Příručka uživatele
UPS 8 – 15 kVA, 400 V 50/60 Hz (třífázový vstup)
Bezpečnostní předpisy............................................................................................................. 4 Komu je příručka určena ............................................................................................................... 4 Označení CE .................................................................................................................................. 4 Bezpečnostní opatření uživatele .................................................................................................... 4 Prostředí ........................................................................................................................................ 5 Dotazy ........................................................................................................................................... 5 2. Instalace mechanické části...................................................................................................... 6 Kontrola dodávky .......................................................................................................................... 6 Vybalení a vizuální prohlídka ....................................................................................................... 6 3. Plánování před instalací.......................................................................................................... 8 4. Instalace skříně ........................................................................................................................ 9 Mechanický bypass ....................................................................................................................... 9 Volitelný transformátor ............................................................................................................... 11 Volitelná externí akumulátorová skříň ........................................................................................ 12 Akumulátory na stojanech ........................................................................................................... 12 5. Elektrické zapojení ................................................................................................................ 13 Napájecí kabely a ochranné pojistky ........................................................................................... 14 Postup při zapojení ...................................................................................................................... 15 6. Software a propojení ............................................................................................................. 23 Komunikační kabely ................................................................................................................... 23 Připojení ke standardnímu portu RS-232 (X53) ......................................................................... 23 Software LanSafe .................................................................................................................... 24 Komunikace X-slot (volitelná) .................................................................................................... 24 Modul SNMP/Web (volitelný) ................................................................................................ 27 Reléový modul AS400 (volitelný) .......................................................................................... 28 Obr. 25 Reléový modul AS400 ........................................................................................ 28 Modul jednoduchého sériového portu (volitelný) ................................................................... 28 Modul Modus/Jbus (volitelný) ................................................................................................ 28 Připojení externího řízení ............................................................................................................ 24 Nouzové vypnutí (EPO) .......................................................................................................... 25 Reléové výstupy ...................................................................................................................... 26 Programovatelné signální vstupy ............................................................................................ 26 7. Uživatelské operace ............................................................................................................... 29 Změna jazyka .............................................................................................................................. 29 Zobrazovací funkce ..................................................................................................................... 29 Uživatelská nastavení .................................................................................................................. 30 Spuštění ....................................................................................................................................... 31 Vypnutí ........................................................................................................................................ 31 8. Údržba .................................................................................................................................... 32 Vyřazení do šrotu .................................................................................................................... 32 Pravidelná údržba/intervaly......................................................................................................... 32 Akumulátory............................................................................................................................ 32 Chladicí ventilátor ................................................................................................................... 33 Kontrolky LED ............................................................................................................................ 33 Provoz udržovacího bočníkového přepínače (MBS)................................................................... 33 Přepnutí UPS z normálního režimu do režimu s mechanickým bočníkem ............................. 34 Přepnutí UPS z režimu mechanického bočníku do normálního režimu. ................................. 35 9. Rozměrové výkresy ............................................................................................................... 37 10. Technické údaje ..................................................................................................................... 38 Normy.......................................................................................................................................... 38 1.
2
Prostředí ...................................................................................................................................... 38 Konfigurace mechanické části..................................................................................................... 38 Parametry .................................................................................................................................... 38 Střídavý vstup .............................................................................................................................. 39 Stejnosměrný obvod .................................................................................................................... 39 Střídavý výstup ............................................................................................................................ 39 11. Záruka .................................................................................................................................... 39
3
1.
Bezpečnostní předpisy
UPS pracuje se síťovým napájením, akumulátorem nebo je napájen přes bypass. Obsahuje komponenty, kterými protéká velký proud a které jsou pod vysokým napětím. Řádně instalovaná skříň je uzemněna. Krytí IP 20 chrání před úrazem elektrickým proudem a vniknutí cizích předmětů. Montáţ a údrţbu UPS mohou provádět pouze kvalifikované osoby.
Výstraha! Úkony uvnitř UPS musí provádět servisní technik výrobce nebo obchodního zástupce s pověřením od výrobce. Nikdy nepracujte uvnitř UPS, jestliţe je připojen k síti nebo jestliţe se nachází v reţimu provozu s akumulátorem. Pouţijte volitelný mechanický bypass, je-li v systému instalován. Nezapomeňte vypnout jistič akumulátoru. Vţdy pouţijte univerzální měřicí přístroj, abyste se ujistili, ţe v zařízení není nebezpečné napětí.
Komu je příručka určena Příručka je určena osobám, které projektují montáţ, montují, uvádějí do provozu, uţívají a udrţují UPS. Příručka obsahuje pokyny týkající se kontroly dodávky, montáţe a uvádění UPS do provozu. Předpokládá se, ţe čtenář má základní znalosti o elektrotechnice, elektroinstalaci, elektrických komponentech a symbolech, které se vyskytují na elektrických schématech.
Poznámka! Tuto příručku si přečtěte dříve, neţ začnete UPS obsluhovat a pouţívat.
Označení CE Výrobek nese označení CE v souladu s dále uvedenými evropskými směrnicemi:
Směrnice LV (bezpečnost)
72/23/CEE a 93/68/CEE
Směrnice EMC
89/336/EEC a 93/68/EEC
Prohlášení o shodě s harmonizovanými normami pro UPS a směrnicemi EN 62040-1-1 (bezpečnost) a EN 50091-2(EMC) jsou k dispozici na webových stránkách (http://www.powerware.com).
Bezpečnostní opatření uživatele Jediné úkony, které můţe uţivatel provádět: -
Spuštění a vypnutí UPS, s výjimkou spuštění při uvádění do provozu.
-
Pouţívání LCD ovládacího panelu a přepínače mechanického bypassu (MBS).
-
Pouţívání volitelných propojovacích modulů včetně softwaru.
4
Uţivatel musí opatření dodrţovat a smí provádět pouze popsané operace. Jakékoliv nedodrţení pokynů můţe být nebezpečné pro uţivatele a můţe vést k náhodné ztrátě zátěţe.
Výstraha! Uţivatel smí manipulovat pouze se šrouby propojovacích desek a pojistnými příloţkami MBS. Opomenutí rizik vyplývajících z přítomnosti elektrického proudu a napětí můţe mít smrtelné následky.
Prostředí Zdroj UPS musí být instalován v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce. Za ţádných okolností nesmí být zdroj UPS umístěn ve vzduchotěsné místnosti, v prostředí s hořlavými plyny nebo v prostředí, které neodpovídá specifikaci. Nadměrné mnoţství prachu v provozním prostředí můţe zdroj UPS poškodit nebo vést k jeho nesprávné funkci. Zdroj UPS musí být vţdy chráněn před venkovními povětrnostními podmínkami. Doporučená provozní teplota je v rozmezí od +15 °C do +25 °C.
Dotazy Všechny dotazy týkající se zdroje UPS a skříně akumulátoru směřujte na místní pobočku nebo autorizovaného prodejce. Uveďte prosím typ a výrobní číslo zařízení.
5
2.
Instalace mechanické části
Zdroj UPS včetně příslušenství je dodáván na speciální paletě, která usnadňuje manipulaci pomocí vysokozdviţného vozíku nebo paletového zvedáku. Zdroj UPS vţdy udrţujte ve svislé poloze; zařízení nesmí nikdy spadnout. Palety rovněţ neskládejte na sebe, jednak kvůli přítomnosti akumulátorů, jednak kvůli značné hmotnosti.
