60 Hz

Digitální PVR - satelitní ; pozemní přijímač

Příručka uživatele • • •

Děkujeme vám za vaše rozhodnutí k nákupu tohoto přístroje. Před jeho instalací, zapnutím a nastavováním se prosím seznamte s jeho návodem - obsahuje důležité informace pro max. využití všech jeho vlastností a funkcí. Minimálně po dobu záruky na přístroj doporučujeme uložit jeho přepravní karton, použitý balicí materiál, příslušenství a pokladní doklad. V případě další přepravy přístroje zabalte přístroj tak, jak byl zabalen z výroby. Použitý balicí materiál je plně recyklovatelný - při jeho pozdější likvidaci postupujte podle místně platných předpi­ sů.

Pro bezpečné používání přístroje Přístroj je konstruován a vyráběn v souladu s mezinárodně platnými nor­ mami a předpisy souvisejícími s bezpečností jeho používání. V průběhu instalace a během používání přístroje věnujte pozornost násle­ dujícím pokynům a dodržujte je. Napájení přístroje Pro napájení přístroje smí být použito pouze střídavé napětí v rozsahu od 90 do 260 V, 50/60 Hz. Připojení LNB / přepínačů DiSEqC k přístroji Před připojováním / odpojováním LNB popř. přepínačů DiSEqC k / od přístroje musí být přístroj vypnut a odpojen od elektrické sítě. Nedodržením tohoto pokynu riziko po­ škození přístroje a / nebo LNB. Připojení přístroje k televizoru / zesilovači aj. komponentám Před připojováním / odpojováním přístroje k televizoru / zesilovači popř. jiným kompo­ nentám systému audio / video musí být tento přístroj i přístroje, ke kterým je připojován popř. od kterých je odpojován vypnuty a odpojeny od elektrické sítě. Nedodržením tohoto pokynu riziko poškození přístroje / připojovaných popř. odpojovaných kompo­ nent systému. Umístění přístroje Přístroj je určen pro instalaci v místnostech, kde je chráněn před sluncem, deštěm a působení statické elektřiny popř. výbojům blesků. Nepoužívejte a neinstalujte přístroj mimo místnosti, na místech kde by byl vystaven přímému slunci nebo v blízkosti zdrojů

tepla nebo kde by mohl být postříkán nebo polit jakoukoliv kapalinou. Pro čištění pří­ stroje nepoužívejte tekuté čisticí prostředky. Přístup vzduchu Přístroj instalujte tak, aby byla zaručena dokonalá cirkulace vzduchu okolo přístroje - je nutná pro odvádění tepla vznikajícího během jeho provozu. Nezakrývejte větrací otvory skříňky přístroje, na přístroj neinstalujte další komponenty vašeho systému. Nedo­ držením uvedených pokynů riziko přehřátí přístroje, jeho poškození nebo vzniku požá­ ru. Vniknutí cizích předmětů / kapalin do přístroje Pozor na vniknutí cizích předmětů nebo jakýchkoliv kapalin do skříňky přístroje, např. jejími větracími otvory. Pokud se tak stane přístroj neprodleně vypněte, odpojte od elektrické sítě a s dalším používáním přístroje vyčkejte na výsledek jeho kontroly pra­ covníky odborného servisu. Uzemnění LNB a satelitní antény LNB a satelitní anténa musí být uzemněny a to připojením k systému uzemnění bu­ dovy. Neuzemněním LNB / satelitní antény riziko závažného poškození přístroje výboji blesků nebo působením statické elektřiny. Při požadavku na uzemnění LNB / satelitní antény nebo jejich kontrolu kontaktujte odbornou firmu. Opravy přístroje Nevyjímejte přístroj ze skříňky - riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru. Uvnitř skříňky přístroje nejsou díly, které by mohl opravit nebo seřídit jeho uživatel bez odpovídajícího vybavení a kvalifikace. Bude-li přístroj vyžadovat seřízení nebo opravu kontaktujte odborný servis. Na přístroji neprovádějte žádné úpravy - zásahem do pří­ stroje v době platnosti záruky na přístroj se vystavujete riziku ztráty event. záručních plnění. Před event. vyjmutím přístroje ze skříňky (výslovně nedoporučeno) odpojte přístroj od elektrické sítě. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat … Odpojte přístroj od elektrické sítě a od přístroje odpojte antény. Nezapomeňte vyjmout baterie z dálkového ovladače - zabráníte tak jeho event. poškození jejich případným vytečením. Výrobce popř. prodejce přístroje v žádném případě neodpovídají za jakékoliv pří­ mé i nepřímé škody zapříčiněné nedodržením výše uvedených jakož i obecně platných pokynů souvisejících s instalací, obsluhou, udržováním a ošetřováním přístroje. Přístroj je vybaven dvojitou izolací.

Přístroj odpovídá všem v okamžiku jeho výroby platným evropským nor­ mám a předpisům souvisejících s elektromagnetickou slučitelností (EMS) a s bezpečným provozem nízkonapěťových elektrických spotřebičů a je jako takový označen logem CE.

-2-

Popis přístroje Přední panel

Na předním panelu přístroje jsou uživateli k dispozici následující ovládací a kontrolní prvky: 1. 10-místný displej pro informaci uživatele o aktuální funkci / nastavení přístroje jako jsou např. údaj hodin, číslo paměťového místa s přijímaným TV programem atd. 2. Slot čtečky paměťových karet (volitelně). 3. Snímač přijímače dálkového ovládání. 4. Tlačítko STANDBY pro zapnutí přístroje / přepnutí přístroje do pohotovostního reži­ mu. 5. Tlačítko  pro postupný výběr paměťových míst předvolby / pohyb v nabídkách nahoru. 6. Tlačítko  pro postupný výběr paměťových míst předvolby / pohyb v nabídkách dolů. 7. Tlačítko  pro nastavení hlasitosti / pohyb v nabídkách doprava. 8. Tlačítko  pro nastavení hlasitosti / pohyb v nabídkách doleva. 9. Tlačítko OK pro potvrzení výběru z nabídky. 10. Dva sloty společného rozhraní (CI) pro dekodéry umožňujících (po vložení odpoví­ dající karty) příjem zakódovaných TV programů (pouze u některých provedení pří­ stroje). 11. Tlačítko STOP pro ukončení přehrávání nebo záznamu. 12. Tlačítko REW pro rychlý pohyb (vyhledávání) v záznamu na disku vzad. 13. Tlačítko FORWARD pro rychlý pohyb (vyhledávání) v záznamu na disku vpřed. 14. Tlačítko PLAY/PAUSE pro zahájení / přerušení přehrávání záznamu. 15. Tlačítko RECORD pro okamžité zahájení záznamu sledovaného TV pořadu na pevný disk. 16. Konektor USB A. 17. Konektor USB B. 18. Dvě rozhraní podmíněného přístupu (CA).

Zadní panel

Na zadním panelu přístroje jsou umístěny: 1. Konektor pro připojení síťového kabelu. 2. Konektor DIGITAL OUT OPTICAL pro připojení výstupu datového proudu audio z přístroje k externímu zesilovači vybavenému shodným typem vstupního konekto­ ru. Pro připojení použijte digitální optický kabel audio.

