6. září 2002 Cena 5,80 Kč. Přesto, že se ani Západočeská energetika nevyhnula mnohamilionovým

6. září 2002

16/2002

Cena 5,80 Kč

Ze sbírky zaplatí lůžka K datu 30. 6. letošního roku byla ukončena veřejná sbírka na zakoupení vnitřního vybavení sušické nemocnice. Celková částka, kterou lidé mezi sebou nasbírali, činila 650 482 koruny. Lidé mohli do sbírky pro sušickou nemocnici přispět přímo do speciálních kasiček nebo na účet, zřízený za tímto účelem. Mezi ty, kteří přispěli finanční částkou, patří obce, organizace, spolky, církev i jednotlivci (průběžně jsme o sbírce a dárcích informovali na stránkách našich novin v prvním pololetí letošního roku). Jak bude sbírka čerpána? „Nejvíce potřebujeme kvalitní lůžka. V první polovině září bude ukončeno výběrové řízení na dodavatele tohoto zařízení, už v současnosti v nemocnici zkoušíme některá lůžka od různých výrobců. Ta musí samozřejmě stoprocentně vyhovovat po funkční stránce, ale nedílnou součástí hodnocení je také vzhled. Ten by měl odpovídat požadavkům architektů,“ uvedl ředitel sušické nemocnice Ing. Jiří Rašek. V sušické nemocnici už dávno odzvonilo jednolité přísně sterilní bílé barvě, nebo typické zelené, tady jsou jednotlivá oddělení rozlišena příjemnými pastelovými barvami, doslova od kliky na dveřích po stropní světlo.

Přesnou cenu pořizovaných lůžek bude znát nemocnice až po ukončení výběrového řízení, vedení nemocnice ale počítá s tím, že peníze ze sbírky pokryjí náklady na minimálně jednadvacet lůžek z celkových sto šedesáti devíti. Sbírka tak dojde svého uplatnění, ale pomoc občanů nemocnici nekončí. Lidé ze Sušice i okolí dál přispívají na vybavení „své“ nemocnice nejrůznějšími způsoby i nyní, kdy nás postihla povodňová kalamita a přírodní živel si také vybral svou daň. Jednou z připravovaných akcí, z níž výtěžek poputuje do nemocnice, je například koncert Marty Kubišové v Sušici (pozvánku najdete na sedmé straně Sušických novin). „Děkujeme všem, kteří nezůstali a nadále nezůstanou lhostejní a pomohou sušické nemocnici sdružováním finančních prostředků v její prospěch k tomu, aby co nejdříve mohla zajistit kvalitní vybavení a tím i lepší péči pacientům. Zvlášť bych chtěl poděkovat představitelům obce Hrádek, která přispěla částkou sto tisíc korun. Určitě nebylo jednoduché najít v už tak dost napjatém rozpočtu malé obce zmíněnou částku,“ dodává Ing. Rašek. –as–

Prioritou je oprava ulic Povodeň a přívalové deště způsobily škody na komunikacích ve městě i mimo něj, zejména na komunikacích nižší třídy, jejichž povrchy byly doslova „spláchnuty“. Téměř zmizel chodník v délce cca 25 metrů vedoucí od Fuferen ke koupališti, většina stezek v blízkosti řeky je minimálně poškozená, Jiráskovo nábřeží (pod Penny marketem), na jaře nově upravené, je rovněž v katastrofálním stavu spolu s celým levým břehem (od mostu bývalého PDA až k nádraží). Je nutné opravit nově vzniklé výtluky způsobené také přívalovými dešti, které nejvíce poškodily komunikaci v ulici Pod Stráží a v dalších částech města včetně satelitních obcí. Technické služby města ve spolupráci s dalšími firmami se soustřeďují především na základní opravu a zprůjezdnění všech ulic,

provádí se čištění všech uličních vpustí, odstraňování naplavenin a další úklidové práce. Náklady na odstranění zmíněných škod dosáhnou podle odhadu téměř devět milionů korun v oblasti inženýrských sítí, mostů, komunikací a obnovy přirozené funkce vodních toků. Kromě stálých zaměstnanců mají Technické služby k dispozici devět pracovníků z úřadu práce, kteří pomáhají při úklidových pracech. Některé škody způsobené povodní se budou pravděpodobně odstraňovat až v příštím roce (dokončovací práce na úpravách břehů, rozsáhlejší opravy mostů apod.). V současné době zajišťují Technické služby také přímou pomoc občanům postiženým povodní – dovoz vysoušečů, nábytku a ostatních potřebných věcí – např. rozvoz pitné vody do okolních obcí. –as, zb–

Rozbor vody OHS Klatovy provádí BEZPLATNĚ rozbory pro občany ze zaplavených oblastí a upozorňuje, že před požadavkem na laboratorní vyšetření vzorků vody je třeba zdroj vody vyčerpat, vyčistit a po naplnění vodou provést desinfekci vody (alespoň 8 hodin nechat působit) ve zdroji. Poté opět odčerpat a po naplnění zdroje odebrat vzorky k vyšetření. Tel. OHS Klatovy 0186/37 06 15, 37 06 11 v době od 600 do 1500 hodin. Připravené vzorky vody můžete odnášet na ČOV vždy v pondělí a ve středu od 600 do 1430 hodin, zde si také mohou občané vyzvednout lahvičky na vzorky.

Přečtěte si …  po povodních…  banka se přestěhovala  o čem jednala rada města  Kasárna Pod Kalichem změní majitele  historická ohlédnutí  poradna MO SON Sušice nebo Benátky? Takhle vypadala ul. T. G. Masaryka 12. srpna ve tři hodiny odpoledne. O tom, kde povodeň zasáhla nejničivěji si můžete přečíst na straně 2. –sn–

Elektřina za nižší sazbu Přesto, že se ani Západočeská energetika nevyhnula mnohamilionovým ztrátám v důsledku povodní, připravuje formy účinné a dlouhodobé pomoci postiženým oblastem v Západních Čechách. Od 16. srpna 2002 byl plošně a automaticky (bez žádosti zákazníka) prodloužen provoz nízkého tarifu o jednu hodinu navíc u všech dvoutarifních sazeb v odběrných místech řízených hromadným dálkovým ovládáním. Všichni zákazníci z řad domácností i podnikatelů tak mohou využívat nízkého tarifu například pro vysoušení a čerpání vody. I blokované akumulační přímotopné spotřebiče mohou být v provozu levněji o hodinu déle. Dalším opatřením, platným od 23. srpna, je poskytnutí výrazně levnější elektřiny pro zaplavené domácnosti. ZČE připravila speciální „povodňovou sazbu“ za elektřinu, aby zákaz-

níci mohli dlouhodobě topit či používat elektrické vysoušeče bez obav z vysokých účtů za elektřinu. Po dobu trvání povodňové sazby nebudou občané platit žádný měsíční poplatek a navíc se zlevní cena za odebranou elektřinu, a to na 0,80 Kč za 1 kWh. Tyto ceny budou platné po celých 24 hodin denně. Na zlevněnou elektřinu budou mít nárok ti, jejichž domácnost byla přímo postižena povodní. Nejedná se tedy o chaty, garáže a podobně. ZČE bude tuto zlevněnou sazbu poskytovat nikoliv automaticky, ale pouze na žádost zákazníka. Zákazníci mohou kontaktovat ZČE nejlépe telefonicky na Zákaznickém servisu, který je v provozu nepřetržitě, nebo osobně v kterékoliv Obchodní kanceláři. Regionálně příslušná telefonní čísla najdou na zadní straně Zlatých stránek, nebo mohou využít Zelené linky pro občany postižené povodní – 0800/90 01 00, nebo

Změna telefonních čísel Dlouho avizované přečíslování telefonních stanic, které se týká všech operátorů poskytujících veřejnou telefonní službu jak v pevné tak v mobilní síti, proběhne v noci z 22. na 23. září 2002. Po přečíslování dojde ke třem zásadním změnám v používání telefonních čísel: • všechna národní telefonní čísla budou mít jednotnou délku devět číslic • tato devítimístní národní čísla budeme zadávat při každém volání v rámci ČR • při žádném volání – ani do sítě mobilních telefonů – v rámci ČR nebudeme volit na začátku 0. Současné telefonní uzlové obvody, kterých je nyní 159, budou nahrazeny novými, jejichž počet dramaticky klesne na 14. Nové obvody budou až na malé výjimky odpovídat krajům.

Číslicí1 budou začínat všechna tísňová volání, doplňkové služby a přístupové kódy pro volbu operátora. Číslicemi 2, 3, 4 a 5 budou začínat národní účastnická čísla v pevné síti, číslicemi 6, 7, 8 a 9 budou začínat čísla mobilních operátorů (čísla zůstávají v platnosti, ruší se pouze první číslice 0), přístup na internet a ostatní přídavné služby všech pevných operátorů. Pro příklad: čísla v Sušici budou mít tuto formu: 376 + 6 číslic účastníka, takže MKS Sušice má od 23. září 2002 toto telefonní číslo: 376 528 686. Podrobné informace o přečíslování telefonů můžete najít na www.telecom.cz, nebo na zákaznické lince 1180, kde si můžete ověřit nová telefonní čísla, platná po 22. září. –as–

e-mail: [email protected]. Stačí nahlásit jméno, adresu, číslo bytu a poschodí, současný stav elektroměru a pro urychlení zpětný kontakt (nejlépe telefon). Sazba bude přiznána v jednoznačných případech okamžitě, v ostatních případech bude co nejrychleji prověřena pracovníky ZČE a přiznána zpětně. Zákazník nemusí vyplňovat žádné dokumenty, vše je možné vyřídit telefonicky. Až následně, nejdéle do jednoho měsíce musí zákazník doručit do ZČE písemné čestné prohlášení o poškození domácnosti při povodni. ZČE chce tímto opatřením zmírnit škody způsobené povodněmi a alespoň částečně ulehčit těžkou životní situaci svým spoluobčanům. Opatření platí do odvolání. Západočeská energetika, a. s.

 kulturní pozvánky pro malé i velké  sportovní aktuality  kulturní přehled na příští dva týdny

Zveme vás na zábavný pořad Zuzany Bubílkové „Zuzana v politické lázni“ aneb BUBU show do Sokolovny 12. září od 1930 hodin. Výtěžek představení bude z rozhodnutí členů Divadla Jiřího Grosmanna a vedení SDS Klatovy předán po programu do rukou starostky města Sušice JUDr. Jiřiny Rippelové. Mimořádně vystoupí v programu i Miloslav Šimek, který svou účastí akci podpoří. Vstupenky v MKS, tel. 0187 /52 86 86.

Dámy a pánové, právě začínáme! V pátek 6. září se ve velkém sále sušické Sokolovny sejde více než stovka tancechtivých mladých lidí, kteří se ve čtrnácti lekcích pokusí proniknout do tajů rytmu a ladného pohybu. Manželé Motlovi ze Strakonic, kteří jsou lektory kurzu Taneční a společenské výchovy, je povedou až do 6. prosince, kdy bude výuka zakončena závěrečným

věnečkem. Kromě klasických výukových hodin se absolventi poučí také o správném stolování při chutné večeři a je pro ně připravena i ukázka vazby květin k nejrůznějším příležitostem. První prodloužená, kdy žáci kurzu mohou předvést co se naučili, je čeká 4. října, druhá pak 8. listopadu. –as–

Zájezd odložen Drážďany Vážení zákazníci, z důvodu problémů na silnicích a hraničních přechodech, je zájezd za památkami Drážďan odložen na jarní měsíce příštího roku. Přihlášky zůstávají v platnosti, další zájemci se mohou informovat v MKS. Přesný termín zájezdu přihlášeným sdělíme, informováni budete také prostřednictvím SN a plakátů. Děkujeme za pochopení.

Aktuality

strana 2

Kudy teče velká voda…

Ze snímku je patrné, že voda ze Pstružné zaplavila celou Pražskou ulici. Na fotografii je dům pana Hofmana, kterému voda zaplavila i sklad a obchod s nábytkem. Jsou tomu sotva tři týdny, kdy ničivé záplavy zasáhly téměř celou republiku a zanechaly za sebou obrovské škody. Přívalové deště nyní znovu děsí obyvatele měst, která byla povodněmi postižena nejvíce a mnohde jen těžko se z přírodní katastrofy vzpamatovávají. Druhé a třetí stupně pohotovosti byly znovu koncem minulého týdne vyhlášeny v jižních Čechách na Českobudějovicku a Českokrumlovsku, pod vodou se ocitly Krkonoše. Lidé se

obávají trvalejších dešťů a následného rozvodňování potoků a řek. Sušice se řadí mezi města, kde se škody způsobené záplavami počítají na miliony, podle odhadů se náklady na jejich odstranění zatím pohybují okolo 11 milionů korun. Jedním z prvních a patrně finančně nejnáročnějších úkolů je vyčištění a oprava komunikací, čištění kanalizace a odvodňovacích příkopů, úprava veřejných prostor, obnovení kvality zdrojů pitné vody přímo ve městě i v okolních obcích, v plném

proudu jsou i ostatní práce související s odstraňováním povodňových škod. O prvotní pomoci, kterou město poskytlo, jsme již informovali v minulém čísle Sušických novin. Tam jsme také informovali o kontě zřízeném Městem, na kterém se sdružují prostředky určené pro nápravu škod vzniklých povodní. K datu 26. 8. vykazovalo částku 60 300 Kč (č. ú. SÚCZK 179 131 798/0300). Mezi nejvíce zaplavené části Sušice patřily ulice Nádražní, Pražská, V Hrůbatech a Šumavská.Velké ztráty a mnohasettisícovou finanční škodu utrpěl i pan Josef Hofman, který má v Pražské ulici obchod s novým a použitým nábytkem, sklad o rozloze 240 m2 a rodinný dům. „Za dobu, kterou tu žiji – od roku 1976 – pamatuji asi čtyři povodně, ovšem daleko menšího rozsahu. Nikdy jsem neměl vytopený dům, vždy jsme měli ještě jakousi „rezervu“, voda ze Pstružné odtékala po silnici dál. I tentokrát jsem doufal, že voda už stoupat nebude a jel jsem se podívat do skladu s nábytkem, V obchodě s novým i použitým nábytkem napáchala srpnová povo- kde jsme se snažili zachránit deň největší škodu. „Voda sahala do výše necelého půl metru“, ukazuje alespoň nové věci a přesouvali Josef Hofman. jsme je do patra. Když jsem se

Hasiči zasahují – z činnosti od 19. do 26. 8. 2002 – Kromě pomoci s likvidací následků povodní (čerpání studní, sklepů, stěhování, odstraňování padlých stromů – prakticky nepřetržitě od doby záplav) zasahovali hasiči klatovského okresu u dalších vážných případů.

středa 21. 8. V dopoledních hodinách zasahují horažďovičtí hasiči u dopravní nehody u obce Bojanovice. Na místě střetu nákladního vozu s přívěsem a dodávkového auta byla usmrcena jedna osoba. Jednotka místo nehody po vyšetření Policíí uklidila a zprovoznila komunikaci v obou směrech. Bez zranění se tentokráte obešla další dopravní nehoda, u které zasahovali klatovští hasiči v Běšinech. Jednotka pomohla vytáhnout osobní vozidlo Mazda 626 cizího státního příslušníka. Perné chvilky zažili hasiči na sušickém nábřeží, když v odpoledních hodinách pomáhali vodákům, kteří se s člunem nemohli

odrazit od jezu. Pomoc od hasičů se nezdařila, takže uvažovali o povolání vrtulníku. Naštěstí se vodákům nějak podařilo od jezu vyprostit a doplavali do bezpečí na břeh.