Kontrola dodávky Dodávka UPS obsahuje následující poloţky:
Plastikový obal obsahující: Průvodce rychlou instalací, tištěný, vícejazyčný Příručka uţivatele, tištěná, v angličtině Příručka uţivatele, na CD-ROM, vícejazyčná Samolepky varující před zbytkovým napětím Software Suite, na CD-ROM, v angličtině Sériový kabel RS-232 připojení k PC
Dodací dokumenty
Vybalení a vizuální prohlídka Zkontrolujte, zda dodávka nevykazuje známky poškození. Vnější indikátor překlopení (Tip&Tel) musí být nedotčený – to dokazuje, ţe zařízení bylo vţdy přepravováno ve svislé poloze.
Upozornění! Reklamace poškození při přepravě musí být vyplněna ihned a dopravce musí být informován do sedmi dní po převzetí zařízení. Obaly musí být uschovány pro případné vrácení. Zařízení vybalujte tak, ţe odstraníte balicí a přepravní materiály. Proveďte vizuální prohlídku a zkontrolujte neporušenost vnitřního indikátoru upuštění (Drop&Tel). Sundejte zařízení z palety a ujistěte se, ţe povrch podlahy je pevný a vhodný pro dopravu velké hmotnosti na kolečkách.
Obr.1
Pokyny pro sundání zařízení z palety.
6
Kontrolou informací na typovém štítku zařízení si ověřte správný typ jednotky. Na štítku jsou uvedeny jmenovité hodnoty, kód CE, typový kód, číslo součásti a výrobní číslo. Výrobní číslo je důleţité pro případné dotazy, protoţe umoţňuje identifikaci zařízení.
Obr. 2 Typový štítek
7
3.
Plánování před instalací
Zařízení musí být instalováno ve svislé poloze. Před a za zařízením musí být volný prostor pro proudění chladicího vzduchu, servis a údrţbu. Všechen chladicí vzduch vstupuje do přední části a vystupuje ze zadní části jednotky. Poţadovaná minimální mezera mezi zadní částí a překáţkou je 150 mm.
Obr. 3
Prostor pro větrání okolo zařízení.
Místnost s UPS musí být větrána. K udrţení max. nárůstu teploty v místnosti v poţadovaných mezích je třeba zajistit dostatečné mnoţství chladicího vzduchu:
Růst teploty max. o +5 °C vyţaduje průtokové mnoţství vzduchu 600 m3 na 1 kW tepelných ztrát.
Růst teploty max. o +10 °C vyţaduje průtokové mnoţství vzduchu 300 m 3 na 1 kW tepelných ztrát.
Pro zachování dlouhé ţivotnosti UPS a akumulátorů se doporučuje okolní teplota v rozmezí od +15 do +20 °C. Teplota chladicího vzduchu vstupujícího do jednotky nesmí překročit +40 °C. Vyvarujte se vysoké okolní teploty a vlhkosti. Materiál podlahy musí být nehořlavý a dostatečně pevný, aby unesl velké zatíţení. Zdroj UPS je vybaven čtyřmi vyrovnávacími patkami, které se pouţijí při konečné instalaci. Průměr kaţdé patky je 25,4 mm (1inch). Zařízení UPS+1BAT UPS+2BAT Ups UPS+1BAT UPS+2BAT 2BAT 3BAT Tabulka 4.
Hmotnost 165 kg 275 kg 60 kg 75 kg 90 kg 195 kg 310 kg
Bodové zatížení 2 8,25 kg/cm 2 13,75 kg/cm 2 3,00 kg/cm 2 3,75 kg/cm 2 4,50 kg/cm 2 9,75 kg/cm 2 15,50 kg/cm
Požadovaná nosnost povrchu podlahy.
8
Statické zatížení 2 786 kg/cm 2 1310 kg/cm 2 286 kg/cm 2 357 kg/cm 2 429 kg/cm 2 929 kg/cm 2 1476 kg/cm
Poznámka s akumulátory s akumulátory bez akumulátorů bez akumulátorů bez akumulátorů s akumulátory s akumulátory
4.
Instalace skříně
Poţadovaná minimální vzdálenost mezi jednotkami UPS je 10 mm. Totéţ platí pro volitelné akumulátorové skříně, které se umístí vedle skříně UPS.
Obr. 5
UPS a externí akumulátorové skříně
Naše výrobní řada UPS zahrnuje několik alternativních akumulátorových skříní a konfigurace se určí v závislosti na zvolené době zálohování a kvalitě akumulátorů.
Přepínač mechanického bypassu Přepínač mechanického bypassu (MBS) se montuje na zadní stranu prostoru UPS pro akumulátory. Lze objednat i montáţ přímo v továrně.
Obr. 6
Pokyny pro umístění přepínače mechanického bypassu.
Přepínač mechanického bypassu přepínač (MBS) prosím připevněte ke stěně na DIN lištu nebo k zadní stěně skříně UPS podle následujícího vyobrazení.
9
Obr. 7
Obr. 8
Přepínač mechanického bypassu (MBS) umístěný na zadní stěně.
Sestava MBS
10
Volitelný transformátor Lze objednat montáţ galvanického oddělovacího transformátoru přímo u výrobce. Transformátor pak tvoří nedílnou součást jednotky UPS. Alternativně můţete oddělovací transformátor pořídit jako samostatnou součást při modernizaci stávajícího systému.
Obr. 9
Transformátor lze objednat jako součást dodávky od výrobce (zabudovaný), nebo samostatně.
Kabel čidla překročení teploty je připojen k řídicímu vstupu (X44 nebo X45) jednotky UPS, viz následující schéma. U systémů zabudovaných ve výrobě je tento kabel jiţ připraven k pouţití.
.
11
Volitelná externí akumulátorová skříň Externí akumulátorové skříně doporučujeme umístit vedle jednotky UPS, tj. na některé její boční straně. Před instalací zkontrolujte, zda se shodují hodnoty napětí uvedené na typových štítcích UPS a externích akumulátorových skříní. Kabely se dodávají jako příslušenství externí akumulátorové skříně.
Varování! Uvnitř UPS se vyskytuje vysoké stejnosměrné napětí. Propojení mezi UPS a externími akumulátorovými skříněmi musí provádět kvalifikovaná osoba. Akumulátorová skříň je paralelně elektricky připojena k vnitřním akumulátorům jednotky UPS.
Obr. 10
UPS a externí akumulátorové skříně.
Akumulátory na stojanech Stojany s externími akumulátory musí být dimenzovány s ohledem na pokles napětí v kabelu. Podporu a pomoc si vyţádejte u místní pobočky nebo autorizovaného zástupce.
12
5.
Elektrické zapojení
Zákazník zajistí elektroinstalaci pro připojení UPS k místnímu zdroji energie. Postup elektrického zapojení je popsán v následujícím textu. Servisní technik výrobce nebo autorizovaný zástupce zkontrolují elektroinstalaci a uvedou do provozu UPS a externí akumulátorovou skříň. Varování! Jestliţe nebudou dodrţeny následující pokyny, můţe dojít k úrazu, úmrtí a/nebo k poškození UPS.