-3-

3. Konektor S-VHS pro připojení výstupu signálu video typu S-VHS z přístroje k te­ levizoru vybavenému vstupním konektorem S-VHS. Pro připojení použijte kabel Svideo s konektory mini DIN. 4. Výstupní konektor RF OUT pro připojení přístroje k televizoru nevybavenému vstupním konektorem SCART nebo konektory AUDIO / VIDEO (cinch). Pro připo­ jení použijte koaxiální kabel s odpovídajícími IEC konektory. 5. Konektor D-sub RS232 pro připojení přístroje k PC nebo k jinému přijímači (např. pro upgrade software nebo překopírování předvolby). Pro připojení použijte sériový kabel (možno zakoupit v prodejnách výpočetní techniky). 6. Stereofonní výstupní konektory audio AUDIO OUT L/R (cinch) pro připojení výstupu audio z přístroje k televizoru nebo VCR nebo k externímu zesilovači (věži). Pro při­ pojení použijte stereofonní kabel audio s konektory cinch. 7. Přepínač POWER pro zapnutí / vypnutí přístroje. 8. Konektor SCART TV pro připojení přístroje k televizoru vybavenému shodným typem konektoru kabelem s konektory SCART. Prostřednictvím tohoto konektoru je do televizoru přiváděn signál video a stereofonní signál audio. 9. Konektor SCART VCR pro připojení přístroje k VCR vybavenému shodným typem konektoru kabelem s konektory SCART. Prostřednictvím tohoto konektoru je do VCR přiváděn signál video a stereofonní signál audio. 10. Výstupní konektor VIDEO (cinch) - výstup složeného signálu video (označovaného jako CVBS nebo FBAS) pro televizor nebo VCR vybavený shodným typem vstupní­ ho konektoru. Pro připojení použijte kabel video s konektory cinch. 11. Konektor RF IN pro připojení TV antény pro příjem pozemní analogové TV . 12. Konektory IF IN pro připojení LNB (prostřednictvím tohoto konektoru jsou do LNB přiváděny jeho napájecí napětí, signál 22 kHz pro přepínání polarizace LNB a signály pro řízení event. používaného DiSEqC). Konektor LOOP - pro připojení dalšího přijímače analogové nebo digitální satelitní TV k LNB. 13. Konektor DIGITAL OUT COAXIAL pro připojení výstupu datového proudu audio z přístroje k externímu zesilovači vybavenému shodným typem vstupního konekto­ ru. Pro připojení použijte digitální koaxiální kabel audio.

Dálkový ovladač • •

• •

•

Dálkový ovladač je základním prostředkem uživatele pro obsluhu funkcí přístroje je v návodu popisována použitím ovladače. Tlačítka na ovladači lze rozdělit do 3 skupin 1. Funkční tlačítka pro přímé řízení některých funkcí přístroje (některá z těchto tla­ čítek mají dvě funkce - v závislosti na režimu přístroje). 2. Tlačítka pro navigaci (procházení nabídkami, výběr a nastavení různých funkcí prostřednictvím nabídek). 3. Číslicová tlačítka pro přímé vkládání číselných hodnot (např. přímý výběr pamě­ ťového místa s TV programem). Před použitím ovladače vložte do prostoru pro baterie na jeho spodní straně dvě baterie AA (z příslušenství přístroje). Při vkládání baterií do ovladače pozor na jejich správnou polaritu - je vyznačena v prostoru pro baterie. Při použití nasměrujte ovladač na přední stranu přístroje a potom stlačte tlačítko pro jeho požadovanou funkci. V okamžiku použití ovladače nesmí být v prostoru mezi přístrojem a ovladačem pevné předměty. Účinnost ovladače je snižována vy­ čerpáním baterií nebo silným osvětlením místnosti s instalovaným přijímačem. Po výrazném zkrácení účinného dosahu ovladače vyměňte v ovladači obě baterie za nové.

-4-

•

Vyčerpané baterie nepatří do domovního odpadu - baterie odevzdejte na sběrném místě vyčerpaných baterií popř. předejte k ekologické likvidaci na sběrné místo ne­ bezpečného odpadu. Na ovladači jsou uživateli k dispozici následující tlačítka: 1.

(MUTE) pro okamžité umlčení systému / obnovení původní hlasi­ tosti. 2. TV/RADIO pro přepnutí přístroje na příjem satelitní TV / satelitního rozhlasu. 3. GUIDE pro zobrazení informací EPG (elektronický průvodce pořady) na TV obrazovce (pokud jsou přijímaným programem vysílány). 4. Číslicová tlačítka pro přímé vkládání číselných hodnot do nabídek, přímý výběr paměťového místa s TV programem, výběr stran teletex­ tu atd. 5. MENU pro zobrazení hlavní nabídky. 6. OK pro potvrzení výběru z nabídky. 7. / a / pro pohyb (navigaci) v nabídkách. Tlačítka / jsou rovněž používána pro postupný výběr TV programů, tlačítka / pro nastavení hlasitosti. 8. Červené tlačítko - funkce tlačítka závisí na aktuálním režimu přístroje. 9. Zelené tlačítko - funkce tlačítka závisí na aktuálním režimu přístroje. 10.  (REW) pro rychlý pohyb (vyhledávání) v záznamu na disku vzad. 11. (PLAY/PAUSE) pro zahájení / ukončení přehrávání záznamu. 12. LIBRARY pro zobrazení seznamu zaznamenaných TV pořadů. 13.  (RECORD) pro okamžité zahájení záznamu sledovaného TV pořadu. 14. TELETEXT pro příjem teletextu (prostřednictvím vestavěného dekodéru teletextu). 15. PIP pro aktivování stejně označené funkce (obraz v obraze). 16. PIP SWAP - po aktivování funkce PIP pro přepnutí mezi hlavním a malým obrazem. 17.

(ON/STANDBY( pro zapnutí přístroje / přepnutí přístroje do pohotovostního reži­ mu. 18. FAV pro zobrazení seznamu oblíbených programů. 19. i pro zobrazení informačního okna s informacemi o přijímaném TV programu / TV pořadu. Dalším stlačením tlačítka budou zobrazeny informace EPG. 20. EXIT pro vyjití z nabídky / zhasnutí zobrazených oken. 21. Modré tlačítko - funkce tlačítka závisí na aktuálním režimu přístroje. 22. Žluté tlačítko - funkce tlačítka závisí na aktuálním režimu přístroje. 23.  (FF) pro rychlý pohyb (vyhledávání) v záznamu na disku vpřed. 24.  (STOP) pro ukončení přehrávání nebo záznamu. 25. AUDIO - SUBTITLE - pro výběr požadovaného jazyka pro audio / podtitulky (pouze z jazyků, které jsou přijímaným programem vysílány). 26. HISTORY pro přepnutí na příjem TV programu přijímaného před přepnutím na pří­ jem aktuálně sledovaného TV programu. 27. PP (Personal Planner) pro vyvolání stejně označené obrazovky. 28. SLEEP pro naprogramování času, po jehož uplynutí bude přístroj automaticky vy­ pnut. 29. PIP POSITION - po aktivování funkce PIP pro změnu polohy malého obrazu na ob­ razovce. Podrobný popis funkce jednotlivých tlačítek naleznete v dalším textu návodu v popi­ sech obsluhy jednotlivých funkcí přístroje.

-5-

Pro ty co spěchají … V následujícím textu naleznete pokyny pro použití nejdůležitějších funkcí přístroje nutných při požadavku na vyzkoušení příjmu TV a záznamu TV pořadů přístrojem. Věnujte pozornost tomu, že pro využití všech vlastností a funkcí přístroje jsou v někte­ rých případech nutná jeho další nastavení popsaná v následujících kapitolách návodu. Postup předpokládá instalaci paraboly včetně LNB, nasměrování paraboly na poža­ dovaný satelit a naprogramování předvolby přístroje. Připojení přístroje Podle pokynů uvedených v odstavci 1.1 v dalším textu návodu připojte přístroj k te­ levizoru a k elektrické síti. Zapněte televizor a přepněte jej na zpracování signálu z při­ jímače - viz návod k jeho obsluze. Příprava dálkového ovladače Do dálkového ovladače vložte baterie AA (2 ks). Zapnutí přístroje Přepněte přepínač POWER na zadním panelu přístroje do polohy I. Pokud tak nebude přístroj zapnut stlačte pro jeho zapnutí tlačítko ON/STANDBY na ovladači. Dalším stla­ čením tlačítka ON/STANDBY na ovladači bude přístroj přepnut do pohotovostního reži­ mu, pro vypnutí přístroje přepněte přepínač POWER na zadním panelu přístroje do polohy O. Výběr požadovaného TV programu • Pro přímý výběr požadovaného programu použijte číslicová tlačítka na ovladači. nebo • Pro postupný výběr programů použijte tlačítka /. nebo • Stlačením tlačítka TV zobrazte na obrazovce seznam programů, tlačítky / vy­ berte ze seznamu požadovaný program, výběr potvrďte tlačítkem OK. Nastavení hlasitosti Pro nastavení hlasitosti použijte tlačítka / na ovladači přístroje, můžete rovněž použít ovládací prvky zesilovače / televizoru. Hlasitost nastavovaná tlačítky / na ovladači přístroje je omezena hlasitostí nastavenou ovládacími prvky zesilovače / te­ levizoru. Záznam TV pořadu Podrobné informace k použití přístroje pro záznam naleznete v kapitole 3. Záznam sledovaného pořadu Pro zahájení záznamu stlačte tlačítko RECORD, ukončení záznamu stlačením tlačítka STOP. Pokud je současně prováděno několik záznamů je možný výběr záznamu, který chcete ukončit, potvrďte tlačítkem OK. Záznam prostřednictvím EPG Stlačením tlačítka EPG zobrazte okno EPG (elektronického průvodce TV pořady) a ze zobrazeného okna vyberte tlačítky / a / nebo / pořad, který chcete zazna­ menat. Označením údaje RECORD bude vybraný pořad rezervován pro jeho automa­ tický záznam.