čtvrtek 22. 8. Starou nefunkční kuželkářskou dráhu v sušickém Luhu zřejmě „dorazila“ velká voda. Jedna její polovina se zřítila, druhou museli sušičtí hasiči za přítomnosti Policie strhnout, aby neohrožovala procházející se v parku.

sobota 24. 8. U dopravní nehody, která si vyžádala zranění a následnou hospitalizaci v nemocnici, zasahovali sušičtí hasiči v půl osmé ráno. Jednalo se o střet dvou osobních vozidel a chodkyně. Na místě nehody hasiči zajistili protipožární opatření. Zraněná chodkyně byla v péči lékařů. Neznámá látka unikala z potrubí trativodu horažďovické

škrobárny do odpadní kalové jímky v Komušíně. Jednotka HZS Horažďovice uzavřela ventil porušeného potrubí a zabránila tak dalšímu úniku neznámé zapáchající látky. O případu byl uvědoměn Referát životního prostředí OkÚ v Klatovech, který provede průzkum látky a zjistí majitele kalové jímky. Ve večerních hodinách se stala další dopravní nehoda v Bolešinech. Střet osobního vozu s motocyklem nezůstal bez následků – jedna zraněná osoba byla předána lékařům, klatovští hasiči zajistili místo nehody.

neděle 25. 8. Ještě jednou dopravní nehoda – tentokrát u obce Kal. Klatovští hasiči zajistili dvě havarovaná osobní vozidla, provedli protipožární opatření a úklid vozovky po nehodě. Zraněné osoby byly předány do péče lékařů. –HZS KT, as–

pak vracel do obchodu, už jsem se na silnici brodil téměř po pás ve vodě. Vevnitř v obchodě už stála voda. Škody zatím odhaduji na cca 600 tisíc korun.“ Pan Hofmanovi ocenil okamžitou pomoc ze strany Města: „Byla tady paní starostka s panem Gregorem, kteří mi hodně pomohli. Myslím si, že jsou to lidé na svém místě, kterým není lhostejný osud lidí. Měli situaci pod kontrolou, věděli, kde bude třeba nejvíce pomáhat. Chci jim poděkovat za zájem a skutečnou pomoc – zajistili osm vojáků, kteří mi pomáhali v těch nejhorších chvílích, kdy jsem začínal likvidovat následky velké vody, dodali desinfekční prostředky, zapůjčili vysoušeč.“ Voda opadla, začal úklid naplavenin a všudypřítomného bahna. Je vidět holé zahrady, podmáčené domy, venku se suší ještě možná použitelné věci, mnohé z nich ale budou muset nahradit nové. Asi je všem jasné, co nyní budou ti, kterým povodeň nejvíce ublížila, potřebovat – peníze. Situaci, kterou bylo možné vidět, není zapotřebí příliš komentovat. „Musíme se snažit, dostat vše co nejrychleji do normálního stavu. Je třeba zachránit střechu nad hlavou – důkladně vysušit dům a opravit v něm vytápění. Kdo takovou vodu nikdy nezažil, nemůže zřejmě dost objektivně posoudit, jak dovede být krutá,“ dodává pan Hofman. Zhruba o sto metrů dál stojí dům manželů Maškových. I je Pstružná připravila o mnohé – zahrada, garáž, vůz a příslušenství domu zmizelo pod vodou úplně, voda v domě dosahovala do třiceti centimetrů. Podobný obraz zkázy, jaký jsme vídali v televizních záběrech, můžeme vidět i tady. Voda odtekla, ale poškozený plot s nánosem naplavenin ukazuje, že hladina tu dosahovala téměř do dvou metrů. „Voda přišla hrozně rychle, hasiči nás museli evakuovat na člunu, jinak bychom se ven nedostali. Uhynulo nám 40 králíků a 24 slepic, ostatní škody můžete vidět všude kolem. S úklidem nám pomáhali vojáci a stále ještě pomáhají synové s rodinami. Z toho nejhoršího jsme už venku, čeká nás ale ještě hodně práce,“ říká pan Mašek. Co udělat pro to, aby nedocházelo k rozvodňování Pstružné a tím i ohrožení obyvatel této části města? Na tom se Maškovi i pan Hofman shodují: „Je nutné navýšit břehy Pstružné podobně jako je tomu u Otavy a vybudovat tak jakýsi regulační koridor od mostu u silnice směrem k Tedražicím.“ Voda se dostala téměř všude – drtivě zasáhla i v už zmíněných ulicích Nádražní a Šumavská. V ulici Šumavská byl zaplaven dům manželů Prosserových. Voda, která se prohnala městem, zničila zahradu, v domě dosahovala do výšky téměř půl metru. „Žiju tady od svého narození, tedy 66 let, a za tu dobu pamatuji velkou vodu několikrát. Tahle byla ale asi největší,“ říká pan Prosser a ukazuje, kam až dostoupila hladina vody v domě. V těch prvních nejtěžších chvílích mu přišla na pomoc s vyklízením a odstraňováním škod Farní charita, která zajistila pracovní síly. „Nebýt jich, těžko bych to zvládal

sám. Za jejich pomoc velmi děkuji,“ dodává. Lidé, které povodeň donutila opustit načas své domovy, nebo ti, které záplavy poškodily nejvíce, dostali jako prvotní pomoc také určité finanční částky od sociálního odboru Městského úřadu. Jedná se o dávku sociální péče, která je určená na nezbytnou pomoc v mimořádně obtížných poměrech z důvodu živelné pohromy a měla by pomoci překlenout nejtíživější okamžiky. S následky povodně se budou lidé vyrovnávat ještě dlouho. Účinně k tomu, aby tato doba

byla co nejkratší, přispívá i vedení města. Od začátku kalamity průběžně informuje, zajistilo vysoušeče, zahájilo obnovu infrastruktury, stará se o dodávky pitné vody v satelitních obcích, poskytlo desinfekční prostředky, náhradní ubytování. Stará se o likvidaci nadměrného množství odpadu, zajišťuje ve spolupráci s okresem pomoc armády, pracovníky na obecně úklidové práce pak s pomocí Úřadu práce. V současnosti stále ještě probíhá vyčíslování škod a jejich uplatňování ve vztahu k rozpočtu kraje a státu. –as–

V ul. Pražská stojí i dům manželů Maškových, kterým voda také řádně „zatopila“ – dům, zahrada, garáž, auto – všechno pod vodou, všude naplaveniny. „Utopilo se nám 40 králíků a 24 slepic, ostatní škody jsme zatím nespočítali“říká pan Mašek. Na králíkárně ukazuje, kam až vystoupila hladina vody.

Voda škodila doslova na všech stranách – i na opačné straně – v ulici Šumavská napáchala velké škody. Voda, která se valila městem, se nakonec proměnila v jezero, které zatopilo dům se zahradou manželů Prosserových. „Největší pomoc mi zajistila Farní charita, která poslala pracovníky na úklid. Sám bych to těžko zvládal. Pokračuji ve vysoušení domu a jeho opravách, snažím se uvést zahradu do přijatelného stavu. V domě bylo kolem třiceti centimetrů vody,“ dodal pan Prosser.

Starožitnosti se zloději líbily Nahlédneme-li do policejního zápisníku, můžeme směle říci, že zloději a pobertové žádné prázdniny neměli. Závažné případy trestné činnosti řeší policisté také v Sušici: • Dosud neznámý pachatel rozbil kamenem skleněnou výlohu prodejny Tabák v Sušici. Vnikl dovnitř a odcizil cigarety různých značek. Hodnota ukradeného zboží je asi 1 000 korun, rozbitá výplň výlohy přijde ovšem na 15 000 korun. • Opět neznámý pachatel, který byl na „návštěvě“ u 76leté ženy v Sušici, využil nepozornosti hostitelky a z domu odnesl dřevěnou sochu Panny Marie Příbramské, dřevěnou plastiku anděla, dřevěnou sochu Jana Nepomuckého dva obrazy a další cenné předměty. Majitelce způsobil škodu ve výši 51 500 korun.

• Tentokrát policie pátrá po „pachateli – sportovci“, který zavítal v poledních hodinách do neuzamčeného dvora, odkud odcizil horské kolo v ceně 15 000 Kč. • Byty jsou pro zloděje stále přitažlivé. Potvrzuje to i další případ v Sušici, kdy do uzamčeného bytu v Sušici vnikl zloděj a odnesl si odtud hotovost 27 000 korun. V krátké době byl ovšem policisty vytipován jako podezřelý sedmadvacetiletý Sušičan. • Odložené věci v autě lákají – do osobního automobilu v Sušici se vloupal neznámý chmaták a odcizil z něj občanský a řidičský průkaz, kartu zdravotní pojišťovny a finanční hotovost ke škodě třicetileté ženy ze Sušice. Policie opět upozorňuje občany, aby nenechávali své věci volně a viditelně položené v automobilech. –av, as–

Aktuality

strana 3

Zasedání rady města 14. jednání rady města v Sušici se konalo dne 19. srpna 2002. Zasedání řídila starostka města JUDr. J. Rippelová. • RM doporučuje zastupitelstvu města schválit prodej 8 bytových jednotek v bytových domech č. p. 735/II a 736/II, ul. Villaniho, Sušice, s příslušným podílem společných prostor, společných částí domu a pozemku stpč. 1300 a 1301 v k. ú. Sušice nad Otavou, stávajícím nájemcům těchto bytů. Podmínkou převodu bytu je úhrada budoucích kupujících každé bytové jednotky podílet se 1⁄8 na nákladech zpracování znaleckého posudku a prohlášení vlastníka vypracovaného na náklady prodávajícího a úhrada sepisu kupní smlouvy. • RM doporučuje zastupitelstvu města schválit prodej 8 bytových jednotek v bytových domech č. p. 739/II a 740/II, ul. Stupkova, Sušice, s příslušným podílem společných prostor, společných částí domu a pozemku stpč. 1641 a 1642 v k. ú. Sušice nad Otavou, stávajícím nájemcům těchto bytů. Podmínkou převodu bytu je úhrada budoucích kupujících každé bytové jednotky podílet se 1⁄8 na nákladech zpracování znaleckého posudku a prohlášení vlastníka vypracovaného na náklady prodávajícího a úhrada sepisu kupní smlouvy. • RM vzala na vědomí Inspekční zprávu ze ZŠ T. G. Masaryka Sušice, která se konala ve dnech 17. – 24. dubna 2002. • RM vzala na vědomí Inspekční zprávu ze ŠJ Sušice, Nuželická ul., která se konala ve dnech 18. – 21. dubna 2002. • RM souhlasí se zakoupením PC pro ŠJ Smetanova ul. a ŠJ Tylova a doporučuje zastupitelstvu města rozpočtovou změnu ve výši cca 40 tis. Kč. Částka by byla použita z položky rezerva na provozní výdaje. • V rámci změn ve školské legislativě je nutná úprava právní formy všech škol, předškolních a školských zařízení z organizačních složek města na příspěvkové organizace. Změny se týkají těchto zařízení: ZŠ Komenského, ZŠ T. G. Masaryka, ŠJ Nuželická, MŠ Tylova, MŠ Smetanova. Podle § 2, odst. 2 a § 45 zákona č. 29/1984 Sb., školský zákon a podle § 1, odst. 1, § 39, odst. 3 zákona č. 76/ 1978 Sb., o školských zařízeních by bylo možné sloučit ZŠ T. G. Masaryka a ŠJ Nuželická, kde by název byl Základní škola T. G. Masaryka Sušice, Dr. E. Beneše 129, okres Klatovy a součástí této ZŠ by byla školní jídelna jako odloučené pracoviště. Na jednání rady bude pozván PaedDr. Prošek J. nebo p. Končal a p. Tomášková. Ostatní stávající organizační složky by se přeměnily na právní subjekty. • RM navrhuje zastupitelstvu zrušení organizačních složek: ZŠ Komenského, ZŠ T. G. Masaryka, ŠJ Nuželická, MŠ Tylova a MŠ Smetanova a doporučuje zastupitelstvu města vznik příspěvkových organizací z těchto stávajících složek. RM zároveň doporučuje zastupitelstvu města schválení zřizovacích listin pro nově vzniklé příspěvkové organizace Zřizovací listiny budou předloženy ke schválení na zastupitelstvu města dne 11. 9. 2002. • RM souhlasí s realizací fasády na budově knihovny čp. 60/III Nuželická ulice v nabídkové ceně 988 382 Kč včetně DPH a schva-

luje výběr dodavatele firmu RENO František Kůs Sušice na tuto akci s tím, že zbylé finanční prostředky z rozpočtu budou využity na přeložku vzdušného elektrického vedení na objektu knihovny a dále na vyvložkování komínových těles bytovek na Dlouhoveské ulici čp. 238 – 241. • RM souhlasí s nákupem bojleru na rozhlednu Svatobor v ceně 10 tis. Kč a doporučuje zastupitelstvu provést rozpočtovou změnu týkající se této částky. Cenovou nabídku na opravu havarijního stavu střechy předloží IT na příští jednání rady. • RM doporučuje zastupitelstvu města ponechat částku ve výši 3 070 tis. Kč určených na rekonstrukci v ul. 5. května v rezervě na investice na pokrytí nákladů spojených s povodní a ukládá IT neprodleně zrealizovat výběrové řízení – poptávku na cenu plánované rekonstrukce. • RM doporučuje zastupitelstvu schválit prodej ideální 1⁄2 st. p. č. 591/4 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 188 m2 do spoluvlastnictví p. Jaroslava Tatouška, bytem Sušice 1041/II a p. Jiřího Vaněčka, bytem Sušice 256/II, a to každému ideální 1⁄2 za cenu 10 000 Kč. Kupující uhradí náklady s prodejem spojené. • RM doporučuje zastupitelstvu schválit prodej části pozemku parc. č. 377/1 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 733 m2, označeného v geometrickém plánu firmy SORS, s. r. o., Sušice č. 1460– 144/1999 parc. č. 377/32, do podílového spoluvlastnictví: SBD Sušice, U kapličky 316 výše podílu ⁄, manž. Miroslav a Věra Šmídlovi, bytem Sušice, Stupkova 911/II výše podílu ⁄, manž. Josef a Marie Švajdovi, bytem Sušice, Stupkova 911/II výše podílu ⁄, manž. Jiří a Božena Kolářovi, bytem Sušice, Stupkova 911/II výše podílu ⁄, Ing. Jaroslav Macháček, bytem Sušice, Stupkova 910/II výše podílu ⁄, za celkovou kupní cenu ve výši 55 000 Kč. Kupující uhradí náklady s prodejem spojené. • RM doporučuje zastupitelstvu schválit odprodej pozemku parc. č. 774/5 o výměře 639 m2 v k. ú. Sušice nad Otavou manž. Jaroslavu a Kateřině Nových, bytem Lešenská 538, 181 00, Praha 8–Trója, za těchto podmínek: kupní cena ve výši 450 Kč za 1 m2; úhrada celé kupní ceny při podpisu kupní smlouvy; do smlouvy bude zaneseno právo zpětné koupě pro prodávajícího za pořizovací ceny v případě, že kupující nezahájí stavbu do l,5 roku ode dne podpisu kupní smlouvy; náklady spojené s prodejem ponese kupující. • RM odkládá prodej části pozemku parc. č. PK 1955/1 v Sušici do vyřešení a zajištění všech potřebných údajů. O odprodej tohoto pozemku ve vlastnictví města o výměře 2 887 m2 požádala Stavební firma Šperl, spol. s r. o., za účelem rozšíření provozovny. Při posuzování možnosti prodeje byly zjištěny tyto skutečnosti: podle schváleného územního plánu se předpokládá na části tohoto pozemku při řece vybudování komunikace, nelze tedy prodat celý pozemek; přes pozemek v části protilehlé k řece je vybudován příjezd k regulační stanici Západočeské plynárenské, a. s.; odprodat lze tedy pouze část pozemku s ohledem na uvedené důvody; k vymezení části po-