F1 F2
SVORKY UPS: F2 X1 X2 X3
S1 S2 S3
SVORKY MBS: X4 X5
Jistič akumulátoru Jistič usměr ňovače
Vstup usměrňovače Vstup bypassu Výstup z UPS Vstup z externího akumulátoru
Servisní ( mechanický) bypass Vstup statického bypassu Výstup z UPS
Vstup bypassu Výstup z UPS
KABELY
Obr. 11
Umístění napájecích svorek
13
Jednotka UPS je vybavena následujícími napájecími svorkami: Třífázové svorky (L1, L2, L3) a ochranná zemnicí (PE) svorka pro vstup usměrňovače
Třífázové svorky (L1, L2, L3 ), střední vodič (N) a ochranná zemnicí (PE) svorka pro vstup bypassu.
Třífázové svorky (L1, L2, L3 ), střední vodič (N) a ochranná zemnicí (PE) svorka pro výstup zátěţe.
Plus (+), minus (-) a ochranná zemnicí (PE) svorka pro externí akumulátory.
Upozornění! Střední vodič (N) třífázového vstupu z usměrňovače (je-li v kabelu k dispozici) bude připojen k plovoucímu připojovacímu bodu podle schématu zapojení. Nebude připojen ke svorce (N) vstupu bypassu, protoţe nelze zaručit rozdělení proudu mezi středními vodiči bypassu a usměrňovače. Usměrňovač vyţaduje, aby byl střední vodič funkční. Je připojen interně ze svorky bypassu k usměrňovači, viz schéma zapojení.
Napájecí kabely a ochranné pojistky Pro různé zatěţovací proudy pouţijte vţdy měděné kabely, které se hodí pro svorky s utahovacím momentem asi 1,5 Nm. Dimenzování měděného kabelu vychází z pouţití vícevodičových kabelů v kabelových trubkách nebo kanálech, umístěných na stěně nebo na podlaze (montáţní postup C), okolní teplota 25 °C, PVC izolace, povrchová teplota do 70 °C. Kabely pro několik zdrojů UPS lze instalovat souběţně. Vodítkem pro dimenzování jsou normy SFS 6000-5-52 (2002) a IEC 60364-5-52 (2001-08) „Elektroinstalace v budovách“. Pro všechny ostatní podmínky dimenzujte kabely podle místních bezpečnostních předpisů s ohledem na prostředí montáţe a na příslušné napětí a proudy v UPS. Pojistky jsou dimenzovány podle místních bezpečnostních předpisů, příslušného vstupního napětí a jmenovitého proudu jednotky UPS. Proto kabely vstupu a bypassu jistěte pojistkami gG(gL) nebo jističi typu B-C-D proti přetíţení a zkratu.
14
V záleţitosti dimenzování pojistek a jističů kontaktujte autorizovaného zástupce nebo místní pobočku. Doporučené rozměry kabelů a pojistek jsou uvedeny v následující tabulce. Jmenovitý výkon UPS
8 kVA 10 kVA
3-fázový 3-fázový 3-fázový
3x16 A 3x16 A* 3x20 A
3x2,5 mm2 3x2,5 mm2 3x4 mm2
3 x 16 A 3 x 16 A 3 x 20 A
4x2,5 mm2 4 x2,5 mm2 4 x4 mm2
Zátěž PE Jmenovitý Kabel proud I 4x 2,5 mm2 11,6 A 10 mm2 4x 2,5 mm2 14,5 A 10 mm2 2 4 x4 mm 14,5 A 10 mm2
12 kVA 15 kVA
3-fázový 3-fázový 3-fázový
3x25 A 3x25 A* 3x32 A
3x6 mm2 3x6 mm2 3x10 mm2
3 x 25 A 3 x 25 A 3 x 32 A
4 x6 mm2 4 x6 mm2 4 x10 mm2
4 x6 mm2 4 x6 mm2 4 x10 mm2
Maximum
3-fázový
3x63 A
3x16 mm2
4 x 63 A
3x16 mm2
4x16 mm2
Tabulka 13.
Vstup Pojistka Kabel
Bypass Pojistka Kabel
Akumulátor Kabel
16 mm2 16 mm2 16 mm2
10 mm2 10 mm2 10 mm2
35 mm2
16 mm2
kabel
17,4 A 21,7 A 21,7 A
10 mm2 10 mm2 10 mm2
Jmenovité rozměry kabelů a pojistek pro různé jmenovité výkony UPS (* S volitelnou funkcí omezeného dobíjení při nízkém vstupu a vysoké kW zátěži, viz uživatelská nastavení LCD)
Postup při zapojení Svorky napájecích kabelů jsou umístěny v zadní části jednotky UPS. Za správnost elektrického zapojení odpovídají servisní pracovníci, kteří musí být pověřeni výrobcem. Postup montáţe: 1.
Demontujte kryt(y) svorkovnice napájecích kabelů pomocí šroubováku. Odkazujeme na rozměrový výkres správného umístění v zadní části jednotky.
2.
Kabely protáhněte průchodkami svorkovnice.
3.
Vstupní kabely usměrňovače a bypassu připojte ke správným svorkám. Ujistěte se, ţe jste pouţili stejné fáze pro usměrňovač a vstupy bypassu.
4.
Vodiče kabelu zátěţe připojte ke správným svorkám.
5.
Vodiče kabelu skříně externího akumulátoru připojte ke svorkám (+), (-) a PE externího akumulátoru. Zkontrolujte správnou polaritu.
Varování! Interní akumulátor, je-li instalován, musí být odpojen jako první, protoţe svorky externího akumulátoru jsou nebezpečné v důsledku paralelního zapojení akumulátorů. 6.
Kabely zajistěte průchodkami ve svorkovnici.
7.
Upevněte kryt svorkovnice pomocí šroubováku.
Bezpečnostní předpisy IEC/EN 62040-1 vyţadují, aby uţivatel umístil varovné štítky na všechny odpojovače primárního napájecího vedení instalované dále od UPS. Štítek varující personál elektroúdrţby ponese následující nebo podobný nápis: „PŘED PRACÍ NA TOMTO OKRUHU ODPOJTE ZDROJ NEPŘERUŠITELNÉHO NAPÁJENÍ (UPS)“
Do elektroinstalace budovy má být zabudován snadno přístupný odpínač viz. následující schemata.
15
Obr. 14
Schéma zapojení UPS model N se zabudovaným MBS.