-6-

Přehrání zaznamenaného pořadu Pro zobrazení seznamu zaznamenaných pořadů stlačte tlačítko LIBRARY. Ze seznamu vyberte tlačítky / pořad, který chcete přehrát, potvrďte tlačítkem OK.

Kapitola 1: Průvodce instalací přístroje 1.1 Připojení přístroje 1.1.1 Připojení satelitní antény s LNB Přístroj je nutno připojit k LNB instalovanému na parabole nasměrované na poža­ dovaný satelit. Pro připojení LNB k přístroji je používán koaxiální kabel o impedanci 75 ohmů opatřený konektory typu F. Před připojováním LNB ke konektoru LNB IN na zadním panelu přístroje (přišrou­ bováním bez použití nástrojů) přístroj vypněte a odpojte od elektrické sítě. Pokud bude LNB používáno pro několik účastníků je nutné jeho připojení k přepínači DiSEqC.

1.1.2 Připojení přístroje k televizoru Před připojováním přístroje k televizoru je přístroj i televizor nutno vypnout a odpojit od elektrické sítě. V závislosti na možnostech televizoru (vybavení televizoru vstupními konektory) jsou možné následující varianty připojení přístroje k televizoru: • Kabelem s konektory SCART propojte konektor SCART TV s konektorem SCART televizoru. Toto připojení zaručuje optimální kvalitu obrazu a zvuku přiváděného do televizoru. • Kromě toho je připojení k televizoru možné stereofonním kabelem audio / video s konektory cinch. • Pokud televizor není vybaven vstupními konektory je připojení přístroje k televizoru možné koaxiálním kabelem, kterým propojte konektor RF OUT na zadním panelu s anténním konektorem televizoru. Signál (obraz i zvuk) přijímaného TV programu je v tomto případě přístrojem převáděn na TV signál v TV pásmu UHF (s možností výběru TV kanálu prostřednictvím nabídky) a je jako takový zpracováván televizo­ rem. TV anténu (původně připojenou k anténní zásuvce televizoru) připojte ke ko­ nektoru ANT IN na zadním panelu přístroje. Při tomto připojení je nutno kalkulovat s poněkud sníženou kvalitou obrazu (vzhledem k použití kabelu s konektory SCART) a s monofonním zvukem a to bez ohledu na to, zda je přijímaný TV pořad vysílán se stereofonním zvukem nebo zda je používán stereofonní televizor.

1.1.3 Připojení VCR Pro připojení VCR k přístroji použijte kabel s konektory SCART popř. stereofonní kabel audio / video s konektory cinch (v závislosti na vybavení VCR vstupními konektory).

1.1.4 Připojení k Hi-Fi systému Pro zlepšení kvality zvukového doprovodu obrazového signálu nebo pro příjem satelit­ ního rozhlasu je vhodné externí zpracování zvuku zesilovačem (Hi-Fi věží). Pro připojení výstupu stereofonního analogového signálu audio k zesilovači (věži) pou­ žijte stereofonní kabel audio s konektory cinch, kterým propojte výstupní konektory AU­ DIO L/R přístroje se vstupními konektory LINE (AUX, TV …) zesilovače (věže). Pokud je používaný zesilovač vybaven digitálním (optickým nebo koaxiálním) vstupem audio propojte jej (doplňkově k analogovému připojení audio) se stejně označeným digitálním výstupem audio přijímače. Pokud je používaný zesilovač vybaven deko­

-7-

dérem Dolby Digital budete tak moci přijímat zvukový doprovod obrazového signálu vy­ sílaného (některými TV programy) v tomto formátu audio.

Kapitola 2: Použití nabídek Přístroj je vybaven rozsáhlým systémem nabídky používaným pro nastavení jeho funkcí podle požadavků uživatele. Pro obsluhu funkcí nabídky jsou používána následující tlačítka: • MENU - pro vyvolání hlavní nabídky • / a / - pro pohyb (navigaci) v nabídkách • OK - pro potvrzení výběru / nastavení • barevná tlačítka (jejich funkce je uvá­ děna na obrazovce). • EXIT - pro vyjití z nabídky (možné kdykoliv). Hlavní nabídka (Main Menu) sestává z následujících podnabídek:

2.1 Installation / Setup Pro nastavení základních funkcí přístroje.

2.1.1 Display Setting (nastavení pro zobrazování) Display Language Pro výběr jazyků pro nabídky, hlášení a jiné textové informace zobrazované na TV ob­ razovce (OSD). Návod předpokládá výběr angličtiny. Display Colour Pro výběr barvy textů zobrazovaných na TV obrazovce. Display Transparency Pro specifikování průhlednosti textových informací na obrazovce (v rozsahu od 0 do 20%). Message Time (Pop up Time) Pro specifikování času, po který budou na obrazovce zobrazeny různá hlášení (v roz­ sahu od 0 do 4 sekund).

2.1.2 Audio / Subtitles (audio / podtitulky) Audio Settings Pro výběr jazyka pro audio - některé TV programy vysílají audio současně v několika jazycích - pokud bude vybraný jazyk k dispozici bude použit, v opačném případě bude pro audio použit jazyk, který má u TV programu prioritu. Subtitles Pro výběr jazyka pro podtitulky - pokud jsou vysílány bude pro podtitulky automaticky použit vybraný jazyk.

-8-

2.1.3 Audio / video Settings (nastavení audio / video) Scart Connectors Pro specifikování typu signálu video přiváděného konektory SCART TV nebo SCART VCR do televizoru / VCR. Je možný výběr složeného signálu video (CVBS), S-video nebo RGB (pouze pro konektor SCART TV). Picture format Funkce pro výběr formátu obrazu - v závislosti na formátu TV obrazovky vyberte 4:3 nebo 16:9. Digital audio out Funkce pro specifikování typu digitálního signálu audio pro digitální výstupní konektory audio s možností výběru Stereo nebo Dolby Digital (podle možností používaného ze­ silovače připojeného k digitálnímu výstupnímu konektoru audio přijímače (optickému nebo koaxiálnímu)). Audio HF Modulator Pokud je pro připojení televizoru k přístroji použit pouze koaxiální kabel můžete prostřednictvím této funkce v závislosti na systému zvuku, pro který je určen používaný televizor specifikovat odstup nosné obrazu od zvuku a to výběrem 5.5 MHz (systémy zvuku PAL B / C / G / H), 6.0 MHz (systém PAL I) nebo 6.5 MHz (systémy PAL D / K / L). Naprostá většina televizorů používaných v ČR je určena pro systém PAL D / K. HF-Modulator channel Funkce pro nastavení TV kanálu, na který bude převáděn výstup z přijímače pro te­ levizor připojený pouze koaxiálním kabelem s možností výběru kanálů č. 21 - 69. Číslo TV kanálu vložte číslicovými tlačítky, pro jeho změnu můžete použít tlačítka /, potvrďte tlačítkem OK.

2.1.4 Hard disk settings (nastavení pevného disku) K dispozici je funkce pro naformátování pevného disku (nutné např. v případě problé­ mů se záznamem / přehráváním). Naformátováním disku budou z disku nenávratně vy­ mazány všechny na disku uložené záznamy. Pro naformátování disku stlačte po výběru funkce zelené tlačítko (Yes), pokud jste si formátování disku rozmysleli stlačte červené tlačítko (No).

2.1.5 Time / Date (čas / datum) General Settings Pokud bude funkce Automatic Time Setup nastavena na On (zapnuto) budou hodiny nastaveny popř. seřizovány prostřednictvím časové informace vysí­ lané TV programy. Standardně jsou tyto informace vysílány ve formátu světového času, pro zob­ razování místního času je nutno specifi­ kovat odchylku (offset) místního od svě­ tového času (v ČR v době platnosti zimní­ ho času +1 hodina, v době platnosti letní­ ho času +2 hodiny). Clock mode Pro specifikování zobrazování času ve 12- nebo 24-hod. formátu.