zemku, který je potřeba ponechat pro záměr územního plánu, bylo OV–ŽP vyžádáno stanovisko zpracovatele a o stanovisko z hlediska příjezdu k regulační stanici byla požádána Západočeská plynárenská, a. s. • RM doporučuje odprodat zděnou garáž se stpč. 506/4 dle dřívějších jednání původnímu zájemci a současnému nájemci, tj. p. Otu Hulešovi za cenu 18 tis. Kč. • RM rozhodla o pronájmu nebytového prostoru v přízemí objektu čp. 29/I v Sušici o výměře 12 m2, p. Františku Švelchovi, bytem Sušice, Kaštanová 1158/II, a to s účinností od 1. 9. 2002, na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce, za roční nájemné ve výši 6 000 Kč, za účelem využití jako skladu. • RM rozhodla o pronájmu jedné místnosti v objektu čp. 255/II v Sušici na st. p. č. 1273 o výměře 15,20 m2 p. Františku Březinovi, bytem Sušice, Kaštanová 1158/II a p. Jiřímu Fukovi, bytem Sušice, Scheinostova 970/II, na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce, s účinností od 1. 9. 2002, za roční nájemné ve výši 100 Kč. Mimo nájmu bude nájemce hradit poměrnou část nákladů s pronájmem spojených (topení, el., vodné a stočné). • RM rozhodla o pronájmu pozemku parc. č. 358/1 v k. ú. Humpolec o výměře 10 715 m2 manž. Vladimíru a Evě Hammerbauerovým, bytem Saratovská 3, Praha 10, za smluvní nájemné ve výši 500 Kč za rok, s účinností od 1. 9. 2002, na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce, za účelem využití jako zázemí rekreačního objektu. • RM rozhodla o pronájmu pozemku parc. č. 970/19 o výměře 39 m2 a vyznačené části pozemku parc. č. 970/18 o výměře 58 m2 p. Karlu Hrabýmu, bytem v Sušici, Na Vojtěšce 269/II, za smluvní nájemné ve výši 291 Kč za rok, s účinností od 1. 9. 2002, na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce, za účelem využití jako zahrady a zázemí rodinného domu. • RM doporučuje zastupitelstvu schválit směnu pozemků s Ing. Pavlem Korcem, bytem Sušice, T. G. Masaryka 122/II tak, že Město Sušice převede na p. Korce st. p. č. 221/2 o výměře 37 m2 a p. Korec převede na Město Sušice st. p. č. 721/3 o výměře 77 m2, p. p. č. 318/59 o výměře 103 m2 a st. p. č. 221/3 o výměře 10 m2, vše v k. ú. Sušice nad Otavou, podle geometrického plánu č. 1702–107/ 2002 firmy SORS, s. r. o., Sušice. K realizaci směny bude potřeba nové projednání v radě a zastupitelstvu, protože v usnesení zastupitelstva ze dne 13.11.1996, bod a, odst. 13, nebyla směna konkretizována a nebylo zjištěno ani zveřejnění záměru na úřední desce. V důsledku přepracování g. p. došlo i k přečíslování a změně parcel. Směna umožní městu vybudovat příjezd z boku k objektu Sokolovny včetně zásobování restaurace. RM doporučuje zastupitelstvu schválit provedení této směny v rámci trojsměn pozemků včetně TJ Sušice v rozsahu uvedeného g. p. Rada schvaluje zveřejnění tohoto záměru na úřední desce. • RM vzala na vědomí informaci o stavu ve věci bezúplatného převodu areálu kasáren pod Kalichem na Město Sušice. • RM souhlasí s umístěním ban-

komatu GE Capital Bank, a. s., v objektu čp. 10/I v Sušici dle přiložené dokumentace a za tím účelem dává souhlas nájemci nebytových prostor v tomto objektu firmě SUTEX CZ, s. r. o., zastoupené jednatelkou Janou Havrdovou, k podnájmu příslušné části těchto prostor GE Capital Bank, a. s., na základě předloženého návrhu smlouvy o podnájmu, s účinností od 1. 9. 2002 a pod podmínkou, že po skončení podnájmu bude prostor uveden do původního stavu. • RM ukládá HPO připravit na příští jednání rady města výběrové řízení týkající se prodeje zámečku v Kněžicích. • Na základě změny legislativy ve školách, školských a předškolních zařízení – přechod z organizačních složek na příspěvkové organizace od 1. 1. 2003 – je nutné provést mimořádnou inventarizaci hospodářských prostředků ke dni 31. 8. 2002. Rada města nařizuje provedení mimořádné inventarizace hospodářských prostředků ve školách, školských a předškolních zařízení města ke dni 31. 8. 2002, a ukládá vedoucímu finančního odboru zajistit provedení této inventarizace. • RM schvaluje vyplacení finančních příspěvků: Oblastní charitě Sušice na poskytování sociálních služeb ve výši 20 000 Kč, Primariátu chirurgického oddělení nemocnice v Sušici ve výši 5 000 Kč, Primariátu gynekologického oddělení nemocnice v Sušici ve výši 5 000 Kč, Oddílu atletiky TJ Sušice ve výši 20 000 Kč • Rada města bere na vědomí zprávu o stavu informačního systému města Sušice a návrh řešení současného stavu v souvislosti s reformou veřejné správy. Rada města doporučuje zastupitelstvu schválit pořízení následujících nezbytných komponentů IS. Neprodleně: dokoupení licencí antivirového programu AVG, nákup minimálně dvou nových pracovních stanic, nákup kancelářského balíku MS Office XP a jeho instalace na pracovní stanice vybavené odpovídajícím hardwarem, zakoupení Windows verze programu „Katastr nemovitostí“. Do konce r. 2002: nákup switche 10/100 MB/s, nákup a montáž (upgrade) telefonní ústředny, zprovoznění provizorní sítě na přechodném pracovišti, dovybavení počítači a tiskárnami, zakoupení serverů s operačním systémem W2000 (včetně zálohovací jednotky) v konfiguraci doporučené KÚ Plzeň včetně potřebného SW, instalace a zprovoznění nových serverů. Finanční prostředky budou čerpány z poskytnuté zálohy státní dotace na zřízení úřadu III. typu. • RM souhlasí s prodejem pozemků p. č. 1926/1 a st. p. č. 1654/3, v k. ú. Sušice p. Karlu Rajtmajerovi, T. G. Masaryka 142, Sušice, s jejich budoucím využitím v souladu s urbanistickou studií zóny „Nádražní–Otava“ tj. pro výkup ovoce zeleniny (přestavbová lokalita P/9/BS). • RM doporučuje ZM provedení akce opravy místní komunikace ve Volšovech, v celkové částce do 220 tis. Kč, dle nabídky firmy Silba, a. s., Plzeň, včetně použití finančních prostředků z položky 5901, par. 6409, org. 73 – rezerva investice. • RM souhlasí s navrhovanou úpravou nájemních prostorů

v objektu Nábř. J. Seitze č. p. 131, v Sušici pro MUDr. Sysla s tím, že částka bude čerpána z rezervy položka na investice a souhlasí s navrhovaným finančním řešením těchto úprav, kdy MUDr. Sysel by přistoupil na řešení, zadat tyto práce Městem jako vícepráce s tím, že poskytne tuto částku ve výši cca 39 tis. Kč jako dar a Město by mu v následujících měsících nájemního vztahu 3⁄4 této částky navrátilo ve sníženém nájemném.

Město tím minimalizuje svůj podíl na finanční náročnosti akce a získává lépe zhodnocený objekt a spokojeného uživatele a klienty z řad občanů Sušice a okolí. • RM souhlasí s užitím městského znaku k výrobě kolekce samolepek Patriot. • RM souhlasí s výpovědí smlouvy ze dne 14. 7. 1999 uzavřené mezi Městem Sušice a Parkservisem Šumava, s. r. o., ke dni 31. 8. 2002. –as–

GE v novém

Ke zkratce GE patří samozřejmě ještě dvě slova: Capital Bank. Ze tohoto spojení je nyní jasné, že se jedná o peněžní ústav, jehož služby využívají přes tři tisíce klientů také v Sušici. Zákazníci GE Capital Bank budou své sušické obchodní místo navštěvovat v jiné části náměstí. Ze svého původního sídla musela pobočka banky odejít vzhledem k připravované rekonstrukci celé radnice, která by měla být zahájena na podzim letošního roku. Nové obchodní místo GE Capital Bank najdete od 2. září jen kousek od toho původního – na náměstí čp. 29 (bývalý obchod s ovocem – zeleninou), kde je klientům k dispozici každý pracovní den od 900 do 1700 hodin s polední přestávkou od 1200 do 1300. Slavnostního otevření nového obchodního místa se kromě vedení a zaměstnanců sušické pobočky zúčastnil také nový generální ředitel GE Capital Bank Gerard Ryan, který je ve své funkci od 5. srpna letošního roku a Sušice je jednou z prvních poboček

banky, kterou ve svém novém postu navštívil. Dosavadní generální ředitel GE Capital Bank Petr Šmída byl jmenován ředitelem kvality společnosti GE Consumer Finance se zodpovědností za 35 zemí a bude nadále působit v centrále společnosti ve Stamfordu v USA. Dalšími hosty byli ředitel retailového bankovnictví Tomáš Salamon, pan Evžen Ollari, západočeský manažer retailového bankovnictví a tiskový mluvčí banky Jan Hainz. Na setkání se hovořilo mj. o programu na pomoc lidem postiženým záplavami. „Důležitou součástí firemní kultury General Electric je pomoc komunitám. Proto jsme se rozhodli rychle zareagovat na důsledky ničivých povodní v České republice a věnujeme na odstranění škod, které způsobily, 6 milionů korun,“ řekl generální ředitel GE Capital Bank Gerard Ryan. Nové obchodní místo GE Capital Bank dostalo závěrem setkání do vínku mnoho štěstí a hodně spokojených klientů. –as–

Město Sušice nabízí k pronajmutí tyto volné nebytové prostory: čtyři místnosti o výměře cca 16 m2 v objektu čp. 255/II v Sušici (býv. prodejna nábytku) – vhodné pro kancelář, učebny apod. dvě místnosti o výměře 38 a 46 m2 v objektu čp. 873/II v Sušici (sídlo Bytservisu, s. r. o.)

Město Sušice nabízí odprodej posledního volného pozemku pro výstavbu rodinného domu v Sadové ulici v Sušici. V místě byla realizována investiční akce – výstavba infrastruktury. Informativní podklady jsou k dispozici na Městském úřadě v Sušici, hospodářsko-právním odboru, náměstí Svobody 138, 342 01 Sušice, tel. 0187/52 66 01.

strana 4

Vzpomínka

Společenská kronika

K narození „pana profesora“

Kdo Tě znal, jen v dobrém vzpomene, kdo Tě měl rád, nikdy nezapomene. „Čas oponou trhnul“, tak nějak Dne 1. srpna 2002 jsme vzpomněli již 6. výročí vyznívají vzpomínky na osobnost, úmrtí naší maminky, babičky a prababičky, paní kterou znala po téměř celé půlstoletí sušická veřejnost. Vnímáme každodenně mnoho věcí a pak si také jednou uvědomíme, že tady z Albrechtic. Dne 23. května 2002 jsme vzpome- už něco schází, že už kolem nás nuli jejích nedožitých 65 let. Stále vzpomínají dcery něco není, jak bylo. Je to téměř Daniela a Eva s manželem, vnoučata Péťa, Jára, stejné, jako když někdo trhne Radek, Honzík, Evina, Janina, Danka, Kristýnka, oponou. Martínek a Daneček, pravnoučata Jiřinka a Honzíček. Ta opona, jak ji známe z divadel, ta už byla důležitá i v dětství malého Františka Procházky, který se narodil v nedalekých Žihobcích před 95 lety. Už ve svém Josef Helei, Marie Stupková, Jaroslava Kopelentová, Žofie Šab- dětství se seznamoval s těmi, ková, Marie Plchová, Jan Nachtigall, Emilie Králová, Jiřina Vaňková, kteří vystupují z opony nebo za Karel Kolář, Anna Kolářová, Marta Neliflissová, Bohumil Gvozdek, ní mizí, s kouzelnou mocí opony, Zdeňka Adamcová, Zdenka Kadlecová, Vojtěch Hošek, Václav odkrývající a ukrývající i další Kaufner, Václav Kroupa, Anna Kotková, Terezie Lerochová, Božena tajemství. Vědomí, že taková Hrabová, Lidmila Koppová, Josefa Hlaváčová, Stanislav Buriánek, překvapení se stávají, si odnesl František Kozlík. i do svého dlouhého života. Jeho otec, žihobecký ředitel školy, byl nadšený divadelní ochotník a když v roce 1901 založil místní divadelní spolek Tyl, neTéměř deset let snahy radnice spíše řemeslná a drobná průmys- stačilo mu jen „dělat“ divadlo, ale získat do vlastnictví areál býva- lová výroba a rovněž služby. dělal všechno pro to, aby se v Žilých kasáren Pod kalichem bude V rámci plynofikace III. čtvrti hobcích hrálo divadlo dobré, ba mít zanedlouho šťastný konec. města v roce 1999 byl přiveden co možná nejlepší. Tehdy už byl Město uzavřelo s ministerstvem k areálu kasáren zemní plyn, 16 let ředitelem zdejší školy, a tak obrany smlouvu o bezúplatném dokončuje se projektová doku- se mu brzy po vytvoření spolku převodu areálu do majetku města. mentace na připojení kasáren na podařilo získat pro představení Tuto smlouvu muselo schválit mi- vodovodní a kanalizační řad se i sál v prvním patře zámku. nisterstvo financí a nyní je na ka- záměrem získat územní rozhod- Z ekonomických důvodů se začal tastrálním úřadu k zápisu vkladu nutí, se kterým je teprve možné domlouvat o činnosti spolku Tyl vlastnického práva pro město žádat o státní dotaci na vybudo- i se strašínským spolkem Kolár, Sušice. A proč vlastně radnice vání kanalizačního vodovodního a tak např. když se zanedlouho o bývalá kasárna tolik usilovala? řadu v části III. čtvrti města. rozpadla v Kolíně Hanušova Důvod je prostý: město totiž neCelá příprava kasáren pro roz- divadelní společnost, koupily vlastní žádné vhodné pozemky, voj výroby a služeb předpokládá oba spolky výhodně garderobu které by mohlo nabídnout pří- v příštích letech vynaložení nema- a společně ji i využívaly (1905). padným investorům k podnikání. lých investic potřebných pro pod- Ve stejném roce se také přihlásil Situace by se mohla do budoucna poru rozvoje podnikání a určitě do pražských režisérských kurzů po převodu kasáren do vlastnictví i vytvoření nových pracovních herce a režiséra Národního divaměsta alespoň částečně změnit. míst. Nyní je nutno nabídnout dla Karla Želenského. A tady se Město již uzavřelo smlouvu alespoň to, co z opuštěného kasá- naučil pro kvalitu ochotnických s developerskou firmou (firma renského areálu zůstalo k dispo- představení mnoho nového. vyhledávající investory), která se zici místním podnikatelům, určitě Želenský (1865–1935) byl totiž podílela například na využití bý- za výhodných podmínek tak, aby experimentátor, který ani po 60 valých kasáren v Českých Budě- opuštěné objekty dále nechátraly. rolích, 10 režiích a 32letém anjovicích. První etapa spolupráce Rada města bude bezpro- gažmá v Národním divadle neváspočívala v důkladném prozkou- středně po zápisu vlastnického hal odejít a založit vlastní divadlo, mání a zmapování současného práva na město o areálu jednat aby mohl důsledněji prosazovat stavu areálu, včetně sousedských a nabízet objekty i pozemky svá pojetí hry i režie. majetkoprávních vztahů, posou- k pronájmu. Všechny potřebné A protože se v Praze František zení jednotlivých objektů, zjištění informace týkající se jednotlivých Procházka setkal i s žihobeckou existence či spíše neexistence in- vojenských objektů obdržíte na Marií Kadlecovou, byla z toho ženýrských sítí, doporučení, který sušické radnici u pana Václava po jejích dvacátých narozeninách objekt je možné ještě využít nebo Marce, vedoucího hospodářsko svatba (1906) a zanedlouho který bude nutno zdemolovat – právního odboru a v brzké době i malý František (26. 8. 1907). a takových je v areálu několik. i na internetových stránkách Želenský několikrát žáka – příPodle územního plánu by města. JIŘINA RIPPELOVÁ, tele – v Žihobcích navštívil i s rov areálu měla dostat přednost starostka města dinou a s přítelem Rudolfem Kafkou (1866–1913), který byl od roku 1895 v Národním divadle hercem komických rolí a v mnohém byl srovnáván se samotným (otevřený dopis všem spoluobčanům) Jindřichem Mošnou. Oba také Ačkoliv již uplynulo několik kontejnery nebylo technicky v Žihobcích pohostinsky vystoutýdnů od okamžiku, ve kterém možné vždy okamžitě vyměnit pili a zvětšili tak slávu zdejšího nám řeka Otava ukázala svoji za prázdné, byl o víkendech pro- spolku Tyl. Dostalo se přitom sílu, stále si všichni živě vzpo- váděn mobilní svoz odpadů od i přímého poučení také všem mínáme na chvíle, kdy bezradně jednotlivých domů v zaplavené ostatním členům spolku, nejen pozorujeme, jak nám voda zapla- oblasti. jejich předsedovi v prázdninovuje sklepy, garáže, byty a další Na tomto místě přísluší po- vých kurzech, kterých navštívil prostory, které jsme zvyklí běžně děkovat všem spoluobčanům v Praze v letech 1905–1913 používat. Stejně bezradný pohled Sušice, kteří pomohli nakládat celkem šest. A došlo i k tomu, že mnozí z nás upírali do uvedených kontejnery nebo pomohli posád- velký dramatický umělec se stal prostorů poté, co voda opadla. kám vozidel při mobilním svozu kmotrem malého Františka, jenž Každou bilanci povodňového odpadu. Pokud vám připadá měl své druhé jméno právě po stavu bylo možno shrnout do tato pomoc jako maličkost, věřte, Karlu Želenském. věty: „To se musí vyhodit!“ že takovýchto maličkostí bylo Však si také nám dobře známý Následující den po povodni v Sušici několik stovek. Každá pan profesor František Karel Prosušická provozovna společnosti vaše pomoc nebyla jen pomocí cházka ve svém rodinném albu RUMPOLD–P, s. r. o., rozmístila zaměstnancům, kteří svoz pro- pečlivě celý život choval první podle pokynů povodňové komise váděli, ale znamenala zejména dopis, který dostal ve svém živelkoobjemové kontejnery pro úsporu času, který se po zápla- votě od tak významného umělce. nakládku odpadů ze záplav. Roz- vách mění v nelítostného sou- Stálo v něm „Milý malý Františku, místění kontejnerů se postupně peře. Vámi ušetřený čas pomáhal poněvadž ze zkušenosti vlastní měnilo podle potřeby jednotli- vašim sousedům, kteří na odvoz znám, že kluci jsou velice milovní vých zaplavených míst ve městě. odpadu čekali. nečistoty, že upatlanýma mastProtože nebylo možné přistavit Zaměstnanci firmy notou ručkama s velikou zálibou kontejner ke každému postižeRUMPOLD–P, s. r. o. šmátrají po čistých blůzičkách nému objektu, a rovněž naplněné Provozovna Sušice svých maminek a tatínkům o kal-

