30. 1. 2013
A7-0435/61
Pozměňovací návrh 61 Salvatore Tatarella za skupinu PPE Miroslav Ouzký za skupinu ECR Oreste Rossi za skupinu EFD Zpráva Miroslav Ouzký Akustický tlak motorových vozidel COM(2011)0856 – C7-0487/2011 – 2011/0409(COD)
A7-0435/2012
Návrh nařízení Příloha III Znění navržené Komisí Příloha III Mezní hodnoty Hladina akustického tlaku měřená v souladu s ustanoveními přílohy II nesmí překročit tyto mezní hodnoty: Kategorie vozidla
Mezní hodnoty vyjádřené v dB(A) [decibely(A)]
Popis kategorie vozidla Mezní hodnoty pro schválení typu nových vozidel Fáze 1 platná od [2 let po zveřejnění] Obecně Terénní *
M M1 M1 M2 M2
M2
M2
Vozidla používaná pro přepravu cestujících počet sedadel < 9 počet sedadel < 9; poměr výkonu k hmotnosti > 150 kW/t počet sedadel > 9; hmotnost < 2 t počet sedadel > 9; 2 t < hmotnost < 3,5 t počet sedadel > 9; 3,5 t < hmotnost < 5 t; jmenovitý výkon motoru < 150 kW počet sedadel > 9; 3,5 t < hmotnost < 5 t;
Mezní hodnoty pro schválení typu nových vozidel Fáze 2 platná od [5 let po zveřejnění] Obecně Terénní *
70
71**
68
69**
68
69**
71
71
69
69
69
69
72
72
70
70
70
70
73
74
71
72
71
72
74
75
72
73
72
73
76
78
74
76
74
76
AM\925737CS.doc
CS
Mezní hodnoty pro registraci nových vozidel, jejich prodej a uvedení do provozu Fáze 3 platná od [7 let po zveřejnění] Obecně Terénní *
PE503.560v01-00 Jednotná v rozmanitosti
CS
M3
M3
N N1 N1 N2
N2
N2
N3
N3
jmenovitý výkon motoru > 150 kW počet sedadel > 9; hmotnost > 5 t; jmenovitý výkon motoru < 150 kW počet sedadel > 9; hmotnost > 5 t; jmenovitý výkon motoru > 150 kW Vozidla používaná pro přepravu nákladu hmotnost < 2 t 2 t < hmotnost < 3,5 t 3,5 t < hmotnost < 12 t; jmenovitý výkon motoru < 75 kW 3,5 t < hmotnost < 12 t; 75 < jmenovitý výkon motoru < 150 kW 3,5 t < hmotnost < 12 t; jmenovitý výkon motoru > 150 kW hmotnost > 12 t; 75 < jmenovitý výkon motoru < 150 kW hmotnost > 12 t; jmenovitý výkon motoru > 150 kW
*
**
75
76
73
74
73
74
77
79
75
77
75
77
71
71
69
69
69
69
72
73
70
71
70
71
74
75
72
73
72
73
75
76
73
74
73
74
77
79
75
77
75
77
77
78
75
76
75
76
80
82
78
80
78
80
Zvýšené mezní hodnoty platí, pouze pokud vozidlo splňuje příslušnou definici terénních vozidel stanovenou v bodě 4 části A přílohy II směrnice 2007/46/ES. U vozidel kategorie M1 platí zvýšené mezní hodnoty pouze pro terénní vozidla s maximální povolenou hmotností > 2 t.