Obr. 15
Schéma zapojení UPS model N
16
Obr. 16
Schéma zapojení UPS model NT
17
Instalace skříně externích baterií (EBC) Postup při instalaci: 1. EBC je doporučeno umístit co nejblíţe k UPS
Upozornění! Nestavte EBC na skříň UPS 2. poţadovaná minimální vzdálenost mezi UPS a EBC je deset milimetrů. Totéţ platí pro vzdálenost mezi EBC. 3. Přepněte jistič F1 na UPS do polohy vypnuto. 4. Zkontrolujte, ţe jistič F3 na skříni EBC je v poloze vypnuto.Abyste minimalizovali nebezbečí zkratu, odpojte jeden z kabelů ( + nebo -) od vývodu baterií. Kabely jsou přístupné po odstranění předního plastového krytu a plechového poklopu za plastovým krytem. Neodstraňujte bezpečnostní drát na páčce jističe , pokud nejsou všechny dráty zapojeny a instalace celého systému ukončena. Odmontujte krycí desku A na zadní straně EBC abyste mohli připojit kabely do svorkovnice X6 EBC.vyveďte kabel ven z EBC po odstranění krytu B. Upevněte zpět desku A a upevněte drţák kabelu na místo krytky B. Varování! Je-li jiţ připojen bateriový řetězec na svorkovnici, je nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem. Je tudíţ doporučeno rozpojit bateriový obvod odpojením jednoho z kabelů bateriového řetězce před připojením nových kabelů do svorkovnice. 5. Je – li systém tvořen dvěma nebo více skříněmi EBC, propojte nejprve paraleně EBC: a) připojte kabely k druhému EBC stejně, jak je popsáno v bodě 4. b) odstraňte krycí destičku C první EBC a připojte kabely ke svorkovnici X6. Upevněte drţák kabelu na místo krytky C. 6. Kdyţ jsou všechny skříně EBC spojeny paralelně, odpojte jeden z kabelů ( + nebo - ) vnitřního bateriového řetězce uvnitř skříně UPS stejným způsobem, jako je popsáno pro EBC v bodě 4. a to dříve, neţ připojíte kabely ke svorkovnici X3 na UPS. Jinak jsou svorky X3 pod napětím. 7. Po ukončení instalace připojte zpět bateriové řetězce, zkontrolujte, ţe odmontované kryty jsou zpět ve správné poloze, odstraňte bezpečnostní drát z jističů a zapněte jističe na EBC a UPS. 8. Nakonec změňte původní počet baterií na skutečný uţitím „ User Settings. SETTINGS USER SETTINGS NUMBER OF BATTERY STRINGS.
18
Obr. 17
Propojení UPS a Externích bateriových skříní EBC
Obr. 18 Pro minimalizaci nebezpečí úrazu odpojte + nebo – přívod bateriového řetězce před propojením UPS a EBC
19
Skříň SPM Propojovací SPM skříň , dodávaná výrobcem UPS, má vstupy aţ pro tři paralelní UPS. Je také moţno pouţít dvě redundandní UPS a jeden externí bypas. Tento bypass, jako zvláštní příslušenství, je moţno pouţít pro účely servisu a testování.
Upozornění! Není dovoleno napájet zátěţ současně ze sítě ( bypass) a stříděče UPS. Při manipulaci se spínačem připojujícím bypass , musí byý UPS v reţimu „Provoz na bypass“ nebo vypnuta.
Upozornění! Maximální velikost zátěţe napájené systémem je limitována výkonem jedné UPS, jestliţe jsou do SPM přivedeny dvě UPS a bypass. Svorkovnice SPM mají čtyřvodičové připojení ( L1, L2, L3 a N) a zemnicí svorku. Hornímzemnící svorka je pro kabel zátěţe a spodní je pro UPS. Připojení by mělo odpovídat následujícím schematům. Svorkovnice a vedení kabelů je patrné z obr. 20. Podívejte se také na tab. 14 na dimensování kabelů a pojistek pro různé výkony UPS.
Obr. 19
Rozměry SPM
20
Obr. 20
Vedení kabelů v SPM
21
Obr. 21
SPM9355 schema pro připojení tří UPS
Obr. 22
SPM9355 schema pro připojení dvouí UPS a bypassu
22
6.
Software a propojení
Software Suite CD-ROM dodávaný s UPS, obsahuje programy a dokumentaci na CD. Kromě toho volitelné portfolio komplexního propojení zahrnuje adaptéry Web/SNMP pro síťové prostředí, modemovou kartu pro dálkové monitorování 24/7, kartu ModBus/Jbus pro začlenění systému řízení, karty reléového rozhraní pro pouţití v průmyslu a systémech, a karty RS-232 pro sériovou komunikaci s jedním nebo několika počítači.
Komunikační kabely Doporučujeme, aby komunikační a napájecí kabely byly instalovány jako samostatné kabelové trasy. Zajistěte, aby komunikační kabely kříţily napájecí kabely v úhlu pokud moţno co nejblíţe 90 °. Všechny komunikační kabely by měly být co nejlépe stíněny. Je-li stínění uzemněno, bude tak provedeno jen na jednom konci kabelu. Postup připojení řídicích kabelů je následující: 1.
Demontujte přední kryt tak, ţe jej zvednete zespodu směrem ven po uvolnění příchytky na spodku hrany.
2.
Svorku řízení nebo modul X-slot umístěte tam, kde hodláte připojit komunikační kabel.
Obr. 23
Umístění svorek řídicího kabelu.
Připojení ke standardnímu portu RS-232 (X53) Standardní rozhraní RS-232 vyuţívá 9-kolíkovou zásuvku D-sub. Bude pouţita s kabelem dodaným pro připojení počítače nebo externího modemu. Přenos dat se uskutečňuje protokolem XCP, který zahrnuje informace o stavu a měření UPS. Port RS-232 má následující formát:
Datové bits Parity Stop bits Handshake
8 ţádná 1 ţádná
23
Obr. 24
Označení kolíků propojovacího portu
LanSafe software Software LanSafe vypíná počítač a celou síť v případě dlouhotrvající poruchy napájení. Zajišťuje základní monitorování, zápis dat, uvědomování a činnosti spojené s událostmi pro jednotlivá řešení UPS. Software je bezplatnou součástí Software Suit CD. Postup připojení propojovacího portu RS-232 je následující: 1. Komunikační kabel RS-232 připojte k počítači. 2. Komunikační kabel RS-232 připojte k sériovému rozhraní na UPS. 3. Spusťte na počítači instalační disk softwaru UPS (Software Suite CD). Poznámka! Jestliţe komunikace neprobíhá, vyberte na LCD displeji správnou rychlost modulace při přenosu dat. Nastavení rychlosti modulace najdete v příručkách k volitelnému softwaru.
Připojení externího řízení UPS je vybaven rozhraním vstup/výstup pro přímou komunikaci s vaším počítačovým systémem. Je umístěn za přední zkosenou hranou jednotky UPS. Kabely připojené k těmto svorkám musí být upevněny do kabelových svorek. Vstupní a výstupní svorky jsou mezi sebou funkčně izolovány. Jsou připojeny k rámu přes jednotlivé odpory 1 MΩ.
24
Obr. 25
Připojení externího řídicího kabelu k UPS
Poznámka! Věnujte pozornost správné polaritě, jestliţe pouţíváte přepínač na polovodičové bázi. Preferuje se relé nebo jiné mechanické ovládání.
Nouzové vypnutí (EPO) Tento vstup se pouţije pro dálkové vypnutí UPS. Tuto funkci lze pouţít k nouzovému vypnutí napájení. Existují dva provozní reţimy, obvykle zapnutý na X52 a obvykle vypnutý na X12. Kolíky 1 a 2 svorky X52 dálkového vypnutí jsou z výroby implicitně spojeny (svorka X12 je otevřená). Je-li smyčka na X52 otevřená, logické obvody ihned vypnou výstup z jednotky UPS. Poznámka! EPO neodpojí napájení zátěţe, je-li jednotka v provozu na interní nebo externí bypass. Zaručené odpojení napájení přes bypass musí proběhnout přes samostatný vypínač ve skříni napájecího rozváděče. Aby se provoz UPS obnovil, musí být kolíky 1 a 2 svorky X52 znovu spojeny a zdroj UPS spuštěn ručně. Kolíky musí být zkratovány, aby byl zachován provoz UPS. Maximální odpor je 10 Ω. EPO nesmí být galvanicky připojen k ţádnému obvodu, který je připojen k síti. Poţaduje se zesílená izolace vůči síti. Je-li poţadován provoz s normálně rozpojeným EPO, musí být smyčka na X52 zachována a normálně rozpojený vypínač EPO musí být připojen k X12. Pracovní postup odpovídá výše uvedenému.