Růženky Pretlové

Opustili nás…

Kasárna změní majitele

Odpady ze záplav v Sušici

hoty je otírají, a poněvadž vím, že dnes už jídáš zadělávaná masa a tučné gulajše a poněvadž chci blůzičky Tvé matinky a kalhoty Tvého tatíčka ušetřit od těchto pošmourných »fleků«, posílám Ti pěkný příboreček k papání a pro památku. Buď hodný, v noci neřvi a za dne dbej čistoty! Tátu i mamičku od nás všech pozdravuj, jež Tě tisíckrát líbáme. Tvůj milující přítel–kmotr Želenský. V Praze, 8. 10. 1907“. Prostředím Františkových dětských let byly Žihobce, ale i jejich zámek, kde pracoval už dědeček jako okrasný zahradník knížete Lamberga, ale kde se také hrálo divadlo. A snad i ty velké osobnosti, jež v dětství poznal, se mu staly mužskými „sudičkami“ a předznamenaly jeho život. Všichni, kdo si už pozdějšího „pana profesora“ pamatujeme, víme, že žil pro umění a že v sobě nosil jistou ostýchavou noblesnost. Nebyla pěstovaná, nebyla vědomá, usadila se mu do duše už v jeho dětství a zůstala tam v ní. Byla i závazkem a vzpomínkou na všechny ty poctivé a usilovné snahy vytvářet něco nového a dělat radost druhým. I v době jeho dětství byli podnikavci a nenechavci, ale on poznal hlavně tvůrce a rozdávače. A to poznání s ním šlo celým životem. Bylo trvalou hodnotou, která mu umožňovala rozlišovat kladné a záporné, a to ještě hlouběji, než měly starší generace fixovány rozdíly dobrých skutků a hříchů od katechetů a učitelů (když už ne z rodin). Později byl mnohokrát vydáván za výborného češtináře. Pravidlům jazyka se ovšem může naučit každý, zatímco on dostal do života darem to, že od nejútlejšího dětství rozlišoval obsah slov a k nim příslušející formu. On například nemohl zaměnit slovo podnikavec slovem podnikatel (což dnes slyšíme denně) prostě proto, že i jeho otec musel podnikat mnoho věcí, aby uskutečnil vznešené cíle a přesto byl poctivý a chudý v celém životě. „Pan profesor“ byl výborným češtinářem proto, že už od dětství cítil, že ve světě existuje řád, který lze obtížně popsat, ale který přesto má každý chtít poznávat, protože se pro život nelze naučit jen pár dogmatických pouček. A snaha poznávat a rozlišovat mu zůstala pro celý život. Nebyl jen výborným češtinářem, byl také výborným franštinářem, hercem, kantorem, přítelem, muzikantem… To všechno dohromady byly jen kousky jeho života, ale on je spojoval, protože je žil „duší i tělem“. Ve svém sušickém „světě“ žil značným dílem svého života v dobách, kdy měly děti místo oslovení podle poctivého lidského poslání říkat „souuhu“ a ne „pane učiteli“, kdy se pro rostoucí počet středních škol přestalo říkat „profesor“ středoškolským učitelům a říká se tak jen vysokoškolským, ale u pana učitele Františka Procházky nám nějak nepřipadá případné neříkat „pan profesor“. Zdá se, že je to tím, že zůstal věrnější poctivým zásadám kantorského poslání (na ně byl opravdu hrdý), než někteří jiní, že neváhal ani „pouštět hrůzu“, aby posílil vzdělání, protože dobrý výsledek učení vždy považoval za jeho cíl. Ale i hrůzu pouštěl v míře, která byla

Z koncertu ve Strašíně 30. března 1970 užitečná, na historky s ním vzpo- zrcadlo. 8. Při rychlé spádné hře mínají mnozí a v dobrém. nečekej na „poslední slovo“, ale Pan profesor byl samozřejmě skákej do řeči neb mluv současně i patriotem. Při svých znalostech s druhým. 9. Podle situace střídej mohl jít „za lepším“, ale nešel. tempo řeči a hry: pomalu – rychle. Už způsob žití rodičů ho přiměl Nezapomínej ani na schválné k patriotismu. Nebyl to ale patri- pauzy. 10. Svou roli ovládej dootismus ledajaký. Ti, kdo ho znali, konale, při představení zpravidla ví, že byl patriotický vůči pro- (nezvyklé prostředí, tréma) určité středí, ve kterém žil, vůči práci, procento z výkonu spadne. kterou konal, vůči láskám svého Všichni „Sušičané“ vědí, otce, které v sobě reprodukoval že až do konce svých dní pan (láska k divadlu, k hudbě, ke profesor chodil Sušicí jako kantořině, ke koním, dragounům, prostý člověk, pozorovatel k životu…). A v jeho případě to věcí, lidí a času, šťastný z pádu nebyla jen hrdost na dobré zájmy totality, ale nevěřící na mávání a činnosti, tedy na vícestranný sametovými proutky bez poctivé patriotismus, v jeho případě to a usilovné práce. Ti, kdo ho znali byl až pedantismus na to, aby blíže, ví, že v posledních dobách všechny tyto lásky byly předávány častěji vzpomínal na svého otce, dál a i od těch dalších prováděny matku, na své dětství. I to bylo podle osvědčených zásad, které je pro slyšící sdělením. Sdělením posunují k dokonalosti. o počátcích života, ve kterém Snad stojí zato připomenout člověka čeká potkávání s lidmi i praktické rady, které dával na dobrými i zlými, střetávání se své cestě životem z nasbíraných skutečnostmi slastnými i děsizkušeností, protože i z jejich for- vými a vplétání do příběhů šťastmulace je vidět, jak byly získány ných i bolestiplných. Sdělením „opravdově“ a jak „opravdově“ o tom, že touha po výhodách nad mohou pomoci, pokud se také ostatními kazí šance ostatních, vezmou „opravdově“. Je to tedy všech, tedy i těch, kteří tavlastně takové „Procházkovo de- kové touhy prosazují. Sdělením satero mladým hercům“ z roku o tom, že každý se pro svůj život 1971: 1. Nauč se dokonale zpa- musí rozhodnout na které straně měti svou roli. 2. Uč se jí nahlas, „barikády“ chce žít. Ukončil aby ses slyšel, čímž současně svou pouť na konci roku 1990 cvičíš artikulaci a vyvaruješ se v rodných Žihobcích a tak se pak „přežvyků“. Současně tak „svým Sušičanům“ trochu vzdácvičíš intonaci hlasu a správný lil. Věřme, že lidská srdce jsou slovní i věcný akcent (přízvuk). rozumná a občas si připomenou 3. Artikulace (výslovnost) musí jeho životní příběh. být zřetelnější, a někdy až skoro ZDENĚK PAPEŠ, násilná. 4. Dynamika (síla) hlasu Pražský Sušičan musí být též větší, než obvykle, i když šeptáš nebo mluvíš „stranou“. Uvědom si, že nemluvíš pro jeviště, ale pro hlediště. Není nic trapnějšího, než když je herci špatně rozumět. Nemluv pro první řadu, ale pro posledního diváka na balkóně. 5. Na jevišti hraješ, i když nemluvíš. I tuto „němohru“ musíš pro každou situaci promyslet. 6. I z epizodní role vytvoř typ, musíš umět „vžít se do role“. 7. Ke hře nepatří jen mluva, nýbrž i mimika (hra obličeje, očí), gesta (pohyby rukou), chůze, Krakonoš – první role Františka Proobraty atd. Poslouží ti cházky v žihobeckém parku (asi 1912)

Z historie

Historická ohlédnutí

Paní Kořenská z Terešova

„Nebo jsi se zbláznil sám, že děláš takový povyk!“ plísnila ho a kárala přísně paní Eliška Kořenská. „A jak se nemám smáti, milostivá paní“ as bylo na něm znáti, s jakým namáháním tají, zdržuje nový, mocnější výbuch smíchu, „když mi takový přelétavý pták dává rozkazy a poučení, jak mám si počínati, až budu paní Marii Kořenské, urození rytířce a manželce statečného pana Petra lásku vyznávati a jak ji mám namluviti i přesvědčiti, že jsem převlečený rytíř odněkud až z Nizozemí, který prý slyšev o její kráse až sem na Svébohy si pro ní přišel a bez ní žíti nemůže“. V tom ohledu mu ovšem chvály upříti se nemůže; svůdce krásných a věrných paní byl by z něho znamenitý. „Je-li on nějaký rytíř na zapřenou, je-li on rytíř z Nemanic a Chudákova, který má mnoho pěkných hradů, ovšem jen v povětří, ať pokouší se sám u mojí paní ošetřovatelky. Já bych v podobném návrhu asi podivně vyhlížel. Medvěd, když učí jej ponejprv tančiti, by aspoň mnohem lépe vypadal; než já jako milenec a frejíř urozené paní Kořenské na“ – „Zadržíš! Musíš tak nahlas mluviti?“ kárala ho opět velitelka. „Třeba to myslil pan magistr žertem. Ostatně by to mohl zkusiti. Možná že bys nepochodil tak špatně. A kdyby se to už nepovedlo, moje paní švegruše by ti to odpustila, jeť vtělená dobrota, a pan švagr měl by z toho radost. Jeť přítelem žertů a lidí veselých, odvážných.“ „Ne, k tomu se nehodím, tak daleko se neodvážím“ odporoval zcela vážně panoš. Naposled budilo se v něm svědomí, neboť dobře pozoroval, že úkol ten smluven mezi magistrem a paní Eliškou. „Ani ne tenkrát, Jiří, když tě o to požádám?“ „Ani tehdy ne. Nemohu, Bůh mně svědkem, nemohu přec na takovém anděli tak bídně a nectně se proviniti.“ „Musí se tak ale státi, já to chci, já ti to co tvoje paní a velitelka poroučím. Neposlechneš-li, budeš vydán Jeho Milosti panu Petru Voku z Rožmberka. Ten asi sotva již zapomněl na Vondru Boráka, pověstného vůdce rybnikářů; nebezpečných to paličů a mordéřů. Máš na vůli: buď mou další přízeň nebo šibenici!“ Na Jiřího, který nebyl nikdo jiný nežli pověstný Vondra Borák, který před léty a sice nejvíce l. p. 1569 několikrát zlé úklady činil životu slovutného pana Petra Voka z Rožmberka, tehda pánu na Vimberce a na Bechyni a marně stíhán a chytán byl, měla slova ona úděsný účinek. Jeho obličejem se rázem kmitla změna. Siná barva lící připomínala člověka, jejž vedou na šibenici, jenž nemá k čekanu více než jediný krok. „Milosť, milosť!“ zaúpěl „vše, vše učiním a třeba i odstraním anděla toho.“ „Toho není třeba a to také učiniti nesmíš – slepě však budeš poslouchati rozkazů ti daných panem magistrem. Ještě zítra počneš!“ „Ano, ještě zítra, ještě zítra!“ jektal zuby Jiří, který nemohl se zbaviti zděšení a hrůzy, jakou v něm budilo pomyšlení na čekanu. Občas ohmatával snědý

krk, zda-li již neúží mu dech provaz oběšencův. Paní Elišce mihl se kol úst úsměv pohrdlivý. Smála se mukám jeho jako necita červu, kterého přišlápnutím nohy můžeme zničiti, zmáčknouti… „Tedy zítra magistr bude tě léčiti, při tom dá ti moudré naučení, jak budeš vyprávěti a líčiti své osudy šlechetné mé švegruši. Dobře vyslechneš magistra, by ti ni slůvko neušlo a vše vykonáš. Kdyby se to nepodařilo, kdyby nebylo možna ti získati lásky paní Kořenské, tedy vyhlásí magistr že dostáváš horečku a já pak potvrdím, že podobné záchvaty se o tebe pokoušejí často a často. Ty to budeš opakovati as třikrát – rozuměls?“ „Ano – úplně!“ „V případě, že by ani to nemělo účinku, budeme pro tebe již míti jinou práci. Radim, tvůj sok u sličné Boženky, která tě nemine, vykonáš-li vše náležitě.“ „Vykonám, vykonám“ vpadl zase Jiří, kterému čekan z mysli ani nevycházel. Na hezkou dceru hradního Křikavy ani nepomyslil. „Jak s tebou sdělil učený magistr, jest Radim vyhnán z hradu. Neuchýlil se však na Krumlov, nýbrž potlouká se kolem. Nezdaří-li se tvé podniknutí, bude on nám výborným pomocníkem.“ „Pochyboval bych – milostivá paní velitelko – že by se on dal k podobné věci získati“ osmělil se namítat panoš. „Blázne, myslíš snad pro to, že nehrozí mu čekan? Jeho láska, slepá láska k Božence přivedla ho sem po provaze často již na hrad, vydá ho i tenkrát v ruce naše a o to ostatní postará se již pan magistr.“ „– a ty, pekelná ženo,“ dokládal v duchu Jiří. Začínal ji teď doopravdy nenáviděti. Vedlo jej k tomu vědomí, že v rukou jejích visí jeho život… Že blázen se jí kdysi svěřil se vším v slabé chvíli, kdy již nastudoval cestu k dobrému. Ovšem, tehdy ho pilně hledali a po Borákovi mnohé oko páslo. Seznav její povahu, viděl v ní mocnou, spolehlivou ochranu. Snad by ho ani tenkrát byli nechytli… Teď uvázl v síti, v osudné síti a musí tam, kam ho pošle, nebo hrozí mu šibenice. „Až přijde hradní panoš Mikeš, musíš zatvrzele mlčeti, anebo – a to bude mnohem lépe – mluv mnoho, velmi mnoho a do řeči vplétej různé hlouposti a nesmysly. Rozuměls mě Vondro Boráků?“ Poslední dvě slova zašeptala blízko u lože, by je panoš dobře slyšel. „Ano“ zaznělo z úst zmodralých přidušením temným až děsným hlasem. „Je úplně v moci mé, šelma je zkrocena!“ jásala v duši paní Eliška. Však nebylo jí volno společnosti toho, jehož jméno někdy v jižních Čechách a zvlášť na Bechyňsku a Soběslavsku se zděšením lidé i urození páni vyslovovali… Proto rozkaz svůj ještě jednou zopakujíc, rychle odešla. „Budiž prokleta, třikrát prokleta“ zahrozil za ní Vondra Borák – Jiří Stránský, jak se nyní jmenoval. „Tys vmetla mne zpět na dráhu hříchu, teď není více cesty k návratu. Již se svojí ubohou, hodnou matkou svojí nahoře neshledám. Jak mne pro-