Pozměňovací návrh Příloha III Mezní hodnoty Hladina akustického tlaku měřená v souladu s ustanoveními přílohy II a zaokrouhlená dolů na nejbližší celé číslo v případě, že hodnota za desetinnou čárkou je menší než 0,5, a zaokrouhlená nahoru na nejbližší celé číslo v případě, že hodnota za desetinnou čárkou je větší nebo rovna 0,5, nesmí překročit tyto mezní hodnoty:
Kategorie vozidla
Popis kategorie vozidla
Mezní hodnoty pro schválení typu nových vozidel vyjádřené v dB(A) [decibely(A)]*
Mezní hodnoty pro schválení typu nových vozidel i pro registraci nových vozidel, jejich prodej a uvedení do provozu vyjádřené v dB(A) [decibely(A)]*
Fáze 1 platná od [6 let po zveřejnění]
Fáze 2 platná od [8 let po zveřejnění]
AM\925737CS.doc
CS
PE503.560v01-00 Jednotná v rozmanitosti
CS
M
M1
M1
M2
M3
N
Vozidla používaná pro přepravu cestujících počet sedadel ≤ 9; ≤ 125 kW/t 68
68
počet sedadel ≤ 9; 125 kW/t < poměr výkonu k hmotnosti 70 ≤ 150 kW/t
70
počet sedadel ≤ 9; poměr výkonu k hmotnosti > 150 kW/t
73
73
počet sedadel ≤ 4 včetně řidiče; poměr výkonu k hmotnosti > 200 kW/t; bod R 74 sedadla řidiče < 450 mm od země
74
počet sedadel > 9; hmotnost 69 ≤ 2,5 t
69
počet sedadel > 9; 2,5 t < hmotnost < 3,5 t
72
72
počet sedadel > 9; 3,5 t < hmotnost < 5 t;
75
75
počet sedadel > 9; hmotnost > 5 t; jmenovitý výkon 74 motoru ≤ 180 kW
74
počet sedadel > 9; hmotnost > 5 t; 180 kW < jmenovitý 77 výkon motoru ≤ 250kW
77
počet sedadel > 9; hmotnost > 5 t; jmenovitý výkon 78 motoru > 250kW
78
Vozidla používaná pro přepravu nákladu hmotnost < 2,5 t
69
69
71
71
3,5 t < hmotnost < 12 t; jmenovitý výkon motoru < 75 150 kW
75
3,5 t < hmotnost ≤ 12 t; jmenovitý výkon motoru > 76 150kW
76
N1 2,5 t < hmotnost < 3,5 t
N2
AM\925737CS.doc
CS
PE503.560v01-00 Jednotná v rozmanitosti
CS
N3
hmotnost > 12 t; jmenovitý výkon motoru ≤ 180 kW
77
77
hmotnost > 12 t; 180 < jmenovitý výkon motoru ≤ 250kW
79
79
hmotnost > 12 t; jmenovitý výkon motoru > 250 kW
81
81
*
Mezní hodnoty se zvyšují o 1dB u vozidel, která splňují příslušnou definici terénních vozidel stanovenou v bodě 4 části A přílohy II směrnice 2007/46/ES.
Or. en
AM\925737CS.doc
CS
PE503.560v01-00 Jednotná v rozmanitosti
CS
30.1.2013
A7-0435/62
Pozměňovací návrh 62 Salvatore Tatarella za skupinu PPE Zpráva Miroslav Ouzký Akustický tlak motorových vozidel COM(2011)0856 – C7-0487/2011 – 2011/0409(COD)
A7-0435/2012
Návrh nařízení Příloha III Znění navržené Komisí Příloha III Mezní hodnoty Hladina akustického tlaku měřená v souladu s ustanoveními přílohy II nesmí překročit tyto mezní hodnoty: Kategorie vozidla
M M1
M1
M2 M2
M2
M2
Mezní hodnoty vyjádřené v dB(A) [decibely(A)]
Popis kategorie vozidla
Vozidla používaná pro přepravu cestujících počet sedadel < 9 počet sedadel < 9; poměr výkonu k hmotnosti > 150 kW/t počet sedadel > 9; hmotnost < 2 t počet sedadel > 9; 2 t < hmotnost < 3,5 t počet sedadel > 9; 3,5 t < hmotnost < 5 t; jmenovitý výkon motoru < 150 kW počet sedadel > 9; 3,5 t < hmotnost < 5 t; jmenovitý výkon motoru > 150 kW
Mezní hodnoty pro schválení typu nových vozidel
Mezní hodnoty pro schválení typu nových vozidel
Fáze 1 platná od [2 let po zveřejnění] Terénní Obecně *
Fáze 2 platná od [5 let po zveřejnění] Terénní Obecně *
Obecně
Terénní *
70
71**
68
69**
68
69**
71
71
69
69
69
69
72
72
70
70
70
70
73
74
71
72
71
72
74
75
72
73
72
73
76
78
74
76
74
76
AM\925737CS.doc
CS
Mezní hodnoty pro registraci nových vozidel, jejich prodej a uvedení do provozu Fáze 3 platná od [7 let po zveřejnění]
PE503.560v01-00 Jednotná v rozmanitosti
CS
M3
M3
N N1 N1 N2
N2
N2
N3
N3
počet sedadel > 9; hmotnost > 5 t; jmenovitý výkon motoru < 150 kW počet sedadel > 9; hmotnost > 5 t; jmenovitý výkon motoru > 150 kW Vozidla používaná pro přepravu nákladu hmotnost < 2 t 2 t < hmotnost < 3,5 t 3,5 t < hmotnost < 12 t; jmenovitý výkon motoru < 75 kW 3,5 t < hmotnost < 12 t; 75 < jmenovitý výkon motoru < 150 kW 3,5 t < hmotnost < 12 t; jmenovitý výkon motoru > 150 kW hmotnost > 12 t; 75 < jmenovitý výkon motoru < 150 kW hmotnost > 12 t; jmenovitý výkon motoru > 150 kW
*
**
75
76
73
74
73
74
77
79
75
77
75
77
71
71
69
69
69
69
72
73
70
71
70
71
74
75
72
73
72
73
75
76
73
74
73
74
77
79
75
77
75
77
77
78
75
76
75
76
80
82
78
80
78
80
Zvýšené mezní hodnoty platí, pouze pokud vozidlo splňuje příslušnou definici terénních vozidel stanovenou v bodě 4 části A přílohy II směrnice 2007/46/ES. U vozidel kategorie M1 platí zvýšené mezní hodnoty pouze pro terénní vozidla s maximální povolenou hmotností > 2 t.