25
Reléové výstupy UPS obsahuje programovatelný reléový výstup s beznapěťovými kontakty na X57 pro dálkové hlášení poruchy. Výstup je dimenzován pro max. jmenovité hodnoty 30 VAC nebo 60 VDC 0,2 A. Další čtyři reléové výstupy lze získat v reléovém modulu AS/400 kompatibilním s X-slot. Výstraha! Reléové kontakty nesmějí být připojeny přímo k síťovým obvodům. Poţaduje se zesílená izolace vůči síti.
Programovatelné signální vstupy UPS obsahuje dva programovatelné vstupy (X44, X45). Doporučuje se pouţití nepolárního (reléového) řídicího vstupu. Kolíky musí být zkratovány max. odporem 10 Ω, aby byl určitý vstup aktivován.
Poznámka! Věnujte prosím pozornost označení polarity vstupů na svorkách externího řízení, jestliţe je pouţíváte s řízením polarity. Standardní a programovatelná nastavení signálních vstupů jsou následující: a) b)
c)
d)
e)
f) g) h) i) j) k)
l)
Deaktivace činnosti bypassu Je-li aktivní, nedojde k automatickému přechodu na statický bypassu. Nabíječ vypnut Je-li aktivní, dobíjení akumulátorů je deaktivováno. V případě výpadku síťového napájení je napájení zajištěno z akumulátorů. Dálkové ZAP/VYP Je-li aktivní, výstup z UPS se vypne bez ohledu na provozní reţim. Pomocný zdroj, ventilátor, komunikační prostředky, usměrňovač a nabíječ akumulátorů zůstanou funkční. Při deaktivaci je ihned spuštěno restartování. Poţadavek „Bypass“ Je-li aktivní, UPS přejde na provoz bypassu v případě, ţe napětí, kmitočet a synchronizace jsou v pořádku. Poţadavek „Normal“ Je-li aktivní, UPS přechází do provozu na střídač, nezakazuje-li to EPO nebo poruchový stav. Nucený bypass Je-li aktivní, UPS musí přejít do provozu na statický bypass bez ohledu na jeho stav. Stav jističe externího akumulátoru Je-li aktivní, UPS ví, ţe akumulátory jsou odpojeny. Building alarm 1-6 Můţe být aktivován samostatně nebo současně s jinými alarmy. Nepouţívá se (standardně) Shutdown Je-li aktivní, UPS se ihned vypne. Zpoţděný Shutdown Je-li aktivní, UPS se vypne po uţivatelem nastavené době zpoţdění. Po deaktivaci je ihned provedeno opakované spuštění. Provoz normální/bypass Je-li aktivní, UPS přechází do provozu na bypass, je-li v pořádku. Po deaktivaci přechází UPS do provozu na střídač, je-li to moţné.
26
Komunikace X-slot (volitelná) Moduly X-slot umoţňují komunikaci UPS v různých síťových prostředích a s různými typy zařízení. UPS obsahuje dva prázdné panely pro komunikaci X-slot.
Obr. 26
Umístění prázdných panelů X-slot.
UPS podporuje dvě sériová komunikační zařízení podle následující tabulky. Nezávislý Konfigurace Standardní č. 1 Standardní č. 2 Standardní č. 3 Tabulka 27
Multiplex
X-slot č. 1 Kaţdý modul X-slot Kaţdý modul X-slot Kaţdý modul X-slot
X-slot č. 2 Kaţdý modul X-slot Reléový modul Není pouţíváno
Stand. port RS-232 Není pouţíváno K dispozici K dispozici
Typické konfigurace X-slot pro komunikaci UPS.
Modul SNMP/Web (volitelný) Modul podporuje dálkové monitorování a vypnutí chráněných počítačových systémů (SNMP a HTTP). Můţe být připojen ke kroucené dvojlince sítě Ethernet (10/100Base) pomocí konektoru RJ45. Modul SNMP/Web obsahuje vestavěný přepínací hub který umoţňuje připojení dalších tří síťových zařízení k síti bez poţadavku na další síťové odbočky. Kromě toho lze u výrobce UPS vyţádat sondu pro monitorování prostředí ke zjišťování informací o vlhkosti, teplotě, protipoţárním detektoru kouře a bezpečnosti. Je volitelně připojena ke komunikačnímu portu modulu SNMP/Web.
Obr. 28 Zapojení modulu UPS-X SNMP/Web a sondy pro monitorování prostředí
27
Reléový modul AS400 (volitelný) Reléový modul zajišťuje beznapěťové reléové rozhraní pro počítače a průmyslové aplikace připojené přes AS/400. Reléové rozhraní podporuje 15-kolíkový konektor D-sub a připojení svorkovnic aţ ke čtyřem (4) beznapěťovým relé. Kontakty relé jsou dimenzovány pro 1 A, 30 VAC nebo 200 mA, 60 VDC, a jsou galvanicky izolovány od jiných obvodů jednotky UPS.
Obr. 29
Reléový modul AS400
Modul jednoduchého sériového portu (volitelný) Komunikaci mezi UPS a počítačem naváţete jeho připojením ke komunikačnímu portu UPS pomocí dodaného komunikačního kabelu. Je-li komunikační kabel zapojen, můţe si software řízení spotřeby vyměňovat data s UPS. Software vyţaduje od UPS podrobné informace o stavu napájení. Jestliţe nastane nouzový stav napájení, software zahájí ukládání všech dat a řádné vypnutí zařízení.
Modul Modus/Jbus (volitelný) Modul Modbus zajišťuje monitorování a začlenění do softwaru řízení objektu (BMS), jakým je např. Wonderware. Vyznačuje se plynulou a spolehlivou komunikací přes izolované porty DB9 (RS485/RS232) nebo řadovou svorkovnici (RS485).
Obr. 29 Modul Modus/Jbus
28
7.