sila, zapřísahala, bych se obrátil a umírajíc, žehnala mému slibu, že se polepším. Teď je po všem. Ty ženo kletá, bude-li mně možno, i na tebe Borák nezapomene.“ A znova zahrozil svalovitou pěstí za Eliškou. Však rázem umlkl, jakoby se zděsil zvuku vlastního jména; a dávno přec umřelo to jméno mezi lidem a s jménem oním, plným hrůzy – i on. Když Mikeš přišel mít hlídku u nemocného, muž to starý a otužilý, děsil se, hrozil jeho řeči. Často se starý panoš, ve válkách tureckých ostřílený, při slovech nemocného zachvěl a často i pravice jeho nesla se k obličeji, by tento pokřižovala. A jak by se byl neděsil panoš paní Elišky, když nemocný sám sebe lekal a před svým hlasem se děsil? Často mu večera toho, přečasto ze rtů vyklouzla slova, jež zněla jako čekan, šibenice, provaz. Mikeš se namohl ani rána dočkati… *** Paní Marie Kořenská byla překvapena, ohromena. Musela se zachytiti stolu, neboť oči se jí zavíraly, nohy nejistě chvěly – pokoušela se o ni závrať. Člověk, jehož se ujala s takovou něžnou péčí, že ani matka starostlivěji a lépe by to učiniti nemohla, zapomněl se a sváděl ji k těžkému hříchu – k manželské nevěrnosti. Jakoby nevěděla, neb zapomněla paní Marie, že ne mnoho času uběhlo od té doby, co slovy upřímnými až z nejvnitřnější hloubi srdce jdoucími přísahala manželi svému věrnost a lásku až do smrti to vše věrně zachovati slíbila. A také tak chtěla a byla hotova jednati. A ani jediné známky, té nejmenší mu nedala, že by byla podobného mrzkého činu schopna, že by v myšlénkách ji napadl. Či snad přec? Či snad přec jen nějakým pohledem, nebo slovem a posuňkem neobratným, nerozvážným jej na takovou cestu uvedla? Ne nikoli! Marie přemýšlela, marně vzpomínala. Mysl její byla čista, sám Bůh, i kdyby byl nejpřísnějším, nenalezl by v její duši nejmenší viny, aspoň co se tkne věrnosti manželské a lásky k choti jejímu. V jiných ostatních věcech snad, vždyť jsme všichni lidé křehcí, slabí a naklonění více ku zlému, než k dobrému. Znova udivena snad více než poděšena zahleděla se na panoše, ji tak neslýchaný návrh učinil. Klečel posud na kolenou a pravou rukou se sotva dobře zahojenou držel na srdci na znamení, že co mluví je čirá, svatá pravda. Mluvil ohnivě a černé oči se leskly žárem mohutným a slova dýchala vášní a ohněm, jakého ani Marie Kořenská nikdy nepoznala. Svůdce dovedný, ne ošklivý a ctnosti, věrnosti manželské nebezpečný. – pokračování příště – JOSEF BENEŠ

Dárcům krve Plánované odběry krve budou probíhat v době od 14 do 1630 hodin. 16. 9. Klatovy 17. 9. Sušice 20. 9. sanitární den

strana 5

To bylo ve Volšovech

Stoletá voda provázená bouřkami, lijáky a krupobitím napáchala celorepublikově nedozírné škody. Byly oběti na lidech, materiální škody, přírodní kalamity. V Plzeňském kraji bylo záplavami postiženo 128 obcí. Náš potok Volšovka, ve starých mapách hodnocený jako říčka, byl rovněž přeplněn vodou, která pak brala vše, co jí přišlo do cesty. Tato říčka se každoročně, hlavně zjara, vylévá z břehů a dodává přebytečnou vodu do naší zlatonosné Otavy, ta pak zesílená hrozí městům nacházejícím se v prácheňském kraji. Volšovka končí v zátočině před Červenými Dvorci u mostu který vede na povodněmi rovněž stíhaný Páteček. Dále je Roušarka, dobře regulovaná. Naše říčka Volšovka se teď podepsala ošklivě na své jmenovkyni, „Penzionu na Volšovce“. Mimo strženou lávku, vedoucí do lesíka a na Páteček, utrhla nový břeh poblíž penzionu. Snad než dojde k nápravě, Volšovka vydrží. Proti proudu se vydáme k nedaleké výrobně dřevěných briket. A další břeh v ohrožení. 150 let starý dub a stejně starý smrk se položily do vln této jinak neškodné říčky. A rychle se projedeme kočárovou cestou k mostu, tedy už v začátcích centrálního parku.

Pilíře stoleté i starší, nevydržely. Přechod přes most byl před dvěma roky upraven Technickými službami města Sušice. O 15 metrů dále se přes pěšinku položil stařičký dub. Po pilířích mostu jezdila hned po válce těžká technika amerických vojáků, kteří byli ubytováni v našem zámku. Voda šla přes celé hřiště. A hned na jeho začátku ukončila život 180 let starého dubu, který vyrostl do výše 33 metrů a jeho obvod u země dosahoval 280 cm. Hlavní lokalita Volšov, zámek, kde byl naposledy za lepších časů sirotčinec založený hrabětem Chotkem a kde je nyní Farní charita, byl v době povodní hostitelem mnoha dětí přivážených z táborů. Posléze musely být z důvodu ohrožení Volšov odvezeny, protože voda tam dosahovala až půl metru. Dnes to tu vypadá tak, že by se mohlo v napodobenině známé písně zpívat „nešťastný volšovský dvoreček“. V době povodní natáčela ve Volšovech televize, dvakrát denně byly zprávy o Volšovech uváděny v povodňovém zpravodajství. Že jde na Volšovy velká voda, to vím vždycky brzy. Hned za námi totiž teče potok, ze kterého se nyní stalo hotové jezero, vítaná to atrakce pro lovce záběrů.

Z poškozeného parku jsou už popadané stromy vyklizeny, a tak je připravena plocha, kde se budou letos 14. září konat slavnosti sboru dobrovolných hasičů. Založil je ve Volšovech hrabě Ferdinand Chotek roku 1882. Tento dobromil pomohl při vzniku dobrovolných hasičů také v Hrádku u Sušice v roce 1888. Jmenovaný byl dlouhá léta okresním starostou, zastupoval Čechy ve Vídni. Jenže totalita ani nechtěla vědět, že je čestný člen města Sušice, nenechali jej na věčné časy spočinout na sušickém hřbitově. Co k tomu dodat? Letos volšovští hasiči zasahovali při požáru v provozovně výrobny dřevěných briket (původně pila). Naši hasiči pomáhali při povodni se svou technikou všude, kde bylo třeba, nejvíce v Sušici. Sbor dobrovolných hasičů, které letos čeká velká sláva, sbírá úspěchy také na polích soutěžních. Družstvo dívek se např. nedávno zúčastnilo soutěže v Nýrsku, kde ze 34 družstev skončilo třetí. Poznámka na konec. Volšovy patří do Sušice, je to nejstarší sídliště v sušickém regionu, dle starých záznamů slaví letos 957 let. Věříme, že i pro nás zbude v rozpočtu nějaká rezerva k zahlazení největších škod. Miliony nežádáme, stačí alespoň statisíce. KAREL RENDL

Z historie městských lesů Hospodářsky byly sušické městské lesy spravovány představiteli obce. První odbornou správu lesů vykonávali tzv. Oberjägři. Tito lidé měli však na starosti více lov a myslivost než vlastní hospodaření v lese. Teprve po roce 1820 přicházejí první odborníci – lesníci. Jako poslední lesní hospodáři zde byli: nadlesní Otto Wagner (1864 – do r.1896, kronika města uvádí 1899), Karel Folkner (od 1. 4. 1899 – 1908, kronika města uvádí od 1. 7. 1897 – 22. 1. 1908, zápisy v SOA Klatovy nástup od 1896), Josef John (od 14. 4. 1908 – 30. 6. 1941, kronika města uvádí od 5. 5. 1908), Jaroslav Jelínek (od 1. 7. 1941 – 30. 6. 1945), Josef Englmajer (od 1. 7. 1945 – 1953, kdy byly lesy předány státu). Platové a ostatní služební podmínky lesních zaměstnanců byly různé. Zajímavé jsou v tomto směru osobní spisy jednotlivých lesních zaměstnanců. Například od 19. 7. 1915 zde pracoval výpomocný lesní hajný pro polesí Svatobor Alois Daneš. Byla mu přidělena roční mzda 500 korun, příbytečné 50 korun, drahotní příspěvek 50 korun a deputátní dřevo v celkovém množství 16 m3. Tato smlouva však mohla být městem kdykoliv vypovězena. Provizorní lesní hajný Jan Kočí z polesí Svatobor měl v roce 1909 stanoveno roční služné 288 korun, drahotní příspěvek 50 korun a příbytečné také 50 korun, kromě toho měl nárok na deputátní dříví ve výši 16 m3 a mohl také užívat obecní pozemek a pole. Kočí si však přivydělával tím, že zpronevěřoval dřevo a tajně prodával, a tak byl okamžitě propuštěn. V roce 1919 skládal nový služební slib městský lesní hajný Richard Bauer, který pracoval u sušických městských lesů od roku 1880. Roční služné mu bylo stanoveno na 500 korun, drahotní příspěvek na 50 korun, dále měl nárok na 10% roční přídavek ze základního služného a odvolatelnou odměnu roční ve výši 50

korun. Mohl používat naturální byt v hájovně v Luhu, měl nárok na služební oděv letní i zimní a na deputátní dříví. Novinkou bylo nemocenské pojištění. Mezi další různé výhody patřila například možnost bezplatného využívání určených obecních pozemků – polí a pastvin pro vlastní potřebu. V roce 1914 byl přijat prozatímní lesní hajný Tomáš Šebesta pro polesí Svatobor, který měl stanovenou pouze denní mzdu ve výši cca 1 koruna 20 hal. Mezi stanovenými povinnostmi měl určeno například dodržovat středu jako den povolený k sbírání chrastí chudým lidem, ale s tím, že do lesa se nesmí nosit sekyry a pily. V roce 1917 výpomocný lesní hajný František Klíma žádal o zvýšení deputátu ze 4 m3 ročně na 1 m3 měsíčně a argumentoval tím, že například hajný na Vodolence má poloviční revír a přitom roční deputát 20 m3 dřeva s dodatkem, že: „každá bába lesařka má větší zásobu dříví na zimu než-li obnáší mně přiřknuté 4 m3 na celý rok.“ Deputát mu byl skutečně zvýšen, ale na pouhých 6 m3 dřeva. Stížnost hajných, že na okolních polesích mají zaměstnanci mnohem větší deputát dříví, byly časté. Ale hajní nežádali jenom více dříví. V roce 1886 žádali například, ovšem marně, aby dostali na zimu teplý oděv, na který již jinde měli nárok a který oni dosud nemají. V roce 1889 šel na vlastní žádost do důchodu městský hajný Jan Angelis, který pracoval u městských lesů od roku 1861. Roční penze mu byla vyměřena ve výši 90 zlatých, příspěvek na byt 6 zlatých a 6 m3 deputátního dříví, také směl nadále bezplatně užívat určené pozemky za to, že pomáhal při hlídání v lese. V roce 1879 byl tiskem vydán návrh služební instrukce pro lesní správce od Richarda Zaffouka, který byl pravděpodobně lesním správcem v Písku. Z úvodu tohoto spisku vyplývá, že řada

královských měst postrádala v té době jednotné instrukce pro lesní správce. Stav a odbornou úroveň správy městských lesů zhodnotil autor takto: „U obcí bývá však oblíbeným zvykem, verbovati lesní správce z lesníků tuctových, a jest to pravý div, jestli lesník bez protekce, toliko na základě své schopnosti přijat byl; jako když se vyskytne bílá vrána v houfu havranů. Stane-li se až někdy zvláštní náhodou, že obec obdrží muže schopného, který nebyl dítě protekce, tož nedovede jej udržeti. On bývá brzo uvržen do rejdiště intrik– jimiž pronásledovaný poctivec vezme v krátkosti nohy na ramena a prchá do služby jiné.“ Lze jen doufat, že v Sušici tak dramatické poměry snad nebyly. Od sedmdesátých let vznikaly u nás také samostatné regionální lesnické spolky. I v Sušici byl založen samostatný Hospodářsko–lesnický spolek. Podle stanov bylo účelem spolku: „rozšiřování hospodářského a lesnického vědění, jakož i vůbec podporování hospodářství a lesnictví.“ Prostředky k tomu jsou např.: „přednášky, sdílení užitečných zkušeností, zakládání odborné knihovny, udílení podpor k účelu zalesňování půdy a zachránění lesů, zřízení hospodářských ústavů, upravení a zlepšení poměrů dělnických a čeledínských.“ Hospodářský a lesnický spolek v Sušici se také rozhodl pěstoval jehličnaté i listnaté stromy a vysazovat je na různá holá místa v okolí města. Požádal proto město o pozemek vhodný k založení školky. Pro tento účel dostal spolek v roce 1876 bezplatně na 6 let pozemek v Luhu. Ze záznamů vyplývá, že např. v roce 1878 bylo mezi okolní obce rozděleno 25 tisíc jehličnatých sazenic, v roce 1880 to bylo 81 tisíc, v roce 1881 78 tisíc. Pronájem školky byl několikrát prodlužován. V roce 1906 spolek s díky vrátil pozemek městu zpět. – pokračování příště – VÁCLAV TOMAN, lesní správce

Čtenáři nám píší

strana 6

Začne i vyučování v Jazykové škole Jazykové kurzy pokračují od naprostých začátečníků až po pokročilé. Nově příchozím se vždy otevírá celá řada možností, jak se zapojit právě se svou vlastní jazykovou úrovní. Studenti mohou zpočátku školního roku navštěvovat i několik kurzů tak, aby mohli své jazykové dispozice odhadnout a svůj budoucí mateřský kurz s pomocí lektora vytipovat. Počítáme opět, jako v minulých letech, hlavně se zájmem o angličtinu a němčinu, pokud bude zájem, otevřeme kurzy pro francouzštinu, španělštinu, italštinu či ruštinu. Kurzy jsou zaměřeny svou náplní podle potřeb studentů, od

běžné konverzace až po zvládnutí složitější gramatiky potřebné k vykonání státnice. Speciální kurz Rodiče a děti Aj se setkává se stále větším zájmem. Kromě standardních kurzů – 2 hod./týden bude SJŠ otevírat i kurzy intensivní – 2×2 hod./ týden a kurzy s menším počtem zájemců s vyhraněným záměrem – speciální. Vytýčený program je pak plněn pružněji, přístup lektorů k jednotlivým studentům je individuálnější a celkově progresivnější. Cena těchto kurzů je úměrně vyšší. Školné a termíny: Základní školné včetně zápisného je 1 900 Kč pro děti do 15 let, 2 300 Kč pro studenty do 18 let,

Pěší poutník

2 900 Kč, pro dospělé a 3 400 až 4 200 Kč pro rodiče s dětmi (podrobný přehled školného najdete přímo ve škole). Přihlášky lze vyzvednout v kanceláři SJŠ denně od 14 do16 hodin nebo v kanceláři ZŠ Lerchova ul. Informace získáte na tel. 0187/52 80 18. Informativní schůzka s projednáním rozvrhu se uskuteční v úterý dne 10. září 2002 v učebnách JŠ (pavilon D ZŠ Lerchova ul., 1. patro) v 1530 hod. pro děti a v 17 hodin pro ostatní studenty (po 16 hodině vstup zadním vchodem od hřiště). Pravidelné vyučování začíná 16. září 2002. Mgr. PAVEL KAHLE, zást. řed. SJŠ při ZŠ RVJ

