6B verzió

VIZUÁLISMÛVEK | vers. 04/2008

Mediterrán Stúdió Kft. Bemutatóterem: 2120 Dunakeszi, Fô út 14. - Tel. +36 27 351374 - Fax +36 27 351374 [email protected] - www.santanselmo.hu HIVATALOS magyarorszagi importôr

Fornace Sant Anselmo Spa. 35010 Loreggia (Padova), Via Tolomei 61. - Olaszország - Tel. +39 049 9304711 - Fax +39 049 5791010 [email protected] - www.santanselmo.it

KOLLEKCIÓ 2007. HU/6B verzió

A STÍLUS NAGY KLASSZIKUSAI, A KORSZERÛSÉG MESTERDARABJAI GREAT CLASSICS OF STYLE, MASTERPIECES OF MODERNITY

Az érzelmeket nem lehet szavakkal kifejezni, azokat meg kell tapasztalni. Válassza egy páratlan termék bizonyosságát. Mint egy könyv, melyet elsô oldalától kezdve öröm olvasni, mélyen megérint és új benyomásokat közvetít. S.Anselmo új tekintettel néz, megérinti a szívet, felfedezve a szépséget, és élvezve a különlegesség exkluzivitását. S.Anselmo érezz rá a különbségre.

You cannot express emotions with words, they must be experienced. Choose the certainty of an unrivalled product. Like a book which is a pleasure to read right from the first pages, deeply moving and transmitting new sensations. S.Anselmo is looking through new eyes, feeling with the heart, discovering beauty and enjoying the exclusivity of being unique. S.Anselmo Living the difference.

TARTALOMJEGYZÉK INDEX

KÉZI ÉGETETT FALBURKOLÓ TÉGLA RUSZTIKUS HAGYOMÁNYOS / EUROFORMÁTUM RUSTIC BRICK STANDARD / EUROFORMAT

7. oldal

KÉZI ÉGETETT FALBURKOLÓ TÉGLA SIMA HAGYOMÁNYOS / EUROFORMÁTUM CLASSIC BRICK STANDARD / EUROFORMAT

25. oldal

KÉZZEL KÉSZÍTETT PADLÓLAPOK COTTO QUAREO® ®

FLOORINGS HANDMADE COTTO QUAREO

39. oldal

FÖDÉMTÉGLÁK ÉS PADLÁSTÉGLÁK ROOF TILES AND SUB-ROOF TILES

45. oldal

KÜLÖNLEGES KIEGÉSZITÔ ELEMEK SPECIAL PIECES

53. oldal

S.ANSELMO VISION

S.ANSELMO VISION

57. oldal

S.ANSELMO SZERSZÁMOK S.ANSELMO TOOLS

58. oldal

ÉPÜLET PORTFOLIÓ

BUILDING PORTFOLIO

60. oldal

Euroformat Tégla Rusztikus Newcastle - Newcastle Rustic Brick Euroformat

KÉZI ÉGETETT FALBURKOLÓ TÉGLA RUSZTIKUS HAGYOMÁNYOS / EUROFORMÁTUM RUSTIC BRICK STANDARD / EUROFORMAT

Nem várt perspektívák Tegnaptól a máig, az emlékek tárházától a korszerû életformáig. A rusztikus falburkoló tégla becses építészeti elemmé válik. Egyedi és a maga nemében utánozhatatlan, épületek külsô és belsô burkolására is használható, intenzív színhatással és lágy textúrával felruházva, kettôs lélekkel ellátva – egyik a látvány, a másik a védelem. Így a tervezés nemessége a megjelenés és a létezés által kerül kifejezésre. S.Anselmo az egyetlen olasz társaság, mely rusztikus euroformátumú téglákat készít, megôrizve a hagyományos rusztikus téglák vonzó megjelenését és látványminôségét. A tégla nagyobb, számos elônyt nyújtva: - alacsonyabb költség (50 tégla négyzetméterenként); - nagyobb hasznos térfogat; - egészségesebb falazat a téglák légkamráinak köszönhetôen; - elérhetô stílusok változatossága. Európai szabványok szerint elôállítva, a tégla könnyen használható számtalan környezetben.

Unsuspected perspectives From yesterday to today, from the storehouse of memories to modern-day living. The rustic facing brick becomes a precious architectural element. Unique and inimitable of its kind, it can be used to clad both the inside and outside of buildings, characterising them with chromatic intensity and a soft texture, giving them a double soul - one is on view, the other protects. So the nobility of the design is expressed between appearing and being. S.Anselmo is the only Italian company to produce rustic Euroformat bricks, retaining all the attractive appearance and visual quality of standard rustic bricks. The brick is larger, giving it numerous advantages: - lower costs (50 bricks per square metre); - higher useful volumes; - healthier masonry thanks to the air chambers in the bricks; - a variety of possible styles. Produced to European standards, the brick is easy to use in numerous contexts.

