60 Hz

POWERWARE 9390

Návod k obsluze a montáţi UPS 40–160 kVA, Výstup 400 V 50/60 Hz

UPS 40-160 kVA, výstup 400 V 50/60 Hz Návod k obsluze a údržbě 1023294 Revize A OBSAH

1

2

3

4

5

6

Bezpečnostní pokyny ............................................................................................................ 5 1.1 Komu je příručka určena ............................................................................................... 5 1.2 Označení CE ................................................................................................................. 5 1.3 Bezpečnostní opatření uživatele ................................................................................... 6 1.4 Prostředí ........................................................................................................................ 6 1.5 Dotazy ........................................................................................................................... 6 Úvod...................................................................................................................................... 7 2.1 Popis zařízení ................................................................................................................ 7 2.2 Charakteristický rys: Technologie „aktivní fronty“ ...................................................... 8 2.3 Charakteristický rys: Progresivní řízení akumulátoru (ABM)™ .................................. 8 2.4 Charakteristický rys: technologie Hot Sync® .............................................................. 8 2.5 Základní konfigurace systému ...................................................................................... 9 Montáž UPS ........................................................................................................................ 10 3.1 Plánování montáže ...................................................................................................... 10 3.2 Vybalení a vizuální kontrola ....................................................................................... 10 3.3 Kontrola dodávky........................................................................................................ 12 3.4 Montáž skříně UPS ..................................................................................................... 12 Elektrické zapojení.............................................................................................................. 13 4.1 Postup při lokalizování svorkovnic............................................................................. 13 4.2 Postup při zapojení UPS ............................................................................................. 14 4.3 Akumulátorové skříně ................................................................................................. 17 4.3.1 Postup montáže integrální akumulátorové skříně ............................................... 18 4.3.2 Elektrické zapojení integrální akumulátorové skříně ......................................... 21 4.3.3 Montáž samostatné akumulátorové skříně ......................................................... 23 4.3.4 Elektrické zapojení samostatné akumulátorové skříně ....................................... 25 4.4 Akumulátorové etáže ........................................................................................................ 26 Komunikační rozhraní UPS ................................................................................................ 27 5.1 Komunikace X-Slot .................................................................................................... 28 5.1.1 Zapojení připojovacích svorek X-Slot ................................................................ 28 5.1.2 LanSafe ............................................................................................................... 29 5.2 Vstupní a výstupní připojovací svorky ....................................................................... 29 5.2.1 Postup při zapojení.............................................................................................. 30 5.2.2 Zapojení svorkovnice TB1:................................................................................. 30 5.2.3 Zapojení svorkovnice TB2:................................................................................. 31 5.3 Dálkové nouzové odpojení ......................................................................................... 32 5.3.1 Montáž ................................................................................................................ 32 Ovládací panel ................................................................................................................... 34 6.1 Označení polí zobrazení .............................................................................................. 34 6.2 Hlavní nabídka ............................................................................................................ 35 6.2.1 Obrazovky událostí ............................................................................................. 35 6.2.2 Obrazovky měření ............................................................................................... 36 6.2.3 Obrazovky ovládání ............................................................................................ 37 6.2.4 Obrazovka nastavení ........................................................................................... 37 6.2.5 Obrazovka vypnutí zátěže ................................................................................... 38 6.3 Přehledová obrazovka ................................................................................................. 39

1023294 Revize A

UPS 40 – 160 kVA, výstup 400 V 50/60 Hz Návod k obsluze a montáţi

3

6.4 Stavové kontrolky ....................................................................................................... 39 Provozní pokyny ................................................................................................................. 40 7.1 Spuštění UPS v normálním režimu ............................................................................. 40 7.2 Spuštění UPS v režimu s bypassem ............................................................................ 40 7.3 Spuštění napájecího modulu ....................................................................................... 41 7.4 Přechod z normálního režimu do režimu s bypassem ................................................. 42 7.5 Přechod z režimu s bypassem do normálního režimu ................................................. 42 7.6 Přechod z normálního režimu do režimu s bypassem při vypnutí UPS ...................... 43 7.7 UPS a odpojení kritické zátěže ................................................................................... 43 7.8 Ovládání nabíjecího zařízení....................................................................................... 43 7.9 Použití tlačítka LOAD OFF ........................................................................................ 44 7.10 Použití spínače DÁLKOVÉHO NOUZOVÉHO VYPNUTÍ ........................................ 44 7.11 Použití mechanického bypassového přepínače (40-80 kVA) ........................................ 45 7.11.1 Přepnutí UPS z normálního režimu do režimu s mechanickým bypassem ............. 46 7.11.2 Přepnutí UPS z režimu mechanického bypassu do normálního režimu .................. 47 8 Údržba systému UPS .......................................................................................................... 48 8.1 Všeobecně ................................................................................................................... 48 8.2 Důležité bezpečnostní pokyny .................................................................................... 48 8.2.1 Vyřazení UPS...................................................................................................... 49 8.3 Provádění preventivní údržby ..................................................................................... 49 8.3.1 DENNÍ údržba .................................................................................................... 49 8.3.2 MĚSÍČNÍ údržba ................................................................................................ 49 8.3.3 ROČNÍ údržba .................................................................................................... 50 8.3.4 Údržba AKUMULÁTORU ................................................................................ 50 8.4 Pokročilá údržba ......................................................................................................... 50 8.4.1 Zobrazení ovládacího panelu UPS ...................................................................... 50 8.4.2 Výpis historických událostí................................................................................. 50 9 Systémy paralelního zapojení ............................................................................................. 52 9.1 Paralelní systémový modul ......................................................................................... 52 9.2 Propojovací karta Hot Sync CAN ............................................................................... 55 10 Rozměrové výkresy ........................................................................................................ 59 11 Technické údaje .............................................................................................................. 63 11.1 Normy ............................................................................................................................ 63 11.2 Specifikace provozního prostředí .................................................................................. 63 11.3 Rozměry a hmotnosti ..................................................................................................... 63 11.4 Vstup do systému ........................................................................................................... 63 11.5 Stejnosměrný obvod systému ........................................................................................ 64 11.6 Výstup ze systému ......................................................................................................... 64 12 Záruka ............................................................................................................................. 65 12.1 Standardní záruka............................................................................................................ 65 7

1023294 Revize A


4

Bezpečnostní pokyny

1

UPS zajišťuje provoz ze sítě, akumulátoru nebo přes bypass. Zařízení obsahuje komponenty, které jsou pod vysokým napětím a kterými protékají vysoké proudy. Správně instalovaná skříň je uzemněna. Stupeň ochrany IP20 chrání před elektrickým šokem a vniknutím cizích předmětů. Montáţ a údrţbu UPS mohou provádět pouze kvalifikované osoby.

Výstraha! Práce uvnitř UPS smí provádět jen servisní technik výrobce nebo prodejce, kterého k tomu výrobce pověřil. Nikdy neprovádějte servis uvnitř UPS, jestliţe je připojený k síti nebo jestliţe se nachází v reţimu provozu s akumulátorem. Pouţijte volitelný mechanický bypass, je-li v systému instalován. Nezapomeňte vypnout jistič akumulátoru. Vţdy pouţijte univerzální měřicí přístroj, abyste se ujistili, ţe v zařízení není nebezpečné napětí.

1.1 Komu je příručka určena Příručka je určena osobám, které projektují instalaci, prováděcí montáţ, uvádějí do provozu, uţívají a provádějí údrţbu přístroje. Příručka obsahuje pokyny týkající se kontroly dodávky, montáţe a uvádění UPS do provozu. Předpokládá se, ţe čtenář má základní znalosti o elektrotechnice, elektroinstalaci, elektrických komponentech a symbolech, které se vyskytují na elektrických schématech. Tento návod byl napsán pro obecného čtenáře.

Poznámka! Tuto příručku si přečtěte dříve, než začnete UPS obsluhovat a používat.

1.2 Označení CE Tento výrobek nese označení CE v souladu s dále uvedenými evropskými směrnicemi: • Směrnice LV (bezpečnost) 72/23/CEE a 93/68/CEE • Směrnice EMC 89/336/EEC a 93/68/EEC Prohlášení o shodě s harmonizovanými normami pro UPS a směrnicemi EN/IEC 62040-1-1 (bezpečnost) a EN/IEC 62040-2 (EMC) jsou k dispozici na webových stránkách (http://www.powerware.com).

Výstraha! VÝSTRAHA Tento výrobek lze distribuovat jen znalým obchodním partnerům (EN/IEC 62040-2). Aby nedocházelo k elektromagnetickému rušení, mohou být stanovena určitá montážní omezení nebo další opatření.

1023294 Revize A


5

1.3 Bezpečnostní opatření uživatele Jediné úkony, které můţe uţivatel provádět: -

Spuštění a vypnutí UPS, s výjimkou spuštění při uvádění do provozu. Pouţívání LCD ovládacího panelu a přepínače servisního bypasu (MBS). Pouţívání volitelných propojovacích modulů včetně softwaru.

Uţivatel musí opatření dodrţovat a smí provádět pouze popsané operace. Jakékoliv nedodrţení pokynů můţe být nebezpečné pro uţivatele a můţe vést k náhodné ztrátě zátěţe.

Výstraha!

Uživatel smí manipulovat pouze se šrouby propojovacích desek. Pokud nevezme v úvahu existenci rizik vyplývajících z přítomnosti elektrického proudu a napětí, může to mít smrtelné následky.

1.4 Prostředí Zdroj UPS musí být instalován v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce. Za ţádných okolností nesmí být zdroj UPS umístěn ve vzduchotěsné místnosti, v prostředí s hořlavými plyny nebo v prostředí, které neodpovídá specifikaci. Nadměrné mnoţství prachu v provozním prostředí můţe UPS poškodit nebo způsobit jeho nesprávnou funkci. Zdroj UPS musí být vţdy chráněn před venkovními povětrnostními podmínkami. Doporučená provozní teplota leţí v rozmezí od +15 °C do +25 °C.

1.5 Dotazy Všechny dotazy týkající se zdroje UPS a skříně akumulátoru směřujte na místní pobočku nebo na autorizovaného prodejce. Uveďte prosím typ a výrobní číslo zařízení.

1023294 Revize A


6

Úvod

2

Výrobek popsaný v tomto návodu je beztransformátorový zdroj nepřerušitelného napájení (UPS). Jedná se o skutečné on-line zařízení, v nepřetrţitém provozu, s dvojitou konverzí, polovodičové, třífázové, zajišťující podmíněné a nepřerušitelné napájení střídavým proudem, chránící spotřebiče zákazníka před veškerými výpadky napájení.

2.1 Popis zařízení UPS se pouţívá k ochraně citlivých zařízení informačních technologií a k zabránění ztrátám důleţitých elektronických informací, minimalizaci prostojů zařízení a k minimalizaci nepříznivých účinků na výrobní zařízení v důsledku neočekávaných problémů s přívodem elektrické energie. Systém UPS průběţně monitoruje příchozí elektrické napájení a odstraňuje proudové rázy, špičky, poklesy a jiné nepravidelnosti, které se vţdy v elektrické rozvodné síti vyskytují. Zdroj UPS je napojen na elektrické zařízení budovy a citlivému elektronickému zařízení dodává bezchybnou a konzistentní energii, potřebnou pro spolehlivý provoz. Během dočasného poklesu napětí v síti, úplného výpadku a jiných přerušení dodávky elektrické energie zajišťují akumulátory nouzové napájení pro bezpečný provoz. Zařízení UPS je uloţeno v samostatných, volně stojících skříních. Skříně se stavějí do jedné řady. Jejich provedení a barevné řešení je jednotné a na ochranu před nebezpečným napětím jsou vybaveny bezpečnostními panely hned za dvířky.

Obr. 1.

1023294 Revize A

Skříň UPS 40-80 a 100-160 kVA, 400 V stř. 50/60 Hz


7

2.2 Technologie „aktivní fronty“ U tohoto UPS jiţ nejsou potřebné tradiční vstupní filtry THD. Technologie modulů UPS s vestavěnými moderními usměrňovači zajišťuje dokonale kvalitní, sinusovou napájecí energii při účiníku na vstupu 0,99, s obsahem harmonických do 5 % THD(i). Tím se dosáhne mnohem spolehlivější činnosti celého systému a úspor v důsledku zmenšení velikosti generátoru a transformátoru, protoţe ztráty ve vinutích jsou minimalizovány. Díky usměrňovači s aktivní frontou je zdroj UPS z hlediska síťového napájení porovnatelný s čistě odporovou zátěţí. Tímto způsobem vysoký účiník na vstupu díky nulové spotřebě jalového výkonu přispívá ke sníţení nákladů na kabeláţ a jištění. Díky vysokému účiníku na vstupu jsou nízké i harmonické proudy, z čehoţ plynou následující přínosy:     

Ţádné další ztráty ve vodičích a kabelech. Ţádné nadměrné zahřívání transformátorů a generátorů, spojené se zkrácením ţivotnosti. Ţádné chybné vypínání ani poruchy jističů. Konec nepravidelného provozu počítačů, telekomunikačních zařízení, monitorů, elektrických zkušebních zařízení atd. Ţádná rezonance s kondenzátory upravujícími účiník.

