12_MXV_E_cesky_115_124_65_96_ING 14.2.2011 22:49 Stránka 1
MXV-E
Vertikální článková čerpadla s proměnnými otáčkami
Konstrukce Vertikální, článkové čerpadlo se shodným průměrem sacího a výtlačného hrdla v jedné ose (in-line). Pouzdra ložisek jsou odolné proti korozi a jsou promazávány čerpanou kapalinou.
MXV-E (AISI 304) vnitřní díly,které jsou v kontaktu s tekutinou jsou z Cr-Ni oceli 304, sací těleso a horní kryt u velikostí MXV-E 50-65-80 jsou z litiny. MXVL-E (AISI 316L) vnitřní díly, které jsou v kontaktu s tekutinou jsou z Cr-Ni-Mo oceli 316, včetně sacího tělesa a horního krytu velikostí MXV-E..L 50-65-80.
12
Použití Universální čerpadlo pro domácí a průmyslové použití, tlakové stanice,hasící systémy, vysokotlaké myčky, zavlažování, zemědělství a pro sportovní zařízení.
Provozní podmínky Pro čisté neabrazivní a nevýbušné kapaliny bez pevných nebo vláknitých příměsí (na požádání s úpravou těsnících materiálů). Teplota kapaliny:od -15°C až do +110°C. Teplota prostředí: až do +40°C. Max.povolený tlak v tělese čerpadla : 25 barů
Motor s měničem
Pro všechny typy
MXV-E 50,65,80
MXV-E 25,32,40
Materiálové provedení Součásti
MXV-E ( AISI 304)
MXVL-E (AISI 316L)
Těsnící kroužek Plášť čerpadla Sací těleso Tlakové těleso Těleso článku Oběžné kolo Spodní kryt Horní kryt Distanční vložka
Chrom-nikl ocel 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Chrom-nikl-molybden ocel
Těleso čerpadla Horní kryt
Litina GJL 250 EN 1561
Chrom-nikl-molybden ocel
Plášť čerpadla Těleso článku Oběžné kolo Distanční vložka
Chrom-nikl ocel 1.4301 EN 10088 (AISI 304)
Chrom-nikl-molybden ocel
Hřídel čerpadla Zátka
Chrom-nikl ocel 1.4305 EN 10088 (AISI 303)
Chrom-nikl-molybden ocel
1.4401 EN 10088 (AISI 316L)
Tří fázový 380-480 V ± 10%,50/60 Hz. 2-pólový asynchronní motor Konstrukce IM B5. Izolační třída F. Stupeň krytí IP 55.
Speciální varianty na přání - Speciální mechanické ucpávky - Těsnící kroužky v provedení FPM - Vyšší nebo nižší teplota kapaliny nebo prostředí - Závitové příruby z Cr-Ni oceli u MXV-E 25-35-40
1.4401 EN 10088 (AISI 316L)
1.4401 EN 10088 (AISI 316L)
Označení MXVL-E 25 - 2 05 G MXVL-E 50-16 05 H1
1.4401 EN 10088 (AISI 316L)
Ložisková vložka/ Ložisko v tělese článku
Nekorodující - neoxidující karbon/ Al2O3
Mechanická ucpávka ISO 3069 - KU
Tvrdokov / Karbon/EPDM
Těs. krouž. na oběž. kolech
PTFE
Kroužky
NBR
Série Materiálová verze AISI 316L Version (bez kódu = AISI 304)
S frekvenčním měničem DN hrdla v mm Jmenovitý průtok m3/h (n = 2900 1/min) Počet stupňů Konstrukční varianty Závitové připojení Přírubové připojení S podstavcem pro horizontální instzalaci H, varianta 1
115
G F
12_MXV_E_cesky_115_124_65_96_ING 14.2.2011 22:49 Stránka 2
MXV-E
Vertikální článková čerpadla s proměnnými otáčkami
Výhody - úspora energie - kompaktní design - ekonomické využití místa - přizpůsobivý chod - tichý provoz - programovatelné na požadavky každého systému
Hlavní konstrukční údaje - ovládání otáček od 1500 do 2900 ot. - ochrana proti chodu na sucho - kontrola sledu fází - ochrana proti přetížení - tichý chod, max. 64 dB
Způsoby použití 200
Konstantní diferenční tlak
150
Se snímačem tlaku systém udržuje stálý tlak s proměnným průtokem
H 100 m
200
Variabilní diferenční tlak resp. konstantní rychlost max
150
Variabilita frekvence poskytuje možnost vybrat si provozní křivku dle požadavků systému
H 100 m 50
50
min 0
0 0
2
4 6 Q m 3/h
8
0
2
4 6 Q m 3/h
8
Systém je nastaven z výroby a může být jednoduše změněn pomocí ovládacího kontrolního panelu
Výkonový rozsah n ≈ 2900 1/min 4
5
Imp. g.p.m.