RUSZTIKUS TÉGLA HAGYOMÁNYOS ALAKBAN - RUSTIC BRICK STANDARD mm

250 x 120 x 55

Súly - Weight

g

2500

Darab - Pieces

raklap

Darab - Pieces

m2

Méretek - Measures

RUSZTIKUS TÉGLA EUROFORMAT ALAKBAN - RUSTIC BRICK EUROFORMAT mm

240 x 115 x 70

Súly - Weight

g

2500

234

Darab - Pieces

raklap

240

60

Darab - Pieces

m2

50

Méretek - Measures

Köln Colonia A007BB

Velence Venezia A007BG

Kormos Burnt A007BR

Sárga kormozott Burnt Yellow A007CC

Vörös kormozott Burnt Red A007DDM

Ecoszín Ecocolor A007EC

Köln Colonia A010BB

Velence Venezia A010BG

Kormos Burnt A010BR

Sárga kormozott Burnt Yellow A010CC

Vörös kormozott Burnt Red A010DDM

Ecoszín Ecocolor A010EC

Róma Roma A007GB

Sárga Yellow A007GL

Sárga foltos Stained Yellow A007GM

Portofino Portofino A007GMC

Ír Irlanda A007IR

Ír vörös homokkal Irlanda Red Sand A007IS

Róma Roma A010GB

Portofino Portofino A010GMC

Atlantisz Atlantis A010GR

Ír Irlanda A010IR

Ír vörös homokkal Irlanda Red Sand A010IS

Ír kormozott Irlanda Burnt A010ISC

Ír kormozott Irlanda Burnt A007ISC

London London A007LO

London finom homokkal London Fine Sand A007LOF

Foltos Stained A007MC

Foltos finom homokkal Stained Fine Sand A007MCF

Montenapoleone Montenapoleone A007MN





Montenapoleone Montenapoleone A010MN

Montenapoleone kormozott Montenapoleone Burnt A010MNC

Montenapoleone kormozott Montenapoleone Burnt A007MNC

Newcastle Newcastle A007NC

Breda Breda A007RB

Vörös birodalom Empire Red A007RI

Rozé Rosé A007RO

Rozé finom homokkal Rosé Fine Sand A007ROF

Newcastle Newcastle A010NC

Breda Breda A010RB

Amszterdam Amsterdam A010RG


Rozé Rosé A010RO


Firenze Florence A007RR

Firenze kormozott Florence Burnt A007RRM

Vörös Red A007RS

Vörös finom homokkal Red Fine Sand A007RSF

Sziena Terra di Siena A007TS


Firenze kormozott Florence Burnt A010RRM

Vörös Red A010RS



KÉZI ÉGETETT FALBURKOLÓ TÉGLA

-

RUSZTIKUS HAGYOMÁNYOS / EUROFORMÁTUM

RUSTIC BRICK STANDARD / EUROFORMAT A tökéletesség és a rusztika közötti tetszetôs eredmény. Szín és mintázat, mely a tökéletességet nagyobb dinamizmussal, modern stílusokkal kapcsolja össze.

Köln Colonia

Attractive result between perfection and rustic. A colour and weave that combines excellently with more dynamic, modern styles.

A007BB

A010BB

Különbözô szemcseszerkezetû homokkeverékek sárga alapon a végtelenül kifinomult eredmény érdekében.

Velence Venezia

Sand mixtures of different granulometry on a yellow basis for extremely refined results.

A007BG

A010BG

A régi széntüzelésû kemencékben készült téglákat utánzó termék. Ideális sötét berakású faltervekhez.

Kormos Burnt

Product replicating bricks made in the old coal ovens. Ideal for wall designs with dark inserts.

A.007.BR

A010BR

A falburkoló lapok és sarokelemek az összes felsorolt termékbôl rendelkezésre állnak - Thin bricks are available for all listed products

10

Hagyományos Tégla Rusztikus Ír kormozott - Irlanda Burnt Rustic Brick Standard

11


-



-

RUSTIC BRICK STANDARD / EUROFORMAT A régi, egyszerû tégla újrafelfedezése, mely azonnal mûködésbe lép, a színek és izgalmas hatások egy egész világának kifejezésre juttatásával. Egyedi és utánozhatatlan, a folyamatos kutatás legújabb eredménye.

Sárga kormozott Burnt Yellow

Rediscover that old, simple brick which, worked at sight, expresses a whole world of colours and fascinating effects. Unique and inimitable, the latest result of continual research.

A007CC

Sárga tégla finom homokkal, mely a nem homoktéglával megegyezô megjelenést nyújta. A hatás olyan, mint ha a tégla sziklából lenne kivésve.

Róma Roma

Yellow brick with fine sand that gives the same surface appearance as a non-sand brick. The effect is as if the brick were sculpted in rock.

A010CC

A007GB

A régi széntüzelésû kemencékben készült téglákat utánzó termék vörös alapon. Ideális sötét berakású faltervekhez.

Vörös kormozott Burnt Red

Product replicating bricks made in the old coal ovens on a red base. Ideal for wall designs with dark inserts.

A007DDM

Sárga Yellow

The yellow colour is a classic, but the production features of the S. Anselmo yellow brick, with its richness in nuances, give the taste of something special with warm, fascinating shades.

A007GL

Ez a kivételes S.Anselmo termék különösen intenzív színnel rendelkezik: sárga, vörös, barna, zöld és fehér, egymással keverve az intenzív, izgalmas hatás létrehozása érdekében. This exclusive S.Anselmo product has a special intense colour: yellow, red, brown, green and white, mixed together to create an intense, fascinating effect.

A007EC

A010GB

A sárga klasszikus szín, de a S. Anselmo sárga tégla gyártási módja a részletek gazdagságával, meleg, izgalmas árnyalataival valami különleges érzést nyújt.

A010DDM

Ecoszín Ecocolor


RUSTIC BRICK STANDARD / EUROFORMAT

A010EC

Ahol az épület szerkezetnek harmonizálnia kell környezetével, illetve illeszkednie kell abba, meghatározó elem lehet egy többé, kevésbé hangsúlyos színárnyalat.

Sárga foltos Stained Yellow

Where architecture needs to be harmonized and set in an environmental context, a more or less accentuated colour shade can be the determining element.

A007GM



12

13


-



-


Finom színhatások biztosítanak egyedi, és szembeszökô megjelenést a falazatnak.

Portofino Portofino

Refined chromatic effects give the brickwork a unique and striking visual appearance.

A007GMC


RUSTIC BRICK STANDARD / EUROFORMAT Ez a tégla kissé rusztikus hatású, ami egy különleges antikolási eljárás eredménye, melynek során természetes színezékek hozzáadására került sor, kezdve a szürkétôl a fehér-okkeren át a sárgáig. Az Ír Vörös Homok homlokzat, erôs sötétvörös tónusával restaurált fal látványát nyújtja.

Ír vörös homokkal Irland Red Sand

A010GMC

A007IS

A010IS

Ahol az épület szerkezetnek harmonizálnia kell környezetével, illetve illeszkednie kell abba, egy többé, kevésbé hangsúlyos színárnyalat könnyen meghatározó elem lehet.

Atlantisz Atlantis

Where architecture needs to be harmonized and set in an environmental context, a more or less accentuated colour shade can happily be the determining element.

A010GR

This brick features a slightly rustic effect and is the result of a special aging process with the addition of natural pigments going from grey, white-ocher to yellow. A façade in Irlanda Red Sand, with the strong dark red tones, gives the appearance of a restored wall.