2.3 Progresivní řízení akumulátoru (ABM)™ ABM monitoruje stav akumulátoru a dobíjí jej, jen kdyţ je to nutné. ABM prodluţuje ţivotnost akumulátoru díky omezenému vzniku vnitřní koroze. Zajišťuje také, aby nedocházelo k závadám spotřebičů na výstupu v důsledku poškozeného nebo vadného akumulátoru. Hlavní příčinou koroze je proud protékající akumulátorem. Čím větší proud protéká, tím kratší je ţivotnost akumulátoru. Proud akumulátorem protéká při vybíjení a dobíjení. S vybíjením lze udělat jen velmi málo, protoţe závisí na počtu výpadků proudu v síti. Funkce ABM je velmi důleţitá, protoţe akumulátor po většinu času nevyţaduje dobíjení. Dobíjení je řízeno a zahájeno v následujících případech: - Zapnutí jednotky. - Po 18 dnech bez dobíjení. - Jestliţe napětí otevřeného článku klesne pod předem stanovenou hodnotu. Proto je úkolem systému ABM podstatně prodlouţit ţivotnost akumulátoru v porovnání s tradičním systémem, který vyuţívá technologii průběţného dobíjení. To znamená, ţe po celou dobu neprochází akumulátory proud a nevzniká koroze. U tradičního online zdroje UPS měnič proudu často způsobuje korozi tím, ţe do akumulátorů přichází střídavá sloţka usměrněného proudu.

2.4 Technologie Hot Sync® Tento zdroj UPS se vyznačuje paralelní technologií (patent U.S. č. 5 745 365), která zajišťuje redundanci N+X bez existence společného bodu poruchy. Výrobky vyuţívající technologii Hot Sync jsou zcela autonomní a sdílejí pouze sběrnici pro kritický výstupní výkon. Hot Sync je 100% matematický firmware, který zvyšuje spolehlivost více neţ běţné paralelní postupy. Protoţe řešení je zaváděno vnitřně a Hot Sync je vţdy aktivní, moduly UPS „nevědí“, zda jsou nebo nejsou v paralelním provozu.

1023294 Revize A


8

Paralelní systém UPS znamená propojení dvou nebo více jednotek UPS paralelně tak, ţe kdyţ jedna jednotka selţe (coţ je velmi nepravděpodobné), druhá jednotka automaticky převezme napájení zátěţe. Běţně se paralelní redundantní konfigurace dosáhne náhodným nebo pevným vztahem mezi hlavní a podřízenou jednotkou UPS. Logika hlavní jednotky vydává individuální příkazy všem podřízeným jednotkám. Naneštěstí můţe nastat osamělá porucha celého systému, protoţe kdyţ selţe logika hlavní jednotky nebo spojení s podřízenými jednotkami, způsobí to poruchu celého systému UPS. Technologie Hot Sync™ byla vyvinuta pro umoţnění zvyšení paralelní výkonové kapacity a k zajištění co nejvyšší pouţitelnosti systému. HotSync, jakoţto nejlepší paralelní technologie svého druhu umoţňuje nastavit paralelní redundantní systém, který poskytne 100% upravené napájení po celou dobu. Jedinečné digitální řešení vylučuje existenci bodu společné poruchy na úrovni systému, ke které jinak dochází v tradičních paralelních modulech UPS, a exponenciálně zvyšuje spolehlivost celého systému. Hot Sync umoţňuje, aby stejnou zátěţ v paralelní a redundantní konfiguraci pokrylo aţ osm jednotek UPS. U tohoto patentovaného řešení není potřebná řídicí logika, která je náchylná k poruchám. Systém zajišťuje automatické dělení zátěţe a redundanci na úrovni modulu připojením napájení k modulům UPS (určeným pro Hot Sync).

2.5 Základní konfigurace systému K dispozici jsou následující základní konfigurace systému UPS: •

Samostatný systém UPS: – Skříň UPS – Akumulátorová skříň nebo stojan – LCD displej pro snadnou konfiguraci – Schopnost komunikace Web/SNMP

Obr. 2

(40-60-80 kVA, 100-120-160 kVA) (doba zálohování 10 -120 min) (standardní) (standardní)

Konfigurace UPS s akumulátorovou skříní

Přidáním volitelného příslušenství posílíte konfiguraci systému UPS. Patří sem komunikační adaptéry s rozšířeným X-slotem. Jednotky UPS jsou standardně vybaveny pokročilou schopností komunikace Web/SNMP k propojení se systémem řízení sítě.

1023294 Revize A


9

Montáž UPS

3

Před montáţí systému UPS si přečtěte tento návod a ujasněte si, jak jej lze pouţít pro daný systém. Pouţijte postupy a vyobrazení v následujících kapitolách k vytvoření logického plánu montáţe zařízení.

3.1 Plánování montáže Zdroj UPS a příslušenství se dodávají na speciálně navrţených paletách, se kterými lze snadno manipulovat pomocí vysokozdviţného nebo paletového vozíku. Podlaha musí být pevná a vhodná pro pouţití kolových vozidel a velké zatíţení. Jednotky UPS musí být vţdy postaveny ve svislé poloze a nesmějí spadnout. Palety nestohujte kvůli rizikům plynoucím z přítomnosti baterií a velké hmotnosti. K dopravě zabalené skříně UPS co nejblíţe k místu montáţe pouţijte vysokozdviţný nebo paletový vozík. Vidlice vysokozdviţného nebo paletového vozíku zasuňte mezi podpěry na spodní části palety. Paletu postavte na pevnou a rovnou plochu a ponechejte na kaţdé straně 3m manipulační prostor pro sejmutí skříně z palety.

Poznámka! Jestliže nebudete jednotku UPS montovat hned, dodržte následující podmínky:    

Zdroj UPS musí být skladován v originálním balení a v přepravní kartónové krabici. Skříň UPS nenaklánějte více neţ o 10° od svislé polohy, jinak se můţe převrátit. Doporučená skladovací teplota je +15 °C aţ 25 °C. Zařízení musí být chráněno před vlhkostí a vlivem povětrnostních podmínek.

Ţivotnost zařízení UPS je nepříznivě ovlivněna, nejsou-li splněny následující podmínky:   

Zařízení musí být instalováno na rovné ploše vhodné pro počítačová a elektronická zařízení. Zařízení musí být instalováno uvnitř objektu s řízenou teplotou a vlhkostí, bez vodivých znečišťujících látek. Skříň UPS vyuţívá nucený oběh vzduchu pro regulaci teploty vnitřních komponentů. Vstupní otvory jsou umístěny na přední straně skříně a výstupní otvory na její horní části. Zajistěte volný prostor před kaţdou skříní i nad ní, aby vzduch mohl řádně cirkulovat.

Pracovní prostředí musí odpovídat hmotnosti, obrysovým rozměrům a poţadavkům na provozní prostředí podle technické specifikace.

3.2 Vybalení a vizuální kontrola Skříň UPS je přišroubována k dřevěné paletě opatřené dřevěnými opěrnými lištami. Při demontáţi palety postupujte následovně: 1.

K dopravě na místo montáţe pouţijte vysokozdviţný vozík nebo jiné manipulační zařízení. Vidlice vozíku zasuňte mezi lišty na spodku jednotky.

2.

Uvolněte zástrčku předních dvířek a otevřete je.

1023294 Revize A


10

3.

Nejsou-li vyrovnávací patky úplně zasunuty, otáčením je zasuňte.

4.

Demontujte šrouby a přepravní konzoly, které připevňují UPS k paletě.

5.

Skříň pomalu posunujte k zadnímu okraji palety. Jakmile se paleta nakloní, pokračujte v tomto pohybu, aţ se skříň dostane z palety.

6.

Skříň přemístěte na definitivní místo montáţe.

7.

Skříň UPS zajistěte v poţadované poloze spuštěním vyrovnávacích patek, aţ nespočívá na kolečkách a je v rovnováze.

Poznámka! Skříň UPS je těžká. Jestliže nebudete přesně dodržovat pokyny k vybalení, skříň se může převrátit a způsobit vážné zranění.

Obr. 3.

Demontáţ svorníků a přepravních konzol

Odstraňte balicí a přepravní materiál. Jestliţe bylo zařízení transportováno ve svislé poloze, musí být ukazatel překlopení netknutý. Proveďte vizuální prohlídku a zkontrolujte, zda se zařízení nepoškodilo při přepravě. Vnitřní ukazatel pádu musí být netknutý, jestliţe manipulace se zařízením probíhala správně.

Poznámka! Reklamace poškození při přepravě musí být uplatněna okamžitě a přepravce musí být informován do 7 dnů od převzetí zařízení. Balicí materiály a ukazatelé musejí být uschovány pro další šetření.

1023294 Revize A


11

3.3 Kontrola dodávky Zdroj UPS je dodáván včetně následujících poloţek: Plastový vak obsahuje: Průvodce konfigurací adaptéru Web/SNMP (volitelný), v angličtině Návod k obsluze, v tištěné podobě, v angličtině Nálepky varující před zbytkovým napětím Sada programů na CD-ROM, v angličtině Dodací dokumentace Zkontrolujte informace na typovém štítku zařízení a ověřte, ţe se jedná o správný typ jednotky. Typový štítek obsahuje jmenovité hodnoty, označení CE, typový kód, číslo dílu a sériové číslo. Výrobní číslo je důleţité při dotazování, protoţe umoţňuje identifikaci zařízení.

3.4 Montáž skříně UPS Skříně UPS musí být trvale přišroubovány nebo přivařeny k podlaze pomocí přepravních konzol.

Poznámka! Skříně UPS se mohou převrátit, jestliže nepoužijete přepravní konzoly. Zadní i přední přepravní konzoly použijte k připevnění skříně UPS k podlaze.

1023294 Revize A


12

Elektrické zapojení

4

Zákazník zajistí elektroinstalaci pro připojení UPS k místnímu zdroji energie. Postup elektrického zapojení je popsán v následujícím textu. Oprávněný servisní technik výrobce nebo výrobcem autorizovaný zástupce zkontrolují elektroinstalaci a uvedou do provozu UPS a externí akumulátorovou skříň.

Výstraha! Jestliže nebudou dodrženy následující pokyny, může dojít ke zranění, úmrtí nebo k poškození UPS.

4.1 Postup při lokalizování svorkovnic Silnoproudé i slaboproudé vedení lze vést vrchní nebo spodní stranou skříně (viz rozměrové výkresy) a připojit ke snadno přístupným svorkovnicím. 1.

Uvolněte zástrčku předních dvířek a dvířka otevřete.

2.

Vzduchový filtr posuňte nahoru a vyjměte ze skříně.

3.

Demontujte šrouby zajišťující spodní vnitřní ochranný panel a vyndejte jej, abyste se dostali k vstupní, výstupní a akumulátorové svorkovnici.

4.

Jestliţe napájecí vedení prochází vrchní stranou skříně, pokračujte bodem 5, jinak přejděte k bodu 6.

5

Demontujte šrouby zajišťující horní vnitřní ochranný panel a otevřete jej, abyste se dostali k horní kabelové průchodce.

6.

Demontujte upevňovací desku vstupního kabelovodu ve spodní nebo horní části skříně UPS a provrtejte nebo proděrujte otvory pro kabely.

7.

Vstupní a výstupní kabely veďte průchodkou k připojovacím svorkovnicím UPS.

8.

Namontujte zpět upevňovací desku kabelovodu a kabelovod.

9.

Protáhněte a zapojte vodiče.

10.

Po připojení vodičů namontujte zpět dříve demontované ochranné panely.

11.

Zavřete dvířka a zajistěte je zástrčkou.

1023294 Revize A


13

Obr. 4

Umístění napájecích a komunikačních svorkovnic UPS

4.2 Postup při zapojení UPS Správný postup při připojování je následující: 1.

Vypněte napájení distribučního místa, ke kterému má být zdroj UPS připojen.

2.

Pro zvýšení bezpečnosti vyjměte pojistky z vybraných vedení. Ujistěte se měřicím přístrojem, ţe jsou bez napětí.

3.

Do veškerého pevného vstupního vedení musí být instalováno snadno přístupné odpojovací zařízení, přičemţ vzdálenost jeho kontaktů musí být alespoň 3 mm. UPS je vybavený automatickým zpětným odpojením napájení, ale pro zvýšení bezpečnosti lze ke všem odpojovačům elektrického přívodu instalovaným daleko od místa UPS připevnit výstraţný štítek pro personál elektroúdrţby. Výstraţný štítek bude následujícího znění: „PŘED PRACÍ NA TOMTO OBVODU ODPOJTE UPS“.

4.

Zkontrolujte správné provedení elektrických přípojek k místu montáţe. Zkontrolujte rovněţ jmenovité hodnoty pojistky nebo jističe a rozměry kabelu podle tabulek pro systémy 40 – 160 kVA.

5.

Zdroj UPS musíte připojit podle schématu zapojení. Zařízení uzemněte v souladu s místními nebo národními normami pro elektrické zapojení.

1023294 Revize A


14

6.

Připojte fáze L1, L2 a L3 usměrňovače vstupního napájecího vedení ze zdroje ke vstupním svorkám usměrňovače ve skříni UPS. Poţadavky na kabel a pojistky viz schéma zapojení.

Poznámka! Usměrňovač vyžaduje k činnosti nulový vodič, který je interně připojený ze svorky bypassu k usměrňovači, viz schéma zapojení. 7.

Připojte fáze L1, L2 a L3 a nulový vodič bypassu napájecího vedení ze zdroje ke vstupním svorkám bypassu a nulovým připojovacím svorkám ve skříni UPS.

8.

Připojte fáze L1, L2 a L3 a nulový vodič napájecího vedení z výstupních svorek a nulových svorek ke kritické zátěţi.

9.

