˝ ˝ 67 ellenorzo
lista
Ha algás a kerti tó
Hatékony algaeltávolítás Az algásodás tartós megelŒzése Kristálytiszta tóvíz a sera-val
˝ sera tóelemzo˝ kérdoív Kérjük, töltse ki amennyire tudja, mielıtt a szakkereskedıtıl tanácsot kér! Név
Tel.
Cím
Fax
e-mail cím A tó mérete: hossz ................ m x szélesség ................ m Feltöltve:
vezetékes víz
A vÌz értékei:
kútvíz
mélység ...............cm-tŒl max. .................cm-ig
esŒvíz (az eresz vízfelfogó hordójából)
pH .............. KH ............. GH ............ nitrit ............... nitrát .............. ammónium................... foszfát ..................... réz .................... vas ..................... oxigén .................... klór .......................
utolsó vÌzcsere dátuma: ........................; kb..........%
az utolsó fenéktisztítás idŒpontja ....................................
A tó a következıkbıl áll: fólia
kész, m˚anyag kerti tó
beton
(pontos megne-
egyéb................................................................. vezés)
-val/-vel (pontos
festve/átkenve (dátum) .................................................................................................................... megnevezés) Fenék: kavics
föld
speciális tavi föld
málladék
semmi/egyéb .............................................................. -val/-vel (pontos
a tófenék utolsó dúsításának dátuma ........................................................................................... megnevezés) Dekorációs anyagok a tóban és környékén: beton elemek
szakkereskedésbŒl származó kövek
A halak fajtái és mennyisége
saját szerzemény˚ kövek
mennyiség vásárlás dátuma növények
föld
vásárlás dátuma
A következı eledeleket, ápolószereket és gyógyszereket (adagolás?) használtuk az utóbbi idıben:
Egyéb A tóépÌtés éve: A tavat
részben
majdnem egész nap éri a napsütés
A közelben található .............. darab fa/cserje magasságú..............
nincs fa/cserje
A növényi részeket, pl. leveleket, lenyÌrt füvet, stb., amelyek a tóba esnek, azonnal lehalássza? igen
nem
˝ sera tóelemzo˝ kérdoív Milyen szivattyút használ? Modell ........................................ a szivattyú teljesítménye .................................... liter óránként Mit üzemeltet ezzel a szivattyúval?
szökŒkutat sz˚rŒkészüléket UV-rendszert (tósz˚rŒt) préssz˚rŒt vízesést vízköpŒket
igen igen igen igen igen igen
nem nem nem nem nem nem
Milyen sz˚rıkészüléket használ? Modell: .............................................. kb. ........................................................ literes belsŒ térfogattal Milyen sz˚rıanyagokat használ? ........................................................................................................... A következı probléma áll fenn (lehetıleg részletesen Ìrja le):
A halaknak a következı tünetei vannak: bŒrsérülés/nyílt helyek látható külsŒ paraziták, amelyek a következŒképnehézlégzés pen néznek ki: ............................................................ felhajtott test penészgomba apátia egyéb: viszketegség/a kövekhez dörgŒlŒzés ............................................................................................ KiegészÌtı információ A halak
tóban
akváriumban telelnek át, melynek térfogata ............ liter
A problémát megelŒzŒ idŒszakban volt extrém idŒjárás, pl. viharok, hosszú szárazság? nem igen, éspedig ......................................................................................................................... Az idŒjárás a próbavétel idején ilyen volt: esŒs
napos
havas
Nemsokkal korábban etetett?
A hŒmérséklet ............. °C igen
nem
A problémát megelŒzŒen az állatok voltak stressznek kitéve, pl. kifogás
parti a tóparton
kutya/macska vagy
építési munkálatok a kertben/tóban
játszadozó gyerekek a tóban/tó mellett?
Mellékletek vízpróba a tóból vízpróba a kútvízbŒl/esŒvízbŒl (Kb. 0,5 literre van szükség, az üveget a peremig, légbuborék nélkül töltse fel)
egyéb......................................................... Dátum ............................................................. AláÌrás ............................................................