Ennek a tónusos vörös téglának kissé rusztikus hatása van, ami egy különleges antikolási eljárás eredménye, melynek során természetes színezékek hozzáadására került sor, kezdve a szürkétôl a fehér-okkeren át a sárgáig-feketéig. Az Ír kormozott homlokzat, erôs sötét tónusával restaurált fal látványát nyújtja.

Ír kormozott Irland Burnt

A007ISC

A010ISC

This shaded red brick features a slightly rustic effect and is the result of a special aging process with the addition of natural pigments going from grey, white-ocher to yellow- black. A façade in Irlanda Burnt , with the strong dark tones, gives the appearance of a restored wall.

A kissé árnyalt vörös tégla enyhe rusztikus hatással rendelkezik, ami egy különleges antikolási eljárás eredménye, melynek során természetes színezékek hozzáadására került sor, kezdve a szürkétôl a fehér-okkeren át a sárgáig. Az Ír homlokzat restaurált fal látványát nyújtja.

Ír Irlanda

A007IR

A010IR

This shaded red brick features a slightly rustic effect and is the result of a special aging process with the addition of natural pigments going from grey, white-ocher to yellow. A façade in Irlanda gives the appearance of a restored wall.



14

15


-



Angolszász kinézetû tégla, ideális városi falazatokhoz és különleges építészeti megoldásokhoz.

London London

Brick with an Anglo-Saxon appearance, which is ideal for brickwork in urban areas and for special architectural designs.

A007LO

A010LO

Fémes színezet fekete alapon irányadó azonossághoz, a belsô építészet hangsúlyos jellegének eléréshez.

London finom homokkal London Fine Sand

Metallic hues on a black base for a trend-setting identity, to achieve strong characterisation of an interior design.

A007LOF

A010LOF

Különleges színhatások adódtak a tégla sajátos mintázatához. Színhatás, és lágyság, melyet nem lehet utánozni.

Foltos Stained

Special chromatic effects added to the brick’s special weave. An effect of colour and softness that cannot be copied.

A007MC

Hagyományos Lapok Rusztikus Roma, vastagság 20 mm - Roma Rustic Flat Brick, thickness 20 mm

16

A010MC


17


-


Halvány színezetû foltos tégla.

Foltos finom homokkal Stained Fine Sand

Light-coloured hues to the stained brick.

A007MCF

-

Montenapoleone Montenapoleone

A007MN

A010MN

A007NC

Produced from red dough using different grain sands, each single brick acquires a variety of undertones thus enhancing the masonry with unique colours ranging from grey to violet, to black.

A007MNC

A010NC

Különbözô árnyalatú és homokú vörös téglák keveréke, kormozott téglaberakással. A fal mintázata tipikus angol stílusú, ideális megoldás különleges, exkluzív belsô környezethez. A téglákat kevert árnyalatú csomagokban szállítjuk. Mixture of red bricks in different shades and sands, with burnt brick inserts. The wall weaving is typical English style, ideal for special, exclusive internal environments. The bricks are supplied in packs containing a mixed variety of shades.

Erôs környezeti jellegzetesség, és különleges rusztikus hatás. S.Anselmo által megalkotott termék a meleg, otthonos hatás újrafelfedezéséért.

Breda Breda

Produced from red dough using different grain sands, each single brick acquires a variety of undertones thus enhancing the masonry with unique colours ranging from grey to violet. It is advisable to use white coloured mortar to bring out the various tones of the product. Vörös masszából készül különbözô szemcseméretû homokkal, minden egyes tégla változatos tónussal rendelkezik, ezáltal is hangsúlyossá téve a falazatot egyedi színeivel, melyek a szürkétôl az ibolyáig, feketéig terjednek.

Montenapoleone kormozott Montenapoleone Burnt



Newcastle Newcastle

A010MCF Vörös masszából készül különbözô szemcseméretû homokkal, minden egyes tégla változatos tónussal rendelkezik, ezáltal is hangsúlyossá téve a falazatot egyedi színeivel, melyek a szürkétôl az ibolyáig terjednek. Fehér színezetû habarcs használata javasolt a termék különbözô tónusainak kiemeléséhez.



Strong environmental characterization and special rustic effect. A product created by S.Anselmo for the rediscovery of a warm, homely effect.

A007RB

A010RB

Sárga tégla szürke homokkal, hódolatul a falburkoló téglák fôvárosának.

Amszterdam Amsterdam

A yellow brick with grey sand, in homage to the capital of face bricks.

A010MNC

A010RG



18

19


-



-


Ha vörös téglát keres, mely fejlett technológiai jeIlemzôkkel, és azonnal felismerhetô megjelenéssel bír.

Vörös birodalom Empire Red

If you are seeking a red brick but with improved technological characteristics and an instantly recognisable appearance.

A007RI

Classic commonly used product, based on the rustic handmade brick stereotype, for an effect of solidity and continuity with the past.

Egy vörös rusztikus tégla kormozott hatással, azt az érzést keltve, hogy a termék régi, széntüzelésû kemencében készült. A red rustic brick with burnt effects to give the feeling of bricks produced in old-coal-fired ovens.

A007RRM

Rózsaszín tégla finom homokkal, melynek látható felülete pontosan úgy néz ki, mint a homok nélküli tégláé. A rosé brick with fine sand which makes the exposed surface appear exactly like that of a brick without sand.

A007ROF

A010RR

Firenze kormozott Florence Burnt

A010RO

Rozé finom homokkal Rosé Fine Sand

The light red brick with which the narrow Florentine streets are paved.

A007RR

Klasszikus, széles körben használt termék, rusztikus, kézi tömöntésen alapul, a tömör hatásért, és a múlttal való folytonosságért.

A007RO

Halvány vörös tégla, mellyel a szûk firenzei utcák lettek kirakva.

Firenze Florence

A010RI

Rozé Rosé



A010ROF

A010RRM

Klasszikus, széles körben használt termék, rusztikus, kézi tömöntésen alapul, a tömör hatásért, és a múlttal való folytonosságért.

Vörös Red

Classic commonly used product, based on the handmade brick stereotype, for an effect of solidity and continuity with the past.

A007RS

A010RS



20

21


-



Vörös tégla finom homokkal készítve, melynek látható felülete pontosan úgy néz ki, mint a homok nélküli tégláé.

Vörös finom homokkal Red Fine Sand

A red brick made with fine sand which makes the exposed surface appear exactly like that of a brick without sand.