Pozměňovací návrh Příloha III Mezní hodnoty Hladina akustického tlaku měřená v souladu s ustanoveními přílohy II a zaokrouhlená dolů na nejbližší celé číslo v případě, že hodnota za desetinnou čárkou je menší než 0,5, a zaokrouhlená nahoru na nejbližší celé číslo v případě, že hodnota za desetinnou čárkou je větší nebo rovna 0,5, nesmí překročit tyto mezní hodnoty:
Kategorie vozidla
Popis kategorie vozidla
Mezní hodnoty pro schválení typu nových vozidel vyjádřené v dB(A) [decibely(A)]*
Mezní hodnoty pro schválení typu nových vozidel i pro registraci nových vozidel, jejich prodej a uvedení do provozu vyjádřené v dB(A) [decibely(A)]*
Fáze 1 platná od [6 let po zveřejnění]
Fáze 2 platná od [8 let po zveřejnění]
AM\925737CS.doc
CS
PE503.560v01-00 Jednotná v rozmanitosti
CS
M
Vozidla používaná pro přepravu cestujících počet sedadel ≤ 9; ≤ 125 kW/t
M1
M1
M2
M3
N
68
68
počet sedadel ≤ 9; 125 kW/t < poměr výkonu k hmotnosti 69 ≤ 150 kW/t
69
počet sedadel ≤ 9; poměr výkonu k hmotnosti > 150 kW/t
72
72
počet sedadel ≤ 4 včetně řidiče; poměr výkonu k hmotnosti > 200 kW/t; bod R 74 sedadla řidiče < 450 mm od země
74
počet sedadel > 9; hmotnost 69 ≤ 2,5 t
69
počet sedadel > 9; 2,5 t < hmotnost < 3,5 t
71
71
počet sedadel > 9; 3,5 t < hmotnost < 5 t;
74
74
počet sedadel > 9; hmotnost > 5 t; jmenovitý výkon 74 motoru ≤ 180 kW
74
počet sedadel > 9; hmotnost > 5 t; 180 kW < jmenovitý 76 výkon motoru ≤ 250kW
76
počet sedadel > 9; hmotnost 78 > 5 t; jmenovitý výkon motoru > 250kW
78
Vozidla používaná pro přepravu nákladu hmotnost < 2,5 t
69
69
70
70
3,5 t < hmotnost < 12 t; jmenovitý výkon motoru < 74 150 kW
74
3,5 t < hmotnost ≤ 12 t; jmenovitý výkon motoru > 76 150kW
76
N1 2,5 t < hmotnost < 3,5 t
N2
AM\925737CS.doc
CS
PE503.560v01-00 Jednotná v rozmanitosti
CS
N3
hmotnost > 12 t; jmenovitý výkon motoru ≤ 180 kW
76
76
hmotnost > 12 t; 180 < jmenovitý výkon motoru ≤ 250kW
79
79
hmotnost > 12 t; jmenovitý výkon motoru > 250 kW
81
81
*
Mezní hodnoty se zvyšují o 1dB u vozidel, která splňují příslušnou definici terénních vozidel stanovenou v bodě 4 části A přílohy II směrnice 2007/46/ES.
Or. en
AM\925737CS.doc
CS
PE503.560v01-00 Jednotná v rozmanitosti
CS