Szakkereskedı
Algamentesen – egész évben Az alg·k a vÌzben a termÈszetes t·pl·lÈkl·nchoz tartoznak. Sok mikroorganizmus t·pl·lkozik vel¸k. A tÛ oxigÈnell·t·s·hoz is hozz·j·rulnak az alg·k. Csak akkor tegyen ellen¸k, ha t˙lzott az alganˆvekedÈs.
A t˙l sok alga befoly·solja a tˆbbi tÛnˆvÈny nˆvekedÈsÈt Ès k·rosÌtja a halak egÈszsÈgÈt. A t˙l erıs alganˆvekedÈs oka tˆbbnyire a t·panyagok t˙lzott kÌn·lata.
Az alganˆvekedÈs okai lomb, nˆvÈnyi rÈszek, m·lladÈk, kerti fˆld
t˙l sok hal t˙l sok t·pl·lÈk hal¸r¸lÈkek
t˙l sok napfÈny
Azonnali segÌtsÈg mechanikus elt·volÌt·s (gereblye, tegez)
a fÈnysug·rz·s azonnali csˆkkentÈse sera pond bio humin
*
a hal·llom·ny csˆkkentÈse t·pl·lÈkmennyisÈg hozz·igazÌt·sa
azonnali segÌtsÈg robban·sszer˚ alganˆvekedÈs esetÈn sera pond algenstop*
Hosszan tartÛ hat·s Ès megelızÈs tartsa mozg·sban a vizet sera pond szˆkıkutakkal
vÌztisztÌt·s az UVC-rendszer˚ sera tÛsz˚rıkkel
nˆvÈnynˆvekedÈs elŒsegÌtÈse
* A biocideket biztons·gosan alkalmazza! Haszn·lat elŒtt mindig olvassa el a feliratot Ès a haszn·lati utasÌt·st!
4
ellenŒrzˆtt alganˆvekedÈs Ès – elt·volÌt·s a sera pond crystal® termÈkkel
az alganˆvekedÈs hossz˙ t·v˙ csˆkkentÈse sera pond bio crystal plus termÈkkel
figyeljen az optim·lis vÌzÈrtÈkekre, rendszeresen tesztelje a vizet
Algaellenorzo-lista ˝ ˝ Az alg·k felismerÈse
LehetsÈges okok
Teendık
A lebegŒ alg·k az egÈsz tÛban eloszlanak Ès rendkÌv¸l gyorsan kÈpesek nˆvekedni, ez az ˙gynevezett algavir·gz·s.
• t˙l bŒsÈges etetÈs • el nem t·volÌtott lomb • m·s nˆvÈnyi maradÈkok ·ltali terhelÈs
• t·volÌtsa el a lombot Ès a szennyezıdÈseket • hajtson vÈgre rÈszleges vÌzcserÈt • a friss vizet kÈszÌtse elŒ
• kerti vagy vir·gfˆld ker¸lt a tÛba
• t·volÌtsa el a fˆldet Ès cserÈlje kavicsra • sz˚ntesse meg a fˆld be·raml·s·t
• foszf·t- Ès nitr·tgazdag kerti tr·gyatuf·val vagy forg·ccsal szennyezŒdˆtt a tÛ, amelyek rendkÌv¸li mÛdon megterhelik a tÛ vizÈt
• hajtson vÈgre rÈszleges vÌzcserÈt • a friss vizet kÈszÌtse elŒ sera KOI PROTECT Ès sera pond bio crystal plus termÈkekkel • haszn·ljon sera pond florenette® Tabs-ot Ès sera pond florena® concentrate-ot (nitr·t- Ès foszf·tmentes)
• t˙lzott etetÈs
• 8 °C alatt aj·nlott a sera KOI Professional® TÈli t·pl·lÈkot adni a koiknak • 8 °C felett a halaknak Ès az Èvszaknak megfelelŒen adagolja a sera speci·lis eledeleit
• t˙l kevÈs a vÌz alatti nˆvÈnyzet
• telepÌtsen vÌz alatti nˆvÈnyeket, pÈld·ul ·tokhÌnarat Ès Èrdes tÛcsagazt
A tÛ vize zˆldre szÌnezŒdik, Ès az ·tl·thatÛs·g minim·lis.