Akumulátorové kabely ze skříně akumulátorů veďte ke svorkovnici akumulátoru UPS.

10.

Připojte kladný, záporný a uzemňovací stejnosměrný napájecí vodič z akumulátorové skříně ke svorkovnici akumulátoru a zemnicím svorkám ve skříni UPS. Upozorňujeme, ţe dodané akumulátorové kabely jsou určeny pro akumulátorové skříně umístěné vedle skříně UPS. Kabely s vyšší proudovou kapacitou jsou potřebné, jestliţe externí akumulátorové skříně nebo stojany jsou umístěny dále od UPS.

11.

Kdyţ je dokončeno zapojení a systém UPS je připojený k síti a kritické zátěţi, namontujte zpět dříve demontované ochranné panely.

12.

Zavřete dvířka a zajistěte je zástrčkou. Jestliţe má být pouţit spínač externího bypasu, spojte se nejprve s prodejcem.

Jednotka UPS je teď připojena k síti a k zátěţi, ale není napájena. Ujistěte se, ţe spoje jsou řádně provedeny. Jako vodítko pro dimenzování vodičů pouţijte normy SFS 6000-5-52 (2002) a IEC 60364-5-52 (2001-08) „Elektrická zařízení budov“, s normálním 1,7násobkem pro nulový vodič u zátěţí z oblasti informačních technologií. Pro všechny ostatní podmínky dimenzujte kabely podle místních bezpečnostních předpisů týkajících se prostředí v místě instalace, v souladu s napětím a proudy v UPS. Pojistky jsou dimenzovány v souladu s místními bezpečnostními předpisy, podle vstupního napětí a jmenovitého proudu v jednotce UPS. Proto jistěte vstupní a bypassové kabely před přetíţením a zkratem pojistkami gG (gL) nebo jističi typu B-C-D. Pomoc při dimenzování pojistek a kabelů můţete získat u oprávněného zástupce výrobce nebo od jeho místní pobočky. Viz téţ doporučené jmenovité hodnoty kabelů a pojistek v následující tabulce.

Poznámka! V místních podmínkách musí být dvoupólový jistič akumulátoru dimenzován na 300 A/500 V DC s tepelným magnetickým vypínáním a podpěťovým vypínačem 48 V DC (např. ABB S5N300TDD-2AU7).

1023294 Revize A


15

Obr. 5 Jmenovitý výkon UPS 40 kVA 60 kVA 80 kVA

3fázový 3fázový 3fázový

Maximum

3fázový

Pětivodičové zapojení UPS 40 – 80 kVA

Vstup z usměrňovače Pojistka 3×80 A 3×100 A 3×125 A n/a

Kabel 3×35 mm2 3×50 mm2 3×70 mm2 3×90 mm2

Vstup z bypassu Pojistka kabel 3×63 A 3×25 mm2 3×100 A 3×50 mm2 3×125 A 3×70 mm2 n/a

3×90 mm2

Zátěž

PE

Akumulátor

Kabel 3×25 mm2 3×50 mm2 3×70 mm2

I nom 58 A 87 A 116 A

Kabel 16 mm2 25 mm2 35 mm2

Kabel 2×70 mm2 2×95 mm2 2×95 mm2

3×90 mm2

n/a

50 mm2

95 mm2

Tabulka 1. Doporučené rozměry víceţilových kabelů a pojistek pro UPS 40 – 80 kVA. (Kabely s měděným vodičem, teplota 70 ºC, izolace PVC, metoda montáţe C)

Obr. 6

1023294 Revize A

Pětivodičové zapojení systému UPS 100 – 160 kVA


16

Jmenovitý výkon UPS

Vstup z usměrňovače Pojistka

Kabel

3fázový

3 × 160 A

3× 95 mm2

120 kVA

3fázový

3 × 200 A

3×120 mm2

160 kVA

3fázový

3 × 250 A

3×185 mm2

Maximum

3fázový

-

100 kVA

3×185 mm2

Vstup z bypassu

Zátěž

Kabel Kabel Pojistka 3 × 160 3× 95 mm2 3× 95 mm2 A 3 × 200 3×120 3×120 A mm2 mm2 3 × 250 3×185 3×185 A mm2 mm2 -

3×185 mm2

PE

Akumulátor

I nom

Kabel

Kabel

144 A

50 mm2

120 mm2

174 A

70 mm2

150 mm2

231 A

95 mm2

185 mm2

-

120 mm2

185 mm2

3×185 mm2

Tabulka 2. Doporučené rozměry víceţilových kabelů a pojistek pro UPS 100-160 kVA (Kabely s měděnými vodiči, teplota 70ºC, izolace PVC, metoda montáţe C)

4.3 Akumulátorové skříně Silnoproudé a slaboproudé kabely pro integrální sestavu a sdruţené akumulátorové skříně jsou dodávány spolu se skříněmi. Akumulátorová skříň můţe být umístěna vlevo nebo vpravo od skříně UPS. Z důvodu snadnějšího přístupu pro servis doporučujeme umístění vlevo od skříně UPS. Sestava a sdruţené akumulátorové skříně jsou propojeny přes boční panely jednotek. Mechanické příchytky, umístěné na přední straně skříně, sniţují čas potřebný pro montáţ, a odnímatelné akumulátorové etáţe s rychlospojkami zkracují dobu potřebnou na údrţbu akumulátorů. Jistič v okruhu stejnosměrného napětí uvnitř kaţdé skříně zajišťuje ochranu a odpojení před prováděním servisu. Akumulátorové skříně vyuţívají k regulaci teploty vnitřních komponentů chlazení proudícím vzduchem. Vstupní otvory jsou umístěny v přední části skříně a výstupní otvory v horní části skříně. Před a nad kaţdou skříní musí být volný prostor, aby vzduch mohl cirkulovat.  

Zařízení musí být postaveno na rovné podlaze, vhodné pro počítačová a elektronická zařízení. Zařízení musí být umístěno ve vnitřním prostoru s regulací teploty a vlhkosti a bez znečišťujících látek.

Obr. 7

UPS s připojenou akumulátorovou skříní

Akumulátorová skříň je určena pro pouţití v průmyslu nebo v místnosti pro výpočetní techniku a je třeba s ní zacházet s odpovídající péčí. Při práci s akumulátorovými skříněmi a v jejich okolí dodrţujte následující opatření:  Nenoste hodinky, prsteny a jiné kovové předměty.  Pouţívejte nástroje s izolovanou rukojetí.  Noste gumové rukavice a pracovní obuv. 1023294 Revize A


17

 

Na akumulátory ani akumulátorové skříně neodkládejte nástroje ani jiné kovové předměty. Během montáţe nenaklánějte skříně v úhlu větším neţ ±10°.

Obr. 8.

Akumulátorová skříň s otevřenými dvířky a umístění připojovacích svorek

Poznámka! Vzdálenost mezi akumulátorovými etážemi je 290 mm, což je výška akumulátoru včetně bezpečnostního volného prostoru. Max. rozměry základny akumulátoru jsou 175 mm × 329 mm.

4.3.1 Postup montáže integrální akumulátorové skříně Níţe uvedený popis předpokládá, ţe se akumulátorová skříň nachází u levé strany skříně UPS.

Výstraha! V akumulátorové skříni se nacházejí životu nebezpečná napětí. Montáž a údržbu skříně mohou provádět pouze kvalifikovaní pracovníci.

1.

Ujistěte se, ţe je UPS správně instalován a zajištěn pomocí vyrovnávacích patek.

2.

Akumulátorovou skříň přemístěte do blízkosti levé strany UPS.

3.

Vyjměte montáţní sadu, která je připojena kabelovými sponami k rámu zevnitř dvířek. Sadu uschovejte pro pozdější pouţití.

4.

Je-li to nezbytné, demontujte ozdobný kryt a závěsné konzoly na levé straně UPS. Kryt, šrouby a konzoly uschovejte pro pozdější pouţití.

5.

Je-li to nezbytné, demontujte ozdobný kryt a závěsné konzoly na pravé straně UPS. Kryt, šrouby a konzoly uschovejte pro pozdější pouţití.

1023294 Revize A


18

Vyjměte zátku ve spodní levé části vnitřního panelu skříně UPS.

6.

Obr. 9.

Umístění vyráţecí zátky v jednotce UPS

7.

Do otvoru po vyráţecí zátce nasaďte nylonovou průchodku z montáţní sady.

8.

Akumulátorovou skříň tlačte ke skříni UPS, aţ jsou dvířka navzájem v rovině. Skříně vyrovnejte pomocí šroubů.

9.

K zajištění kaţdé skříně nahoře a dole slouţí dvě připevňovací konzoly. Plochá konzola spojuje skříně nahoře a větší plochá konzola spojuje skříně dole. Nejprve připevněte horní plochou konzolu.

10.

Demontujte levý šroub z horního závěsu dvířek skříně UPS a pravý šroub z pravého horního závěsu akumulátorové skříně. S těmito otvory vyrovnejte otvory v malé ploché konzole z montáţní sady. Šrouby znovu našroubujte do závěsů a konzoly připevněte ke skříním.

11.

Velkou plochou konzolu z montáţní sady umístěte jedním koncem na šroub ve spodní straně spodního pravého závěsu akumulátorové skříně a druhým koncem na šroub ve spodní straně spodního levého závěsu skříně UPS.

12.

Konzolu připevněte k závěsům pomocí materiálu z montáţní sady.

13.

Uzemňovací vodič (z montáţní sady) veďte od uzemňovacího šroubu v akumulátorové skříni pod spodní pravou akumulátorovou etáţí a přes vstupní otvor v bočním panelu UPS, a připojte jej k uzemňovacímu šroubu ve skříni UPS. Materiál je součástí kaţdého zemnicího šroubu.

14.

Jestliţe instalujete další akumulátorové skříně, opakujte kroky 2 aţ 13 pro připojení kaţdé další akumulátorové skříně, jinak pokračujte krokem 15.

1023294 Revize A


19

Obr. 10. Konzoly pro připojení UPS k akumulátorové skříni

15.

Připevněte závěsné konzoly šrouby M4 k levé straně poslední akumulátorové skříně.

16.

Zavěste boční panel na závěsné konzoly a vyrovnejte přední a zadní stranu akumulátorové skříně.

17.

Připevněte boční panel ve spodní části pomocí dříve demontovaných šroubů M4 s šestihrannou hlavou.

Obr. 11 Závěsné konzoly akumulátorové skříně 1023294 Revize A


20

4.3.2

Elektrické zapojení integrální akumulátorové skříně

Všechny akumulátorové skříně přicházejí na místo montáţe s elektricky odpojenou připojovací lištou kaţdého akumulátoru. Jestliţe instalujete více neţ jednu akumulátorovou skříň, akumulátorová skříň přiléhající k UPS bude jako jediná skříň připojena k UPS.

Obr. 12. Zapojení obecné akumulátorové skříně

Při zapojování integrální akumulátorové skříně ke skříni UPS postupujte následovně: V první akumulátorové skříni najděte snímací kabel jističe propojení akumulátorových skříní. Veďte tento vodič do první skříně vlevo a slícujte s odpovídajícím konektorem v této skříni.

1.

Obr. 13. Zapojení pomocného obvodů akumulátorvé skříně

Poznámka! Slaboproudé kabely veďte odděleně od silnoproudých. Instalační kabel musí mít dvojitou izolaci a musí být dimenzován na Uo/U = 300/500 V, min. 1,5 mm2 (např. typ MMj nebo podobný). Svorkovnice TB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Název CB1 Aux spínač NC CB1 Aux spínač COM CB1 Aux spínač NO CB1 Aux spínač COM Akumulátor UVRAkumulátor UVR + CB1 Aux spínač NC CB1 Aux spínač COM Propojka (jumper) Akumulátor UVRAkumulátor UVR +

Popis Suché kontakty jističe pomocného akumulátoru. Nepoužito. Kontakty použité ke zjištění, zda je jistič nebo odpojovač akumulátoru UPS vypnutý nebo zapnutý. Vnitřní připojení k cívce UVR. Suchý kontakt jističe pomocného akumulátoru. Nepoužito. Kontakty použité ke zjištění, zda je jistič nebo odpojovač akumulátoru UPS vypnutý nebo zapnutý. Přepínač mezi samostatnou a vícenásobnou skříní. Kontakty použité k vypnutí jističe nebo odpojovače akumulátoru.

(Pomocné kontakty jsou dimenzovány následovně: 240 V stř. @ 15 A / 125 V ss @ 0,3 A / 250 V ss @ 0,15 A) 1023294 Revize A


21

Tabulka 3. Připojovací svorky rozhraní TB1 v akumulátorové skříni

1023294 Revize A


22

Obr. 14 Zapojení rozhraní TB1

2.

3. 4.

5.

6.

7. 8. 9.