Uživatelské operace
Součástí UPS je 4-tlačítkový podsvětlený grafický LCD displej, který zobrazuje uţitečné informace o jednotce samotné, stavu zátěţe, událostech, měřeních a nastavení. Podsvětlení displeje se zapne po stisknutí kteréhokoliv tlačítka. Po 15 minutách nečinnosti se automaticky vypne. Změna jazyka Stisknutím a podrţením prvního tlačítka vlevo po dobu asi 5 sekund vyvoláte nabídku jazyků. Nabídku lze vyvolat z kterékoliv nabídkové obrazovky. Standardní firmware obsahuje čtyři hlavní jazyky: angličtinu, španělštinu, francouzštinu a němčinu. Jiné lokalizované jazykové verze obsahují čínštinu, řečtinu a ruštinu a lze je vyţádat od místního prodejce. Zobrazovací funkce Standardně po 17 minutách nečinnosti UPS nabídne volitelnou úvodní obrazovku: 1. Obrazovku s logem 2. Obrazovku s funkčním schématem (viz Uţivatelská nastavení na LCD obrazovce) Po delší době nečinnosti podsvětlení obrazovky zhasne a zapne se po stisknutí některého tlačítka. Pravým krajním tlačítkem vyvoláte text na obrazovce. Tlačítky na obrazovce s označením a procházíte nabídkou, jejíţ strukturu znázorňuje níţe uvedená tabulka. Hlavní nabídka
Dílčí nabídka
Funkce nabídky
UPS STATUS (stav UPS)
›
UPS vyp /Normální provoz / UPS napájí zátěţ / Provoz na baterie/ Provoz na bypass/ + alarmy a oznámení aktivní / +stav akumulátoru (klidový stav, dobíjení, kolísání, nepřipojen, vybíjení)
EVENT LOG (záznam událostí)
›
Oznámení / Alarm
MEASUREMENTS (měření)
OUTPUT
Napětí / proud / kmitočet / výkon
BATTERY Napětí / proud / doba provozu INPUT Napětí / proud / kmitočet BYPASS Napětí / kmitočet CONTROL (řízení)
›
SETTINGS (nastavení)
USER SETTINGS
Přechod na bypass / test akumulátoru / test displeje
Datum / kontrast LCD / změna jazyka / konfigurace relé / signální vstupy / konfigurace sériového portu / úvodní obrazovka / uţivatelské heslo / zvukové poplachové signály / způsob nabíjení akumulátorů / +seznam standardních nastavení SERVICE Nastavení parametrů / nastavení událostí / uţivatelské resetování / SETTINGS vymazání historie / +nastavení volání modemu
IDENTIFICATION
›
Typ UPS / číslo součásti / výrobní číslo / revize
TURN UPS ON/OFF (Zap/vyp UPS)
›
-
Tabulka 31
Struktura nabídky zobrazovacích funkcí
29
Uživatelská nastavení UPS disponuje následujícími typickými nastaveními, která můţe uţivatel konfigurovat. Všimněte si, ţe se některá nastavení se stávají účinnými počínaje následujícím spuštěním UPS. Popis Všeobecné:
Dostupné nastavení
Standardní nastavení
Nastavení kontrastu displeje Jazyk displeje
+/[angličtina], [španělština], [francouzština], [němčina] [xxxx-xx-xx] [Normální], [Deaktivace] [Logo], [Funkční schéma] [Nepoţadováno], [Nastavit]
Střední
[220], [230], [240] [50 Hz],[60 Hz] Krok: 1 A
230 V 50 Hz 32 A (3~)
[Aktivace],[Deaktivace] [1200],[2400],[9600],[19200] [UPS ON/OK],[Uţivatelská],[Nízké nabití akumulátoru],[Systém s bočníkem],[Systém s akumulátorem] [Ţádná],[viz Signální vstupy], Krok: 1 s
Deaktivace 19200 bps UPS ON/OK
[Ţádné],[viz Signální vstupy]
Předdefinování X-slot: Č.1: na akumulátoru Č.2: nízké nabití akumulátoru Č.3: UPS ON/OK Č.4: na bypass Ţádné
Krok: 1 s
5s
[Povoleno],[Zakázáno] [Poţadováno],[Nepoţadováno]
Povoleno Nepoţadováno
[Ihned],[Po prodlevě] [Aktivace],[Deaktivace] +1 % … +20 %, krok: 1 %
Ihned Aktivace + 10 %
-1 % … -20 %, krok: 1 %
- 15 %
0,5.. 3,0 Hz, krok: 0,1 Hz Krok: 0,1 Hz/s
±2,0 Hz 0,2 Hz/s
[Aktivace],[Deaktivace] [Aktivace],[Deaktivace] Krok: 1 W/článek 0 (ţádné akumulátory), 1, 2, 3, 4 Krok: 0,01 V/článek
Aktivace Aktivace 20 W/článek 1 řetězec 1,88 V/článek
[Aktivace],[Deaktivace] Krok: 0,1 A [Deaktivace], [Nastavit prodlevu, krok: 1s)]
Aktivace 3A 0s
[Deaktivace], [Nastavit prodlevu, krok: 1s]
Deaktivace
[Na akumulátor],[na bypass]
Na bypass
[Aktivace],[Deaktivace]
Aktivace
Datum a čas Zvuková výstraţná znamení Normální obrazovka na displeji Heslo uţivatelského nastavení
0001-01-01 Normální Logo Powerware Nepoţadováno
Jmenovité hodnoty: Jmenovité výstupní napětí Jmenovitý výstupní kmitočet Mezní fázový proud usměrňovače
Komunikace a propojení: Deaktivace řídicích příkazů Rychlost komunikace Standardní funkce reléového výstupu Funkce signálních vstupů č. 1 a 2 Zpoţdění dálkového vypnutí hardwaru Dálkové vypnutí s funkcí restartu Funkce 1-4 reléového výstupu X-slot
Vstupní signál X-slot (dlouhé přerušení přes Rx) Zpoţdění aktivace signálu k vypnutí X-slot před přijetím signálu
Ţádné 120 s
Bypass a synchronizace: Pouţití bypassu Poţadavek na synchronizaci při přepnutí na bypass Přepnutí na bypass při přetíţení Moţnost synchronizace Horní mezní hodnota odchylky napětí bypassu Dolní mezní hodnota odchylky napětí bypassu Synchronizační okno Sledovací rychlost frekvence
Informace o akumulátoru a nastavení: Deaktivace cyklu nabíjení ABM Kompenzace teploty při nabíjení Nastavení kapacity akumulátoru Počet 32 kusů akumulátorových řetězců Úroveň signalizace nízkého nabití akumulátoru Automatický test stavu akumulátoru Max. dobíjecí proud Výstup zapnutý, automatická prodleva před zapnutím výstupu Výstup vypnutý, automatická prodleva na akumulátoru před vypnutím výstupu
Uživatelské preference: Priorita provozu při přerušení vstupu z usměrňovače Chyba zapojení včetně špatného zapojení nulového bodu
Tabulka 32
Uživatelské nastavení v nabídkové LCD obrazovce
30
Spuštění Nejdříve zkontrolujte mechanické a elektrické zapojení UPS. Projděte spolu s další osobou níţe uvedený kontrolní seznam. Kontrola Před zahájením provozu jednotky si prostudujte přiloţenou bezpečnostní příručku. Jednotka je upevněna v souladu s postupem mechanické montáţe. Okolní podmínky odpovídají specifikaci. Chladicí vzduch můţe volně proudit. UPS je řádně uzemněn. Napětí vstupu a bypassu odpovídají jmenovitému napětí UPS. Vstupní, bypassu, akumulátorové a výstupní připojovací svorky jsou v pořádku. Jsou instalovány odpovídající vstupní a bypassové pojistky a odpojovače. Na odpojovačích jsou instalovány odpovídající nápisy varující před zpětným napájením. Jsou pouţity náleţitě dimenzované kabely. Svorky externího řízení uvnitř UPS jsou v pořádku. Po montáţi nezůstaly v UPS ţádné nástroje, cizí předměty ani prach. Kryty jsou na svých místech. Volitelný MBS je umístěn na UPS ve standardní poloze. Nyní jste připraveni pokračovat ve spuštění UPS: Zapněte jističe akumulátoru a vstupních obvodů. UPS vstoupí do pohotovostního reţimu a začne dobíjet akumulátory při běţícím ventilátoru chlazení. Výstup je v pohotovostním reţimu bez napětí. Stiskněte některé tlačítko na ovládacím panelu, čímţ aktivujete funkce LCD obrazovky. Z nabídky na displeji vyberte TURN UPS ON (zapnout UPS) (viz: Zobrazovací funkce). Stiskněte a drţte po 2 s tlačítko ENTER . Během výdrţe se ozývá zvukové znamení. UPS si zkontroluje vnitřní funkce, provede synchronizaci s bypassem a začne s napájením zátěţe. Při spuštění bliká ZELENÁ dioda a nepřestane, dokud je hlášení aktivní. Za normálního provozu svítí ZELENÁ dioda trvale, není-li ţádné hlášení aktivní, např. „nesynchronizováno“ apod.Výstupní napětí bude ověřeno prostřednictvím LCD obrazovky výstupních měření. Je-li na výstupu napětí, UPS napájí zátěţ. Start na baterie ( studený start) UPS lze spustit na baterie, není li k dispozici napájecí síť. Chování UPS v tomto případě můţe být nepatrně odlišné od normálního startu.