A007RSF

A010RSF

A sienai dombok meleg színei egy téglában, mely ideális az összes évszakban.

Sziena Terra di Siena

The warm colours of the Siena hills, for a brick that is ideal for all seasons.

A007TS

A010TS


22

Hagyományos Tégla Rusztikus Newcastle - Newcastle Rustic Brick Standard

23

KÉZI ÉGETETT FALBURKOLÓ TÉGLA SIMA HAGYOMÁNYOS / EUROFORMÁTUM CLASSIC BRICK STANDARD / EUROFORMAT

Megkülönböztetô szépség Egy S.Anselmo klasszikus tégla azonnal felismerhetô, összetéveszthetetlen klasszikus harmóniájával, és színeinek széles skálájával magához vonzva a figyelmet. Vöröstôl a foltosig és sárgáig, minden egyes tégla más személyiséggel rendelkezik, beilleszkedve az azt körülvevô környezetbe, hangsúlyossá téve minden épületet, a legjobbat kihozva bel és kültérbôl. S.Anselmo az egyetlen olasz társaság, mely sima euroformátumú téglákat készít, megôrizve a hagyományos kézzel készített téglák vonzó megjelenését és látványminôségét. A tégla nagyobb, számos elônyt nyújtva: - alacsonyabb költség (50 tégla négyzetméterenként); - nagyobb hasznos térfogat; - egészségesebb falazat a téglák légkamráinak köszönhetôen; - elérhetô stílusok változatossága. Európai szabványok szerint elôállítva, a tégla könnyen használható számtalan környezetben.

24

25

A distinctive beauty A S.Anselmo classic brick is immediately recognisable, attracting attention for its unmistakable classical harmony and wide range of colours. From red to mottled and yellow, each brick has its own personality, fitting in with the surrounding environment and emphasising the characteristics of every building, bringing out the best of both exteriors and interiors. S.Anselmo is the only Italian company to produce classic Euroformat bricks, retaining all the attractive appearance and visual quality of classic handmade bricks. The brick is larger, giving it numerous advantages: - lower costs (50 bricks per square metre); - higher useful volumes; - healthier masonry thanks to the air chambers in the bricks; - a variety of possible styles. Produced to European standards, the brick is easy to use in numerous contexts.

SIMA TÉGLA HAGYOMÁNYOS - CLASSIC BRICK STANDARD

SIMA TÉGLA EUROFORMÁTUM - CLASSIC BRICK EUROFORMAT

mm

250 x 120 x 55

Súly - Weight

g

2500

Darab - Pieces

raklap

Darab - Pieces

m2

Méretek - Measures

Kormos Burnt A001BR

Róma Roma A001GB







Rozé Rosé A001RO

Világos rozé Light Rosé A001ROC

Rozé járófelületre Rosé for flooring A001ROP


Vörös Red A001RS


Vörös homok Red Sand A001SR

26

mm

240 x 115 x 70

Súly - Weight

g

2500

234

Darab - Pieces

raklap

240

60

Darab - Pieces

m2

50


Méretek - Measures

Kormos Burnt A011BR

Róma Roma A011GB

Atlantisz Atlantis A011GR




Breda Breda A011RB

Amszterdam Amsterdam A011RG


Rozé Rosé A011RO




Vörös Red A011RS



27



Világos rozé Light Rosé A011ROC


-

Sima HAGYOMÁNYOS / EUROFORMÁTUM


Régi széntüzelésû kemencékben készült téglákat utánzó termék. Ideális a sötét betéteket tartalmazó faltervekhez.

Kormos Burnt

Product replicating bricks made in the old coal ovens. Ideal for wall designs with dark inserts.

A001BR

A011BR

Sárga tégla finom homokkal, melynek látható felülete pontosan úgy néz ki, mint a homok nélküli tégláé.

Róma Roma

Yellow brick with fine sand that gives the same surface appearance as a non-sand brick.

A001GB

A011GB

A sárga szintén klasszikus szín, de S. Anselmo sárga téglája gyártási módja a sok különbözô tónusával igen különleges hatást kelt, meleg, izgalmas árnyalataival.

Sárga Yellow

Yellow is also a classic, but the production characteristics of the S.Anselmo yellow brick, with the many different tones, can give a very special effect, with warm, fascinating shades.

A001GL


28

Hagyományos Tégla Sima Foltos / Senzoku Kaguen-i iscola (Tokió) - Stained Classic Brick Standard / Senzoku Kaguen School (Tokyo)

29


-

Sima HAGYOMÁNYOS / EUROFORMÁTUM Ahol az épület szerkezetnek harmonizálnia kell környezetével, illetve illeszkednie kell abba, meghatározó elem lehet egy többé, kevésbé hangsúlyos színárnyalat.

Sárga foltos Stained Yellow



-

CLASSIC BRICK STANDARD / EUROFORMAT



Fémes színezet fekete alapon irányadó azonossághoz, a belsô építészet hangsúlyos jellegének eléréshez.

London finom homokkal London Fine Sand

A001GM

Metallic hues on a black base for a trend-setting identity, to achieve strong characterisation of an interior design.

A001LOF

Ahol az épület szerkezetnek harmonizálnia kell környezetével, illetve illeszkednie kell abba, meghatározó elem lehet egy többé, kevésbé hangsúlyos színárnyalat.

Atlantisz Atlantis


Special chromatic effects to make the face brick’s decorative effect warmer.

A001MC

Angol típusú tégla, ideális sötét betétekkel rendelkezô mintás falazathoz és különleges építészeti stílusokhoz. English type brick, ideal for patterned masonry with dark inserts and for particular styles of architecture.

A001LO

Különleges színhatások teszik melegebbé a falburkolat dekoratív hatását.

Foltos Stained

A011GR

London London

A011LOF

A011LO

A011MC

A foltos tégla világos árnyalata.

Foltos finom homokkal Stained Fine Sand

Light coloured version of stained brick.

A011MCF

A001MCF



30

31

Hagyományos Tégla Sima Járófelületre Rozé / Marco Polo Velencei repülôtér Rosé for flooring Classic Brick Standard / Marco Polo Airport in Venice


-



Erôs környezeti jellegzetesség, S.Anselmo által megalkotott termék a meleg, otthonos hatás újrafelfedezéséért.