Kabely akumulátoru umístěte do ţlábku ve spodní části první akumulátorové skříně. Tyto kabely veďte do skříně hned vlevo a připojte (+) vodič k (+) svorce akumulátoru, a (-) vodič k (-) svorce akumulátoru. Kroky 1 a 2 opakujte pro všechny akumulátorové skříně a potom přejděte ke kroku 4. Snímací kabel jističe propojení UPS a akumulátorové skříně umístěte dovnitř první akumulátorové skříně. Konektor na tomto kabelu slícujte s odpovídajícím konektorem ve skříni. Druhý konec tohoto kabelu veďte do skříně UPS a připojte ke svorkovnici TB2. Kabely mezi UPS a akumulátorem jsou dodávány uvnitř první akumulátorové skříně. Připojte a veďte kabely od kladných (+) a záporných (-) svorek ve spodní části první akumulátorové skříně do skříně UPS a připojte (+) vodič ke svorce E4 (+) a (-) vodič ke svorce E5 (-). Ujistěte se, ţe všechny akumulátorové jističe jsou vypnuté, spojte dohromady řadu akumulátorových etáţí tak, ţe volný červený konektor kaţdé etáţe připojíte k pevnému černému konektoru na zadním okraji výše poloţené etáţe. Konektory horní a spodní etáţe připojte k odpovídajícím konektorům skříně, čímţ dokončíte zapojení svorkovnice akumulátoru. Krok 6 opakujte pro všechny akumulátorové skříně a potom přejděte ke kroku 8. Všechny akumulátorové skříně zavřete a dvířka zajistěte zástrčkou. UPS zabezpečte namontováním ochranných panelů, zavřete je a dvířka zajistěte zástrčkou.

4.3.3 Montáž samostatné akumulátorové skříně

Obr. 15 UPS se samostatně umístěnou akumulátorovou skříní 1023294 Revize A


23

Následující postup pouţijte k montáţi samostatně umístěné akumulátorové skříně. 1.

Ujistěte se, ţe je zdroj UPS správně namontován a zajištěn pomocí vyrovnávacích patek.

2.

Akumulátorovou skříň přemístěte do blízkosti místa montáţe a skříň vyrovnejte pomocí vyrovnávacích šroubů.

3.

Vyjměte montáţní sadu, která je připojena kabelovými sponami k rámu zevnitř dvířek. Montáţní sadu uschovejte pro pozdější pouţití.

4.

Jestliţe montujete více neţ jednu akumulátorovou skříň, pokračujte krokem 5, jinak přejděte k elektrickému zapojení.

5.

Demontujte ozdobný kryt a závěsné konzoly na příslušné straně nebo stranách akumulátorových skříní, podle polohy skříně. Kryty, šrouby a konzoly uschovejte pro pozdější pouţití.

6.

Připojovanou akumulátorovou skříň přemístěte do blízkosti příslušné strany první akumulátorové skříně.

7.

Připojovanou akumulátorovou skříň tlačte k první akumulátorové skříni, aţ jsou dvířka navzájem v rovině. Skříně vyrovnejte pomocí šroubů.

8.

K zajištění kaţdé skříně nahoře a dole slouţí dvě připevňovací konzoly. Plochá konzola spojuje skříně nahoře a větší plochá konzola spojuje skříně dole. Nejprve připevněte plochou konzolu nahoře ke skříni.

9.

Demontujte levý a pravý šroub z přilehlých horních závěsů dvířek akumulátorových skříní. Otvory v malé ploché konzole z montáţní sady vyrovnejte s otvory po šroubech. Šrouby znovu našroubujte do závěsů a konzolu připevněte ke skříním.

10.

Velkou plochou svorku z montáţní sady umístěte na šrouby na spodní straně přiléhajících spodních závěsů akumulátorových skříní.

11.

Svorku připevněte k závěsům pomocí materiálu z montáţní sady.

12.

Uzemňovací vodič (z montáţní sady) veďte od uzemňovacího šroubu v akumulátorové skříni, pod spodní akumulátorovou etáţí a přes skříň do prostoru vstupu kabelu na boku skříní, a připojte jej k uzemňovacímu šroubu ve druhé akumulátorové skříni. Materiál je k dispozici u kaţdého uzemňovacího šroubu.

13.

Jestliţe instalujete další akumulátorové skříně, opakujte kroky 5 aţ 12 pro připojení kaţdé další akumulátorové skříně, jinak pokračujte krokem 15.

14.

Připevněte závěsné konzoly (nejsou-li jiţ namontovány) k horní odpovídající straně poslední akumulátorové skříně pomocí šroubů M4.

15.

Zavěste boční panel (pokud ještě není namontován) k závěsným konzolám a vyrovnejte s přední a zadní stranou akumulátorové skříně.

16.

Připevněte boční panel (pokud ještě není namontován) ve spodní části pomocí dříve demontovaných šroubů M4 s šestihrannou hlavou.

1023294 Revize A


24

4.3.4 Elektrické zapojení samostatné akumulátorové skříně Následující postup pouţívejte při zapojování samostatné akumulátorové skříně ke skříni UPS. Všechny akumulátorové skříně přicházejí na místo montáţe s elektricky odpojenou připojovací lištou kaţdého akumulátoru. Jestliţe instalujete více neţ jednu akumulátorovou skříň, pouze první akumulátorová skříň bude připojena přímo k UPS. 1.

Najděte snímací kabel jističe akumulátoru v pravé akumulátorové skříni. Veďte tento kabel do první skříně vlevo a slícujte s odpovídajícím konektorem v této skříni.

2.

Kabeláţ akumulátoru umístěte do ţlábku ve spodní části pravé akumulátorové skříně. Tuto kabeláţ veďte do skříně hned vlevo a připojte (+) vodič k (+) svorce akumulátoru, a (-) vodič k (-) svorce akumulátoru.

3.

Kroky 1 a 2 opakujte pro všechny akumulátorové skříně a potom přejděte ke kroku 4.

4.

Podle schématu zapojení připojte vnější kabeláţ z první akumulátorové skříně do skříně UPS.

5.

Snímací kabel jističe mezi UPS a akumulátorovou skříní umístěte dovnitř první akumulátorové skříně. Konektor na tomto kabelu slícujte s odpovídajícím konektorem ve skříni. Druhý konec tohoto kabelu veďte do skříně UPS (vrchem nebo spodem) a připojte ke svorkovnici TB2.

6.

Připojte a veďte kabely od kladných (+) a záporných (-) svorek ve spodní části první akumulátorové skříně přes horní nebo spodní vstup do UPS ke svorkám E4 a E5

7.

Ujistěte se, ţe všechny akumulátorové jističe jsou vypnuté, spojte dohromady řadu akumulátorových etáţí tak, ţe volný červený konektor z kaţdé etáţe připojíte k pevnému černému konektoru na zadním okraji výše poloţené etáţe. Konektory horní a spodní etáţe připojte k odpovídajícím konektorům skříně, čímţ dokončíte zapojení svorkovnice akumulátoru.

8.

Krok 7 opakujte pro všechny akumulátorové skříně a potom přejděte ke kroku 9.

9.

Všechny akumulátorové skříně zavřete a dvířka zajistěte zástrčkou.

10.

UPS zabezpečte namontováním ochranných panelů, zavřete je a dvířka zajistěte zástrčkou.

Doporučujeme instalovat odpojovač akumulátoru, který můţe být nezbytný i podle místních předpisů, jestliţe jsou akumulátory umístěny odděleně. Odpojovač akumulátoru můţe být součástí dodávky jako zvláštní příslušenství a musí být namontován mezi akumulátor a UPS.

Obr. 16 Akumulátorové skříně umístěné odděleně od UPS. 1023294 Revize A


25

4.4 Akumulátorové stojany Spojte se s místní pobočkou nebo s prodejcem, který je oprávněn výrobcem v záleţitosti akumulátorů instalovaných na etáţích a akumulátorového odpojovače, jak je znázorněno na předchozím obrázku. Pouţívejte část o montáţi akumulátorové skříně jako odkaz na pokyny pro zapojení.

Poznámka! Akumulátorové etáže musejí být kovové a buď připojeny k ochrannému vodiči, nebo izolovány od akumulátoru a místa montáže (EN 50272-2).

1023294 Revize A


26

5

Komunikační rozhraní UPS

Zdroj UPS je z výroby standardně vybaven komunikačním panelem X-Slot se dvěma pozicemi (sloty). Na přání lze namontovat druhý panel se dvěma dalšími pozicemi. Volitelné komunikační karty X-Slot lze zasunout za provozu a rychle instalovat na přední straně jednotky.

Obr. 17 Umístění komunikačního rozhraní

1023294 Revize A


27

5.1 Komunikace X-Slot UPS je kompatibilní s následujícími kartami X-Slot. Návod k pouţití najdete u karty X-Slot. 



    

Karta ConnectUPS -X Web/SNMP/Hub – zajišťuje dálkové monitorování přes rozhraní internetového prohlíţeče, e-mail a systém řízení sítě (NMS) za pouţití SNMP. Připojuje se k točené dvojlince ethernetové sítě (10/100BaseT). Má vestavěný spínací rozbočovač, který umoţňuje připojení dalších tří síťových zařízení k síti bez poţadavku na výpadek sítě. Karta reléového rozhraní (AS/400) – má izolované výstupy relé se bezpotenciálovými kontakty pro stavy UPS: Porucha sítě, Nízké nabití akumulátoru, UPS Alarm/OK nebo Bypass zapnut, při připojení přes rozhraní k počítačům IBM® AS/400, jiným reléově připojeným počítačům a v průmyslových aplikacích. Karta Modbus – zajišťuje přímé začlenění informací z UPS do systému řízení budovy (BMS) pomocí protokolu Modbus RTU. Jednoportová karta –sériový port RS-232, který zajišťuje rozhraní pro vzdálený počítač, tiskárnu nebo modem. Modemová karta – zajišťuje dálkové upozornění a monitorování pomocí komunikace přes modem přímo do 7/24 monitorovacích středisek. Za příplatek je součástí servisního balení pro zákazníky. Multiserverová karta – připojuje aţ tři servery pro monitorování a postupné vypnutí. Dostává signály z RS-232 o nízkém nabití akumulátorů a poruše střídavého proudu. Karta ConnectUPS SNMP- pouţívá se pro Ethernet, modem a SNMP.

Obr. 18 Volitelné karty X-Slot

Projektant plánující vybavení budovy nebo zákazník musí zajistit telefonní a LAN přípojky pro pouţití s propojovacími kartami X-Slot.

5.1.1 Zapojení připojovacích svorek X-Slot Doporučujeme, aby slaboproudé a silnoproudé kabely byly instalovány na oddělených lávkách. V místech jejich kříţení musí být pokud moţno zachován úhel 90°. Nejvhodnější je, aby byly všechny slaboproudé kabely stíněné. Je-li stínění uzemněno, uzemňuje se jen jeden konec kabelu. Postup při montáţi: 1. 2. 3. 4. 5.

1023294 Revize A

Instalujte přípojky LAN a přípojky slaboproudého vodiče. Uvolněte zástrčku předních dvířek a otevřete je. Demontujte upevňovací desku pro vstup kabelu X-Slot a vyvrtejte nebo proraţte otvory. Namontujte zpět upevňovací desku a průchodku. Přiveďte a připojte vedení LAN a další slaboproudé kabely k příslušným kartám X-Slot. UPS 40 – 160 kVA, výstup 400 V 50/60 Hz Návod k obsluze a montáţi

28

6. 7.

Zavřete dvířka a zajistěte je zástrčkou. Pokyny pro uţivatele najdete v příručce dodané s kartou X-Slot.

Postup při připojování slaboproudých kabelů je následující: 1.

Demontujte přední kryt tak, ţe uvolníte příchytku a zvednete jej směrem ven. Příchytka se nachází ve spodní části zkosené hrany.

2.

Umístěte ovládací svorku nebo modul X-Slot tam, kam chcete instalovat komunikační kabel.

5.1.2 LanSafe LanSafe průběţně monitoruje jednotlivé systémy UPS a automaticky upozorňuje uţivatele místně nebo dálkově na všechny události. LanSafe nabízí uţivatelsky přívětivé a přizpůsobené pohledy na stav monitoringu, informace o měření a vnitřní činnost UPS. Kaţdý pohled poskytuje odlišnou úroveň dostupných údajů a umoţňuje různým skupinám zvolit co nejpřesvědčivější a nejuţitečnější pohled, který vyhovuje jejich specifickým potřebám. Informace o instalaci a obsluze najdete v sadě programů na CD-ROM, dodaném s UPS. LanSafe vyţaduje propojení karty Connect UPS nebo jednoportové karty k jednotce UPS. Pokyny pro uţivatele se nacházejí v návodu k dodané kartě X-Slot.

5.2 Vstupní a výstupní připojovací svorky Kontakty výstraţného systému napájecí sítě mohou být připojeny ke dvěma vstupům UPS. Kromě monitorování stavu UPS vyuţívá UPS tyto vstupy k monitorování výstraţné signalizace objektu. Bez ohledu na zadání se výstrahy zobrazí na obrazovce slaboproudého panelu jako Objektová výstraha 1 a Objektová výstraha 2 Jeden výstraţný kontakt slouţí k připojení na zařízení napájecí sítě, jako jsou osvětlení, zvuková signalizace nebo počítačový terminál. Zařízení připojené k těmto kontaktům vás upozorní na výstraţnou signalizaci UPS.

Obr. 19. Vstupní a výstupní připojovací svorky 1023294 Revize A


29

Svorkovnice TB1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Název

Popis

Objektová výstraha 1 Objektová výstraha 2 Návrat objektové výstrahy Výstraţné relé NC Výstraţné relé Com Výstraţné relé NO Externí EPO NO Externí EPO NC Externí EPO Com Nepouţito

Programovatelný alarm UPS. Aktivován dálkovým sepnutím bezpotenciálového kontaktu. Pro obecné pouţití za normálního stavu sepnuté a rozepnuté reléové kontakty. Za normálního stavu sepnuté a rozepnuté reléové kontakty, pouţité k aktivaci EPO jednotky UPS z dálkového spínače.