-9-

Automatic Time Setup Po nastavení funkce na Off (vypnuto) vložte číslicovými tlačítky údaje data a času, po­ tvrďte tlačítkem OK.

2.1.6 Programme Search (vyhledávání pozemních programů) Pro vyhledávání programů existuje několik variant. Tlačítkem MENU vyvolejte hlavní nabídku, přejděte do podnabídky Installation / Setup a vyberte funkci Channel Search. Nyní můžete zvolit požadovanou metodu vyhledávání programů. 2.1.6.1 Auto Tune (automatické ladění) Při použití tohoto způsobu vyhledávání programů je prohledáván celý rozsah přijí­ maných kmitočtů. K dispozici jsou dvě varianty: • Výběrem Add new services budou z předvolby vymazány všechny programy a poté budou vyhledány a vloženy do předvolby všechny přijímané programy. • Výběrem Replace existing services budou vyhledány pouze nové programy a bu­ dou přidány k již existujícím programům v předvolbě. 2.1.6.2 Manual Tune (ruční ladění) Pokud automatickým laděním nebude vyhledán a vložen do předvolby určitý TV program (např. proto, že formát používaný pro jeho vysílání neodpovídá standardu DVB) je pro jeho vyhledání a uložení do předvolby použít ruční ladění. Do zobrazeného okna vložte požadované parametry vyhledávaného programu jako jsou kmitočet, režim TX atd. Pokud tyto parametry neznáte přepněte funkci Auto Mode na Yes. Pro zahájení vyhledávání programů stlačte žluté tlačítko.

2.1.7 Outdoor Settings (nastavení pro LNB) Pro příjem ze satelitů je nutné vložení informací o počtech přijímaných satelitů (počtu používaných LNB) a způsobu jejich přepínání. Tyto informace je nutno vložit pro každé používané LNB. Tuner Pokud byl specifikován typ instalace Dual budou zobrazeny volby Tuner 1 a Tuner 2. LNB Type Stlačením tlačítka OK bude zobrazeno okno pro výběr typu LNB. Satellite Ze zobrazeného seznamu satelitů vyberte satelit, na který je nasměrována satelitní an­ téna. Ve spodní části okna bude zobrazena stupnice indikující sílu pole signálu satelitu a jeho kvalitu - stupnici lze použít pro přesné nasměrování antény na satelit. LOF 1/2 Pro příjem ze satelitu je nutno specifikovat kmitočty oscilátoru LNB (standardně univerzální LNB s kmitočty oscilátoru 9,75 a 10,6 GHz). V závislosti na typu specifi­ kovaného LNB je možné, že tyto kmitočty již budou uvedeny, v případě potřeby je možná jejich změna.

- 10 -

Band switching Funkce pro specifikování přepínání spodního a horního pásma kmitočtů místního osci­ látoru LNB signálem 22 kHz (přiváděným do LNB koaxiálním kabelem), popř. zda má být signál přiváděn v jednom pásmu popř. zda nemá být přiváděn. Standardním nastavením pro univerzální LNB je Auto. Primary DiSEqC Pokud je systém vybaven přepínačem LNB je prostřednictvím této funkce nutno spe­ cifikovat polohy přepínače pro jednotlivá LNB (max. 4 - jsou označena jako A, B, C a D).

2.1.8 Motorised antenna (nastavení pro pozicionér) Při požadavku na použití pozicionéru (DiSEqC 1.2) pro směrování antény na přijímané satelity vyberte funkci Outdoor Settings, přejděte na LNB type a pro LNB které má být směrováno prostřednictvím pozicionéru vyberte Motorised. Stlačením žlutého resp. zeleného tlačítka bude zobrazeno další okno s možnostmi ručního nasměrování antény pro příjem jednotlivých satelitů a jejich uložení do paměti. V okně Motor settings vyberte ze seznamu satelitů satelit, na jehož příjem chcete anténu nasmě­ rovat. V této fázi programování jsou přístrojem registrovány transpondéry jednotlivých satelitů a jejich síla pole a kvalita signálu budou indikovány stupnicí (využitelnou pro přesné nasměrování antény). Pro směrování antény na východ resp. západ přejděte na funkci Settings, ve které mů­ žete zvolit Move coarse (hrubé nastavení) nebo Move fine (jemné nastavení). Po vy­ hledání správné polohy antény vyberte pro uložení polohy antény do paměti volbu Save position - pokud později vyberete program přijímaný tímto satelitem bude anténa automaticky nasměrována na jeho příjem. Kromě toho je (z důvodů zabránění event. poškození antény nárazem na stěnu nebo ji­ nou překážku) nutno specifikovat koncové (limitní) polohy antény ve směrech východ / západ a to prostřednictvím parametrů East (východní) resp. West (západní) limit. Nastavení funkce Secondary DiSEqC je shodné s nastavením primárního DiSEqC stejně jako nastavení funkce Secondary entry.

2.1.9 Channel Search (vyhledávání nových programů) Pro příjem satelitní TV a satelitního rozhlasu je charakteristické, že prakticky denně při­ bývají resp. ubývají TV a rozhlasové programy popř. dochází ke změnám kmitočtů, na kterých jsou vysílány. Při požadavku na udržování předvolby přijímače v aktuálním stavu je nutné občasné prohledání jednotlivých satelitů a přidání nových programů do předvolby resp. výmaz již neexistujících programů z předvolby. Pro tuto funkci je přístroj vybaven systémem vyhledávání programů a jejich ukládání do předvolby. Pro jeho použití vyvolejte hlavní nabídku, vyberte podnabídku Installation / Setup a potom funkci Channel Search (vyhledávání programů). Potom zvolte poža­ dovanou metodu vyhledávání programů - viz následující odstavce. Pro pohyb anténou ve směru východ resp. západ vyberte Settings a potom Move coarse nebo Move fine. Po vyhledání satelitu a jemném nasměrování antény uložte nastavení antény do paměti výběrem Save Settings. 2.1.9.1 Satellite Search (prohledávání satelitu) Pro automatické prohledání satelitu je nutno specifikovat následující parametry: Satellite Specifikujte satelit, který chcete prohledat.

- 11 -

Search mode Specifikujte způsob prohledávání satelitu (Complete nebo Quick search (rychlé vyhle­ dávání)). Potom pro zahájení prohledávání satelitu stlačte červené tlačítko - po jeho ukončení bude zobrazen seznam obsahující všechny vyhledané nové programy. V\hledávání programů vyžaduje podle okolností několik minut. Po prohledání satelitu můžete rozhodnout, zda vyhledané programy uložit do paměti popř. zda výsledek vyhledávání zrušit. Postup vyhledávání lze kdykoliv ukončit stlačením tlačítka EXIT (odezva na stlačení tlačítka nemusí být okamžitá). 2.1.9.2

Advanced Channel Search (pokročilé vyhledávání programů) Kromě automatického vyhledávání programů lze programy vyhledávat ručně - v tomto případě je nutné prohledání specifikovaného transpondéru. Na rozdíl od automatického vyhledávání je nutné vložení všech parametrů vyhledávání programů (naleznete je např. na internetu - viz www.parabola.cz nebo v TV programových týdenících. Je nutné vložení následujících informací: Satellite Vyhledejte satelit, který má být prohledán. Frequency Do tohoto pole vložte (ve formátu pětičíslí) kmitočet prohledávaného transpondéru (např. pro vložení kmitočtu 11,836 GHz vložte číslicovými tlačítky číslo 11836). Polarity Specifikujte polaritu (horizontální nebo vertikální). Symbol Rate Jako symbolovou rychlost vložte buď obvykle používanou hodnotu (22000 nebo 27500 symbolů / sekundu) popř. (pokud je vám známa) přesnou hodnotu symbolové rychlosti používané prohledávaným transpondérem (v rozsahu od 2000 do 45000 symbolů / sekundu). FEC code Vložte hodnotu dopředné korekce chyb, používané transpondérem (pro symbolovou rychlost 22000 je nejčastěji používána hodnota FEC 5/6, pro symbolovou rychlost 27500 hodnota FEC 3/4). Pokud nebudete při ručním vyhledávání programů úspěšní je zadané parametry nutno doplnit PID (identifikátory paketu) a to PID Video (pro signál video), PID Audio (pro signál audio) a PID PCR (pro referenční hodinový kmitočet). Pro zahájení vyhledávání programů stlačte červené tlačítko - jako výsledek vyhle­ dávání bude zobrazen seznam programů vyhovujících zadaným parametrům vyhle­ dávání. Podobně jako u automatického vyhledávání programů se můžete rozhodnout pro jejich uložení do paměti nebo jejich výmaz. Ukončení vyhledávání programů stlačením tlačítka EXIT (možné kdykoliv) - odezva na stlačení tlačítka nemusí být okamžitá.