Breda Breda

Strong environmental characterization, a product created by S.Anselmo for the rediscovery of a warm, homely effect.

A011RB

Sárga tégla szürke homokkal, hódolatul a falburkoló téglák európai fôvárosának.

Amszterdam Amsterdam

A yellow brick with grey sand, in homage to the European capital of face bricks.

A011RG

Ha vörös téglát keres, mely fejlett technológiai jeIlemzôkkel, és azonnal felismerhetô megjelenéssel bír.

Vörös birodalom Empire Red

If you are seeking a red brick but with improved technological characteristics and an instantly recognisable appearance.

A001RI

A011RI


32

33


-



-


Klasszikus, széles körben használt termék, kézi tömöntésen alapul, a tömör hatásért, és a múlttal való folytonosságért.

Rozé Rosé

Classic much used product, based on the handmade brick stereotype, for an effect of solidity and continuity with the past.

A001RO

Classic much used product, based on the handmade brick stereotype, for an effect of solidity and continuity with the past.

The light red brick used for the paving of the narrow Florentine streets.

A001RR

Rózé tégla finom homokkal, melynek felületi megjelenése pontosan olyan, mint a homok nélküli tégláé. Rosé fine sand brick that gives the same surface appearance as a non-sand brick.

A001ROF

Halvány vörös tégla, mellyel a szûk firenzei utcák lettek kikövezve.

Firenze Florence

A011ROC

Rozé finom homokkal Rosé Fine Sand

The raw material mixture is reinforced with clays that are highly resistant to wear and frost. When ordering, we recommend that you specifically indicate that the product is for flooring, to allow for only this specially prepared product to be supplied.

A001ROP


A001ROC

Az alapanyag keverék agyaggal erôsített, mely igen ellenálló a kopással és a faggyal szemben. Rendelésnél, kérjük különösen hívja fel a figyelmet arra, hogy az padlóburkolásra való, és kizárólag erre a célra kerül leszállításra ez a különlegesen kikészített termék.

Rozé járófelületre Rosé for flooring

A011RO

Világos rozé Light Rosé



A011ROF

A011RR


Vörös Red

Classic commonly used product, based on the handmade brick stereotype, for an effect of solidity and continuity with the past.

A001RS

A011RS



34

35


-



Vörös tégla finom homokkal, melynek látható felülete pontosan olyan, mint a homok nélküli tégláé.

Vörös finom homokkal Red Fine Sand

A red brick made with fine sand that makes the exposed surface appear exactly like that of a brick without sand.

A001RSF

A011RSF

Intenzív vörös, az építészeti jellegzetességek maximális hangsúlyozására.

Vörös homokkal Red Sand

An intense red to give maximum enhancement of architectural features.

A001SR

A sienai dombok meleg színei egy téglához, mely ideális az összes évszakban.

Sziena Terra di Siena

The warm colours of the Siena hills, for a brick that is ideal for all seasons.

A001TS

A011TS


36

Hagyományos Tégla Sima Róma - Roma Classic Brick Standard

37

KÉZZEL KÉSZÍTETT PADLÓLAPOK COTTO QUAREO® FLOORINGS HANDMADE COTTO QUAREO®

Járólapok, melyek a legjobbat hozzák ki minden otthonból S.Anselmo járólapjai jelentös esztétikai képességgel rendelkeznek, mely az új testek, méretek és formák alapos tanulmányozásának köszönhetô. Erôsségük az egyes téglák egyedülállósága, erôs jellegzetességet adva minden háznak, különlegessé, egyedivé téve azt, megbecsülést és tiszteletet hozva számára.

38

39

Floors bringing out the best of every home S.Anselmo floors have enormous aesthetic potential, thanks to careful study of new bodies, sizes and shapes. Their strong point is the uniqueness of each brick, giving every house a strong character, making it exclusive and unique and earning it esteem and admiration.

PADLÓBURKOLATOK KÉZZEL COTTO QUAREO® -

FLOORINGS HANDMADE COTTO QUAREO®

Sárga Csiszolt Antik Yellow Antique Face

Rozé Csiszolt Antik Rosé Antique Face

Sárga Homokfúvott Rusztikus Yellow Sanded Rustic

Rozé Homokfúvott Rusztikus Rosé Sanded Rustic

KIEGÉSZÍTO˝ - SPECIAL PIECES

COTTO QUAREO® - COTTO QUAREO® Forma - Format

Négyzet Square

Négyszögletes Rectangular

Méretek - Measures (mm)

Forma - Format


150 x 150

200 x 200

Hatszögletû Hexagonal

250 x 250

300 x 300

300 x 300

330 x 330

330 x 330

350 x 350

Bullnose járólap Bullnose step

400 x 400

500 x 500

Bullnose sarokidom Bullnose corner piece

300 x 300

330 x 330

250 x 120

300 x 150

Szegély Skirting

330 x 80

400 x 200

440 x 220

Nyolcszögletû, berakással Octagonal with inset

115 x 275

300 x 300

Cotto Quareo® Sárga Csiszolt Antik - Yellow Antique Faced Cotto Quareo®

40

41

PADLÓBURKOLÓ TÉGLÁK -

FLOORINGS BRICK

A001LO London - London

A001LOF London finom homokkal - London Fine Sand

A001RI Voros birodalom - Empire Red

A001ROF Rozé finom homokkal - Rosé Fine Sand

A001ROP Rozé járófelületre - Rosé for flooring

A001TS Sziena - Terra di Siena

PADLÓBURKOLÓ TÉGLÁK - FLOOR BRICK mm

250 x 120 x 55

Súly - Weight

g

2500

Darab - Pieces

rakap

234

Darab - Pieces

m2

32

Méretek - Measures

Rozé tégla járófelületre - Rosé floor brick

2

FÖDÉMTÉGLÁK ÉS PADLÁSTÉGLÁK ROOF TILES AND SUB-ROOF TILES

Exkluzív atmoszféra Bármilyen színrôl, méretrôl is legyen szó, S.Anselmo kreativitása kimeríthetetlen. Mindezek mellett, még értékesebbé válik a tökéletes termékek elôállításával, az otthon minden igényét kielégítve... különbözô formák és színek minden alkalommal, mindig különleges.