Vypnutí Postup při vypnutí je následující: Stiskněte některé tlačítko na ovládacím panelu, čímţ aktivujete funkce LCD obrazovky. Z nabídky na displeji vyberte TURN UPS OFF (vypnout UPS) (viz: Zobrazovací funkce). Stiskněte a drţte po 3 s tlačítko ENTER. Během výdrţe se ozývá zvukové znamení. UPS začne se standardním programem vypnutí. Vypněte akumulátorové jističe a jističe vstupního obvodu, čímţ ukončíte proces vypnutí. Poznámka! Chování UPS je odlišné, je li vypnutá programovatelným vstupem nebo pomocí komunikační jednotky. Jestliţe akumulátorové a obvodové jističe zůstanou v poloze ZAPNUTO, UPS přejde do pohotovostního reţimu a začne s nabíjením akumulátorů při běţícím ventilátoru chlazení. V pohotovostním reţimu je výstup bez napětí.
31
8.
Údržba
Všechny operace uvnitř jednotky smí provádět pouze servisní technik výrobce nebo autorizovaného zástupce. Postup při odstraňování závad vede k jednoduché nápravě, jestliţe se porucha vyskytla v UPS. Operátor musí začít s odstraňováním závady, jestliţe se na LCD obrazovce objeví výstraţný signál. Jestliţe je signál neobvyklý nebo se zobrazí jako servisní kód, je třeba kontaktovat servisní pracovníky. Jestliţe nejste schopni problém vyřešit, volejte servis. LCD displej Overload (Přetíţení)
Battery test failed (Test akumulátoru selhal)
Battery low (Nízké napětí akumulátoru)
On battery (Provoz z akumulátorů) Overtemperature (Přehřátí)
Tabulka 34
Činnost Vypněte nejméně důleţitou zátěţ, která je připojena k UPS. UPS se musí přepnout zpět do normálního provozu, jakmile je úroveň zátěţe přijatelná. Akumulátory musí být vyměněny a je třeba, abyste kontaktovali místní pobočku nebo zástupce výrobce UPS. UPS pracuje v reţimu napájení z Proveďte ihned řízené vypnutí akumulátorů. Dojde k brzkému chráněné zátěţe, abyste zabránili vypnutí v důsledku nízkého napětí ztrátě dat. akumulátoru. UPS pracuje v reţimu napájení Svoje data uloţte a proveďte z akumulátoru. řízené vypnutí zátěţe serveru. UPS se přehřívá. Zkontrolujte funkčnost ventilátorů a průchodnost větracích otvorů. Okolní teplota nesmí být příliš vysoká. Popis Připojená zátěţ vyţaduje větší výkon, neţ je UPS schopen zajistit. Střídač nebo statický bypass dodává nadměrnou úroveň zátěţe. Byly zjištěny vadné akumulátory.
Typické poplachové signály, které se zobrazí na LCD obrazovce jednotky UPS
Vyřazení do šrotu Před sešrotováním UPS nebo jeho akumulátorové skříně musíte demontovat akumulátory. Při recyklaci a vyřazování akumulátorů musíte dodrţovat místní poţadavky. Akumulátory mohou demontovat pouze oprávnění servisní pracovníci z důvodu vysoké energie a napětí.
Pravidelná údržba / intervaly UPS vyţaduje velice malý rozsah údrţby, je-li instalován v odpovídajícím prostředí. Údržba Výměna akumulátorů Testování akumulátorů Výměna ventilátoru chlazení Tabulka 35
Interval ~ 5 let / servis ~ 18 měsíců / servis ~ 5 let / servis
Intervaly pravidelné údržby doporučené výrobcem
Akumulátory Stav akumulátorů je rozhodující pro provoz. UPS oznámí zvukem a opticky pokles kapacity bloku akumulátorů. Jednotky UPS jsou vybaveny automatickým zkoušením akumulátorů a funkcí řízení ABM k nepřetrţitému sledování stavu bloku akumulátorů.
32
Servis akumulátorů musí provádět, nebo nad ním dohlíţet, personál se znalostí akumulátorů a nezbytných bezpečnostních opatření. Vyměňované akumulátory nahraďte akumulátory stejného typu a počtu.
Poznámka! Akumulátory nevystavujte účinkům ohně, protoţe mohou explodovat. Akumulátory neotvírejte ani nepoškoďte. Vytékající elektrolyt působí škodlivě na kůţi a oči a můţe být jedovatý.
Ventilátor chlazení Očekávaná ţivotnost ventilátoru chlazení je pro jednotky UPS je asi 60 000 provozních hodin. Skutečná ţivotnost závisí na prostředí a okolní teplotě. Poruchu ventilátoru lze předvídat podle rostoucí hlučnosti loţisek. Doporučujeme vyměnit ventilátor, jakmile se tento jev objeví. Pouţívejte pouze výrobcem určené náhradní díly.
Kontrolky LED UPS je vybaven čtyřmi světelnými diodami, které indikují jeho stav. Grafický symbol
Dioda Zelená
Popis Stav UPS je OK.
Ţlutá 1
UPS v reţimu s akumulátory UPS v reţimu na bypass
Ţlutá 2 Červená
Tabulka 32
UPS vykazuje aktivní poruchový signál
Poznámka Bliká, je-li výstraţná zpráva aktivní.
Bliká, není-li nový poruchový signál resetován a je stále aktivní.
Popis kontrolek LED
Provoz přepínače mechanického bypassu (MBS) Přepínač mechanického bypassu je dodáván se systémem jako standardní nebo volitelné vybavení v závislosti na objednané konfiguraci. MBS smí obsluhovat pouze školený personál, který byl seznámen s činností a funkcemi UPS. Úplné schéma zapojení UPS s přepínačem MBS se nachází v montáţní části příručky.
Poznámka! MBS obsahuje tři přepínače a neznalost správného pořadí můţe odpojit kritickou zátěţ.
33
Obr. 37
Normální postavení tří spínačů MBS
Přepnutí UPS z normálního režimu do režimu s mechanickým bypassem Postup při přepnutí UPS na mechanický bypass spínač je popsán dále.
Obr. 38
Normální (UPS napájí zátěž) polohy tří spínačů MBS
Přechod z normálního reţimu do reţimu servisního bypassu bez přerušení napájení: 1.
Normální poloha při startu musí být následující:
2.
K přepnutí UPS do reţimu interního statického bypassu pouţijte LCD displej. Nezapomeňte zkontrolovat přenos před dalším krokem.
3.
Demontujte pojistku jističů S1-3.
4.
Zapněte spínač S1 k přemostění UPS:
5.
Vypněte spínač S3 k odpojení výstupu UPS:
6.