Děkuji vroucně cestám, živoucím tepnám kraje, nikdy jsem nešetřil chválou po nich se ubíraje svou chůzí opěšalou. Děkuji vroucně cestám… (L. Stehlík, z básně Díkůvzdání) Když v roce 1970 vycházelo na pokračování vyprávění Ladislava Stehlíka „Krajem rodným – krajem milovaným“, tehdy jsem si poprvé uvědomil, jaká je to namáhavá práce. Vyžadovala nejen hodně kroků, ale také zájem a podrobné studium literatury a pramenů. Vždyť autor sháněl materiál k Zemi zamyšlené celých 15 let! Zkusme alespoň v duchu s básníkem putovat. Východiskem prvního svazku je především kraj Stehlíkova domova a mládí. Putujeme s ním krok za krokem krajinou od Bělčic k Březnici, kých sklenic a dolijeme sektem. přes Blatensko a Lnářsko, zaZdobíme kolečkem citronu. stavíme se na Horažďovicku, Safari 5 cl sirupu z hroznového vína, 3 cl citrónové šťávy, 5 cl ginu, 0,3 l sodovky, 2 kolečka citronu, 3 Stejně jako každý rok připrakostky ledu. V šejkru protřepáme vil i letos Dům dětí a mládeže led, citrónovou šťávu, sirup a gin. v Sušici letní tábor pro děti v PodSlijeme přes sítko do baculatých moklech. A jaký byl? To můžete sklenek, přidáme řez citronu a do- posoudit z uvedeného dopisu: lijeme sodovkou. Zdobíme místo Dopis z tábora: citronu i mandarinkovými dílky. Ahoj Harry! Na jednu sklenku 6 kousků. Děkujeme Ti, že jsi nám umožNápoje slouží především nil strávit 14 dní ve Tvé Kouzelné k osvěžení organismu nebo od- škole v Podmoklech. Celou dobu stranění pocitu žízně, proto ne- jsme se bavili Tvými úkoly, které přehánějte pití z posledních uve- jsi pro nás připravil. Zbylý čas dených receptů. Vypadají ne- jsme trávili procházkami do lesa. vinně, ale…! Takže tentokrát Také nás však zaujal hrad Rabí přeji NA ZDRAVÍ! a vzácní dravci, kteří se nám předMARIE BUBENÍKOVÁ stavili svým letem. Mohli jsme

Pod pokličkou – Mixované nápoje Tak, dnes budeme ovoce pro změnu mixovat. Ještě nějaké máte? Nemáte-li čerstvé, nevadí – sáhněte pro kompot, nebo do mrazáku. Receptury mixovaných nápojů připravovaných podle přesných poměrů všech surovin je třeba přísně dodržovat, aby byl nápoj jakostní. Množství závisí na počtu osob a na objemu nádob, ve kterých se nápoje připravují. Malinový fizz Pro 3 – 6 osob (objem 0,5 l): 0,2 kg malin, 0,1 l jablečné šťávy, lžíce citrónové šťávy, 8 kostek ledu, 6 snítek máty peprné, 0,5 l sodovky. Mimo ledu mixujeme vše 30 vteřin. Pak přidáme led a mixujeme ještě 15 vteřin. Přecedíme a podáváme v menších skleničkách bez stopky. Přidáme

snítky máty a můžeme přidat i sodovku. Brandy limča šťáva z 1⁄2 citronu, 2 cl sirupu z bílého rybízu, 2 cl brandy, několik kostek ledu, 0,3 l sodovky, 2 kolečka citronu, 6 višní. Do šejkru dáme led a ostatní suroviny kromě sodovky, citronu a višní. Protřepeme a scedíme do vysokých sklenic. Dolijeme sodovkou a do každé sklenice přidáme citron a višně. Vitamínek sekt 5 cl sirupu z černého rybízu nebo borůvek, 2 cl šťávy z pomeranče, 0,3 l sodovky, 0,3 l sektu, 12 kostek ledu, 2 kolečka citronu. Do míchací sklenice dáme led, šťávy a sodovku. Lžící důkladně promícháme, scedíme do vyso-

SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0607/86 86 37, e-mail [email protected], www.son.susice.zde.cz Převodem bytu do vlastnictví se vlastník bytu stává s ostatními vlastníky bytů spoluvlastníkem domu, přesněji řečeno jeho společných částí. Samozřejmě se jedná o bytové domy, které naplňují podmínku zákona č. 72/1994 Sb., o vlastnictví bytů, § 9, odst. 3 – dům nejméně s pěti bytovými jednotkami, z nichž nejméně tři jsou ve vlastnictví třech různých vlastníků. Zájemci o vlastnictví bytu většinou netuší, že po převodu bytu se stávají členy společenství vlastníků domu, kolektivu, jehož složení a solventnost se může měnit. O povinnostech a problémech spoluvlastnictví domu a jeho správě má většina nových vlastníků bytů jen minimální a nedostatečné vědomosti. Na základě praktických zkušeností se správou domů ve smíšeném vlastnictví, které jsme získali od vlastníků bytů z různých míst ČR, uvádíme nejpodstatnější problémy, které život a nedokonalé zákony přinášejí. Uvedené problémy při spoluvlastnictví domu se samozřejmě nevyskytují v každém společenství.

Ekonomické problémy U spoluvlastníků zanedbaných domů vzrůstají skokově platby na nutné opravy a rekonstrukce domu oproti dřívějšímu nájmu. Zejména nájemci bytů s dříve regulovaným nájemným se rázem ocitají v prostředí zcela deregulovaném, byť ne ve formě nájemného. Spoluvlastníci zanedbaných domů, kteří dům koupili, budou současně splácet dřívějšímu vlastníku domu, zejména obcím, kupní cenu domu. Není důležité, jestli půjde o jakoukoliv formu splátkového kalendáře či splácení úvěru. V každém případě bude tato částka ukrajovat další díl i z tak, v mnoha případech, napjatého rodinného rozpočtu. Stává se, že některý člen společenství vlastníků neplatí stanovené měsíční zálohy na opravy domu a ani svou poměr-

nou část závazku na tyto opravy nevyrovná jednorázově (například čtvrtletně či jednou ročně). V tomto případě za něj bohužel musí hradit jeho podíl ostatní spoluvlastníci. Správce domu rozpočte chybějící finanční prostředky mezi členy společenství v odpovídajícím podílu podlahových ploch. Dřívější nájemci obecních nebo družstevních bytů nejsou zvyklí na to, aby se podíleli na úhradě dluhů za neplatiče. Za dlužníky platila obec nebo družstvo. Následné vymáhání dlužných částek je složité a dlouhodobé, do soudních sporů musí být vynakládány další finanční prostředky a výsledek nemusí být vždy pro věřitele (ostatní spoluvlastníky) pozitivní a spor se může táhnout několik let. Na druhé straně doplacení chybějících prostředků za neplatiče ostatními spoluvlastníky domu

„Na mnoha cestách i necestách, poutníče našeho času, jsi zanechal své stopy a ukládal do smyslů linie, barvy, hlasy, a vůně milovaných krajin, přečasto se zamýšleje nad smyslem lidského konání i nad mlčením všech mrtvých, šťasten na tomto svém putování vlastí, stále zamilovanější do jejích objevovaných krás a stále roztoužený v její voňavé náruči, čekaje usmířen, až tě jednou, unaveného celou životní poutí, přijme navždycky.“ Právě před patnácti lety (11. září 1987) životní pouť básníka a spisovatele Ladislava Stehlíka skončila. Berte tedy výše uvedené řádky jako malou vzpomínku na vzácného a citlivého umělce, který se s tímto kusem země seznámil podrobně a důvěrně, protože ho prošel křížem krážem od Chodska až po Novohradské hory. IVAN NIKL

Kouzelné Bradavice v Podmoklech

Bydlím, bydlíš, bydlíme Koupili jsme byt, co nás čeká…

Sušicku, Klatovsku. Ve druhém svazku pak postupně krajinou M. Alše přes Písek, Vodňany do Českých Budějovic a odtud až do nejjižnějších Čech. Pak přes Třeboň a Jindřichův Hradec k Počátkám a k Pelhřimovu, od Milevska k Bechyni na soběslavská blata k srdci jižních Čech. V třetím dílu Země zamyšlené putuje méně známou Šumavou. Své putování začíná na Chodsku, odtud postupuje přes Mrákov a Všeruby na Železnou Rudu, pak k Povydří, k pramenům Vltavy, do Kašperských Hor. Odtud do Stach a ke Kvildám, kolem Boubína přes Volary až na Českokrumlovsko. Svou pouť končí na Kleti, odkud se rozprostírá nevšední pohled na všechny strany jižních Čech. Než-li zavřeme jeho poutnickou knihu, ocituji úryvek, jímž svůj nevšední básnicky cítěný (a prochozený) místopis domova a srdce zakončil:

při opravách domu musí být v některých případech neprodlené. Existuje sice zpravidla možnost počkat s opravou domu až na získání finančních prostředků od všech spoluvlastníků, ale při velmi nutných nebo havarijních opravách či rekonstrukcích jsou finanční prostředky nutné ihned. Ve společenství vlastníků jednotek jeho členové mimo jiné ručí za závazky společenství vlastníků v poměru, který odpovídá velikosti spoluvlastnických podílů na společných částech domu. Pokud si spoluvlastníci domu chtějí sjednat úvěr na jeho velkou opravu nebo rekonstrukci, pak zákon č. 72/1994 Sb., o vlastnictví bytů nabízí v paragrafu devět možnost sjednat smlouvu o zástavním právu k jednotkám na zajištění pohledávek vyplývajících z úvěru. Přitom vlastníci jednotek ručí až do výše ceny jednotky za závazky vyplývající z této smlouvy. Se sjednáním zástavního práva k jednotce musí souhlasit její vlastník, což se u případného chronického neplatiče nedá očekávat. Riskantní zástavní právo by pak sjednávali pouze řádní členové společenství vlastníků. Dát své jednotky do zástavy je vysoce riskantní záležitostí pro samotného jednotlivce. Tím více ve společenství vlastníků, kdy o schopnosti jednotlivců ve společenství dostát svému závazku z úvěru nemají jednotliví spoluvlastníci žádné informace, tím

méně záruku. Krach může postihnout bytové družstvo stejně jako společenství vlastníků. Budoucí majitelé bytů totiž nepřemýšlejí o tom, že někteří členové společenství vlastníků domu se mohou dostat do finanční tísně. Po převodu bytu do vlastnictví pak zjišťují, že velký a zpravidla finančně silný kolektiv družstva nebo obce vyměnili za kolektiv finančně nestabilní a zranitelnější než větší družstvo. Navíc s hospodařením družstva nebo obce je možné se seznámit, informace o finanční síle jednotlivých spoluvlastníků jsou nedostupné. Žádný ze spoluvlastníků neposkytne důvěryhodné informace o své finanční situaci ostatním, čímž se riziko zástavy jednotky maximálně zvyšuje. Z investičního hlediska tak vysoké riziko snižuje ochotu investovat do opravy domu a vykonávají se pouze velmi nutné opravy, které nesnesou odkladu a nemusí být záležitostí všech spoluvlastníků. Spoluvlastníci domu mají často rozdílné názory na nutnost jeho oprav. Například o opravu střechy mají zájem hlavně ti, jimž zatéká do bytu. Ostatní je mohou přehlasovat a oprava bude odsunuta na pozdější dobu. Rozdílnost názorů panuje i na výši měsíčních plateb na opravy a rekonstrukce domu. Ti zodpovědnější spoluvlastníci doporučují našetřit vyššími platbami na velké opravy, ti méně zodpovědní nebo finančně slabí prosazují nízké platby. Na pozdější finančně náročnou opravu tak nemusí být dostatek peněz a od-

si vyzkoušet držet na ruce výra velkého jménem Kuba a dospělí měli šanci držet orla mořského, který se jmenoval Maruška. To ale ještě není všechno, také jsme hráli „famfrpál“, přehazovanou a soutěžili při táborové olympiádě. Nejvíce všechny uchvátila noční hra, kde se ukázalo, jakou má kdo odvahu. Bylo zajímavé, jak se mírumilovný les může změnit v hrůzostrašný. Když bylo večer pěkné počasí, cvičili jsme aerobic a wazu. Zkrátka jedním slovem – bylo to tam SUPER. Škoda, že to všechno tak rychle uběhlo, klidně

bychom tam zůstali ještě týden. Harry, to je tak všechno, takže od nás pozdravuj Rona a Hermionu a doufáme, že Ti příští rok budeme moci napsat znovu. Havraspár, Nebelvír, Zmijozel a Mrzimor

klad již nebude možný. Důležité je v jaké pozici jako vlastník bytové jednotky jste, zda vůbec můžete ovlivnit výši měsíčních záloh na opravy (zda jste v minoritní – menšinové či majoritní – většinové skupině vlastníků), měsíční platby pak mohou být jak příliš vysoké tak i příliš nízké, obojí se samozřejmě na závadu.. Rozdílným způsobem se provádí i rozdělení výše měsíčních plateb na opravy a rekonstrukce domu, kdy nebývají stanoveny podle poměru podlahových ploch jednotlivých vlastníků, ale všichni platí stejnou částku. Takže vlastník bytu 1+1 platí tu stejnou částku jako vlastník bytu 1+3. Jak je to možné? Je to jednoduché, stačí, aby v domě bylo více vlastníků větších bytů a ti přehlasují vlastníky bytů malých. Nejedná se pouze o výši měsíčních plateb na opravy a rekonstrukce domu. Podobný výsledek může čekat všechny vlastníky jednotek, kteří budou v minoritě (kromě případů, kdy je zákonem vyžadován 100% souhlas). Může se jednat například o opravu střechy, protože zatéká pouze do jednoho z bytů, ostatním vlastníkům to nevadí, tak potřebu opravy lehce přehlasují. Mohli by jsme takto jmenovat spousty dalších situací, kdy mohou být i dosti závažná rozhodnutí odsouzena již předem k zániku. Případná půdní vestavba nebo přístavba domu je v ekonomickém zájmu většiny spoluvlastníků. Půdní nebo střešní prostor lze výhodně prodat. Získají se tak finanční prostředky a zvětší se obytná plocha na kterou se rozpočítávají náklady na opravy domu, takže po přístavbě bytů budou na opravy domu vyšší

měsíční příspěvky. Tuto stavební akci však podle zákona může zablokovat jediný spoluvlastník. Zákon totiž nařizuje 100% souhlas spoluvlastníků se stavbou. Při koupi vlastnického bytu je kupující ručitelem daně z převodu nemovitosti. Pokud daň nezaplatí poplatník, prodávající, může správce daně vymáhat daň na ručiteli. V těchto případech má ručitel jen velmi omezenou možnost se bránit. – příště: Provozní problémy – MO SON Sušice (zpracováno podle článku Jana Halíka, týdeník Ekonom č.21)

Modlitba za Šumavu Modlíme se k Tobě Bože za tu naší Šumavu vyslechni si její hoře jež nám bere náladu Šumava má lesů hojnost přírody jsou velechrám je to ale víc než pro zlost že tam řádí mocný pán Řádí tam těžařské lobby jen by dřevo těžily kdepak dneska jsou ty doby kdy si lesů vážili Kácí, odvážejí stále vozů plné paluby půjde-li to takhle dále Šumavu to zahubí Pane náš pro smilování pozvedáme k Tobě hlas učiň konec rabování kéž ty lobby vezme ďas J. DOUBRAVICKÝ

Kultura

Fialka tančí k úspěchům

GYMNÁZIUM SUŠICE

Milé holčičky, milí kluci! Líbí se vám tanec a chcete umět víc? Pak vás znovu zveme do našeho

Tanečního klubu Fialka Informativní schůzka TK k novému školnímu roku se uskuteční 10. září od 14 do 16 hodin v šatně Sokolovny. Další informace na tel. 0187/52 44 02 p. Chalupská, nebo 0187/52 41 82 p. Zlatníková. TĚŠÍME SE NA VÁS! Taneční pár Klára Zlatníková a Petr Kocman, vítězové letošní červnové taneční soutěže „O pohár MKS“, jsou aktivními členy FIALKY již několik let a svůj klub i město výborně reprezentují na tanečních soutěžích po celé republice. za TK Fialka L. ZLATNÍKOVÁ, foto: M. FIŠER

Zveme vás na koncert sobota 7. září v 1930 hod. Smetanův sál Gymnázia Sejdou se zde tři pěvecké sbory : dva sušické: SVATOBOR a NIMBOSTRATUS a k nim ještě liberecký JEŠTĚD.

sobota 14. září 2002 sobota 7. prosince Drážďany Vánoční Vídeň Zájezd za památkami DrážProhlídka hlavního města Raďan je odložen na jarní měsíce kouska, vánoční trhy a výzdoba příštího roku. Přihlášky zůstávají v platnosti, další zájemci se mohou informovat v MKS. Katalogy zájezdů obdržíte v kanceláři MKS, v Městském sobota 23. listopadu 2002 informačním středisku a v CK Předvánoční Zwiesel Tempo Tours – na těchto místech Návštěva blízkého německého se můžete na vámi vybrané záměsta s možností předv. nákupů jezdy ihned přihlásit!