Rozé födémtégla - Rosé Roof Tile

44

45

Exclusive atmosphere In any colour and size S.Anselmo creativity never fails. Quite theopposite, it becomes ever more valuable with the production of perfect products to satisfy every requirement in the home… different shapes and colours every time, special every time.

FÖDÉMTÉGLÁK -

KLASSZIKUS FÖDÉMTÉGLÁK -

ROOF TILES

KÉZI ÉGETETT FÖDÉMTÉGLA - ROOF TILE

KLASSZIKUS FÖDÉMTÉGLA - CLASSIC ROOF TILE

mm

250 x 120 x 30

Súly - Weight

g

1300

Darab - Pieces

rakap

Darab - Pieces

m2

Méretek - Measures

CLASSIC ROOF TILES

Méretek Measures

mm

280 x 140 x 30

Súly - Weight

g

2000

525

Darab - Pieces

raklap

32

Darab - Pieces

m2

Méretek Measures

mm

150 x 300 x 30

Súly - Weight

g

2100

288

Darab - Pieces

raklap

288

25,52

Darab - Pieces

m2

22,22

Igény esetén méretre készült termékek - Made-to-measure products on request

Sárga Yellow TSL GL

Sárga foltos Stained Yellow TSL GM

Foltos Stained TSL MC

Rozé Rosé TSL RO

PADLÁSTÉGLÁK -

Rozé finom homokkal Rosé Fine Sand TSL ROF

Vörös Red TSL RS


Sárga finom homokkal Yellow Fine Sand A1602.GLF

KÉZI ÉGETETT PADLÁSTÉGLA - SUB-ROOF TILE 250 x 120 x 30

Súly - Weight

g

1300

Darab - Pieces

rakap

525

m2


Vörös Red A1602RS

ROMAN TYPE ROOF TILE

RÓMAI LAPOS TÉGLA - ROMAN TYPE ROOF TILE

mm

Darab - Pieces

Rozé Rosé A1602RO

RÓMAI LAPOS TÉGLA -

SUB-ROOF TILES

Méretek - Measures


32

mm

250 x 120 x 40

Súly - Weight

g

1860

Darab - Pieces

rakap

378

Darab - Pieces

m2

32

Méretek - Measures

40 mm 250 mm 120 mm

40 mm vastag lap, arra tervezve, hogy a falak az ókori római téglák hatását nyújtsák. Rendelkezésre áll akár Rusztikus, akár Sima felülettel, kültéri és beltéri padlók burkolására is alkalmas. 40 mm thick roof tile designed to give walls the appearance of ancient Roman brick. It is available either with a Rustic or Smooth finish and it is also suitable for indoor or outdoor flooring. Giallo Yellow SSL GL

Sárga foltos Stained Yellow SSL GM

Foltos Stained SSL MC

Rozé Rosé SSL RO

Vörös Red SSL RS

A rendelkezésre álló színeket lásd az 51. oldalon levô táblázatban. - See colours availability in the table pag 51


6

7

FÖDÉMTÉGLÁK -

PADLÁSTÉGLÁK -

ROOF TILES

SUB-ROOF TILES

KLASSZIKUS FÖDÉMTÉGLÁK -

CLASSIC ROOF TILES

TSL GL Sárga - Yellow

SSL MC Foltos - Stained

A1602GL Sárga - Yellow

A1602GLF Sárga finom homokkal - Yellow Fine Sand

TSL GM Sárga foltos - Stained Yellow

SSL RO Rozé - Rosé

A1602GM Sárga foltos - Stained Yellow

A1602RO Rozé - Rosé

TSL MC Foltos - Stained

SSL RS Vörös - Red

A1602ROF Rozé finom homokkal - Rosé Fine Sand

A1602RS Vörös - Red



48

49

TRL

BG

Velence - Venezia

BR

Kormos - Burnt

CC

Sárga kormozott - Burnt Yellow

DDM

KÉZI ÉGETETT FÖDÉMTÉGLÁK HANDMADE ROOF TILES Méretek - Measures (mm)

250 x 120

Ecoszín - Ecocolor

GB

Róma - Roma

GL

Sárga - Yellow

GLF

Sárga finom homokkal - Yellow Fine Sand

GM

Sárga foltos - Stained Yellow

GMC

Portofino - Portofino

GMF

Sárga foltos finom homokkal - Stained Yellow Fine Sand

280 x 140

Ír - Irlanda

IS

Ír vörös homokkal - Irlanda Red Sand

300 x 150

ISC

Ír kormozott - Irlanda Burnt

LO

Lonodon - London

LOF

London finom homokkal - London Fine Sand

400 x 200 440 x 220 500 x 250

MC

Foltos - Stained

MCF

Foltos finom homokkal - Stained Fine Sand

MN

Montenapoleone - Montenapoleone

NC

Newcastle - Newcastle

RB

Breda - Breda

RI

Vörös birodalom - Empire Red

RO

Rozé - Rosé

ROC

Világos rozé - Light Rosé

ROF

Rozé finom homokkal - Rosé Fine Sand

ROP

Rozé járófelületre - Rosé for flooring

RR A kézzel készített lapok a katalógusban szereplô összes színben kaphatók. Megrendelésre méretre készült darabok is készülhetnek. The handmade roof tiles are available in all the colours shown in the catalogue. Made-to-measure sizes may be produced upon request.