Tabulka 4. Připojovací svorky svorkovnice TB1

Poznámka! Svorky 8 a 9 svorkovnice TB1 musejí být propojeny vodičem, jestliže se nepoužije normálně sepnutý kontakt EPO. Svorkovnice TB2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Název Nepoužito Nepoužito Akumulátor aux + Akumulátor aux Akumulátor uvr + Akumulátor uvr Bypassové relé Návrat bypassového relé Relé měniče Návrat relé měniče

Popis

Kontakty použity ke zjištění, zda jistič nebo odpojovač akumulátoru UPS je otevřený nebo zavřený Kontakty použity k rozepnutí jističe nebo odpojovače akumulátoru Za normálního stavu rozepnutý kontakt spíná, je-li UPS v režimu s bypassem Za normálního stavu rozepnutý kontakt spíná, když spíná výstupní stykač

Tabulka 5. Připojovací svorky svorkovnice TB2

5.2.1 Postup při zapojení Slaboproudou kabeláţ veďte odděleně od silnoproudé kabeláţe. Instalační kabel musí mít dvojitou izolaci a musí být dimenzován minimálně na Uo/U = 300/500 V, min. 1,5 mm2 (např. typ MMJ nebo rovnocenný).

Poznámka!

Všechny vstupy objektové výstražné signalizace nebo funkce dálkového ovládání vyžadují izolovaný, normálně otevřený kontakt nebo spínač připojený mezi vstup výstražné signalizace a běžnou svorku, jak je znázorněno na obrázku. Všechny slaboproudé vodiče a reléové a spínací kontakty zajišťuje zákazník.

5.2.2 Zapojení svorkovnice TB1: 1.

Systém UPS musí být vypnutý a všechny zdroje elektrické energie odpojeny.

2.

Uvolněte zástrčku dvířek a otevřete je.

3.

V horní části UPS demontujte šrouby upevňující vnitřní panel, který zakrývá svorkovnice TB1 a TB2.

1023294 Revize A


30

4.

Jestliţe instalujete propojovací kabeláţ ze spodní části skříně, pokračujete bodem 5, jinak přejděte k bodu 7.

5.

Demontujte šrouby upevňující horní vnitřní ochranný panel a otevřete jej, abyste získali přístup ke spodní kabelové průchodce.

6.

Demontujte šrouby upevňující spodní vnitřní ochranný panel a vyjměte jej, abyste získali přístup ke spodní upevňovací desce.

7.

Ve skříni UPS demontujte horní nebo spodní upevňovací desku a vyvrtejte nebo proraţte otvory pro kabelovou průchodku.

8.

Upevňovací desku namontujte zpět a instalujte kabelovou průchodku.

9.

Najděte příslušné svorky a dodrţujte poţadavky na kabeláţ a zapojení svorek.

10.

Protáhněte a zapojte kabely.

11.

Po dokončení zapojení namontujte zpět ochranné panely.

12.


5.2.3 Zapojení svorkovnice TB2: 1.

Systém UPS musí být vypnutý a všechny zdroje elektrické energie odpojeny.

2.


3.

V horní části UPS demontujte šrouby upevňující vnitřní panel, který zakrývá svorkovnice TB1 a TB2.

4.

Zjistěte polohu jednotlivých připojovacích svorek.

5.

Jsou-li akumulátorové skříně připojeny ke skříni UPS, pokračujte bodem 6. Jsou-li akumulátorové skříně umístěny odděleně od skříně UPS, pokračujte bodem 9.

6.

Kabeláţ vypnutí UV a kabeláţ Aux, dodané s akumulátorovou skříní, veďte z akumulátorové skříně do skříně UPS.

7.

Pokračujte krokem 14.

8.


9.

Demontujte šrouby upevňující horní vnitřní ochranný panel a otevřete jej, abyste získali přístup ke spodní kabelové průchodce.

10.

Demontujte šrouby upevňující spodní vnitřní ochranný panel a vyjměte jej, abyste získali přístup k upevňovací desce spodní kabelové průchodky.

11.

Ve skříni UPS demontujte horní nebo spodní upevňovací desku a vyvrtejte nebo proraţte otvory pro kabelovou průchodku.

Poznámka! Kabeláž pomocného akumulátoru nebo vypnutí UVR mezi UPS a skříní akumulátoru musí být instalována a chráněna kabelovodem. 12.

Upevňovací desku namontujte zpět a instalujte průchodku.

13.

Kabeláţ vypnutí UV a kabeláţ Aux veďte z akumulátorové skříně do skříně UPS.

14.

Protáhněte kabeláţ a zapojte k připojovacím svorkám svorkovnice TB2.

15.

Po dokončení zapojení namontujte zpět ochranné panely.

16.


1023294 Revize A


31

5.3 Dálkové nouzové odpojení Dálkový vypínač nouzového odpojení (EPO) lze pouţít k nouzovému odpojení UPS a kritické zátěţe z místa vzdáleného od místa instalace UPS.

Obr. 20

Příklad skříňky dálkového nouzového odpojení

5.3.1 Montáž 1.

Upevněte zařízení dálkového nouzového odpojení. Doporučená umístění zahrnují ovládací panely operátora nebo nejbliţší únikové dveře.

2.

Systém UPS musí být vypnutý a všechny zdroje odpojeny.

3.


4.

V horní části skříně UPS demontujte šrouby upevňující vnitřní ochranný panel svorkovnic TB1 a TB2.

5.


6.

Demontujte šrouby upevňující horní vnitřní ochranný panel a otevřete jej, abyste získali přístup ke spodnímu kabelové průchodce.

7.

Demontujte šrouby upevňující spodní vnitřní ochranný panel a vyjměte jej, abyste získali přístup k upevňovací desce spodní kabelové průchodky.

8.

Zjistěte umístění příslušných svorek a dodrţte poţadavky na zapojení.

9.

Protáhněte a zapojte kabeláţ.

10.

Svorky 8 a 9 na svorkovnici TB1 musejí být propojeny vodičem, není-li pouţit za normálního stavu sepnutý kontakt nouzového odpojení. K rozhraní zákazníka (TB1 ve skříni UPS)

Ze skříňky/skříněk dálkového EPO TB 1-4 TB 1-5

TB-7 TB-9

Poznámky Stočené vodiče (2)

Tabulka 6. Svorkovnice dálkového nouzového odpojení

1023294 Revize A


32

Obr. 21. Schéma zapojení délkového nouzového odpojení

11.

Jestliţe instalujete několik skříněk dálkového nouzového odpojení, zapojte další skříňky paralelně s první skříňkou.

12.

Je-li to poţadováno, propojte skříňku dálkového nouzového odpojení s vypínacím obvodem předřazených zabezpečovacích zařízení. Mezi svorkami 6 a 7 dálkového nouzového odpojení je umístěn normálně spínací kontakt.

13.

Je-li zapojení ukončeno, namontujte zpět dříve demontované ochranné panely.

14.


1023294 Revize A


33

Ovládací panel

6

Ovládací panel se nachází na předních dvířkách UPS a obsahuje LCD obrazovku a tlačítkové spínače, kterými se ovládá činnost UPS a zobrazuje stav jeho systému.

Obr. 22 Ovládací panel UPS

Součásti ovládacího panelu: • LCD obrazovka (1) • Vodorovná řada tlačítkových spínačů (2)  Svislý sloupec stavových indikátorů (3) Při spuštění jednotky se na obrazovce zobrazí logo Powerware. Stisknutím některého tlačítka na ovládacím panelu zpřístupníte hlavní nabídku a přehledovou obrazovku. Asi po 30 minutách nečinnosti obrazovka ztmavne. Stisknutím některého tlačítka ji uvedete znovu do činnosti.

6.1 Označení polí zobrazení LCD obrazovka na ovládacím panelu zajišťuje spojení operátora se systémem UPS. LCD obrazovku a tlačítka můţete pouţít k následujícím činnostem:    

Nahlédnutí do výpisu událostí UPS (výstrahy, zprávy a příkazy) Monitorování činnosti UPS Nastavení parametrů UPS Ovládání činnosti UPS

Obr. 23 Pole zobrazení na LCD obrazovce

1023294 Revize A


34

A

Pole stavu UPS postupně automaticky zobrazuje modelové číslo Powerware, aktuální datum a čas, aktivní výstrahy, aktivní zprávy, procento zátěţe a dobu aktivace UPS.

B

Informační pole obsahuje údaje o stavu UPS a údaje o operacích. Z nabídky zvolte poloţku pro zobrazení poţadované informace.

C

V řádkové nabídce se zobrazují názvy dostupných obrazovek. Obrazovku vyberete pod ní umístěným tlačítkem.

D

Navigační tlačítkové spínače. Změny funkcí v závislosti na aktivní obrazovce. Spínače pouţijte k výběru obrazovky z nabídky nebo k přecházení mezi dostupnými obrazovkami.

6.2 Hlavní nabídka Hlavní řádková nabídka UPS umoţňuje zobrazit údaje v informačním poli, které vám pomůţe monitorovat a ovládat činnost UPS. K dispozici jsou následující nabídky a volby: EVENTS

Zobrazení seznamu aktivních událostí systému a přehledu historických událostí systému.

METERS

Zobrazení provozních měřičů pro systém nebo kritickou zátěţ.

CONTROLS

Zobrazení obrazovky s ovládacími prvky systému.

SETUP

Nastavení kontrastu zobrazení, data a času pro datové razítko, konfigurace sériových komunikačních portů UPS a zobrazení čísla verzí firmwaru. LOAD OFF Odpojení kritické zátěţe a sníţení výkonu UPS. Návrat do hlavní nabídky a přehledové obrazovky z obrazovek událostí, měřičů, ovládacích prvků a nastavení systému. Návrat do obrazovky hlavní úrovně nastavení systému z podnabídky nastavení.

6.2.1 Obrazovky událostí Stisknutím tlačítka EVENTS v hlavní řádkové nabídce nebo v historické řádkové nabídce se zobrazí seznam všech událostí v systému, které jsou právě aktivní. Nejnovější událost je zobrazena na seznamu jako první. Události jsou postupně mazány ze seznamu aktivních událostí v systému. Mezi událostmi přecházíte tlačítky UP a DOWN v řádkové nabídce.

Obr. 24. Obrazovka aktivních událostí

1023294 Revize A


35

Stisknutím tlačítka HISTORY v řádkové nabídce aktivních událostí se zobrazí výpis aţ 500 historických událostí v chronologickém pořadí. Nejnovější událost je zobrazena jako poslední. Výpis zařazuje historické události do následujících skupin: • •

Uţivatelský a servisní stav Uţivatelské instrukce

•

Uţivatelská výstraţná signalizace

• •

Kontrola UPS Plánování servisu

• •

Odpojení UPS Servisní výstraţná signalizace

Konec výpisu, tj. nejnovější události, se objeví po vyvolání obrazovky a vy se musíte posunovat nahoru, abyste uviděli seznam starších událostí. K procházení událostmi stiskněte tlačítka UP nebo DOWN v řádkové nabídce. Pro návrat do obrazovky aktivních událostí stiskněte tlačítko EVENTS v řádkové nabídce.

6.2.2 Obrazovky měření Stisknutím tlačítka METERS v hlavní řádkové nabídce zobrazíte obrazovky měření. Mezi obrazovkami se posunujte tlačítky UP a DOWN v řádkové nabídce. V informačním poli obrazovky se zobrazí aktuální hodnoty pro UPS. Obrazovka Input ukazuje napětí (mezi fázemi), výstupní proud (všechny fáze) a kmitočet pro napájecí zdroj elektrické energie, včetně kVA, kW a měření účiníku. Obrazovka Bypass ukazuje vstupní napětí bypassu (mezi fází a nulovým vodičem), výstupní proud (všechny fáze) a kmitočet pro napájecí zdroj elektrické energie, včetně kVA, kW a měření účiníku Obrazovka Battery ukazuje napětí akumulátoru (Vdc), proud v akumulátoru (Idc), ţivotnost akumulátoru a zbývající dobu činnosti akumulátoru v minutách. Jestliţe ţivotnost akumulátoru klesne pod 20 %, zobrazí si nápis poţadující kontrolu akumulátoru.

Obrazovka Output ukazuje výstupní napětí (mezi fází a nulovým vodičem), výstupní proud (všechny fáze) a kmitočet, tj. hodnoty dodávané systémem UPS, včetně měřených hodnot kVA, kW a účiníku.

Obr. 25

1023294 Revize A

Obrazovky hodnot vstupu, bypassu, akumulátoru a měření


36

Obrazovka Output Current zobrazí v reálném čase sloupcový graf výstupního proudu UPS. Graf ukazuje proud v kaţdé fázi.

6.2.3 Obrazovky ovládání Stisknutím tlačítka CONTROLS v hlavní řádkové nabídce přejdete do obrazovky ovládání systému. Z této obrazovky ovládáte vypnutí zátěţe, normální provoz, přechod na provoz s bypassem, nabíjení a funkce spuštění a odpojení napájecího modulu. Kromě toho obrazovka ukáţe stávající stav UPS, zda se UPS nachází v reţimu udrţovacího bypassu nebo v reţimu s bypassem, stav napájecího modulu (PM) a stav nabíječky akumulátoru. Pouţijte tlačítka RIGHT a LEFT v řádkové nabídce k přepínání funkcí řádkové nabídky mezi obrazovkami 1 a 2 ovládání systému.

Obr. 26 Obrazovky ovládání systému 1 a 2.