3 5
Algaellenorzo-lista ˝ ˝ Az alg·k felismerÈse
LehetsÈges okok
Teendık
A vÌz ugyan ·tl·tszÛ, de a tavat erısen benŒttÈk a zˆld- Ès vˆrˆsmoszatok, amelyek elsŒsorban a sekÈly vÌzben nınek
• t˙l kevÈs a t·pl·lÈkellenfÈl az alg·knak
• azonnali segÌtsÈgkÈnt t·volÌtsa el az alg·kat egy gereblyÈvel a vÌzbŒl • haszn·ljon t·pl·lÈk-ellenfeleket • haszn·lja a sera pond algenstop* Ès sera pond bio crystal plus termÈkeket
Kovaalg·k nŒnek a kˆveken, nˆvÈnyeken Ès a dekor·ciÛn
• t˙l nagy a t·panyagkÌn·lat • nincsenek optim·lis higiÈniai feltÈtelek
*
*
Rossz szag ·rad a tÛ vizÈbıl
6
• t˙l erŒs a napsug·rz·s • t˙l nagy a t·panyagkÌn·lat, ami gyors alganˆvekedÈshez vezet; a t·panyagok felhaszn·l·sa ut·n az alg·k elhalnak, elrothadnak Ès oxigÈnt vonnak el a vÌzbŒl; a tÛ “kiborult”
• azonnali teendŒkÈnt hajtson vÈgre rÈszleges vÌzcserÈt • a tÛ vizÈt kÈszÌtse elŒ a • t·volÌtsa el a m·lladÈkot egy tÛszÌvÛval • haszn·lja a sera pond algenstop* Ès a sera pond bio humin termÈkeket • ¸gyeljen r·, hogy tartÛsan jÛk legyenek a vÌzÈrtÈkek
• hajtson vÈgre 1/3-os rÈszleges vÌzcserÈt Ès 1-2 nap ut·n ismÈtelje meg • a vizét készÌtse elŒ • t·volÌtsa el a m·lladÈkot Ès az elhalt nˆvÈnyi rÈszeket • telepÌtsen tˆbb vÌz alatti nˆvÈnyt
´ terv az algamentes tóért Eves sera pond bio balance sera pond algenstop* – 7 °C felett (erŒs naps¸tÈs esetÈn) sera pond bio humin – 15 °C felett sera pond bio crystal plus – febru·r kˆzepÈtŒl oktÛber vÈgÈig
tavasz
ny·r Savas vÌz elleni biztons·g a kiegyens˙lyozott, termÈszetes ·sv·nyi anyag- Ès savh·ztart·s ÈrdekÈben MielŒtt az algaszereket haszn·ln·, stabiliz·lja a vizet a sera pond bio balance termÈkkel. A tÛ lakÛi sz·m·ra a helyes pH-, KH- Ès GH-ÈrtÈkek a legfontosabb lÈtele-
A sera pond bio humin azonnal csˆkkenti a fÈnysug·rz·st a tÛban termÈszetes humin anyagainak kˆszˆnhetŒen. A hat·s l·gyan Ès tartÛsan, biolÛgiailag kˆvetkezik be – megelŒzÈsre Ès akut mÛdon jelenlevŒ zavarosod·s esetÈn is alkalmazhatÛ. A sera pond bio humin hal- Ès nˆvÈnybar·t, Ès minden tÛlakÛ sz·m·ra kellemes kˆr¸lmÈnyeket teremt. A sera pond bio crystal plus teljesen termÈszetes termÈkkÈnt m·r nÈh·ny nap elteltÈvel folyamatosan borosty·nszÌn˚ nˆvÈnyi hatÛanyagokat bocs·t ki Ès ez·ltal csˆkkenti ak·r nyolc hÈten kereszt¸l az alganˆvekedÈst.