10
20
30
40
50
100
200
250 800
MXV-E
n ≈ 2900 1/min
700
200
H
H
ft
m
500
150
25-2
40-8
32-4
400 100 300
50-16 200 50
65-32 100
80-48 0
1
Q
m3/h l/min
2 30
3 40
50
4
5
6 100
7
8
9 10 150
16 200
20 300
32 400
500
40
48
60
70
1000 72.936/1
116
0
12_MXV_E_cesky_115_124_65_96_ING 14.2.2011 22:49 Stránka 3
MXV-E
Vertikální článková čerpadla s proměnnými otáčkami
Křivka výkonů a vlastností n ≈ 2900 1/min 0
U.S. g.p.m.
5
10
15
20
240
MXV-E 25-220
220
n ≈ 2900 1/min
700
200
18 600
180
16
ft
H m
14
500
12
140
12 400
120
10 100 300
8 80
7 6
60
200
5 4
40 100 20
0
0 0
Q
m3/h l/min
1
2 20
30
40
3 50
5
4 60
70
0
80 0.2
50
η
Pst Pst
40
0.1
η
%
kW
30 4
0
10
NPSH 2
ft
Hodnoty tlaku a výkonu odpovídají kapalinám o hustotě ρ = 1,0 kg/dm3 a kinematické viskozitě ν = max 20 mm2/sec.
0
Pst= výkon jednoho stupně.
m 0 0
Q
m3/h
1
2
3
72.983
4
Výkony platí pro čistou studenou vodu bez obsahu plynu. Pro hodnotu NPSH se doporučuje bezpečnostní přirážka o + 0,5 m. Tolerance v souladu s ISO 9906, příloha A.
5
Q P2
Model čerpadla MXV−E25 − 204 MXV−E25 − 205 MXV−E25 − 206 MXV−E25 − 207 MXV−E25 − 208 MXV−E25 − 210 MXV−E25 − 212 MXV−E25 − 214 MXV−E25 − 216 MXV−E25 − 218 MXV−E25 − 220
kW
HP
0,75 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 3 3 3 4
1 1,5 1,5 2 2 3 3 4 4 4 5,5
m3/h
0
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
l/min
0
16,6
25
33,3
41,6
50
58,3
66,6
75
44 56 68 79,5 91 114 136 159 182 205 228
42,5 53 63,5 74 85 106 127 149 170 191 213
40 50 60,5 70,5 80,5 101 121 141 161 181 202
37,5 47 56 65,5 75 94 112 131 150 169 188
34,5 43 51,5 60 69 86 103 121 138 155 173
31 39 46,5 54,5 62 78 93,5 109 124 140 156
27 34 40,5 47,5 54 68 81,5 95 108 122 136
22,5 28 34 39,5 45,5 57 68 79,5 91 102 114
17 21 25 30 34 42 51 59 68 76 85
H m
117
4,5
12_MXV_E_cesky_115_124_65_96_ING 14.2.2011 22:49 Stránka 4
MXV-E
Vertikální článková čerpadla s proměnnými otáčkami
Křivka výkonů a vlastností n ≈ 2900 1/min 0
U.S. g.p.m.