Pouţijte LCD displej k vypnutí UPS.
34
7.
Přepněte jističe akumulátoru F1 a vstupu F2 do polohy VYPNUTO.
8.
Vypněte spínač S2, čímţ odpojíte vstup bypassu UPS:
9.
Znovu namontujte pojistku jističů S1-3 do polohy, která zabrání jejich pouţití.
10.
UPS se nyní nachází v reţimu mechanického bypassu, viz dále.
Přepnutí UPS z režimu mechanického bypassu do normálního režimu. Dále je popsán postup při přepnutí UPS zpět do normálního reţimu.
Obr. 35
Servisní (bypass napájí zátěž) pozice tří spínačů MBS.
Přechod z reţimu mechanického bypassu do normálního reţimu bez přerušení napájení: 1.
Normální poloha při startu musí být následující:
2.
Demontujte pojistku jističů S1-3.
3.
Zapněte spínač S2, čímţ připojíte vstup bypassu k UPS.
4.
Přepněte jističe akumulátoru F1a vstupu F2 do polohy ZAPNUTO.
5.
Pomocí LCD displeje zapněte UPS a počkejte, aţ zcela nastartuje. - Jestliţe zelená dioda svítí, nesmí UPS zobrazovat poruchové signály ani hlášení. - Výstupní napětí si můţete si ověřit z obrazovky měření.
35
6.
7.
Pomocí LCD displeje přepněte UPS na interní statický bypass. Nezapomeňte si přepnutí ověřit před vykonáním dalšího kroku. Zapněte spínač S3, čímţ připojíte výstup UPS k zátěţi.
8.
Vypněte spínač S1, čímţ odpojíte výstup bypassu:
9.
Pomocí LCD přepněte UPS do normálního reţimu.
10.
Znovu namontujte pojistku jističů S1-3 do polohy, která zabrání jejich pouţití.
11.
UPS se nyní nachází v normálním reţimu, viz dále:
36
9.
Rozměrové výkresy
Obr. 40
Modely UPS bez akumulátorové sekce
Obr. 41
Modely UPS s (1) a (2) spodními akumulátorovými sekcemi
Obr. 42
Modely UPS s (1) a (2) spodními akumulátorovými sekcemi a zabudovaným MBS
Obr. 43 Modely s externí akumulátorovou skříní se (2) a (3) sekcemi
Obr. 44
Modely UPS se střední bateriovou a spodní transformátorovou sekcí
37
10.
Technické údaje
Normy UPS Bezpečnost EMC Výrobek
8 kVA
10 kVA 12 kVA IEC 62040-1-1, EN 62040-1-1 a EN 60950 EN 50091-2 IEC 62040-3 a EN 62040-3
15 kVA
Prostředí UPS Teplota okolí Relativní vlhkost Nadmořská výška Vibrace
8 kVA
10 kVA 12 kVA 15 kVA 0 aţ +40 °C (elektronika), 15 aţ +25 °C (akumulátory) 0 aţ 95 %, bez kondensace < 1000 m n. m. 2 IEC 68-2-6; max. 0,3 mm (2 aţ 9 Hz), max. 1 m/s (9 aţ 200 Hz) sinusový
Konfigurace mechanické části UPS Rozměry - šířka - hloubka - výška Hmotnost - bez aku - 32 aku - 64 aku - 32 aku a trafo - MBS Barva
8 kVA
10 kVA
12 kVA
15 kVA
305 mm 702 mm 817 mm (32 akum.) nebo 1214 mm (2x32 akum.) -
-
75 kg 165 kg 275 kg 280 kg + 17 kg RAL 9005 černá
Parametry Powerware 9355 Účinnost - jmenovité zatíţení Tepelné ztráty Doba zálohování - zátěţ pf 0,7 (teplota okolí +25 °C) Hlučnost (ISO 7779)
8 kVA aţ 92 %
10 kVA aţ 93 %
12 kVA aţ 92 %
15 kVA aţ 93 %
< 580 W
< 720 W
< 870 W
< 1050 W
9 min (32 akum. 7 Ah) 14 min (32 akum. 9 Ah) 28 min (64 akum. 7 Ah) 33 min (64 akum. 9 Ah)
5 min (32 ak. 7 Ah) 10 min (32 akum. 9 Ah) 20 min (64 akum. 7 Ah) 25 min (64 akum. 9 Ah)
8 min (32 akum. 9 Ah) 15 min (64 akum. 7 Ah) 20 min (64 akum. 9 Ah
5 min (32 akum. 9 Ah) 10 min (64 akum. 7 Ah) 15 min (64 akum. 9 Ah
50 – 53 dB(A) v závislosti na zatíţení
38
Střídavý vstup Powerware 9355 Vstup usměrňovače Vstup bypassu Napětí (L-N) Kmitočet Účiník Zkreslení vstupu
8 kVA
10 kVA
12 kVA
15 kVA
Jm. vstupní proud Max. vstupní proud
11,6 A 29 A
14,5 A 29 A
17,4 A 29 A
21,8 A 29 A
8 kVA
10 kVA 12 kVA Zdokonalené řízení akumulátorů 384 V 32 2,30 VPC VRLA 12 V
3 fáze 3 fáze 339 aţ 438 V 45 aţ 65 Hz 0,99
< 5 % THD(I)
Stejnosměrný obvod Powerware 9155 Řízení Jmenovité napětí Počet akumulátorů Pohyblivé napětí Typ akumulátoru Spodní mez napětí Nabíjení akumulátorů
15 kVA
1,75 VPC 3 A na řadu 32 akumulátorů, určí uţivatel
Střídavý výstup Powerware 9155 Činný výkon Počet fází Kmitočet Napětí Zkratová schopnost
8 kVA 7,2 kW
Přetiţitelnost
11.
10 kVA 9 kW
12 kVA 10,8 kW
15 kVA 13,5 kW
3 fáze 50 nebo 60 Hz, určí uţivatel 380, 400 nebo 415 V, určí uţivatel 55A <300 ms 10 min > 100 - 110% zátěţe 1 min > 110 - 125% zátěţe 5 sec > 125 - 150% zátěţe 300 ms > 150% zátěţe
Záruka
Na výrobek poskytujeme záruku, která se vztahuje na vady konstrukční, materiálové a zpracování, a to po dobu dvanácti (12) měsíců od data prvotního nákupu. Místní pobočka nebo distributor mohou poskytnout záruční dobu nad výše uvedený rámec. Odkazujeme na záruční podmínky uvedené ve smlouvě o dodávce. Výrobce UPS neodpovídá za:
Jakékoliv náklady vyplývající z poruchy, jestliţe montáţ, uvedení do provozu, oprava, změna nebo podmínky prostředí pro zařízení neodpovídaly poţadavkům uvedeným v dokumentaci dodané s jednotkou a v další související dokumentaci.
Zařízení, které bylo předmětem nesprávného pouţívání, nedbalosti nebo havárie.
Zařízení, které obsahuje materiály poskytnuté uţivatelem nebo jehoţ řešení určil kupující.
39
Výrobce, jeho dodavatelé a subdodavatelé v ţádném případě neodpovídají za zvláštní, nepřímé, vedlejší nebo následné škody, ztráty a penále. Technické údaje, informace a specifikace jsou platné v době vytištění. Výrobce UPS si vyhrazuje právo na jejich změnu bez předchozího upozornění.
40