ısz
tÈl
mek kˆzÈ tartoznak. K¸lˆnˆsen az esŒvÌz okoz elsavasod·st (pH-csˆkkenÈst) a tÛ vizÈben. A sera pond bio balance termÈkkel egyszer˚en Ès gyorsan elÈri a helyes KH-ÈrtÈket Ès elker¸li a pH-zuhan·st (az egÈszsÈges vÌzÈrtÈkeket ld. a 23. oldalon tal·lhatÛ t·bl·zatban).
*
Azonnali segÌtsÈg az alg·k ellen ForrÛs·g idejÈn a tavat el·rasztja a napfÈny, Ès a t·panyagkÌn·lat gyorsan nˆvekszik. Az alg·k robban·sszer˚en szaporodnak. A sera most rendkÌv¸l hatÈkony ellenszert kÌn·l ÷nnek: A sera pond algenstop* ellenŒrzi a kovaalg·kat, valamint a zˆld- Ès vˆrˆsmoszatokat. A sera pond crystal® hatÈkonyan elt·volÌtja a lebegŒ alg·kat.
A sera pond bio humin azonnali hat·s·val Ès a sera pond bio crystal plus hossz˙ t·v˙ hat·s·val kiv·lÛan alkalmas arra, hogy egÈsz Èvben egyszerre alkalmazza Œket.
* A biocideket biztons·gosan alkalmazza! Haszn·lat elŒtt mindig olvassa el a feliratot Ès a haszn·lati utasÌt·st!
7
A tó vizének ideális értékei Az ellenırizetlen algaszaporodás a kerti tóban majdnem mindig a kedvezıtlen vÌzviszonyok következménye.
A legfontosabb vÌzértékek rendszeres, megelızı felügyelete ezért különösen fontos.
A tó vizének ideális értékei
Teendık eltérı vÌzértékek esetén: túl magas érték – csökkenteni ⇓ túl alacsony érték – növelni ⇑
HŒmérséklet
maximum 25 °C
⇓ • szereljen fel magas szökŒkutat és fŒleg éjjel üzemeltesse. Nagyon kis tavaknál állítson fel napernyŒt, ha nagy a forróság
GH összkeménység
6-16 °dGH
⇓ • adjon hozzá sera pond biopeat-et • hajtson végre részleges vízcserét lágy vízzel ⇑ • adjon hozzá sera pond bio balance-ot
KH karbonát keménység
5-10 °dKH
⇓ • hajtson végre részleges vízcserét lágy vízzel • sera pH-minus • sera pond biopeat ⇑ • sera pond bio balance-ot • hajtson végre részleges vízcserét keményebb vízzel
⇓ • hajtson végre részleges vízcserét savas vízzel • sera pH-minus • használjon sera pond bio humin és sera pond bioa magas pH-értékek peat termékeket elŒsegítik az alganövekedést ⇑ • hajtson végre részleges vízcserét alkáli vízzel, amennyiben nem áll fenn ammónium-terheltség • sera pond bio balance
pH
7-7,5 a legtöbb hal számára
NH4/NH5 ammónium/ ammóniák
ideális 0,0 mg/l
NO2 nitrit
ideális 0,0 mg/l
0,5 mg/l-tŒl veszélyes (a pH-értéktŒl függŒen)
0,3-0,9 mg/l NO2
((0,1-0,3 mg/l NO2-N-nek felel meg) vízterhelés
⇓ • adjon hozzá sera pond toxivec®-t • adjon hozzá sera KOI BIOCLEAR-t • ellenŒrizze a sz˚rŒt • etessen takarékosan • elleŒrizze, hogy nem hiányzik-e egy hal • részleges vízcsere
0,9 mg/l NO2-tŒl
⇓ • hajtson végre részleges vízcserét • javítson a sz˚résen, adjon hozzá sera siporax® pond-ot; a továbbiakban a fentiek
3,3 mg/l NO2-tŒl
⇓ • 30 % vizet azonnal cseréljen ki, adott esetben többször is, mindig egy napos szünettel
(0,3 mg/l NO2-N-nek felel meg) a halak veszélyeztetése (erŒs vízterhelés)
(1,0 mg/l NO2-N-nek felel meg)
8