10
20
30
240
n ≈ 2900 1/min
220
700 200
MXV-E 32-418 600
180
H
ft
16
m
500
14
140
12
120
400
10
100
300
8 7 6 5 4
80
60
40
200
100 20
0
0 0
3
m /h Q l/min
2
3 50
55
4
5
6 100
7
9 150
8
0.25
η
η
0
0.2
Pst
Pst kW
45 %
Výkony platí pro čistou studenou vodu bez obsahu plynu. Pro hodnotu NPSH se doporučuje bezpečnostní přirážka o + 0,5 m. Tolerance v souladu s ISO 9906, příloha A.
0.1 0.05
35 4
10
NPSH
Hodnoty tlaku a výkonu odpovídají kapalinám o hustotě ρ = 1,0 kg/dm3 a kinematické viskozitě ν = max 20 mm2/sec.
ft
2 m 0 0
Q
m3/h
2
3
4
5
6
7
72.984
8
Pst= výkon jednoho stupně.
0 9
Q
MXV−E 32 −404 MXV−E 32 −405 MXV−E 32 −406 MXV−E 32 −407 MXV−E 32 −408 MXV−E 32 −410 MXV−E 32 −412 MXV−E 32 −414 MXV−E 32 −416 MXV−E 32 −418
m3/h
P2
Model čerpadla kW
HP
1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 3 3 4 4 5,5
1,5 2 2 3 3 4 4 5,5 5,5 7,5
l/min
H m
0
2,5
3
3,5
0
41,6
50
58,3
45 56 68 79,5 91 114 136 159 182 205
41,5 51,5 62 72,5 83 104 124 145 166 187
40 50 60 70,5 80,5 101 121 141 161 181
38,5 48 58 68 78 97,5 117 136 156 175
118
6
7
8
83,3
100
116,6
133,3
32,5 41 49,5 58 66 83 99,5 116 132 149
27,5 34,5 42 49 56 70 84 98 112 126
22 27,5 33,5 39 44,5 56 67 78 89,5 100
14,5 18,5 22,5 26,5 30 38 45,5 53 60,5 68
4,5
5
66,6
75
36,5 46 55,5 65 74 93 111 130 148 167
34,5 43,5 52,5 61,5 70 88 105 123 140 158
4
12_MXV_E_cesky_115_124_65_96_ING 14.2.2011 22:50 Stránka 5
MXV-E
Vertikální článková čerpadla s proměnnými otáčkami
Křivka výkonů a vlastností n ≈ 2900 1/min U.S. g.p.m.
0
20
30
40
50
60
240
n ≈ 2900 1/min
220
700 200
MXV−E 40−817 600
180
H
ft
15
m
500
13
140
12 400
120
10 100 300
8 80
7
60
5
200
4 40 100 20
0
0 0
Q
m3/h 2 l/min
4
6 100
50
8
10
14
12 200
150
70
0
0.4
η
Pst
η
Pst
60
0.2
%
Výkony platí pro čistou studenou vodu bez obsahu plynu. Pro hodnotu NPSH se doporučuje bezpečnostní přirážka o + 0,5 m. Tolerance v souladu s ISO 9906, příloha A.
kW
50 4
0
NPSH
10
Hodnoty tlaku a výkonu odpovídají kapalinám o hustotě ρ = 1,0 kg/dm3 a kinematické viskozitě ν = max 20 mm2/sec.
ft
2 m 0
Pst= výkon jednoho stupně.