Tlačítkový spínač CHGR na obrazovce ovládání systému přepíná mezi funkcemi zapnutí a vypnutí nabíječky. Tlačítko PM přepíná mezi funkcemi zapnutí a vypnutí napájecího modulu.

6.2.4 Obrazovka nastavení Stisknutím tlačítka SETUP v hlavní řádkové nabídce zobrazíte obrazovku úrovně 0 nastavení systému. Tato obrazovka se pouţije k nastavení kontrastu displeje, k zobrazení instalovaných verzí firmwaru a typu jednotky, a k zadání hesla pro přístup k funkcím úrovně 1. Pro přístup k funkcím úrovně 0 není heslo poţadováno. Pouţijte tlačítka UP a DOWN ke zvýraznění poţadované obrazovky nastavení funkcí a po stisknutí tlačítka SELECT se zobrazí příslušná funkční obrazovka. Pro přístup do úrovně 1 je nutné heslo. Pro zadání hesla vyberte ENTER PASSWORD z nabídky úrovně 0 nastavení systému. Objeví se obrazovka pro zadání hesla. Pomocí tlačítek LEFT nebo RIGHT vyberte polohu znaku hesla a pomocí tlačítek UP nebo DOWN změňte znak hesla. Standardní heslo je L1. Po zadání hesla stiskněte tlačítko DONE.

Obr. 27 Obrazovky úrovně 0 nastavení systému, zadání hesla a úrovně 1 nastavení systému 1023294 Revize A


37

Obrazovku úrovně 1 nastavení systému můţete pouţít k nastavení data a času, sériových portů, ke změně hesla pro úroveň 1 a odhlášení z úrovně 1. Navíc jsou k dispozici funkce úrovně 0. Tlačítky UP nebo DOWN zvýrazněte poţadovanou obrazovku pro nastavení funkcí a stiskněte SELECT. Zobrazí se funkční obrazovka. Například vyberte COM PORT SETUP z nabídky úrovně 1 nastavení systému. Zobrazí se obrazovka pro nastavení sériového COM portu. Tlačítky UP nebo DOWN zvýrazněte nastavovaný port COM a stiskněte SELECT. Pro návrat do obrazovky nastavení systému stiskněte tlačítko RETURN. Obrazovka pro nastavení portu COM se pouţívá ke změně a uloţení nastavení sériových komunikačních portů. Zobrazí se číslo portu COM vybraného v obrazovce nastavení sériových portů. Jestliţe nastavení portů nechcete změnit, tlačítkem ABORT se vrátíte do obrazovky nastavení sériových portů. Tlačítky UP nebo DOWN zvýrazněte měněné nastavení. Tlačítkem SELECT přepínejte mezi hodnotami pro nastavení. Stiskněte SAVE nebo ABORT. Po ukončení akce se objeví obrazovka nastavení sériových portů.

Obr. 28. Obrazovka pro nastavení sériových portů v úrovni 1 nastavení systému

Obrazovka úrovně 1 se vypne po 60 minutách nebo je moţné se kdykoliv odhlásit volbou funkce LOG OUT v nabídkové obrazovce.

6.2.5 Obrazovka vypnutí zátěže Obrazovka vypnutí zátěţe se objeví, kdyţ zvolíte tlačítko LOAD OFF v hlavní řádkové nabídce nebo v řádkové nabídce ovládání systému. Tato obrazovka umoţňuje zrušit proces vypnutí zátěţe, jestliţe bylo náhodně stisknuto tlačítko LOAD OFF.

Obr. 29 Obrazovka vypnutí zátěţe

1023294 Revize A


38

6.3 Přehledová obrazovka Přehledovou obrazovku vyberete z obrazovek událostí, měření, ovládání a nastavení tlačítkem RETURN v příslušné aktuální řádkové nabídce. Přehledová obrazovka ukazuje vnitřní komponenty skříně UPS a graficky znázorňuje provozní stav systému v reálném čase.

Obr. 30 Přehledová obrazovka a hlavní nabídka

6.4 Stavové kontrolky Čtyři symboly na levé straně ovládacího panelu jsou stavové kontrolky. Jedná se o barevné světelné diody (LED), které fungují současně s výstraţnou houkačkou a oznamují provozní stav UPS. Normal

Zelená kontrolka svítí, kdyţ se UPS nachází v normálním reţimu. Napájecí modul dodává elektrickou energii kritické zátěţi. Kontrolka bliká, kdyţ systém vyţaduje obsluhu. LCD obrazovka ukazuje všechny aktivní zprávy. Některé zprávy mohou být doprovázeny zvukovým znamením. K jeho umlčení stiskněte jedenkrát některé tlačítko na ovládacím panelu. Kontrolka můţe blikat, zatímco ostatní kontrolky svítí. Kontrolka bliká aţ do potvrzení stisknutím některého tlačítka na ovládacím panelu.

Battery

Tato ţlutá kontrolka svítí, je-li UPS v reţimu provozu s akumulátorem. Protoţe reţim provozu s akumulátorem je normální stav UPS, svítí rovněţ kontrolka Normal.

Bypass

Tato ţlutá kontrolka svítí, je-li UPS v provozním reţimu s bypassem. Kritická zátěţ je napájena bypassovým zdrojem. Kontrolka Normal v tomto reţimu nesvítí.

Alarm

Tato červená kontrolka svítí, jestliţe situace vyţaduje okamţitý zásah. LCD obrazovka ukazuje aktivní výstrahy nejvyšší priority. Všechny výstrahy jsou doprovázeny zvukovým znamením, které umlčíte stisknutím některého tlačítka na ovládacím panelu. Kontrolka Alarm můţe svítit současně s jinými kontrolkami. Kontrolka bliká aţ do potvrzení některým tlačítkem na ovládacím panelu.

1023294 Revize A


39

7

Provozní pokyny

Následující postupy obsahují pokyny pro ovládání systému UPS.

7.1 Spuštění UPS v normálním režimu Při spuštění systému UPS postupujte následovně: 1.

Zapněte jistič v okruhu napájení UPS.

2.

Zapněte jistič v okruhu napájení bypassu UPS.

3.

Pozorujte aktivaci obrazovky ovládacího panelu UPS, coţ je známkou napájení řídící logiky.

4.

Stiskněte tlačítko CONTROLS v hlavní řádkové nabídce. Zobrazí se obrazovka ovládání systému.

5.

Na obrazovce ovládání systému musí napájecí modul (PM) nést označení SHUTDOWN.

6.

Stiskněte tlačítko NORMAL v řádkové nabídce ovládání systému. Je-li aktivován reţim automatického bypassu, je kritická zátěţ ihned napájena v reţimu bypassu, dokud se nezapne měnič a UPS nepřejde do normálního reţimu. Stavová kontrolka na ovládacím panelu UPS signalizuje činnost UPS v reţimu s bypassem. Není-li reţim automatického bypassu aktivován, výstup UPS zůstává vypnutý, dokud UPS nepřejde do normálního reţimu.

7.

Sledujte, zda se následující zprávy postupně objeví ve stavovém řádku napájecího modulu (PM): DC STARTING INVERTER STARTING READY ONLINE Usměrňovač a měnič se zapnou. Kdyţ měnič dosáhne plného napětí, stykač K3 na výstupu UPS sepne a statický spínač odepne napájení kritické zátěţe bypassem v normálním reţimu. Dosaţení normálního reţimu UPS trvá asi 1 minutu.

8.

Zapněte jistič akumulátoru kdykoliv po zobrazení INVERTER SYNCING nebo CLOSE BATTERY na obrazovce.

9.

UPS teď pracuje v normálním reţimu a svítí stavová kontrolka NORMAL.

7.2 Spuštění UPS v režimu s bypassem Není-li výstup měniče z UPS aktivní a je třeba napájet kritickou zátěţ, postupujte následovně: 1.

1023294 Revize A

Zapněte jistič v obvodu napájení UPS.


40

2.

Zapněte jistič v obvodu napájení bypassu UPS.

3.


4.

Stiskněte tlačítko CONTROLS v hlavní řádkové nabídce. Objeví se obrazovka ovládání systému.

5.


6.

Stiskněte tlačítko BYPASS v řádkové nabídce ovládání systému. Kritická zátěţ je ihned napájena v reţimu s bypassem.

7.

UPS teď pracuje v reţimu s bypassem a svítí stavová kontrolka BYPASS.

7.3 Spuštění napájecího modulu Postup při spuštění napájecího modulu bez přechodu kritické zátěţe do normálního reţimu: 1.

Zapněte jistič v obvodu napájení UPS.

2.

Zapněte jistič v obvodu bypassu UPS.

3.


4.


5.


6.

Stiskněte tlačítko pro vyvolání obrazovky 2 ovládání systému.

7.

Stiskněte tlačítko PM ON v řádkové nabídce ovládání systému

8.

Sledujte, zda se následující zprávy postupně objeví ve stavovém řádku napájecího modulu (PM): DC STARTING INVERTER STARTING INVERTER SYNCING READY

Usměrňovač a měnič se zapnou. Kdyţ měnič dosáhne plného napětí, UPS je připraven přejít do normálního reţimu a napájet kritickou zátěţ.

1023294 Revize A


41

7.4 Přechod z normálního režimu do režimu s bypassem Poznámka! V režimu s bypassem není kritická zátěž chráněna před výpadky a abnormálními stavy v rozvodné síti. Postup při přechodu kritické zátěţe do reţimu s bypassem: 1.


2.

Stiskněte tlačítko BYPASS v řádkové nabídce ovládání systému. UPS se přepne do reţimu s bypassem a kritická zátěţ je ihned napájena bypassovým zdrojem. Není-li tento zdroj k dispozici, napájecí procesor je stále zapnutý a ozývá se výstraţné zvukové znamení.

3.

UPS teď pracuje v reţimu s bypassem a svítí stavová kontrolka BYPASS. Je indikován stav READY napájecího modulu (PM). Systém je nyní v reţimu s bypassem a napájecí procesor UPS zůstává zapnutý.

Výstraha! Skříně UPS jsou nyní pod napětím.

7.5 Přechod z režimu s bypassem do normálního režimu Postup při přechodu kritické zátěţe do normálního reţimu: 1.


2.

Stiskněte tlačítko NORMAL v řádkové nabídce ovládání systému. UPS se přepne do normálního reţimu. Není-li napájecí procesor k dispozici, systém dále pracuje s bypassem a ozývá se výstraţné zvukové znamení.

3.

UPS teď pracuje v normálním reţimu a svítí stavová kontrolka NORMAL. Je indikován stav ONLINE napájecího modulu (PM).

1023294 Revize A


42

7.6 Přechod z normálního režimu do režimu s bypassem při vypnutí UPS 1.

Při přechodu kritické zátěţe do provozu s bypassem postupujte podle odstavce 7.4.

2.


3.

Stiskněte tlačítko pro zobrazení obrazovky 2 ovládání systému.

4.

Stiskněte tlačítko PM OFF v řádkové nabídce ovládání systému. Je indikován stav SHUTDOWN napájecího modulu (PM). Vstupní a výstupní stykače jsou otevřené, jistič akumulátoru nebo odpojovač jsou vypnuté a napájecí modul je vypnutý. Kritická zátěţ je napájena bypassem.

Výstraha! Skříně UPS jsou pod napětím.

7.7 UPS a odpojení kritické zátěže Postup při odpojení napájení zátěţe při provádění údrţby a servisu. 1.

Vypněte celé zařízení, které je napájeno jednotkou UPS.

2.

Postupujte podle odstavce 7.9 pro vypnutí zátěţe. Vstupní, výstupní a bypassové spínače jsou rozepnuty, jistič akumulátoru nebo odpojovač jsou vypnuté a napájecí modul je vypnutý.

Výstraha! Skříně UPS jsou pod napětím, dokud nevypnete předřazený jistič napájecího obvodu. 3.

Rozepněte jističe napájecího obvodu UPS a bypassu (při duálním napájení).

7.8 Ovládání nabíjecího zařízení Postup při zapnutí a vypnutí nabíjecího zařízení: 1.


2.

Stisknutím tlačítka → vyvolejte obrazovku 2 ovládání systému.

3.

Stisknutím tlačítek CHARGER ON nebo CHARGER OFF v řádkové nabídce ovládání systému nabíjecí zařízení zapnete nebo vypnete.

1023294 Revize A


43

7.9 Použití tlačítka LOAD OFF Tlačítkem LOAD OFF v hlavní řádkové nabídce nebo v řádkové nabídce obrazovky ovládání systému se vypíná zátěţ UPS. Toto tlačítko lze stisknout pro ovládání výstupu z UPS. Tlačítko LOAD OFF deaktivuje kritickou zátěţ a sniţuje napájení UPS.: UPS (včetně bypassu) zůstává vypnutý do opětného spuštění. Pouţití tlačítka LOAD OFF: Stiskněte tlačítko LOAD OFF.

1.

Naskočí obrazovka pro vypnutí zátěţe s moţností odpojení nebo zrušení odpojení.

Poznámka! Napájení kritické zátěže je odpojeno, jestliže v dalším kroku zvolíte LOAD OFF. Tuto funkci použijte, jen když chcete kritickou zátěž odpojit. UPS odpojíte stisknutím LOAD OFF v řádkové nabídce obrazovky pro vypnutí zátěţe na dobu tři sekund. Tlačítkem CANCEL odpojení zrušíte.

2.

Stisknete-li LOAD OFF na dobu 3 sekund, vypnou se vstupní, výstupní a bypassové zpětnovazební stykače, jistič nebo odpojovač akumulátoru se rozpojí a napájecí modul se vypne.