Rok v pranostikách – září 10. září – Mikuláše Toletinského Neprší-li o Mikuláši, bude suchý podzim. Jiří s teplem, Mikuláš s pící. 14. září – Povýšení svatého Kříže Po svatém Kříži podzim se blíží. Na povýšení svatého Kříže odkud fouká vítr, odtud přijde drahota. 15. září – Panny Marie Sedmibolestné Od Panny Marie Sedmibolestné teplota rychleji poklesne. 16. září – Ludmily Svatá Ludmila deštěm obmyla. 21. září – Matouše Jaké počasí dělá svatý Matouš, takové potrvá čtyři neděle. Matouše jasný den čtyři týhodni potom jasné předpovídá. Krásné počasí na svatého Matouše má vydržet ještě čtyři neděle. Pohoda o svatém Matouši čtyři týdny se neruší. Je-li na svatého Matouše pěkný den, mají vinaři dobrou naději na sklizeň. Na svatého Matouše pohoda – vyschne v lese každá kláda. Po svatém Matouši čepici na uši. 22. září – Mauricia (Mořice) Je-li jasno na den svatého Mauricia, bude v zimě mnoho větrů. 26. září – Cypriána Na svatého Cypriána chladno bývá často zrána. 27. září – Kosmy a Damiána Na Kosmu a Damiána studeno bývá zrána. 28. září – Václava Svatováclavské časy přinesou pěkné počasí. Na svatého Václava pěkný den, přijde pohodlný podzimek. Svatý Václav v slunci září, sklizeň řípy se vydaří. Svatý Václav víno chrání, po něm bude vinobraní. Na Václava českého bývá vína nového. Na svatého Václava, bývá bláta záplava. Je-li na svatého Václava bouřka, bývá dlouho teplo. Přijde-li Václav – kamna připrav. Kolik mrazů do svatého Jiří, tolik do svatého Václava. Kolik mrazů před svatým Václavem, tolik na budoucí rok po Filipu a Jakubu býti má. Jaké mrazy před svatým Václavem, takové před svatodušními svátky. Na svatého Václava každá plaňka dozrává. Svatý Václav tady – sklízí hady.

Upozornění pro diváky Z důvodu rekonstrukce elektroinstalace v budově kina nebude kino Sušice promítat v době od 1. do 30. září 2002. Do kina se opět můžete těšit 1. října. Děkujeme za pochopení. Městské kulturní středisko, provozovatel kina Sušice

strana 7

pořádá pod záštitou starostky města JUDr. J. Rippelové

ROCKOVÝ BENEFIČNÍ KONCERT – POVODNĚ –

SANTOS 21. září 2002 v 1500 hod. Za nepříznivého počasí v PDA.

Pomerančový džus, Jsme listí N.Y., Slax,Venušecha, Maybe, Peshata, a možná bude i Černé světlo Sponzorem je firma RUMPOLD–P, s. r. o. Vstupné v předprodeji 50 Kč, na místě 70 Kč. Předprodej Tradiční kloub a kancelář sušického gymnázia. Rádi bychom oslovili ještě další sponzory, jmenovitě je uvedeme v dalším vydání Sušických novin.

Ať mír dál zůstává s touto krajinou… Vzpomínáte? Slova písně, která nás provázela v roce 1989 v pohnuté revoluční době. A jistě zazní i ve Smetanově sále sušického gymnázia. Zpěvačka

MARTA KUBIŠOVÁ

Tři sbory společně připravily program, při kterém se jistě nudit nebudete. Vstupenky v MKS, tel. 0187/52 86 86.

bude hostem Místní skupiny České křesťanské akademie.

V září si připomínáme...

Vstupné dobrovolné – výtěžek bude věnován na vybavení sušické nemocnice. Malý dárek z keramiky věnují návštěvníkům děti z výtvarného kroužku naší Základní umělecké školy.

* Mansvet Klička – varhaník, narodil se 3. 9. 1829 v Klatovech, zemřel tamtéž 28. 4. 1887. Syn Jana Kličky, houslisty děkanského kostela v Klatovech. Vyučil se sklenářem, ale za podpory svého příbuzného Leopolda Měchury se věnoval též hudbě a zpěvu. Jeho dům se stal střediskem umělců a literátů. Založil pěveckou školu. Od roku 1860 ředitelem kůru, od roku 1873 učitelem zpěvu na gymnáziu, od roku 1863 sbormistrem pěveckého sboru Šumavan. * PhDr. Lubor Niederle – profesor UK, narodil se 20. 9. 1865 v Klatovech, zemřel 14. 6. 1944 v Praze. Profesor archeologie a národopisu na pražské Univerzitě Karlově. * Václav Pavel – knihtiskař, fotograf, narodil se 1. 9. 1904 v Sušici, zde také zemřel 18. 1. 1984. Působil v papírnickém obchodě v Sušici. Vydavatel vlastních pohlednic se šumavskými náměty. Průkopník barevné fotografie sušicka. Na svých fotografiích zachytil nejen krajinu, ale i lidi při jejich práci. Jeho fotografie jsou cenným dokumentem minulé i současné Šumavy. † Simon Sechter – hudební skladatel, narodil se 11. 10 1788 ve Frymburku, zemřel 10. 9. 1867 ve Vídni. Jeho učitelem ve Frymburku byl J. N. Maxandr. Jaho žáky např. Antonín Bruckner, J. K. Markus. Nazývali ho básníkem tónů. Dvorní varhaník. Zkomponoval přes 100 děl,, z toho 27 mší. napsal odborné spisy o hudbě a hudební výchově. † Ladislav Stehlík – spisovatel, narodil se 26. 6. 1908 v Bělčicích, zemřel 11. 9. 1987 v Praze (pochován byl 18.9. v Bělčicích). Působil jako učitel v Leteticích, Hudčicích, Koupi, Myslívu, od roku 1945 pak v Praze. Přispíval do různých novin a časopisů. Svá díla doplňoval svými kresbami, jako např. třídílnou Zemi zamyšlenou, jejíž třetí díl je výhradně věnován Šumavě.

Dobrovolným hasičům čest a upřímný dík! Je nás mnoho, kteří touto cestou veřejně oceňují a děkují všem obětavým členům Sboru dobrovolných hasičů z Hrádku u Sušice, Tedražic, Čejkov i vzdáleného Velkého Týnce u Olomouce, jejichž pomoc přicházela díky operativnosti Obecního úřadu v Hrádku u Sušice při povodňových dnech účinně a včas. Zvláště si cením toho, jak byly pokyny velitelů Václava Jecha, Františka Ryby a Františka Valdmana přátelsky sdělované, mnohdy podané s dávkou pracovního humoru, plně respektovány (jak jsem osobně poznal). Když jsem viděl, jak hasiči – chlapci i dívky – vykonávali pro nás druhé práci dobrovolně, napadlo mne, cože je

to v nich zakódováno, že vskutku dobrovolně jdou a dělají vždy, nejen v tomto, ale i v ostatních případech: Vždyť v dnešní tržní době je dobrovolná práce zvlášť cenná! Mohlo by se o tom široce psát, ale chci říci zejména: děkujme předkům, rodičům, kteří vás k takové vlastnosti vychovali, učili a dále vedou ve Sborech dobrovolných hasičů. Pomáhat druhým, zachraňovat kdykoliv a kdekoliv, je krásná lidská vlastnost! Učme se jí stále a veďme k ní naši mladou generaci – vždyť nezištnou dobrovolnost i oni jednou mohou potřebovat! Z prožitých srpnových dnů roku 2002 v Hrádku u Sušice VÁCLAV LUDVÍK, Pražský Sušičan

Benefiční koncert se koná v pondělí 9. září 2002 v 1930 hodin.

Těšíme se na Vaši návštěvu. MUDr. Prajerová

Stalo se před sto lety Místní a denní zprávy Arcivévodkyně Alžběta při kouzelné soiré. Známý antispiritista a kouzelník Mr. Gustav Adolf měl tu čest, před nedávnem dávati představení u dcerušky korunní princezny Štěpánky, mladistvé arcivévodkyni Alžběty, v loveckém zámku v Mürzstegu. Umělec, který již častokráte před vysokým panstvem se produkoval, doznal živé pochvaly jak od malé princezny, tak i od dam v její společnosti se nacházejících. Arcivévodkyně Alžběta měla z představení velikou radost, ale nejvíce bavilo sedmiletou princeznu konečné číslo programu. Mr. Gustav Adolf totiž z obyčejného klobouku vykouzlil přes 100 láhví Krondorfské kyselky, kterou mezi přítomné rozdával, což malou princeznu velice rozesmálo a nežli sál opustila, velmi pochvalně se vyslovila o zručnosti dovedného umělce. Výlet úřednictva. V neděli dne 15. t.m. posledním vlakem přibude do Klatov 15 úředníků c. k. krajského soudu v Plzni a sice radové, adjunkti a auskultanti, někteří se svými paními. Po společném obědě v Měšťanské besedě prohlédnou si památky města a večer se navrátí zpět do Plzně. Kartáčníkům. Ministerstvo vnitra srozumění s ministrem obchodu rozhodlo v jednom případě, že kartáčníci mohou sice oprašovadla prodávati, ale výroba jejich že náleží do živnosti pletařské. Houby mycí kartáčníci prodávati nesmí. Pověstný páně Mirvaldův šiml, jenž byl příčinou zlomení nohy pana Skály, neušel zaslouženému trestu. Hned po neštěstí v den sokolské slavnosti stahovaly se nad ním mraky nevole; míra jeho provinění byla ale teď dovršena, kdy svou jankovitostí by byl málem svého vlastního chlebodárce o život připravil, který jen jakoby zázrakem jisté smrti unikl. Po uvážení všech jeho nectností nad ním vynesen byl strašlivý rozsudek. Delikvent byl 6. t. m. k tak zvaným „stříbrným topolům“ za město vyveden a tam za přítomnosti vícero svědků popravčím, koňským řezníkem panem Štroblem utracen; což kvůli uspokojení všech pasažérů tuto konstatujeme. Zprávy z venkova: Síla kule z mannlicherovky. Ze Záhřeba se oznamuje: Pěšák Szalay od pluku č. 101 zastřelil se zde ze strachu před trestem, poněvadž v noci přes čas zůstal mimo kasárny, a užil k sebevraždě služební pušky mannlicherovky. Sebevrah střelil se do břicha, kule vyrazila mu lopatkou z těla, prorazila strop a poranila velmi nebezpečně důstojnického zástupce v poschodí nad sebevrahem se nacházejícího.

Zasedání RM a ZM v roce 2002 Další zasedání RM, která se schází každých čtrnáct dní: 16. a 30. září 2002 Zasedání ZM: 11. září 2002

Sport

strana 8

Vidím dvakrát?

Tradiční soudek

Takovou otázku by si mohl letos položit náhodný návštěvník Českého poháru ve fourcrossu, který dříve sledoval klasický dual – závod, kdy se na trať ošperkovanou skoky, lavicemi a klopenými zatáčkami pouštěli pouze dva závodníci. „Ne, vidíš správně, fakt jsi nepřebral, jsou to skuteční čtyři borci“ odpovídá pořadatel mistrovství republiky ve Špindlerově Mlýně, které proběhlo na snowboardové trati v dolní části areálu Svatý Petr. Divácky nejatraktivnější závody na horských

kolech přitahují nejen specialisty na dual, ale i jezdce BMX a sjezdaře. Navíc je tento sport u nás na vysoké úrovni, neboť česká esa Mároši a Prokop patří do světové špičky. Mezi nimi se také rozhodlo o vítězi v elitní kategorii. Pro Sušici ale byla důležitější druhá výkonnostní skupina, ve které startoval jezdec týmu JIKO Čácha K. Rejšek. Tato kategorie se sice nazývá hobby, ale jízda a občasný let je dnes již pro normálního smrtelníka nedostupná. Na start špindlerov-

ské trati se postavilo vzhledem k její obtížnosti pouze 40 hobíků a o největší překvapení mezi nimi se postaral právě K. Rejšek, který druhé místo z kvalifikace potvrdil i finalovou jízdou. Ani další junioři týmu JIKO Čácha nezaháleli. Třetí víkend v srpnu se v Úterý dávaly již tradiční tlamy, akce, která sušickým nebývale svědčí. V sobotním dualu vystoupil na bednu J. Lískovec, za ním na 4. místě dojel P. Havrda a 5. místo obsadil O. Kněz. V nedělním 4× (fourcross) se ze třetího místa radoval P. Havrda a O. Kněz byl 4.

Horažďovický trojúhelník Pohárová soutěž Šumavské Unie Amatérských Cyklistů Ramala cup 2002 pokračovala dvanáctým závodem, který odstartoval v Horažďovicích. Trať zavedla jezdce až na pověstné stoupání v Šimanově, kde se již tradičně lámal chléb. Ze sušických si pro největší díl dojel jako

obvykle J. Martinec (AC Sparta Praha), který v kategorii profi I A obsadil třetí místo. Závodu se v této skupině zúčastnili i R. Hobl a V. Čabrádek z Horažďovic. Stejnou porci kilometrů absolvoval také T. Řehoř (JIKO Čácha Sušice), který mezi příchozími vybojoval pěkné třetí

místo. Na kratší trase v kategorii profi II dojel Z. Mráz na čtvrtém místě. Posledním závodem tohoto silničního seriálu bude jako každý rok časovka jednotlivců ze Sušice na Modravu, která se uskuteční v sobotu 14. září. Stranu připravil –ED–

Sušické áčko zakládá útok po vydařeném příjmu M. Benírška. V sobotu 24. srpna proběhl na kurtrech TJ Sušice 8. ročník volejbalového turnaje smíšených družstev „O putovní soudek města Sušice“. Již od ranních hodin vládl v prostoru volejbalových hřišť čilý ruch, neboť mezi sebou na třech kurtech soutěžilo patnáct týmů z Čech a Moravy – skupina A: Kokosy Plzeň Skvrňany, TJ Mokrá A, Senčíci Plzeň, Weiden, TJ Sušice B; skupina B: TJ Radotín, TJ Sušice A, Senco Plzeň, TJ Velhartice, Sokol Hartmanice a skupina C: Sokol Kdyně A, TJ Mokrá B, Sokol Kdyně B, Spartak Horní Slavkov a TJ Netolice. Do finálových bojů postupovaly z každé skupiny první tři celky. Sušické áčko ve

složení M. Kankrlíková, K. Beníršková, M. Křížová, F. Pekhart, V. Havránek, P. Kankrlík, M. Benírške a Č. Kříž postoupilo do finalové skupiny o 4. až 6. místo. Tam ovšem narazilo na oba celky z Mokré, a možná proto, že se v rozhodujících momentech spustil vydatný déšť, Mokrá ožila a znavenou Sušici porazila. Přesto šesté místo je na takto kvalitně obsazeném turnaji dobrým výsledkem. I béčko v sestavě J. Havránková, J. Dolejšová, G. Hanžlová, P. Blažek, V. Herman, M. Hanžl a J. Blažek nehrálo špatně, k postupu ze základní skupiny mu však chyběl pověstný kousek štěstí, a tak nakonec obsadilo 12. místo. Další

sušické hráčky V. Pekhartová, A. Sachrová, Y. Kislingerová a M. Pajmová posílily neúplné týmy z Kdyně, Hartmanic a Weidenu. Z vítězství v turnaji se v zapadajícím slunci radovaly Kokosy z Plzně Skvrňan, a protože zvítězily již minulý rok, stačí jim již jen jedno vítězství k tomu, aby soudek zůstal v jejich vlastnictví natrvalo (putovní totiž zůstává pouze obal). Všechna zúčastněná družstva také touto cestou děkují správci stadionu Z. Holmanovi, který ve spolupráci s organizáJ. Martinec a později i R. Hobl překonávají extrémní stoupání a blíží se na horskou prémii na rozcestí nad tory turnaje – oddílem volejbalu Šimanovem. TJ Sušice, dokázal včas perfektně připravit kurty poničené povodní.