0 0
Q
m3/h 2
4
6
8
10
72.392
12
14
Q Model čerpadla
MXV−E40 − 804 MXV−E40 − 805 MXV−E40 − 807 MXV−E40 − 808 MXV−E40 − 810 MXV−E40 − 813 MXV−E40 − 815 MXV−E40 − 817
P2 kW
HP
2,2 2,2 3 4 5,5 5,5 7,5 7,5
3 3 4 5,5 7,5 7,5 10 10
m3/h
0
5
6
7
8
9
10
11
12
13
l/min
0
83,3
100
116,6
133,3
150
166,6
183,3
200
216,6
47 59 83 95 119 155 179 202
43 54 76 87 109 141 163 184
42 53 74 85 106 138 159 180
41 51 72 82 103 134 154 175
40 50 69 79 99 129 149 168
37 47 66 75 94 122 141 159
34 43 60 69 86 111 128 145
30 38 53 60 75 98 113 128
26 32 45 51 64 84 96 109
21 26 36 42 52 68 78 89
H m
119
12_MXV_E_cesky_115_124_65_96_ING 14.2.2011 22:50 Stránka 6
MXV-E
Vertikální článková čerpadla s proměnnými otáčkami
Křivka výkonů a vlastností n ≈ 2900 1/min 0 U.S. g.p.m. 20
40
60
80
100
n ≈ 2900 1/min
140
400
MXV−E 50−1607
120
ft
6
100
H
300
m
5
80
4 200
60
3 40 100 20
0
0 0
Q
m3/h l/min
5
10 100
150
15 200
20
250
300
25 350
0
400
80
1.0 Pst
η
Pst
η
60
0.6
%
kW
40 8
0.2
Výkony platí pro čistou studenou vodu bez obsahu plynu. Pro hodnotu NPSH se doporučuje bezpečnostní přirážka o + 0,5 m. Tolerance v souladu s ISO 9906, příloha A.
20
NPSH
Hodnoty tlaku a výkonu odpovídají kapalinám o hustotě ρ = 1,0 kg/dm3 a kinematické viskozitě ν = max 20 mm2/sec.
ft
4
10
m
Pst= výkon jednoho stupně. 0 0
Q
3
m /h
5
10
20
25
Q
P2
Model čerpadla MXV−E 50 −1603 MXV−E 50 −1604 MXV−E 50 −1605 MXV−E 50 −1606 MXV−E 50 −1607
15
72.937
m3/h
kW
HP
4 5,5 5,5 7,5 7,5
5,5 7,5 7,5 10 10
l/min
H m
0
8
10
12
14
16
18
20
22
24
0
133,3
166,6
200
233
266
300
333
366
400
51 69 86 103 120
49 65 81 98 114
48 63 79 95 111
46 61 76 92 107
44 59 73 88 103
41 55 69 83 97
38 51 63 76 89
33 44 55 67 78
27 37 46 55 64
20 27 33 40 47
120
12_MXV_E_cesky_115_124_65_96_ING 14.2.2011 22:50 Stránka 7
MXV-E
Vertikální článková čerpadla s proměnnými otáčkami
Křivka výkonů a vlastností n ≈ 2900 1/min 0
50
U.S. g.p.m.
100
200
150
100
300
n ≈ 2900 1/min 80 ft
H m
12
200
60
MXV-E 65-3203
40
2 100
20
0
0 0
Q
m3/h l/min
10
20 200
300
30 500
400
50
40 600
700
0
800
80
2 Pst
η
Pst
η
60
1
%
Výkony platí pro čistou studenou vodu bez obsahu plynu. Pro hodnotu NPSH se doporučuje bezpečnostní přirážka o + 0,5 m. Tolerance v souladu s ISO 9906, příloha A.
kW
40 8
0
NPSH
20
Hodnoty tlaku a výkonu odpovídají kapalinám o hustotě ρ = 1,0 kg/dm3 a kinematické viskozitě ν = max 20 mm2/sec.
ft
4
10
m
Pst= výkon jednoho stupně.