- 12 -

2.2 Reset (přepnutí na výchozí nastavení z výroby) Funkce pro přepnutí všech nastavení přístroje na jejich výchozí hodnoty z výroby - má význam především pokud byla u přístroje provedena větší množství nežádoucích na­ stavení nebo v případě výskytu chyb. Pro potvrzení hlášení zobrazeného po výběru funkce stlačte pro přepnutí všech nasta­ vení přístroje na výchozí hodnoty z výroby zelené tlačítko, pokud jste si použití funkce rozmysleli stlačte červené tlačítko - budete vráceni do hlavní nabídky. Použitím funkce budou nenávratně ztracena všechna nastavení antén, seznamy programů atd. Případně provedené aktualizace software nebudou zrušeny.

2.2.1 System information (informace o systému) Výběrem této funkce budou zobrazeny informace o přijímaném programu, verzi soft­ ware, verzi hardware, identifikační číslo přístroje a informace o modulech společného rozhraní (CI). Tyto informace jsou důležité především při požadavku na technickou po­ moc (v případě problémů s přístrojem).

2.2.2 Software update (aktualizace software) Software přístroje lze aktualizovat prostřednictvím satelitu OTA (Astra 19,2° východně). Prostřednictvím aktualizací je software přístroje udržováno na aktuálním stupni znalostí v oboru. Po výběru funkce Software update postupujte podle pokynů na TV obrazov­ ce. Aktualizace software vyžaduje cca 30 minut.

Kapitola 3: Specifikace záznamu / správce médií Správce médií umožňuje správu seznamu záznamů uložených v knihovně (Library).

3.1 Library (knihovna) Knihovna je archivem, ve kterém jsou (na pevném disku) uloženy pořízené zá­ znamy. Počet záznamů. které lze do knihovny uložit závisí především na kapacitě instalovaného pevného disku a na objemu uložených dat záznamů daném především časovým rozsahem zaznamenaných pořadů. Zbývající volná kapacita disku je zobrazena ve spodní části obrazovky, kromě toho je na ob­ razovce zobrazen (v %) údaj označující využitou kapacitu disku pro pořízené zá­ znamy. Po výběru požadovaného záznamu bude zobrazeno okno s obrázkem první scény zá­ znamu včetně základních informací o jeho pořízení. Po zaplnění disku je pro další záznam nutný výmaz některých záznamů (stlačením čer­ veného tlačítka po předchozím výběru vymazávaného záznamu).

3.1.1 Funkce přehrávání Kromě běžných ovládacích prvků pro řízení funkcí přehrávání jsou u přístroje k dispozi­ ci některé speciální funkce, o kterých bude pojednáno v následujících odstavcích. Pro výběru požadovaného záznamu ze seznamu stlačte pro jeho přehrání tlačítko OK. Bude zobrazeno vyskakovací okno se seznamem funkcí tlačítek, které můžete použít. Okno lze kdykoliv vyvolat stlačením tlačítka INFO. K dispozici jsou tato tlačítka:

- 13 -

Fast Slow RWD Po výběru této funkce bude zahájeno zpomalené přehrávání vzad, zvýšení rychlosti přehrávání (až na 32-násobek rychlosti normálního přehrávání) opakovaným stla­ čováním tlačítka. Dalším stlačením tlačítka přepnutí na normální přehrávání. Fast Slow FWD Funkce tlačítka je shodná s funkcí tlačítka Fast Slow RWD, je však přehráváno vpřed. Play / Pause Stlačením tlačítka bude zahájeno přehrávání, dalším stlačením tlačítka bude pře­ hrávání přerušeno a na obrazovce bude zastaven obraz. Pokračování v přehrávání dalším stlačením tlačítka. Pro přehrání vybraného záznamu v okně bez zobrazení informací o záznamu stlačte po výběru záznamu tlačítko Fast Slow FWD.

3.2 Záznam s využitím přechodné paměti časového posuvu Funkce paměti časového posuvu je novou funkcí, jejíž použití je dáno možnostmi digi­ tálního záznamu. Funkce umožňuje: • sledování popř. vyhledávání v záznamu v průběhu záznamu - při požadavku na shlédnutí pořízeného záznamu již není nutno čekat na jeho ukončení • požadovanou scénu z vysílaného pořadu lze stlačením tlačítka INSTANT REPLAY přehrávat opakovaně • sledování zaznamenávaného pořadu je možné přerušit (např. pro uskutečnění tele­ fonního hovoru) - záznam bude pokračovat na pozadí, stlačením tlačítka PLAY bude přehrávání zaznamenávaného pořadu pokračovat z místa, na kterém bylo přerušeno • je možné současné sledování jednoho a záznam druhého TV pořadu • je možné přehrávání již pořízeného záznamu uloženého na pevném disku a sou­ časný záznam jiného pořadu • je možný záznam naprogramovaného pořadu (funkcí Personal Planner) a současný záznam jiného pořadu s použitím funkce časového posuvu a přitom lze sledovat vy­ sílaný pořad jiného TV programu. Po zaplnění přechodné paměti časového posuvu bude z paměti automaticky vymazán nejstarší v paměti uložený záznam - bude tak vytvořen prostor pro nové záznamy. Záznamy uložené na pevném disku zůstávají uloženy až do jejich výmazu.

3.2.1 Navigace přechodnou pamětí časového posuvu Pro vyhledávání v paměti časového posuvu jsou používána následující tlačítka: Jump Back Pro rychlé vyhledávání v záznamu vzad. Po dosažení začátku záznamu bude přepnuto na normální přehrávání. Jump FWD Pro vyhledávání v záznamu vpřed. Po dosažení konce záznamu bude na obrazovce obraz aktuálně vysílaného pořadu. Instant Replay Funkce pro opakované přehrávání úseku vysílaného pořadu (délka opakovaně pře­ hrávaného úseku záznamu je řádově sekundy až minuty)

- 14 -

Play Pro normální přehrávání.

3.3 Main TV List (seznam programů) Seznam obsahuje hlavní TV programy a je v paměti uložen z výroby přístroje. Seznam můžete použít pro přepínání mezi programy nebo pro zablokování přístupu dětí k TV programům s nevhodnými pořady.

3.4 Favourite List (seznam oblíbených programů) Seznam obsahuje TV programy vložené do seznamu uživatelem.

3.5 Vytvoření seznamu oblíbených programů / uspořádání programů v seznamech Řada uživatelů vyžaduje uspořádání programů vyhledaných funkcí automatického vy­ hledávání programů do seznamů v určitém pořadí popř. seznam obsahující pouze vy­ brané programy. Kromě toho je vyhledávání v seznamu několika set programů je ne­ praktické a časově náročné. Z uvedených důvodů přístroj umožňuje pořízení seznamů oblíbených programů, které mohou být pořízeny samostatně např. pro jednotlivé příslušníky domácnosti.