Poznámka! Nespouštějte znovu systém po vypnutí zátěže, dokud nezjistíte příčinu vypnutí a závadu neodstraníte. Při opětném spuštění UPS po stisknutí tlačítka LOAD OFF postupujte podle odstavců 7.1 nebo 7.2.

3.

7.10 Použití spínače DÁLKOVÉHO NOUZOVÉHO VYPNUTÍ „REPO“ Nouzové vypnutí UPS je aktivováno tlačítkovým spínačem dálkového nouzového vypnutí (REPO). V případě nouze můţete pouţít toto tlačítko k ovládání výstupu z UPS. Spínač REPO odpojuje kritickou zátěţ a okamţitě sniţuje výkon UPS, aniţ ţádá o potvrzení. UPS včetně bypassu zůstává vypnutý do opětného spuštění. Pouţití spínače REPO:

Poznámka! Napájení kritické zátěže je odpojeno, jestliže v dalším kroku zvolíte LOAD OFF. Tuto funkci použijte, jen když chcete kritickou zátěž odpojit. Následující pokyny platí pro Powerware vybavený spínačem REPO. Spínač REPO dodaný zákazníkem nemusí pracovat stejným způsobem. V tomto případě odkazujeme na provozní pokyny dodané se spínačem.

1023294 Revize A


44

1.

Stiskněte tlačítkový spínač REPO. Vstupní, výstupní a bypassové zpětnovazební stykače jsou otevřeny, jistič nebo odpojovač akumulátoru jsou rozpojené a napájecí modul je vypnutý okamţitě bez potvrzení.

Poznámka!

Nespouštějte systém znovu po vypnutí zátěže, dokud nezjistíte příčiny vypnutí a závadu neodstraníte.

2.

Po pouţití tlačítka REPO jednotku UPS znovu spustíte resetováním spínače REPO a postupem podle odstavců 7.1 nebo 7.2.

7.11 Použití mechanického bypassového přepínače (40-80 kVA) Zabudovaný mechanický bypassový přepínač (MBS) můţe pouţít pouze školená osoba, která je seznámena s chováním UPS a jeho funkcemi. Úplné schéma zapojení UPS s MBS se nachází v montáţní části tohoto návodu.

Poznámka! Zabudovaný MBS obsahuje čtyři spínače (S1, S2, S3 a S4) a nedodržení správného pořadí spínání může způsobit výpadek napájení kritické zátěže.

Obr. 31 Normální polohy 3 spínačů MBS

1023294 Revize A


45

7.11.1 Přepnutí UPS z normálního režimu do režimu s mechanickým bypassem Dále je popsán postup přepnutí UPS do reţimu s mechanickým bypassem. 1.

Normální výchozí postavení musí být následující:

2.

Proveďte přechod z normálního reţimu do reţimu s bypassem podle odstavce 7.4. Před dalším krokem nezapomeňte přechod ověřit.

3.

Zapněte spínač S3 na bypassu UPS.

4.

Vypněte spínač S4 a odpojte výstup z UPS.

5.

Proveďte postup při vypnutí zátěţe podle odstavce 7.9.

6.

Vypnutím spínače S1 odpojte vstup z usměrňovače do UPS.

7.

Vypnutím spínače S2 odpojte vstup do bypassu UPS.

8.

UPS je teď v reţimu mechanického bypassu:

1023294 Revize A


46

7.11.2 Přepnutí UPS z režimu mechanického bypassu do normálního režimu Dále je popsán postup přepnutí UPS zpět do normálního reţimu. 1.

Normální výchozí postavení musí být následující:

2.

Zapnutím spínače S1 připojíte vstup z usměrňovače k UPS.

3.

Zapnutím spínače S2 připojíte vstup z bypassu k UPS.

4.

Spusťte UPS (bypassový reţim) podle odstavce 7.2.

5.

Zapnutím spínače S4 připojte výstup z UPS k zátěţi.

6.

Vypnutím spínače S3 odpojte výstup z bypassu.

7.

Proveďte přechod z bypassového do normálního reţimu podle odstavce 7.5. Před dalším krokem nezapomeňte přechod ověřit.

8.

UPS je nyní v normálním reţimu:

1023294 Revize A


47

Údržba systému UPS

8

8.1 Všeobecně Komponenty uvnitř skříně UPS jsou zabezpečeny masivním kovovým rámem. Všechny opravitelné díly a sestavy jsou umístěny tak, aby je bylo moţné snadno demontovat při vynaloţení velmi malého úsilí. Konstrukce umoţňuje, aby oprávněný servisní personál mohl rychle provést běţnou údrţbu a servis. Pro zajištění správného provozu UPS musíte plánovat periodické funkční kontroly. Pravidelné běţné kontroly provozních a systémových parametrů zajistí efektivní a bezporuchovou funkci vašeho systému po mnoho let.

8.2 Důležité bezpečnostní pokyny Nezapomeňte, ţe váš systém UPS je určen k napájení, I KDYŢ JE ODPOJEN OD SÍTĚ. Vnitřek modulu UPS není bezpečný, dokud není odpojeno napájení stejnosměrným proudem a elektrolytické kondenzátory nejsou vybity. Po odpojení od sítě a stejnosměrného napájení musí oprávnění servisní pracovníci počkat alespoň pět minut na vybití kondenzátorů a teprve potom mohou zasahovat do UPS.

Výstraha!  

Servis a údržbu smí provádět jen kvalifikovaný servisní personál. PŘÍTOMNOST ŽIVOTU NEBEZPEČNÉHO NAPĚTÍ. Tato jednotka nesmí být v provozu s otevřenými dvířky nebo s demontovanými ochrannými panely. Nečiňte žádné závěry, pokud jde o elektrický stav některé skříňky v systému UPS.

Protoţe kaţdá řada akumulátorů je samostatným zdrojem energie, otevření jističe akumulátorového obvodu neznamená odstranění napětí v rámci akumulátorové řady. NEZASAHUJTE DO ŢÁDNÉ VNITŘNÍ ČÁSTI AKUMULÁTOROVÉ ŘADY. AKUMULÁTOROVÉ ŘADY JSOU VŢDY POD NAPĚTÍM. Jestliţe řada akumulátorů vyţaduje údrţbu, postupujte podle návodu k obsluze od výrobce akumulátoru nebo kontaktujte servisního zástupce. Při práci s akumulátory a v jejich okolí dodrţujte následující opatření: • • • • • 

• 

Nenoste hodinky, prsteny a jiné kovové předměty. Pouţívejte nářadí s izolovanou rukojetí. Noste gumové rukavice a pracovní obuv. Nářadí a kovové díly neodkládejte na akumulátory ani na skříně akumulátorů. Před připojením nebo odpojením svorkovnic vypněte nabíjecí zdroj. Zjistěte, zda akumulátor není omylem uzemněný. Je-li tomu tak, uzemnění odstraňte. Kontakt s kteroukoliv částí uzemněného akumulátoru můţe způsobit úraz elektrickým proudem. Pravděpodobnost takového úrazu se sníţí, jestliţe uzemnění odstraníte během montáţe nebo údrţby. Při výměně akumulátorů pouţijte stejný počet hermeticky uzavřených olověných akumulátorů. Akumulátory je třeba likvidovat správným způsobem. Odkazujeme na místní zákony o likvidaci odpadů.

1023294 Revize A


48

Výstraha!    

NEBEZPEČNÝ ODPAD. Akumulátory nespalujte a likvidujte je jako tříděný odpad. Akumulátory neházejte do ohně. Mohou explodovat. Akumulátory neotvírejte a nepoškozujte. Uvolněný elektrolyt je nebezpečný pro kůži a oči a může být jedovatý. Akumulátor může způsobit elektrický šok, popálení vysokým zkratovým proudem nebo požár. Dodržujte příslušná bezpečnostní opatření.

8.2.1 Vyřazení UPS Před vyřazením UPS nebo jeho akumulátorové skříně vyjměte akumulátorovou řadu. Při recyklaci nebo likvidaci akumulátoru musíte dodrţovat místní předpisy. S ohledem na vysokou energii a napětí můţe akumulátory demontovat jen oprávněný servisní personál.

8.3 Provádění preventivní údržby Systém UPS vyţaduje velmi malý rozsah preventivní údrţby. Nicméně je nutné systém pravidelně kontrolovat a ověřit si normální činnost jednotek a dobrý stav akumulátorů.

8.3.1 DENNÍ údržba Kaţdý den provádějte následující úkony: 1.

Zkontrolujte okolí systému UPS. Prostor musí být čistý a musí umoţnit volný přístup k jednotce.

2.

Ujistěte se, ţe všechny vstupní (v předních dvířkách) a výstupní (nahoře na skříňových sekcích UPS) větrací otvory jsou volné.

3.

Ujistěte se, ţe parametry pracovního prostředí odpovídají specifikaci výrobku.

4.

Ujistěte se, ţe UPS je v normálním reţimu (svítí kontrolka normálního stavu). Jestliţe svítí výstraţná kontrolka nebo nesvítí kontrolka normálního stavu, kontaktujte servisního zástupce.

8.3.2 MĚSÍČNÍ údržba Měsíčně provádějte následující úkony: 1.

Monitorujte parametry systému na ovládacím panelu.

2.

Zkontrolujte dva vzduchové filtry (za předními dvířky) a je-li to nutné, vyměňte je. Rozměry filtrů jsou 203 x 381 x 25 mm. Vyjmutí filtru: a. Uvolněte zástrčku předních dvířek a otevřete je. b. Posuňte filtr nahoru a vyjměte jej ze skříně. c. Zasuňte nový filtr do drţáků, aţ dosedne na spodní konzoly. d. Zavřete dvířka a zajistěte je zástrčkou.

3.

Zaznamenejte výsledky kontrol a nápravná opatření do příslušného deníku.

1023294 Revize A


49

8.3.3 ROČNÍ údržba Roční preventivní údrţbu smějí provádět pouze oprávnění servisní pracovníci, obeznámení s údrţbou a servisem systému UPS. V záleţitosti nabídek servisních sluţeb se obraťte na svého servisního zástupce.

8.3.4 Údržba AKUMULÁTORŮ V záleţitosti údrţby akumulátorů kontaktujte svého servisního zástupce. Výměnu a údrţbu akumulátorů můţe provádět pouze oprávněný servisní personál.

8.4 Pokročilá údržba V terminálovém reţimu (např. program HyperTerminal v operačním systému Windows) a se sériovým komunikačním rozhraním RS232 (nastavení 19200-8-N-1-N) můţe uţivatel poţadovat následující: • • • • • •

Zobrazení ovládacího panelu UPS stisknutím a podrţením [ESC], potom stisknutím [V]. Zobrazení historie událostí stisknutím a podrţením [ESC], potom stisknutím [H]. Zobrazení nastavení uzlových bitů stisknutím a podrţením [ESC], potom stisknutím [N]. Zobrazení všech nových události stisknutím a podrţením [ESC], potom stisknutím [L]. Zobrazení výpisu akumulátorů stisknutím a podrţením [ESC], potom stisknutím [B]. Zobrazení výpisu UPS stisknutím a podrţením [ESC], potom stisknutím [D].

Uloţení do souboru v programu HyperTerminal proběhne následovně: 1.

Vyberte “Transfer” --> ”Capture Text” ; uloţte soubor zadáním jeho názvu.

2.

Začněte stahovat výpis UPS -> ESC+D.

3.

Kdyţ je výpis staţen ->Transfer->Capture Text ->Stop.

4.

Nyní jste uloţili výpis do souboru.

Poznámka! Závorky ([ ]) v následujících odrážkách označují standardní znaky na klávesnici. Chcete-li použít klávesovou zkratku, stiskněte klávesu Escape a klávesu s písmenem.

8.4.1 Zobrazení ovládacího panelu UPS Je-li tato funkce aktivována, na terminálové obrazovce se objeví kopie ovládacího panelu UPS. Všechny ovládací prvky jsou funkční a budou dálkově ovládat UPS. Jedinou výjimkou je ovládání vypnutí zátěţe, kdy je nutné, aby operátor stiskl a podrţel místní ovládací prvek po dobu dvou sekund, čímţ vypne UPS. K dálkovému ovládání UPS nebo prohlíţení informací o UPS pouţijte legendu ke klávese Escape, která ovládá funkce místo programovatelných kláves ovládacího panelu.