⇓ • részleges vízcsere (mérje meg a pH-értéket) • csökkentse a pH-értéket sera pH-minus-szal 7 alá, amennyiben a halak ezt el tudják viselni • adjon hozzá sera pond toxivec®-et • adjon hozzá sera KOI BIOCLEAR-t • használjon sera pond biopeat-et • ellenŒrizze a sz˚rŒt • csökkentse a halállományt • etessen takarékosan • ültessen több növényt
A tó vizének ideális értékei A tó vizének ideális értékei
NO3 nitrát
Teendık eltérı vÌzértékek esetén: túl magas érték – csökkenteni ⇓ túl alacsony érték – növelni ⇑
maximum 50 mg/l
100 mg/l felett
⇓ • adjon hozzá sera KOI BIOCLEAR-t és nitrát sera KOI PROTECT • ültessen gyorsan növŒ növényeket • etessen takarékosan • 30 % vizet azonnal cseréljen ki, adott esetben többször is, mindig egy napos szünettel ⇓ • részleges vízcsere
Fe vas
0,5-1,0 mg/l
O2 oxigén
4 mg/l felett elegendŒ oxigén áll rendelkezésre
⇑ • azonnali növelés sera O2 plus-szal • levegŒztesse a vizet • keresse meg az okot és sz˚ntesse meg
Cu rÈz
1,0 mg/l felett a tóban élŒ összes élŒlény számára halálos (káros nehézfém)
⇓ • adjon hozzá sera pond toxivec®-et • adjon hozzá sera KOI BIOCLEAR-t és sera KOI PROTECT-et • részleges vízcsere
PO4 foszfát
max. 1 mg/l
⇓ • cseréljen vizet (10-30 %) és adjon hozzá sera KOI PROTECT-et és sera KOI BIOCLEAR-t • ültessen gyorsan növŒ növényeket • adjon hozzá sera phosvec-et • csökkentse a • halállományt
Cl klór
0,02 mg/l alatt
⇓ • sera pond toxivec®-et • adjon hozzá sera KOI BIOCLEAR-t és sera KOI PROTECT-et • levegŒztesse erŒsen a vizet
⇑ • használjon sera pond florenette Tabs-ot és sera pond florena® concentrate-ot (megjegyzés: a sera pond florenette Tabs-ban található hatóanyagok lassú felszabadulása miatt, amit erŒsít, hogy a hatóanyagokat a gyökerek közvetlenül veszik fel, a dúsítótablettákat nem lehet vas-teszttel ellenŒrizni)
A pirossal jelölt vízértékek a biológiailag kiegyensúlyozott kerti tó érdekében fontosak. Ezért ezeket az értékeket legalább hetente egyszer ellenŒrizni kell. sera aqua-test box A kerti tavakhoz és a koi-tavakhoz speciaális kifejlesztett sera szettek kilenc víztesztet tartalmaznak. Ezzel minden fontos teszt a birtokában van a kezdéshez. Minden teszt külön is kapható a sera szakkereskedésben. A szettek kiválóan alkalmasak tóbarátok megajándékozására. A szettek teszteket tartalmaznak a következŒkhöz: • pH érték • ammónium/ • foszfát • összkeménység ammóniák • vas • karbonát kemény• nitrit • réz és klór ség • nitrát
9
sera vízérték-táblázat
Cl
PO4
Cu
O2
Fe
NO3
NO2
NH4/NH3
pH
KH
GH
Levegıhımérséklet
VÌzhımérséklet
Idıpont
A tóápolásról bŒvebb információkat a “Felüdülés a kerti tónál egész évben” cím˚ tanácsadónkban talál.
Az Ön szakkereskedése
38/11H
Idıjárás
Dátum
A rendszeres ellenŒrzést megkönnyíti, ha a mért értékeket bejegyzi egy táblázatba. Itt talál egy javaslatot a gyakorlatnak megfelelŒ táblázatra.
# GmbH • D 52518 Heinsberg • Germany
A természetes kerti tóért
www.sera.de •
[email protected]