3.5.1 Vytvoření seznamu oblíbených programů •

• •

• •

Z hlavní nabídky vyberte podnabídku Media Manager, výběr potvrďte tlačítkem OK. Následným výběrem funkce Favourite List Manager bude zobrazen seznam všech aktivních seznamů programů obsahující dva hlavní seznamy (Main TV (nebo Radio) List - seznamy všech TV a rozhlasových programů vyhledaných automa­ tickým vyhledáváním programů) a již existující seznamy oblíbených pořadů (Favou­ rite List). Pro pořízení nového seznamu oblíbených programů stlačte zelené tlačítko. Bude zobrazeno okno s klávesnicí, jejímž prostřednictvím můžete (tlačítky se šip­ kami nebo číslicovými tlačítky způsobem všeobecně používaným pro sestavování textů SMS u mobilních telefonů) vytvořit název seznamu. Vložení každého znaku potvrďte tlačítkem OK. Pro výmaz chybně vloženého znaku stlačte červené tlačítko, pro přepnutí mezi velkými a malými písmeny použijte modré tlačítko. Pro zobrazení seznamů programů stlačte tlačítko EXIT. Ze seznamu programů vyberte vytvořený seznam nebo seznam, ve kterém poža­ dujete změnu pořadí programů, potvrďte tlačítkem OK. Pro překopírování programu ze seznamu všech programů (Main List - vlevo) do se­ znamu oblíbených programů (Favourite List - vpravo) vyberte v hlavním seznamu

- 15 -

• • • •

program, který chcete překopírovat, potvrďte tlačítkem OK - program bude překopí­ rován do seznamu oblíbených programů. Pro přepínání mezi oběma seznamy použijte zelené tlačítko. Pro přemístění programu na jiné místo v seznamu označte program stlačením čer­ veného tlačítka, pro přemístění programu použijte žluté tlačítko. Další (textové) informace naleznete ve spodní části obrazovky. Pro roztřídění programů (podle kritérií zobrazených na obrazovce) stlačte zelené tlačítko a modrým tlačítkem vyberte typ třídění. Pro uspořádání programů do pů­ vodního pořadí stlačte červené tlačítko. Pro výmaz programu ze seznamu oblíbených programů označte program červeným tlačítkem a potom stlačte modré tlačítko.

3.5.2 Main Radio List (hlavní seznam rozhlasových programů) Použití seznamu je shodné s použitím seznamu Main TV List. Pro přepnutí mezi hlavním seznamem TV pořadů a hlavním seznamem rozhlasových pořadů použijte tlačítko TELETEXT.

Kapitola 4: EPG (elektronický průvodce pořady) Prostřednictvím EPG můžete získat informace o pořadech aktuálně vysílaných TV programy ze seznamu oblíbených programů, kromě toho jsou EPG poskytovány infor­ mace o pořadech vysílaných v budoucnu. Zobrazené hlášení No Data upozorňuje, že pro daný program nejsou k dispozici data EPG popř. že tato data nebyla dosud stažena.

4.1 Informace o pořadech (Now / Next) Po přepnutí na příjem jiného programu bude na obrazovce zobrazena informace názvu programu, údaj hodin, časy začátku a ukončení vysílání aktuálně vysílaného pořadu, jeho název a stručný popis. Kromě toho jsou na obrazovce indikovány aktuální poloha v pořadu (časová osa) a informace o názvu a časech zahájení / ukončení vysílání ná­ sledujícího pořadu. Pro specifikování času, po který budou tyto informace zobrazeny použijte nabídku (po­ stupným výběrem podnabídky Installation / Setup … Display Settings a Pop up Time). Následným stlačením modrého tlačítka budou zobrazeny doplňkové informace o vysí­ laném pořadu. Kromě toho je prostřednictví tlačítka OK možné aktivování funkce Re­ minder, jejímž prostřednictvím budete během příjmu jiného programu na obrazovce upozorněni na začátek vysílání tohoto pořadu resp. jeho (naprogramovaný) záznam. Pro vyvolání informace o vysílaném pořadu stlačte tlačítko INFO (možné kdykoliv).

4.2 Vyvolání informací EPG na obrazovku Pro vyvolání informací EPG na obrazovku stlačte (zelené) tlačítko EPG. Můžete rovněž použít nabídku (výběrem TV Guide a stlačením tlačítka OK). Rozsah zobrazených informací (tj. počtu pořadů o kterých budou zobrazeny výše uvedené informace) závisí na vysílací straně a může se proto u jednotlivých TV programů lišit. Použití EPG pro naprogramování záznamu TV pořadu Po vyvolání EPG na obrazovku použijte pro zobrazení informací o pořadech vysílaných v průběhu následujících 24 hodin modré tlačítko, pro pohyb v informacích o pořadech o 24 hodin vzad žluté tlačítko.

- 16 -

Pro výběr TV programu jehož informace o pořadech požadujete použijte tlačítka /. Opakovaným stlačováním tlačítka  budou postupně zobrazovány doplňující informa­ ce, pro pohyb vzad použijte tlačítko . Při požadavku na záznam označeného pořadu stlačte tlačítko OK - bude zobrazeno okno Personal Planner, ve kterém můžete specifikovat další parametry programu zá­ znamu.

Kapitola 5: Personal Planner (osobní plánovač) V okně Personal Planner jsou obsaženy informace o všech naprogramovaných zá­ znamech TV pořadů. Pro zobrazení okna použijte nabídku, okno umožňuje napro­ gramování některých parametrů záznamů TV pořadů. Okno umožňuje naprogramování opakovaných záznamů (např. pořadů vysílaných denně nebo v určitý den v týdnu ve stejnou dobu - tyto funkce jsou známy uživatelům VCR). Přidání programu nového záznamu Pro přidání programu nového záznamu stlačte modré tlačítko (New Entry), po­ tvrďte tlačítkem OK. Potom tlačítky se šipkami vyberte pamě­ ťové místo s TV programem, jehož pořad chcete zaznamenat, potvrďte tlačítkem OK. Name (označení záznamu názvem) Pro potvrzení výběru tohoto parametru programu stlačte tlačítko OK. Pro výmaz event. chybně vloženého ná­ zvu (převzatého z EPG) stlačte červené tlačítko a potom číslicovými tlačítky (způso­ bem všeobecně používaným při sestavování SMS u mobilních telefonů) vložte název záznamu. Starting date (datum provedení záznamu) Výběr parametru potvrďte tlačítkem OK, tlačítky / a / vložte datum záznamu a potvrďte tlačítkem OK. Starting time (čas zahájení záznamu) Výběr tohoto parametru programu potvrďte tlačítkem OK a potom tlačítky / a / vložte hodinu a minuty času zahájení záznamu. Final date (datum ukončení záznamu) viz pokyny pro vložení data zahájení záznamu. Final time (čas ukončení záznamu) viz pokyny pro vložení času zahájení záznamu. Sort of recording (způsob záznamu) V tomto poli můžete specifikovat způsob záznamu: • Výběrem Recording bude záznam proveden zcela automaticky. • Pokud vyberete Tune bude před dosažením času zahájení záznamu přístroj pře­ pnut na příjem TV programu vysílajícího pořad, který chcete zaznamenat a budete (zobrazením upozorňujícího okna) dotázáni, zda má být záznam proveden nebo zda má být program záznamu vymazán.

- 17 -

•

Další variantou je volba Reminder - před zahájením záznamu budete dotázáni, zda má být záznam proveden nebo zda má být program záznamu vymazán.

Mode Výběr tohoto parametru záznamu potvrďte tlačítkem OK a potom specifikujte, zda má být před zahájením záznamu přístroj automaticky přepnut na příjem TV programu vysí­ lajícího zaznamenávaný pořad (výběrem Automatic channel switching) nebo zda máte být pouze upozorněni na zahájení záznamu (Notification). Cycle Po potvrzení výběru tohoto parametru programu záznamu vyberte jeho četnost: • Single event (jednorázový záznam) • Daily event (denně opakovaný záznam) • Weekly event (záznam opakovaný jednou týdně ve stejný den a ve stejnou dobu). Potvrďte tlačítkem OK. Doplňující informace • Vložené údaje budou po jejich potvrzení tlačítkem OK ukládány do paměti. • Vedle informace o TV programu vysílajícího zaznamenávaný pořad budou zobraze­ ny malé ikony (informace o režimu záznamu). Pro případné změny programu záznamu použijte barevná tlačítka: • Pro změnu režimů Record, Tune a Reminder použijte tlačítko RECORD. • Pro změnu nastavení parametru Mode použijte zelené tlačítko. • Pro změnu četnosti záznamu použijte žluté tlačítko. Změny v programech záznamů provedené barevnými tlačítky není nutno potvrzovat tla­ čítkem OK - z tohoto důvodu je nutno věnovat pozornost zobrazeným ikonám: • červené kolečko = Recording • zelené kolečko = Tune • ikona budíku = Reminder. Záznam sledovaného TV pořadu Pro okamžité zahájení sledovaného TV pořadu stlačte tlačítko RECORD, pro ukončení záznamu stlačte tlačítko EXIT - stlačením tlačítka OK pro potvrzení zobrazeného dota­ zu bude záznam ukončen.