0

RRM

•

•

Vörös kormozott - Burnt Red

EC

IR

350 x 170

•

Firenze - Florence

• •

• • •

• •

• • •

• •

•

•

•

•

•

• • • •

• • • •

• • • • • •

• •

• • • • •

• • •

• •

•

• • • •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • • •

• • • • •

Firenze kormozott - Florence Burnt

RS

Vörös - Red

RSF

Vörös finom homokkal - Red Fine Sand

SR

Vörös homokkal - Red Sand

TS

Sziena - Terra di Siena

TSF

Sziena finom homokkal - Terra di Siena Fine Sand

1

• • • •

Klasszikus sima födémtégla Smooth Classic Roof Tile 350 x 170 x 30

SSR


SSL


Sima római lapos tégla Smooth Roman Type Roof Tile

TSR

Köln - Colonia


Rusztikus padlástégla Rustic Sub-roof Tile

TSL

BB


Sima padlástégla Smooth Sub-roof Tile

Termékkód - Product code


Leírás - Description

Rusztikus födémtégla Rustic Roof Tile

HANDMADE ROOF TILES Sima födémtégla Smooth Roof Tile

KÉZI ÉGETETT FÖDÉMTÉGLÁK -

Rusztikus római lapos tégla Rustic Roman Type Roof Tile

SZÍNEK ÉS FELÜLETI KIKÉPZÉSEK - TABLE OF COLOURS AND FINISHES

TRR

A1600

A1601

A1602

A1603

A1605

A1607

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

KÜLÖNLEGES KIEGÉSZITÔ ELEMEK SPECIAL PIECES

Magas minôségû kidolgozás S.Anselmo kiegészítô elemei fontos mûemlékek helyreállításához és új épületekhez is használhatók. A vállalat mûvészeti mûhelyében az öntôformák különféle alakokban, színekben és méretekben készülnek, gyakran személyre szabott tervek szerint. S.Anselmo méretre gyártott elemeket is készít bármilyen színben és méretben, a kézi munka és a szaktudás hangsúlyos megerôsítéseként.

52

53

High quality workmanship S.Anselmo trim pieces can be used for both the restoration of important monuments and to construct new buildings. In the company’s artistic workshop, moulds are made with different shapes, colours and sizes, often to personalised designs. S.Anselmo can also create made-to-measure trim pieces in any colour and size, confirmation of the emphasis given to manual and technical skill.

TÉGLÁK, FÖDÉMTÉGLÁK ÉS SAROKIDOMOK

PÁRKÁNYOK, KERETEK ÉS ALAPOK

BRICKS, ROOF BRICKS AND WEDGES

A 170

A 220

SHELVES, FRAMES AND BASES

B 100

B 120

FALBURKOLATOK WALL COVERS

C 100

OSZLOPIDOMOK COLUMN SECTIONS

PADLÓBURKOLATOK FLOORINGS

D 120 E 100

B 140 A 230

A 270

C 130

D 130

B 130 E 120 B 180 C 130

A 290

A 290

D 150a

B 150

B 200

A 300

A 310

E 200 C 160

D 150b

C 170

D 160

B 200 B 270

A 2900GL

B 260

B 470

E 200a

Födémtéglák, mintás darabok, napellenzôk, különbözô formák, mûszaki adatok és további alakok találhatók az online különleges elemek katalógusában a www.santanselmo.hu web oldalon, vagy az “easy texture” cd-n. Roof tiles, pattern pieces, sunbreakers, various shapes, technical specifications and further shapes can be found via the online special pieces catalogue at www.santanselmo.it or on the “easy texture” cd-rom.

FALBURKOLÓ LAPOK éS SAROKELEMEK -

FLAT AND CORNER-FLAT BRICKS

A teljes színskálában kaphatók, hagyományos és euroformátumban, sima, vagy rusztikus felületkiképzéssel, 55 mm-es maximális vastagságtól a legvékonyabb 20 mm vastagságig.

Elegáns falkiképzés A S.Anselmo VISION magas minôségû falburkolat, melynek szépségét a legnemesebb természetes felületek inspirálták, S.Anselmo mûhelyei kivételes szaktudásával tolmácsolva és gazdagítva. Kézzel simított blokkok alumínium részekkel szerelve a vízszintes kötéseknél, a függôleges kötéseknél száraz, vagy cementhabarcs kötéssel.

They are available in the full range of colours, in standard and Euroformat sizes, either with a smooth or rustic finish, and with a thickness varying from a maximum of 55 mm to a minimum of 20 mm.

Fashionable wall finishing S.Anselmo VISION is a high-quality wall finish which draws the inspiration for its beauty from the most elegant natural surfaces, interpreting them and enriching them with the exceptional level of craftsmanship achieved by the S.Anselmo workshops. Hand finished blocks with the horizontal joints fitted with aluminium sections and the vertical joints formed either dry or with cement mortar.

VISION FÖDÉMTÉGLA - VISION ROOF TILE Termékkód - Product code

Sárga foltos sima hagyományos lapok - Kuwait City Stained Yellow Smooth Flat Brick Standard - Kuwait City

Ír rusztikus euroformátum lapok - Mc Café Budapest / Magyarország Irlanda Rustic Flat Brick Euroformat - Lounge Bar Budapest / Hungary

6

7


V1607 (+ színkód)

350 x 170 x 30

V1600 (+ színkód)

400 x 200 x 30

V1601 (+ színkód)

440 x 220 x 30

V1605 (+ színkód)

500 x 250 x 40

SZERSZÁMOK - TOOLS

Leírás Description

Termékkód Product code

Lapos összeköto˝ Flat connector

35530

250

325320

260 - Ø 3,6

32502

170 - Ø 3,6

33509

160 - Ø 4

33512

250 - Ø 4

Tipli Screw anchor

34118

40 - Ø 6

Szigetelo˝anyag tartó Insulating material support

341300

65/75

Lélegzo˝ összeköto˝ Aeration joint

0291171

100 x 50 x 10

L-alakú horog L-shaped hook

A csúcstechnikai téglaburkolatú fal

The state of the art facing brick wall In order to favour the best possible bricklaying result, in addition to the many technical consultation and service activities existing, we also supply a line of accessories for insulating material securing, ventilation and support. S.Anselmo offers specific articles in combination with the exclusive range of bricks and special pieces.

A lehetô legjobb falazási eredmény eléréséhez a számos mûszaki konzultáción és meglévô szerviztevékenységen túl, kiegészítôk egész sorát biztosítjuk a hôszigetelô anyag RÖGZÍTÉSÉHEZ, SZELLÔZÉSHEZ és MEGFOGÁSHOZ. S.Anselmo egyéb kiegészitôket is kínál a téglák és egyedi elemek exkluzív sorozata mellett.