0 0
Q
3
m /h
10
20
40
0 50
Q
P2
Model čerpadla MXV−E65 −3202 MXV−E65 −3203
30
72.938
m 3/h
0
15
21
24
27
30
33
36
39
44
kW
HP
l/min
0
250
350
400
450
500
550
600
650
733
4 7,5
5,5 10
H
37 55,5
34 51
32 49
31 47,5
30 46
29 43,5
27 40,5
24,5 37
22 33,5
17 25,5
m
121
12_MXV_E_cesky_115_124_65_96_ING 14.2.2011 22:50 Stránka 8
MXV-E
Vertikální článková čerpadla s proměnnými otáčkami
Křivka výkonů a vlastností n ≈ 2900 1/min 0 U.S. g.p.m. 50
100
200
150
250
100
300
n ≈ 2900 1/min 80 ft
H m 200
60
MXV-E 80-4803
40
2 100
1
20
0
0 0
Q
m3/h 10 l/min 200
20 300
30 400
40
500
600
700
800
0
60
50 900
1000
80 70
4 Pst 3 kW 2
η
η% 60
Pst 50 40
Výkony platí pro čistou studenou vodu bez obsahu plynu. Pro hodnotu NPSH se doporučuje bezpečnostní přirážka o + 0,5 m. Tolerance v souladu s ISO 9906, příloha A.
1 ft
6 NPSH
Hodnoty tlaku a výkonu odpovídají kapalinám o hustotě ρ = 1,0 kg/dm3 a kinematické viskozitě ν = max 20 mm2/sec.
ft
4 m
10
2
Pst= výkon jednoho stupně. 0
0 0
Q
m3/h 10
20
MXV−E80 −4801 MXV−E80 −4802 MXV−E80 −4803
50
72.1035
60
Q
P2
Model čerpadla
40
30
kW
HP
3 5,5 7,5
4 7,5 10
m3/h
0
21
27
33
39
45
48
51
54
60
l/min
0
350
450
550
650
750
800
850
900
1000
20 40,5 61
18 36 54
17 34,5 51
16 32,5 48
15 29,5 44
13 26,5 40
12 24,5 37
10,7 22 34
9,5 20 31
7 15,5 24,5
H m
122
12_MXV_E_cesky_115_124_65_96_ING 14.2.2011 22:50 Stránka 9
MXV-E
Vertikální článková čerpadla s proměnnými otáčkami
Rozměry a hmotnost SM
Pompa Čerpadlo Pump
(3)
h2 (1) (2) DN
DN
h1 3.93.011/1
L1 L2
m2 m1
s n2 n1
Motore Motor Motor
kW
HP
MXV-E 25-204 MXV-E 25-205 MXV-E 25-206 MXV-E 25-207 MXV-E 25-208 MXV-E 25-210 MXV-E 25-212 MXV-E 25-214 MXV-E 25-216 MXV-E 25-218 MXV-E 25-220
0,75 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 3 3 3 4
1 1,5 1,5 2 2 3 3 4 4 4 5,5
MXV-E 32-404 MXV-E 32-405 MXV-E 32-406 MXV-E 32-407 MXV-E 32-408 MXV-E 32-410 MXV-E 32-412 MXV-E 32-414 MXV-E 32-416 MXV-E 32-418 MXV-E 40-804 MXV-E 40-805 MXV-E 40-807 MXV-E 40-808 MXV-E 40-810 MXV-E 40-813 MXV-E 40-815 MXV-E 40-817
1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 3 3 4 4 5,5
1,5 2 2 3 3 4 4 5,5 5,5 7,5
2,2 2,2 3 4 5,5 5,5 7,5 7,5
3 3 4 5,5 7,5 7,5 10 10
(1) Riempimento Plnění (2) Vypouštění (2) Scarico (1) Draining Filling
MXV-E (G) bocche filettate hrdla se threaded závitem ports G
ISO 228
G1
MXV-E (F) bocche flangiate hrdla se sflanged přírubou ports DN
L1
215
25
32
215
G11 / 4
G11 / 2
40
225
L2
250
250
280
Peso
mm
Hmotnost netto
Net weight
h1
h2
SM
75
627 675 699 723 747 812 860 908 956 1004 1052
149 153 153 153 153 169 169 169 169 169 184
75
651 675 699 740 764 812 860 908 1000 1133
153 153 153 169 169 169 169 186 186 212
80
697 727 787 861 1026 1116 1176 1236