Kapitola 6: Parental Lock (dětská pojistka) Ne všechny TV a rozhlasové pořady jsou vhodné pro diváky resp. posluchače všech věkových skupin. Z tohoto důvodu je přístroj vybaven funkcí Parental Lock (dětská po­ jistka), jejímž prostřednictvím můžete zablokovat přístup k TV programům vysílajícími pořady nevhodné pro děti a mladistvé popř. přístup k programování některých funkcí přístroje. Přístup k zablokovanému TV programu je možný vložením platného klíčové­ ho slova (čtyřmístné číslo - z výroby 1111 - je možná jeho změna na libovolné uživate­ lem vložené čtyřmístné číslo). Zablokováním příjmu určitého (-ých) TV programů nejsou nijak omezeny další funkce přístroje jako jsou např. EPG, timer atd.

6.1 Aktivace klíčového slova •

Z hlavní nabídky vyberte Parental Lock a potom stlačte tlačítko OK.

- 18 -

•

Vyberte Activate PIN Code, potvrďte tlačítkem OK. Počínaje tímto okamžikem můžete používat klíčové slovo z výroby přístroje (1111), v pří­ padech, kdy budete vyzváni k jeho vložení je vložení klíčového slova nutno potvrdit stlačením tlačítka OK.

6.2 Změna klíčového slova •

• •

Při požadavku na změnu klíčového slova vyberte z hlavní nabídky podnabídku Parental Lock, potvrďte tlačítkem OK. Vyberte funkci Change PIN Code a pro změnu klíčového slova postupujte podle pokynů na obrazovce. Pokud klíčové slovo zapomenete je nutné přepnutí všech nastavení přístroje na výchozí hodnoty z jeho výroby - viz odstavec 2.2 v předcházejícím textu návodu.

6.3 Zablokování příjmu TV programu Po aktivaci klíčového slova je možné zablokování příjmu požadovaných TV programů. Součástí obrazovky podnabídky Parental Lock je rovněž pole Disable PIN Code, kte­ ré můžete použít při požadavku na odblokování zablokovaného programu. Výchozím nastavením přístroje je volný přístup ke všem TV a rozhlasovým programům.

6.3.1 Zablokování / odblokování příjmu TV programu • •

• •

Při zobrazené podnabídce Parental lock stlačte tlačítko EXIT - budete tak vráceni do hlavní nabídky. Potom vyberte funkci Channel list manager a po potvrzení tlačítkem OK vyberte ze zobrazeného seznamu seznamů programů seznam, obsahující program, jehož příjem chcete zablokovat. Po výběru programu jehož příjem chcete zablokovat stlačte pro zablokování jeho příjmu červené tlačítko. Zrušení zablokování příjmu programu dalším stlačením červeného tlačítka. Pro současné odblokování příjmu všech zablokovaných programů vyberte z ob­ razovky Parental Lock funkci Disable PIN Code, vložte platné klíčové slovo a po­ tvrďte tlačítkem OK.

6.3.2 Příjem zablokovaného TV programu Při požadavku na příjem zablokovaného programu vložte po přepnutí na jeho příjem číslicovými tlačítky platné klíčové slovo a stlačte tlačítko OK.

Kapitola 7: Společné rozhraní (CI) Pokud je přístroj vybaven modulem (-y) společného rozhraní (CI) postupujte pro zob­ razení základních informací o modulech podle následujících pokynů: • Z hlavní nabídky postupně vyberte Installation / Setup … System information … Common interface. Bude zobrazena informace o počtu v přístroji instalovaných modulů společného rozhraní. • Pro zobrazení informací o konkrétním modulu CI vyberte požadovaný modul a stlačte tlačítko OK.

- 19 -

•

Pro použití modulů pro příjem zakódovaných programů musí být do modulu vlože­ na odpovídající karta - podrobné informace získáte v prodejně, kde jste přístroj za­ koupili popř. na webových stránkách provozovatelů zakódovaných TV programů.

Kapitola 8: Sleep Timer Tuto funkci použijte pro automatické přepnutí přístroje do pohotovostního režimu po uplynutí naprogramované doby. • Stlačte tlačítko SLEEP TIMER. • Opakovaným stlačováním tlačítka specifikujte na obrazovce v krocích po 15 mi­ nutách čas, po jehož uplynutí požadujete přepnutí přístroje do pohotovostního reži­ mu, potvrďte tlačítkem OK. • Po uplynutí specifikovaného času bude přístroj automaticky přepnut do pohotovost­ ního režimu. • Pro vyjití z obrazovky programování timeru bez uložení nastavení stlačením tlačítka EXIT.

Kapitola 9: Příjem teletextu Přístroj je vybaven modulem pro příjem teletextu - pro příjem teletextu vysílaného přijí­ maným TV programem stlačte tlačítko TELETEXT. Na obrazovce bude zobrazena stra­ na teletextu na pozadí obrazové informace přijímaného TV programu, současně bude přijímán vysílaný zvukový doprovod obrazového signálu. • Pro výběr požadované strany teletextu vložte číslicovými tlačítky ve formátu trojčíslí její číslo. Seznam stran teletextu je u většiny TV programů uložen na str. 100 tele­ textu. • Pro postupný výběr stran teletextu použijte tlačítka /. • Součástí obvodů přístroje je paměť stran teletextu s velkou kapacitou - urychluje zobrazení často sledovaných stran teletextu.

Kapitola 10: Výběr zvuku / podtitulky Naprostou většinou TV programů digitální satelitní TV jsou vysílány stereofonní zvuk resp. podtitulky v jediném jazyce, některými TV programy jsou však zvuk resp. podtitulky vysílány v několika jazycích. • Pro zobrazení informace o jazycích zvukového doprovodu obrazového signálu přijí­ maného TV programu stlačte tlačítko AUDIO A/B - na obrazovce bude zobrazeno okno se seznamem jazyků. Pro výběr požadovaného jazyka použijte tlačítka /, potvrďte tlačítkem OK. • Pro zobrazení seznamu jazyků, ve kterých jsou přijímaným TV programem vysílány podtitulky potom stlačte modré tlačítko. Pro zobrazení podtitulků v požadovaném jazyce vyberte tlačítky / požadovaný jazyk, potvrďte tlačítkem OK. Pokud zob­ razování podtitulků nepožadujete vyberte None. • Pro zhasnutí zobrazeného okna stlačte tlačítko EXIT.

Kapitola 11: Obraz v obraze (PIP) • •

Přístroj je vybaven dvěma vstupními jednotkami (TV tunery), umožňujícími sou­ časné sledování obrazových informací dvou TV programů - funkci označovanou jako PIP (Picture in Picture - obraz v obraze). Hlavní program je zobrazen na celé ploše obrazovky, pro zobrazení vedlejšího programu je použito malé okno, které lze přemístit do libovolného z rohů obrazovky. Po aktivování funkce PIP je reprodukován zvuk hlavního programu.

- 20 -

Pro obsluhu funkce PIP jsou používána následující tlačítka: • PIP - pro aktivování / vypnutí funkce. Pokud bude po aktivování funkce PIP přepnu­ to na příjem jiného programu zůstane na obrazovce v malém okně zobrazen obraz posledního přijímaného programu. • •

Pro záměnu obsahu oken hlavního / vedlejšího programu použijte tlačítko . Pro přemístění malého okna do jiného rohu obrazovky (po směru pohybu hodi­ nových ručiček) opakovaně stlačujte tlačítko

.

Kapitola 12: USB rozhraní Podpora USB rozhraní tímto přístrojem byla navržena s cílem umožnit sdílení dat mezi externími velkoobjemovými paměťovými zařízeními a tímto přístrojem. USB rozhraní tohoto přístroje umožňuje sdílení souborů obrázků ve formátu JPEG a souborů audio ve formátu MP3 mezi paměťovými zařízeními pro ukládání velkých objemů dat a tímto přístrojem. Doplňkově je z přístroje možný přenos transportního proudu video (.TS) do paměťových zařízení s velkou kapacitou (jako jsou např. USB disky). Další informace k záznamům .TS naleznete na www.ftacom./USB . Přístroj je kompatibilní s USB zařízeními pro ukládání velkých objemů dat a jsou jím identifikovány všechna periferní zařízení používající USB rozhraní 1.1 a 2.0 naformá­ tovaná pro systém souborů FAT nebo FAT 32. Některá zařízení jako jsou např. digitální videokamery nebo přehrávače MP3 používají vlastní protokoly nebo protokoly, které nejsou kompatibilní s USB zařízeními pro ukládání velkých objemů dat - z uvedeného důvodu není datová komunikace mezi přístrojem a těmito zařízeními podporována. USB rozhraní tohoto přístroje podporuje soubory až do velikosti 4 GB (systém souborů FAT32), jiné formáty nejsou v současné době podporovány. Aktualizace software novými popř. rozšířenými funkcemi je v pravidelných intervalech zajištěna prostřednictvím satelitu ASTRA 19,2° východně jakož i prostřednictvím dále uvedené webové stránky. Věnujte prosím pozornost tomu, že přenosy dat prostřednic­ tvím USB rozhraní využívají řadu různých podprotokolů. Více informací pro vámi požadované aplikace naleznete na www.ftacom.com/USB .