Horog tiplivel Hook with screw anchor

Vízszintes megero˝sítés Horizontal armouring

Vízszintes vasalat háló Horizontal reinforcement mesh

Méretek (mm) Measures (mm)

40W35

L 4000 - S 35

SBT60CCR

L 25 m - S 60 Ø max 1,25

Általános követelmények General requirements

Darab (csomag) Pieces (per package)

Horganyzott rúd – class A2. A két fal egyideju˝ emelésekor használatos Galvanised rod – class A2. To be used in contemporary elevation of the two walls

500

Horganyzott rúd – class VD. A két fal egyideju˝ emelésekor használatos Galvanised rod – class VD. To be used in contemporary elevation of the two walls

250

Horganyzott rúd – class VD. Csavartiplivel való használathoz furatokban Galvanised rod – class VD. To be used with screw anchors for insertion with hole

250

Mu˝anyag tipli, melyet az elo˝re elkészített lyukba kell behelyezni Nylon screw anchor to be inserted into hole provided

1000

Polipropilene tartó szigetelo˝paplanhoz, Ø 3.60/4.50 mm Polypropylene support for insulation wad, on Ø of 3.60/4.50 mm

1000

A függo˝leges hézaghoz illeszteni folyóméterenként 1-et To be inserted into the vertical joint 1 every linear metre

225

Legalább 225 mm-es átfedéssel alkalmazandó a vasalási pontoknál. Legkisebb szakítószilárdság 500 N/mm2 Armouring used in reinforcement points with an overlap of at least 225mm. Resistant to tensile strengths of 500 N/mm2 Rozsdamentes acélháló a terhelésbo˝l adódó deformáció korlátozására Stainless steel mesh for restricting load deformation

Minimum Minimum 100

25 méteres tekercsben 25 metre roll

Hagyományos Tégla Rusztikus Sárga kormozott - Burnt Yellow Rustic Brick Standard

ÉPÜLET PORTFÓLIÓ BUILDING PORTFOLIO

60

61

Hagyományos Tégla Rusztikus Ír - Irlanda Rustic Brick Standard

Különbözô Hagyományos Sima Téglák: Sárga foltos, Vörös - Miscellaneous Classic Brick Standard: Stained Yellow, Red

62

63

Hagyományos Tégla Rusztikus Sárga foltos - Stained Yellow Rustic Brick Standard

64

Hagyományos Tégla Sima Rozé Járófelületre / Tronchetto (VE) - Rosé for flooring Classic Brick Standard / Tronchetto (VE)

65

Hagyományos Tégla Rusztikus Sárga kormozott - Burnt Yellow Rustic Brick Standard

Hagyományos Tégla Sima Rozé Járófelületre / Botanikus kert, Merano (BZ) Rosé for flooring Classic Brick Standard / Botanic Garden of Merano (BZ)

66

67

Kézi Égetett Födémtégla Rozé / Rusztikus Sárga foltos - Rosé Roof Tile / Stained Yellow Column Section Rustic

68

Padlástégla Sárga foltos / Hagyományos Tégla Rusztikus Sárga kormozott Stained Yellow Sub-roof Tile / Burnt Yellow Rustic Brick Standard

69

Hagyományos Tégla Rusztikus vegyesen: Portofino, Velence, Róma, Ír kormozott, Sárga foltos Miscellaneous Rustic Brick Standard: Portofino, Venezia, Roma, Irlanda Burnt, Stained Yellow

70

Rusztikus Vörös Oszlopidomok - Red Rustic Column section

71

Domus Aurea - Róma

Domus Aurea - Rome

Magyarországon: Corvinus Palota - Budapest Táncmûvészeti Fôiskola - Budapest Evangélikus Gimnázium - Budapest Budavári Hapimag Appartmanház - Budapest Építészeti Nívódíj 2000 McDonalds - Budapest Kereskedelmi és Hitelbank - Debrecen Várfürdõ - Gyula Családi házak széles körben

Scrovegni Kápolna - Padova

Scrovegni Chapel - Padua

Marco Polo Airport - Venice Law Court & Novotel - Mestre (VE) New Fair Centre - Brescia Law Court - Varese Maria Bistricia Cathedral - Zagreb Senzoku Kaguen School & University - Tokyo IBM branch - Slovenia La Fenice Theatre & Quaysides - Venice Botanical Garden - Merano (BZ) Fiat Engineering Services Centre - Milan Isola Tronchetto Services Centre - Venice Molino Stucky & Lazzaretto Vecchio - Venice Domus Aurea - Rome Olympic Village - Turin Municipal Theatre - Bologna Museums of the Basilica di Loreto - Ancona

SEMINARI DI FORMAZIONE

La Fenice Színház - Velence

La Fenice Theatre - Venice

A mintázatok az Autodesk segítségével készültek Textures made in collaboration with:

Megjegyzés: A leírások és mûszaki adatlapok a www.santanselmo.hu weblapon és a “Easy Texture” cd-n érhetôk el. A megfelelô alkalmazáshoz lásd a “Falazás” kiadványt, illetve a www.santanselmo.hu oldalt. NB: Specifications and technical information sheets are available on the www.santanselmo.it site and the “Easy Texture” cd-rom. For correct use, see the publication “Laying bricks” or the www.santanselmo.hu site.

72

7

IMAGES AND DATA IN THIS CATALOGUE ARE INDICATIVE ONLY – S.ANSELMO RESERVES THE RIGHT TO MAKE MODIFICATIONS WITHOUT WARNING

Marco Polo Repülôtér - Velence Bíróság és Novotel - Mestre (VE) Új Kiállítási Központ - Brescia Bíróság - Varese Maria Bistricia Katedrális - Zágráb Senzoku Kaguen School és Egyetem - Tokió IBM branch - Szlovénia La Fenice Színház és Rakpart - Velence Botanikus kert - Merano (BZ) Fiat Engineering Services Centre - Milánó Isola Tronchetto Services Centre - Velence Molino Stucky és Lazzaretto Vecchio - Velence Domus Aurea - Róma Olimpiai falu - Torinó Városi Színház - Bologna Museums of the Basilica di Loreto - Ancona

BUILDING PORTFOLIO

A KATALÓGUSBAN SZEREPLÔ KÉPEK ÉS ADATOK CSAK TÁJÉKOZTATÓ JELLEGÛEK. – S.ANSELMO FENTARTJA AZ ÉRTESÍTÉS NÉLKÜLI MÓDOSÍTÁS JOGÁT.

éPÜLET PORTFÓLIÓ -

living the differenc

Hagyományos Tégla Rusztikus Sárga foltos - Stained Yellow Rustic Brick Standard

74

75

6B verzió

Recommend Documents