8.4.2 Výpis historických událostí Tento sled kláves vytiskne celou historii událostí UPS v době, kdy jsou údaje poţadovány. Výtisk začíná nejstarším záznamem alarmu v řadě a končí nejnovějším záznamem. Všechny alarmy, které nastanou během tisku výpisu historických událostí jsou zahrnuty v chronologickém pořadí. Výpis historických událostí obsahuje aţ 500 systémových událostí v chronologickém pořadí, přičemţ nejnovější událost je poslední. 1023294 Revize A


50

V tomto reţimu jsou systémové události postupně zapisovány přes sériový port do zařízení připojeného k tomuto portu. Záznamy na vytištěném výpisu obsahují časové a datumové razítko a text výstraţné zprávy. Terminálový reţim vyuţívá tento formát tisku výstraţných záznamů: MM

DD

YYYY HH:MM:SS.hh KYWD MESSAGE

****

Kde: MM YYYY DD HH MM SS

Význam: měsíc (2 číslice) rok (4 číslice) den (2 číslice) hodina (2 číslice) minuta (2 číslice) sekunda (2 číslice)

hh KYWD Keyword ****

stovky sekund (2 číslice) (ALARM, NOTICE, COMMAND nebo STATUS) systémová diagnostická informace znak pro návrat vozíku (ASCII 13) nový řádek (ASCII 10)

Výstraţná zpráva je uvedena slovem „CLEAR“, kdykoliv je zapsána do výpisu historických zpráv se stavem vymazání. Jestliţe port pracuje v terminálovém reţimu a je připojený k počítači, můţete stisknout [Esc] [H] pro vytištění celého výpisu s verzí firmwaru v záhlaví. Následuje příklad výtisku výpisu historických událostí: 03/11/2004 14:13:12.954 NOTICE: Battery Voltage Low

1023294 Revize A


51

Systémy paralelního zapojení

9

K systémovému paralelnímu modulu (SPM) lze připojit aţ čtyři paralelní moduly UPS a typ „make-before-brake“ systémového bypassového spínače. Výrobce UPS nabízí následující továrně vyrobené systémové paralelní moduly: Součást

Typ

Popis

10xxxxx

SPM9390-80kVA-4UPS

Skříň upevněná k podlaze pro 1 – 4 jednotky UPS

9.1 Paralelní systémový modul Spojená skříň SPM zajišťuje připojovací svorky UPS pro sběrnici sdílené zátěţe. Umoţňuje také přenos „make-before-brake“ zátěţe do systémového bypassu. To lze pouţít pro servisní nebo testovací účely. Dostupné spojené skříně SPM mají následující maximální jmenovité výkony: Typ SPM

jm. výkon UPS

jm. výkon bypassu SPM

jm. napětí SPM

SPM9390-80kVA-4UPS

1-4 x 80 kVA

320 kVA

230/400V stř. 50/60 Hz

Vstupní svorkovnice X2 a X4 mají pětivodičové připojení (L1, L2, L3, N a PE). Silnoproudé kabely s měděnými vodiči musejí odpovídat svorkovnicím. Zapojení bude provedeno podle schématu. Svorkovnice a kabelová trasa jsou patrny na dalším obrázku. Informace o pomocných kontaktech systémového bypassového spínače umoţňují bezpečný přechod zátěţe. Dávejte pozor, aby signalizační kabel pomocného kontaktu bypassového spínače byl správně připojený k modulům UPS: polarita signálu musí být stejná pro všechny paralelně připojené moduly UPS, protoţe signál je snímán proti zemi.

Poznámka! Moduly UPS musejí obdržet minimálně 10ms zaváděcí signál k uzavření kontaktu, když je systémový bypassový spínač přepnut z polohy UPS do polohy BYPASS.

Obr. 32 Vedení kabelů ve spojené skříni SPM9390-80kVA-4UPS.

1023294 Revize A


52

Obr. 33 Schéma zapojení HotSync paralelního systému UPS aţ pro 4 UPS s SPM

1023294 Revize A


53

Modul UPS

Kabel A

Kabel C

Pojistka 1

40 kVA

16 mm²

16 mm²

63 A

60 kVA

35 mm²

16 mm²

100 A

80 kVA

50 mm²

25 mm²

125 A

SPM

Kabel B

Kabel D

Pojistka 2

40 kVA

16 mm²

16 mm²

63 A

50 kVA

25 mm²

16 mm²

80 A

60 kVA

35 mm²

16 mm²

100 A

80 kVA

50 mm²

25 mm²

125 A

90 kVA

70 mm²

35 mm²

160 A

100 kVA

95 mm²

50 mm²

200 A

120 kVA

95 mm²

50 mm²

200 A

150 kVA

120 mm²

70 mm²

250 A

160 kVA

150 mm²

95 mm²

250 A

180 kVA

185 mm²

95 mm²

315 A

200 kVA

185 mm²

95 mm²

315 A

240 kVA

240 mm²

150 mm²

400 A

320 kVA

2 × 150 mm²

150 mm²

2 × 250 A nebo 500

Tabulka 7 Doporučené kabely a pojistky pro schémata zapojení (4) UPS s SPM.

Poţadovaná délka kabeláţe paralelního systému musí odpovídat následujícímu pravidlu, s odkazem na dále uvedené schéma, aby bylo zajištěno přibliţně stejné rozdělení proudu v reţimu statického bypassu: Celková délka 1A + 1B

= celková délka 2A + 2B = celková délka 3A + 3B = celková délka 4A + 4B

Tolerance tohoto pravidla je asi ±10 % pro kombinované délky vstupních a výstupních kabelů. Jestliţe instalujte jen dva moduly UPS, tento poţadavek jiţ není aktuální, protoţe kaţdý UPS je schopen podpořit poţadavek na plný bypass. Avšak tím se vylučuje budoucí rozšíření.

1023294 Revize A


54

Obr. 34

Schéma zapojení bypassu a údaje o délkách kabelů

9.2 Propojovací karta Hot Sync CAN Připojení paralelního rozhraní vyţaduje propojovací kartu HotSync CAN

Svorkovnice J3

Název

Popis

1

Výstraha

2

Výstraha Rln

Programovatelná výstraha UPS. Aktivace sepnutím dálkového suchého kontaktu

3

Výstražné relé NC

Normálně uzavřený kontakt otevírá, je-li UPS v provozu s bypassem

4

Výstražné relé Com Návrat kontaktu bypassu

5

Výstražné relé NO

Normálně otevřený kontakt zavírá, je-li UPS v provozu s bypassem

6

TX

7

TX

Přípojení Remote Monitor Panel (RMP), Relay Interface Module (RIM Supervisory Contact Module (SCM).

8

CAN L

9

CAN H

10

Stínění

Vstup Computer Area Network (CAN) pro paralelní

Obr. 35 Propojovací karta Hot Sync CAN a propojovací svorkovnice

1023294 Revize A


55

Zapojení komunikace systému HotSync musí být provedeno stíněnými stočenými dvojlinkami Propojovací svorkovnice CAN Z karty UPM 1 CAN

Ke kartě UPM 2 CAN

Ke kartě UPM 3 CAN (je-li použita)

Ke kartě UPM 4 CAN (je-li použita)

J3-8 (L) J3-9 (H)

J3-8 (L) J3-9 (H)

J3-8 (L) J3-9 (H)

J3-8 (L) J3-9 (H)

podle obrázku. Maximální délka je 40 m, stínění na obou koncích kabelu je připojeno svorce 10. Dávejte

ke pozor, abyste nezaměnili polaritu mezi moduly UPS.

Obr. 36 Schéma zapojení kabelu CAN

Poznámka! Propojovací karta HotSync CAN má zabudovaný ukončovací rezistor aktivovaný můstkem J7. Standardní nastavení můstku bez ukončovacího rezistoru je J7: svorka 2-3. Nastavte správně můstek J7: první a poslední modul UPS musí mít aktivní ukončovací rezistor sběrnice CAN (můstek J7: svorka 1-3).

1023294 Revize A


56

Kromě kabelu sběrnice CAN je pro provoz s bypassem potřebný ještě záloţní „pull-chain“ kabel.

Obr. 37 Komunikační zapojení paralelního systému UPS.

1023294 Revize A


57

Zapojení vodičů „pull-chain“ sestavení výstražné signalizace Z UPS 1

Do UPS 2

TB1-2 (BA 2)

TB1-2 (BA 2))

TB1-3 (Rtn)

TB1-3 (Rtn)

Do UPS 3 (je-li instalován) TB1-2 (BA 2)

Do UPS 4 (je-li instalován) TB1-2 (BA 2)

TB1-3 (Rtn)

TB1-3 (Rtn)

Zapojení vodičů „pull-chain“ bypassového relé Všechny UPS Z TB1-2 (BA 2)

Do TB2-7 (Byp)

TB1-3 (BA 2 Rtn)

TB2-8 (Byp Rtn)

Obr. 38 Zapojení ovládání bypassu (pull-chain) pro paralelní systém UPS.

1023294 Revize A


58

10 Rozměrové výkresy

Obr. 39 Rozměry skříně UPS (40-80 kVA)

Obr. 40 Rozměry horní a spodní strany skříně UPS (40-80 kVA)

1023294 Revize A


59

Obr. 41 Rozměry skříně UPS (100-160 kVA)

Obr. 42 Rozměry horní a spodní strany skříně UPS (100-160 kVA)

1023294 Revize A


60

Obr. 43 Rozměry akumulátorové skříně

Obr. 44 Rozměry horní a spodní strany akumulátorové skříně

1023294 Revize A


61

Obr. 45 Rozměry systémového paralelního modulu HotSync (SPM9390-80 kVA-4UPS)

1023294 Revize A


62

11 Technické údaje 11.1 Normy UPS

40 kVA

60, 80 kVA

Bezpečnost EMC Výrobek

100, 120 kVA

160 kVA

IEC/EN 62040-1-1, EN 60950 IEC/EN 62040-2, UPS pro omezený prodej IEC/EN 62040-3

11.2 Specifikace provozního prostředí UPS

40 kVA

Okolní teplota Relativní vlhkost Skladování Nadmořská výška Vibrace Hlučnost (ISO7999) Chladicí vzduch

60, 80 kVA

100, 120 kVA

160 kVA

IEC/EN 62040-1-1, EN 60950 0 až 95 %, kondenzace nepřípustná –25 °C až +60 °C, s výjimkou akumulátorů IEC/EN 62040-3 1500 m n.m. max. 0,3 mm (2 až 9 Hz), max. 1 m/s2 (9 až 200 Hz) sinusové 65 dB(A) 70 dB(A) 4,75 l/s 9,50 l/s

11.3 Rozměry a hmotnosti UPS

40 kVA

Rozměry - šířka - hloubka - výška Hmotnost - UPS - AKUM 54 Ah - AKUM 67 Ah

60, 80 kVA

100, 120 kVA

519 mm 804 mm 1872 mm 313 kg 1270 kg 1430 kg

160 kVA 905 mm 804 mm 1872 mm

313 kg 1270 kg 1430 kg

480 kg 1270 kg 1430 kg

Min. volný prostor - nahoře - vpředu - vzadu, po stranách

460 mm (z důvodu větrání) 915 mm (z důvodu údržby)

Barevné provedení

RAL 9011 černá

530 kg 1270 kg 1430 kg

11.4 Vstup do systému UPS

40 kVA

60, 80 kVA

100, 120 kVA

160 kVA

Vstup usměrňovače Vstup bypassu Kmitočet

3 x 400 V 50/60 Hz + PE; -20 %, +20 % tolerance napětí 3 x 400 V 50/60 Hz + Nulový vodič + PE; -15%, +10 % tolerance napětí 45 až 65 Hz

Zkreslení na vstupu

5 % THD(i) při jmenovité lineární zátěži

Účiník

1023294 Revize A

0,99


63

11.5 Stejnosměrný obvod systému UPS

40 kVA

Monitoring akumulátoru Typ akumulátoru Počet akumulátorů Jmenovité napětí Udržovací napětí Vypínací napětí Nabíjení akumulátoru

60, 80 kVA

100, 120 kVA

160 kVA

Advanced Battery Management (ABM™) VRLA 12 V 40 480 V (240 článků) 2,30 VPC 1,70 VPC s 2minutovým odpočítáváním času; 1,56 VPC abs. hodnota 10 A 20 A 30 A 40 A

11.6 Výstup ze systému UPS

40 kVA

Činný výkon Napětí Kmitočet Regulace napětí Harmonické Jmenovitý proud Zkratový proud Přetížení

36 kW

1023294 Revize A

60, 80 kVA

100, 120 kVA

160 kVA

54, 72 kW 90, 108 kW 144 kW 220/380 V, 230/400 V, 240/415 V, dle volby uživatele 50 nebo 60 Hz, dle volby uživatele ± 1 % (10% až 100% zátěž) 3 % VHD při jmenovité lineární zátěži 57 A 86 A, 115 A 144 A, 173 A 230 A 120 A, 300 ms 240 A, 300 ms 360 A, 300 ms 480 A, 300 ms 110 % po dobu 10 min (bez bypassu) 125 % po dobu 30 s (bez bypassu) 150 % po dobu 10 s (bez bypassu) 1000 % po dobu 20 ms (se zabudovaným statickým bypassem)


64

12 Záruka 12.1 Standardní záruka Na výrobek je poskytována záruka na vady konstrukce, materiálů a zpracování po dobu dvanácti (12) měsíců od data prvního prodeje. Místní pobočka nebo distributor mohou poskytnout záruční dobu odlišnou od výše uvedené s odkazem na místní podmínky odpovědnosti definované ve smlouvě o dodávce. Výrobce UPS neodpovídá za: 

 

Jakékoliv náklady vyplývající z poruchy, jestliţe instalace, uvedení do provozu, opravy, změny a provozní prostředí neodpovídají poţadavkům uvedeným v dokumentaci dodané spolu s jednotkou nebo v jiné příslušné dokumentaci. Zařízení bylo nesprávně pouţíváno, bylo poškozeno z nedbalosti nebo v důsledku nehody. Zařízení obsahuje materiály dodané kupujícím nebo konstrukční řešení poţadované kupujícím. Za ţádných okolností výrobce, jeho dodavatelé nebo subdodavatelé neodpovídají za zvláštní, nepřímé, náhodné nebo následné škody, ztráty nebo pokuty.

Technické údaje, informace a specifikace platí v době vytištění tohoto návodu. Výrobce UPS si vyhrazuje právo na změny bez předchozího upozornění.

1023294 Revize A


65

60 Hz

Recommend Documents