF
WSJKTUBBOEF
LPFMLBTU
PG
EJFQWSJFT
JOSVJMFO
WPPS
FFO
OJFVXF
EBO
NBBLU
V
CPWFO
PQ
EF
JOSVJMLPSUJOH
OPH
LBOT
PN
IFU
HFIFMF
BBOLPPQCFESBH
UFSVH
UF
LSJKHFO
6
IPFGU
EBBSWPPS
WFSEFS
OJFUT
UF
EPFO

1FS
WFTUJHJOH
3PFSNPOE
1BOOJOHFO
5FHFMFO
FO
&DIU
XPSEU
FS
ÊÊO
XJOOBBS
VJUHFMPPU
%F
XJOOBBST
XPSEFO
QFSTPPOMJKL
PQ
EF
IPPHUF
HFTUFME
#FLFOENBLJOH
PQ

BVHVTUVT

WJB
PO[F
XFCTJUF
FO
'BDFCPPLQBHJOB

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

PANNINGEN

ROERMOND

TEGELEN

ECHT

Markt 121 T. 077 307 13 00

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur W! EU NI