169 169 169 186 186 212 212 212
m1
m2
210 180
210 180
246 215
n1
n2
150
150
190
100
100
130
s
kg
12,5
31 38 39 43 44 53 54 56 57 59 69
12,5
38 39 42 50 51 54 55 66 67 87
14
48 49 53 64 89 91 98 99
(3) Svorkovnice v poziciscatola standard (další(altre možné pozice sruotando otočením motorudi o 90° onebo 180°) (3) Posizione standard morsetti posizioni il motore 180°) Standard position of terminal box. (for other positions rotate motor through 90° or 180°)
SM
mm Pompa Čerpadlo Pump
(4) G 3/8 (1)
h2
G 3/8 (3)
G 1/8 (2) DN
kW
HP
MXV-E 50-1603 MXV-E 50-1604 MXV-E 50-1605 MXV-E 50-1606 MXV-E 50-1607
4 5,5 5,5 7,5 7,5
5,5 7,5 7,5 10 10
MXV-E 65-3202 MXV-E 65-3203 MXV-E 80-4801 MXV-E 80-4802 MXV-E 80-4803
4 7,5 3 5,5 7,5
5,5 10 4 7,5 10
Net weight DN
L
h1
h2
SM
kg
730 824 858 893 927
186 212 212 212 212
79 80 105 112 113
741 847 745 840 901
186 212 186 212 212
82 113 73 107 115
50
300
90
65
320
105
80
320
105
(4) Posizione standard scatola morsetti (altre posizioni ruotando il motore di 90° o 180°)
h1
Standard position of terminal box. (for other positions rotate motor through 90° or 180°)
4.93.210/2
L
Flange Příruby Flanges
EN 1092-2 PN 25 - 40
260
220
netto
(1) Plnící a odvzdušňovací zátka (2) Odvzdušňovací zátka - sací strana (3) Vypouštění (1) sfiato standard (3) Scarico (2) Sfiato aspirazione (4)Riempimento Svorkovnice vepozici (další možné pozice s otočením motoru o 90° nebo 180°) Filling and air vent Draining Air vent suction side
DN
Fori - Holes
Otvory pro šrouby
DN
DE
DK
DG
N.
Ø
165 185
125 145
99 118
4 8
19 19
200
160
132
8
19
DN 220
DK
50 65
260
DE
80
14
Peso Hmotnost
Motor Motore Motor
DG
123
12
12_MXV_E_cesky_115_124_65_96_ING 14.2.2011 22:50 Stránka 10
MXV-E
Vertikální článková čerpadla s proměnnými otáčkami
Konstrukční údaje
Vertikální článková in-line čerpadla Calpeda představuje novou sérii MXV-E čerpadel se zabudovaným frekvenčním měničem Danfoss přímo na motoru. Spolupráce s tímto předním výrobcem v oboru řízení motorů dovoluje Calpedě uvést na trh spolehlivý,bezpečný a technicky vylepšený produkt s provozní přizpůsobivostí. Čerpadla řady MXV-E s měničem na motoru jsou dostupná s motory do výkonu 7,5kW. Pro motorové jednotky s výkony nad 7,5kW jsou dodávány panely s kontrolním systémem a měničem k externí montáži .
Motor s programovatelným integrovaným frekvenčním měničem VLT FCM 300.
Programovatelný externí kontrolní panel s alfanumerickým displejem
Servisní přípojka s kabelovou soupravou pro snadné připojení ke kontrolnímu panelu.
Pro zobrazení charakteristik frekvenčního měniče do počítače slouží k přenosu dat připojení RS 485.
Zabezpečené připojení umožňuje kompenzaci nastavených hodnot.
124