- 21 -

Technické údaje Vstupní jednotky Počet vstupních jednotek Vstupní konektory pro připojení LNB Výstupní konektory Vstupní kmitočet Vstupní impedance Úroveň vstupního signálu Demodulace Symbolová rychlost Podporované FEC Napájení LNB Řízení LNB Řízení DiSEqC Systém CPU + dekodér MPEG-2 / hodiny

2 2 x konektory F 2 x konektory F 950 - 2 150 MHz 75 Ω -65 až -25 dBm QPSK 2 - 45 MBaud ½, 2/3, ¾, 5/6, 7/8 vertikální polarizace 13,5 V +/- 1% horizontální polarizace 17,5 V +/- 1% odběr 400 mA, ochrana proti přetížení kmitočet 22 kHz +/- 4 kHz amplituda 0,9 +/- 0,1 V 1.0; 1.1; 1.2; 2.0

Transport Rychlá programovatelná paměť Systémová paměť EEPROM

32-bitový RISC procesor STi5514 / 166 MHz 2 x demultiplexer DVB 4 MB 16 MB 4 kB

Sloty společného rozhraní (CI) Typ společného rozhraní Čip společného rozhraní Podpora společného rozhraní

dual, PCMCIA, 5 V; 16 bitů ALTERA ACEX1K10 standart DVB-CI (EN-50221)

Dekodér AV Dekódované formáty video

Výstupní formát digitálního signálu audio SDRAM AV

MPEG-1 ISO/IEC 11172-2 a MPEG-2 MP@ML 720 x 576 (PAL) 4:3 a 16:9, automatické nastavení pro te­ levizory 16:9, je podporován formát Let­ terbox MPEG-1; MPEG-2; audio layer 1 a 2 16 kB; 22,9516 kB; 24 kHz; 32 kHz; 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz a 96 kHz kompatibilita s AC-3 (výstupní datový proud ve formátu Dolby Digital) IEC-60958 pro data PCM 8 MB

Sériové rozhraní RS-232C

výstupní rychlost toku dat 115,200 b/sek.

Rozlišení video Formáty obrazu Dekódované formáty audio Vzorkovací kmitočty audio Digitální audio

- 22 -

Pevný disk Paměťová kapacita Rozhraní Otáčky

40 / 80 nebo 160 GB ultra ATA / 100 MHz 5 400 otáček / minutu

Upgrade software Stažením prostřednictvím portu RS-232C nebo ze satelitu OTA Vf modulátor (volitelný) TV systémy Rozsah výstupních kanálů

PAL B / G / D/ K / I SECAM K kanály č. 21 - 69 (UHF)

Čtečka paměťových karet MM (volitelně) Podporované paměťové karty CF; IBM Microdrive; SM; MMC; SD ; Memory Stick (Sony) USB rozhraní (volitelně) Rychlost přístupu ke sběrnici USB Host USB Device

do 22 MB / sekundu 1 port - typ USB-A 1 port - typ USB-B

Napájení Napájecí napětí Příkon

stříd. napětí 90 - 260 V / 50/60 Hz max. 60 W

Rozměry a hmotnosti Rozměry (š x hl. x v) Pracovní teplota

420 x 300 x 65 mm +5 až +40 °C

Dodávané příslušenství

• • • •

dálkový ovladač 2 ks baterií AA pro ovladač kabel s konektory SCART návod k obsluze (D / GB / CZ)

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu označuje, že s vý­ robkem likvidovaným z jakýchkoliv důvodů nesmí být zacházeno jako s domovním odpadem - výrobek zlikvidujte jeho předáním na sběrné místo pro recyklaci odpadu elektrických a elektronických zařízení. Pro podrobné infor­ mace k recyklaci výrobku kontaktujte pracovníka ochrany životního prostředí místního (městského nebo obvodního) úřadu, pracovníky sběrného dvora nebo zaměstnance prodejny, kde jste výrobek zakoupili.

Změny designu a technických údajů vyhrazeny bez předchozího oznámení. Překlad © J. Tušl 2006

- 23 -

Obsah Pro bezpečné používání přístroje....................................................................................1 Popis přístroje...................................................................................................... ............3 Přední panel.............................................................................................................3 Zadní panel ..............................................................................................................3 Dálkový ovladač.......................................................................................................4 Pro ty co spěchají …........................................................................................................6 Kapitola 1: Průvodce instalací přístroje..........................................................................7 1.1 Připojení přístroje..................................................................................................7 1.1.1 Připojení satelitní antény s LNB.....................................................................7 1.1.2 Připojení přístroje k televizoru........................................................................7 1.1.3 Připojení VCR.................................................................................................7 1.1.4 Připojení k Hi-Fi systému................................................................................7 Kapitola 2: Použití nabídek.............................................................................................8 2.1 Installation / Setup.................................................................................................8 2.1.1 Display Setting (nastavení pro zobrazování)..................................................8 2.1.2 Audio / Subtitles (audio / podtitulky)...............................................................8 2.1.3 Audio / video Settings (nastavení audio / video)............................................9 2.1.4 Hard disk settings (nastavení pevného disku)................................................9 2.1.5 Time / Date (čas / datum)...............................................................................9 2.1.6 Programme Search (vyhledávání programů)...............................................10 2.1.7 Outdoor Settings (nastavení pro LNB) ........................................................10 2.1.8 Motorised antenna (nastavení pro pozicionér) ..........................................11 2.1.9 Channel Search (vyhledávání nových programů).........................................11 2.2 Reset (přepnutí na výchozí nastavení z výroby).................................................13 2.2.1 System information (informace o systému) .................................................13 2.2.2 Software update (aktualizace software).......................................................13 Kapitola 3: Specifikace záznamu / správce médií........................................................13 3.1 Library (knihovna) ..............................................................................................13 3.1.1 Funkce přehrávání........................................................................................14 3.2 Záznam s využitím přechodné paměti časového posuvu...................................14 3.2.1 Navigace přechodnou pamětí časového posuvu.........................................14 3.3 Main TV List (seznam programů)........................................................................15 3.4 Favourite List (seznam oblíbených programů)....................................................15 3.5 Vytvoření seznamu oblíbených programů / uspořádání programů v seznamech 15 3.5.1Vytvoření seznamu oblíbených programů......................................................15 3.5.2 Main Radio List (hlavní seznam rozhlasových programů) .........................16 Kapitola 4: EPG (elektronický průvodce pořady)...........................................................16 4.1 Informace o pořadech (Now / Next).....................................................................16 4.2 Vyvolání informací EPG na obrazovku...............................................................16 Kapitola 5: Personal Planner (osobní plánovač)...........................................................17 Kapitola 6: Parental Lock (dětská pojistka)...................................................................18 6.1 Aktivace klíčového slova.....................................................................................19 6.2 Změna klíčového slova.......................................................................................19

- 24 -

6.3 Zablokování příjmu TV programu........................................................................19 6.3.1 Zablokování / odblokování příjmu TV programu...........................................19 6.3.2 Příjem zablokovaného TV programu............................................................19 Kapitola 7: Společné rozhraní (CI)................................................................................19 Kapitola 8: Sleep Timer.................................................................................................20 Kapitola 9: Příjem teletextu...........................................................................................20 Kapitola 10: Výběr zvuku / podtitulky............................................................................20 Kapitola 11: Obraz v obraze (PIP)................................................................................21 Kapitola 12: USB rozhraní.............................................................................................21 Technické údaje.............................................................................................................22 Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení....................................23

- 25 -