Jelikož druhé kolo krajského i okresního přeboru bylo pro sušické muže odloženo, sehráli nejvíce zápasů místní mladíci. triky T. Dvorský (Praha) a P. Ko- ve finále reprezentoval J. Adamec Starší žáci ještě v nekompletní márek (Paříž), kteří se podělili – 5. místo a J. Nehoda – 7. místo. sestavě odjeli změřit své síly do o prvenství. 3. místo si vyjezdil Zvláštní cenu si na malém kole Klatov (město pod Černou věží). horažďovický P. Mihald. Sušici (freestyle) vyjezdil D. Šimon. Tamější celek nedal však sušickým hráčům nejmenší šanci a zvítězil rozdílem třídy 14:1 (8:0) což není až tak velké překvapení, neboť tento tým hraje nejvyšší fotbalovou soutěž žákovskou ligu. Takového soupeře se však nezalekli sušičtí mladší žáci a zvítězili 6:1. I v zápase proti Strakonicím družstvo ve složení Ludvar – Podlipský, Bešta, Berka, Šíma, Lašek – Kysílka, Málek, Budil, Štefan, Fuchs – Páleník, Pohořal a Tuček po remíze 1:1 obstálo. Jejich starší kolegové sice ve Strakonicích prohráli 3:0, ale podali podstatně lepší výkon než v Klatovech. Tři posledně jmenovaní hráči – tedy útočníci, zařídili Sušici první vítězství v krajském přeboru, když porazili Košutku (Plzeň) 0:4 (0:0). Zasloužený postup do této soutěže potvrdili i žáci starší, kteří s tamním celkem remizovali 1:1 (0:1) – Zelený. Starší dorostenci ladili svou formu v přípravných zápasech s dospělými. Nejprve porazili Kašperské Hory 0:4 (0:2) – Kejla 2, Potužák 2 a následně si poradili i se Střelskými Hošticemi 1:3 (0:1) – Šimeček, Šlais, T. Dvorský předvádí vyšší školu skateboardingu (hardflip). Hupka. V prvním kole krajského

SKATE JAM 2002 Skateboarding v dnešní podobě je mladý sport, a proto pátý ročník takových závodů v Sušici je již celkem slušná tradice. Vždyť první jezdci se podle Gershona začali v Sušici objevovat v roce 1995. O rok později vznikl skateboardový oddíl, který si na nevyužité ploše TJ, pod křídly ASPV, vlastními silami postupně vybudoval překážky, které slouží z větší části dodnes. Tomuto zátiší říkají místní skejťáci trochu nadneseně skápark. Na opravdový skatepark prý existuje projekt, ale peníze na jeho realizaci se zatím zřejmě nepodařilo získat. Za lepším poježděním tedy musí příznivci tohoto sportu do okolních měst. I přes tato omezení uspořádali sušičtí skateboardoví nadšenci třetí sobotu v srpnu „skate jam“, závod, ve kterém se hodnotí obtížnost a provedení triků podobně jako třeba v akrobatickém lyžování. (Jistá příbuznost s lyžováním není náhodná,vždyť v dřevních dobách tohoto sportu (před čtvrtstoletím) se soutěžilo v paralelním slalomu a tento sport v létě využívali právě i lyžaři.) V letošní soutěži se představilo 31 borců, přičemž do finalové jízdy se probojovalo osm nejlepších. Za doprovodu svižné muziky předváděl asi stovce diváků nejhustší

Nejpilnější jsou žáci přeboru, kde byli nováčky naopak jejich soupeři z Klatov, se jim však nedařilo a prohráli 0:3 (0:0). Mladší dorost sehrál v přípravě vyrovnaná utkání: Nezamyslice – Sušice 2:2 (0:1) – Zdeněk 2, Nekola, Tůma a Újezd – Sušice 4:4 (1:1) – Dryk 3, Voldřich, ale v úvodním kole soutěže remízu po rozpačitém výkonu v 2. poločase neudrželi a prohráli s Klatovami 1:2 (1:1) – Švajka. Béčko má za sebou dvě kola okresního přeboru. V prvním zápase prohrálo překvapivě vysoko

s týmem Vrhaveč A 4:0 (0:0), ve druhém však oslavilo čerstvý chomout svých hráčů Kodýdka a Podlipského vítězstvím 3:4 (1:2) – Holeček 2, Sachr a vlastenec. Druhý zápas krajského přeboru a na sušickém stadionu se představil 2. nováček v této soutěži – Start VD Luby. Tentokrát si však áčko vítězství vzít nenechalo a výsledek 2:1 (1:0) – Brabec, Hubáček byl pro soupeře ještě milosrdný. Dalším soupeřem na domácí půdě budou 8. září od 17 hodin ostřílení borci z Domažlic.

Sušická sportka V neděli 25. srpna se na klubové střelnici v Podmoklech střílel již čtrnáctý ročník soutěže ve sportovní malorážné pistoli. Zúčastnilo se ho 24 střelců ČSS a AVZO z Plzeňského a Jihočeského kraje. Zároveň byla tato soutěž druhým ročníkem memoriálu Jana Palčarského. Na prvních pozicích v jednotlivých kategoriích se umístili střelci:

kat. senioři 1. 2. 3.

Václav Pučelík Jiří Hanus Zdeněk Krejčiřík

Rapid Plzeň Písek Klatovy

540 bodů 519 bodů 518 bodů

Písek Rapid Plzeň Klatovy

559 bodů 557 bodů 554 bodů

kat. ostatní 1. 2. 3.

Ivan Kalina Vladislav Štěrba František Holub

Memoriál J. Pelčarského 1. 2.

Josef Pollak Sušice 270 bodů Pytel Jan Hlavňovice 266 bodů Vybrané startovné spolu s výtěžkem sbírky ve výši 2 200 korun bylo při ukončení soutěže předáno starostovi obce Podmokly panu Pavlíčkovi, jako příspěvek na obnovu obce po nedávné záplavě. –SSK–

Informace

strana 11

Dům dětí a mládeže Sušice nabízí zájmové útvary pro školní rok 2002–2003. Flétna pro začátečníky i pokročilé roční poplatek 550 Kč Barbie klub výtvarné dovednosti, základy ruč. prací pro děvčata od 5 let 450 Kč Kutílek výtvarná činnost, základy pro letecké a lodní modeláře, vhodné pro chlapce od 6 let 450 Kč Aerobic junior cvičení pro děvčata od 6 let 450 Kč Aerobic cvičení s hudbou, rytmus, sestavy 450 Kč Roztleskávačky I. pro děvčata od 6 let, hudba, rytmus, tanec 450 Kč Roztleskávačky II. pro děvčata od 11 let 450 Kč Žonglování pohyb, rytmus, hudba, žongl. míčky, devil stick, pouliční show 450 Kč Judo zač. (přípravka pro děti od 6 let) 850 Kč Judo pokroč. 850 Kč Waza protahovací a uvolňovací cviky, správné držení těla, základy bojových sportů 450 Kč Tenis pod vedením zkušených trenérů, v malých skupinách, zima v hale, jaro, podzim – kurty 2 550 Kč Tenis II. pro pokročilé 2 550 Kč Minikopaná pro malé i velké zájemce o fotbal 450 Kč Streethockey hokej s míčkem na hřišti 450 Kč Holka– šikulka I. pro začátečníky od 9 let, vaření, práce s různými materiály, barvení triček, malování porcelánu, besedy s kadeřnicí, kosmetičkou 450 Kč Holka – šikulka II. pro pokročilé 450 Kč Modeláři modely lodí, vhodné pro chlapce od 12 let 450 Kč Letečtí mod. (létající modely, vhodné pro děti od 9 let) 450 Kč Šachy vhodné pro děti od 7 let 450 Kč Programování zač. (vhodné pro děti od 9 let, základy ovládání PC, program Karel, Baltazar, PC hry) 550 Kč Programování pokr. (pro vážné zájemce o programování) 550 Kč Rybáři zač. (pro zájemce o rybaření od 10 let) 450 Kč Rybáři pokroč. 450 Kč Elektronika pro chlapce se zájmem o elektro 450 Kč Kytara bez not zač. pro děti od 9 let. 550 Kč Kytara bez not mírně pokročilí a pokročilí 550 Kč Dramatický kroužek chcete poznat svět za oponou? Čeká vás legrace, nahlédnutí do divadelních tajů, práce na představení 450 Kč Novináři láká vás žurnalistika a dění ve městě, škole – udělejte si vaše noviny 450 Kč Radio kroužek pro děti od 10 let se zájmem o vysílačky 250 Kč Plastikoví modeláři pro děti od 9 let 450 Kč Železniční modeláři vhodné pro chlapce od 9 let 450 Kč Němčina zač. pro děti od 2. třídy 450 Kč Němčina pro děti od 10 let 450 Kč Angličtina zač. pro předškoláky a děti z 1. a 2. třídy Angličtina zač. od 3. třídy 450 Kč Dívčí klub I. (móda, cvičení, zručnost, besedy s kosmetičkou, kadeřnicí, pro děvčata od 10 let, exkurze) 450 Kč Výtvarný kroužek kreslení a další výtvarné techniky 450 Kč Keramický kroužek (modelování, malba) 550 Kč Zdravotník základy první pomoci, anatomie, praktické dovednosti, prevence 400 Kč Iqčko pro chytré hlavičky, hlavolamy, křížovky, logické hry 400 Kč Cyklista – turista výlety pěšky i na kole, příprava tras, 400 Kč Klub – kulečník pro zájemce o kulečník 15 Kč/hod. Klub stol. tenisu pro zájemce o stolní tenis 15 Kč/hod. Aerobic cvičení pro dospělé, pátek 15 Kč/hod. Kalanetika (cvičení pro dospělé, pátek) 15 Kč/hod. Sluníčko pro předškoláky, středa 900 hod. 10 Kč/hod. Kurz PC pro dospělé práce s počítačem pro začátečníky – uživatelsky, 20 hod. Cena 1000 Kč Klubová činnost DDM Sušice – děti si mohou zahrát kulečník odpoledne od 1300 do 1630 hod. poplatek 15 KčKč/hod. Přihlášky v DDM Sušice, tel. 0187/52 87 06. Uzávěrka přihlášek 30. 9. 2002. Rozvrh bude stanoven na první schůzce kroužku. Termín první schůzky bude oznámen písemně nebo telefonicky na základě tvojí přihlášky.

Městské informační středisko Sušice Náměstí Svobody 138, budova radnice, 342 01 Sušice Tel. 0187/52 05 37 Internet: www.sumava.net/icsusice e-mail: [email protected], [email protected] Otevírací doba do 30. září Po–Pá 900–1200, 1230–1800 So 900–1200, 1230–1500

Výzva krajkářkám Okresní muzeum v Klatovech připravuje na předvánoční období výstavu „Vánoční nám nastal čas“. Součástí každé vánoční výstavy od roku 1994 je ozdobený vánoční strom dominující prostoru věže ve výstavním sále. Letos jej chceme ozdobit paličkovanými ozdobami. Proto si dovolujeme požádat krajkářky o darování alespoň jedné palič-

kované vánoční ozdoby pro tento „paličkovaný strom“. Máte-li zájem přispět tímto způsobem do sbírkového fondu našeho muzea, laskavě přineste, či jinak doručte svoje dílo paní Sieberové do konce října 2002 do Okresního muzea v Klatovech, Hostašova ul. č. 1, 339 01 Klatovy IV. Děkujeme za přízeň a pomoc všem, kteří na tuto výzvu zareagují! –om–

Dřevěné hračky přežily staletí Máte rádi hračky a jste stále Výstava je otevřena do října dítětem, i když je vám už víc, v úterý, ve středu a v pátek od 9 než dětskému věku přísluší? Pak do 15 hodin, v sobotu od 9 do 12 můžete potěšit oko i duši, pokud hodin. –as– se vypravíte na výlet za zajímavou výstavou v areálu Městského úřadu v Měčíně, nazvanou „Skašovské hračkářství“. Expozice je instalována ze sbírek Národopisného oddělení Národního muzea v Praze a podává obraz o historii výroby dřevěných soustruhovaných hraček, jejichž domácká výroba byla v minulosti značně rozšířená právě v obci Skašov. Rozsáhlý soubor exponátů zahrnuje panenky, husary, koníky, vozíky atd., známé nejen v Čechách, ale i v mnoha zemích Evropy a zámoří, kam byly ve značném množství vyváženy. Součástí výstavy je rekonstrukce výrobního koutu ve venkovské světnici z přelomu 19. a 20. století, představující ženu malující zhotovené hračky. Dalšími zajímavostmi jsou ukázky postupu při výrobě některých druhů hraček a galerie fotografických portrétů jednotlivých výrobců z první poloviny 20. století.

Nabídka služeb: • informace o městě Sušice a přilehlém regionu Šumava (historie, pamětihodnosti, všeobecná infrastruktura, objekty CR) • přehledy kulturních, společenských a sportovních akcí • informace o ubytování, stravování • zajištění ubytování v hotelech, penzionech, soukromí, ubytovnách • tipy na výlety, vycházky • informace o autobusovém a vlakovém spojení • prodej Sušických novin, suvenýrů, samolepek, pexesa, pohlednic, map, telefonních karet, kalendářů, filmů… • prodej na téma Sušické sirkařství– dárkové kazety zápalek, balíčky zápalek, brožurky, skládačky • prodej zájezdů Cestovní agentury MKS • zprostředkovaně zajistíme půjčení lyží pro zimní sezónu, lodí včetně dopravy na léto, pro milovníky koňských sedel vyjížďky na koních v okolí Sušice • zajistíme prohlídku Sklárny Rückl Crystal v nedalekém Anníně • aktuální informace o počasí a o přírodních podmínkách pro turisty • průvodcovské služby v češtině a v němčině

Kultura

strana 12

Oblastní kulturní přehled od 6. do 20. září 2002 SUŠICE Společenská zábava pátek 6. září v 1900 hod.– velký sál Sokolovny Zahájení kurzu taneční a společenské výchovy 13., 20., 27. září od 1900 hod. Pravidelné lekce kurzu tanečních sobota 7. září v 1930 hod. – Smetanův sál Gymnázia Setkání tří pěveckých sborů Dva sušické SVATOBOR a NIMBOSTRATUS a k nim ještě liberecký JEŠTĚD. Tři sbory společně připravily program, při kterém se jistě nudit nebudete. Vstupenky v MKS, tel. 0187/52 86 86. 12. září v 1930 hod. Zuzana v politické lázni aneb Bubu show Zábavný pořad Zuzany Bubílkové. Vstupenky v MKS Sušice. Připravujeme: 23. září v 1930 hod. Má setkání s krásou poezie Radovan Lukavský, M. Kopelent – klavírní doprovod. Vstupenky v MKS Sušice. každý pátek od 2100 hod. – PDA SUŠICE Diskotéka

Muzeum Sušice

18. – 19. září (oba dny ve 2000 hod.) Impostor Každý něco skrývá. Sci-fi. USA, titulky, od 12 let. Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě 20. – 21. září (oba dny ve 2000 hod.) otevřeno celoročně Lásce na stopě denně mimo pondělí 1000 – 1230 a 1300 – 1700 hod. Když má osud smysl pro humor. USA, titulky, Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židov- přístupný. ské menšiny v Čechách. Tel. 0187/59 34 12.

Hartmanice

Společenská zábava

Kulturní dům Horažďovice, tel. 0187/51 24 36 6. září ve 2100 hod. Leoš Mareš – koncert populárního zpěváka v disSport kotékové megashow. 7. září v 1000 hod. 10. září v 1730 hod. Běh kolem hradu Kašperk – jubilejní 20. ročník, Kineziologie – zázrak nebo léčba? start i cíl na školním hřišti přednáška 13. září v 1900 hod. Kino Zahájení Kurzu tance a společenského chování 13. září v 1930 hod. 21. – 22. září Kate & Leopold – romantická komedie SPAR veletrh 27. září v 1930 hod. Spiderman – dobrodružný film Informační centrum Prácheň Horažďovice, tel. 0187/51 14 50 Společenská zábava [email protected] každou sobotu od 2100 hod. – Sokolovna K. Hory Disco Městské muzeum Horažďovice Tel. 0187/51 22 71 Muzea, výstavy červen – září Letní inspirace ze Šumavy denně mimo pondělí 900 – 1600 hod. prodejní výstava – aranžované sušené rostliny, ob- Národopisná výstava (sklepní prostory) razy, keramika, sklo aj. Fotografie Václava Kozlíka (chodba) září Hurá na pivo! (výstavní sál) pátek – neděle 1000 – 1700 hod. Výtvarná díla Bohumily Skrbkové (věž) výstava ke 150. výročí narození Otakara Ševčíka Muzeum historických motocyklů Tel. 0187/58 22 55, 019/798 25 70 denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. Expozice České hračky

Kašperské Hory

Tel., fax 0187/52 88 50 e-mail: [email protected] Stálá expozice: sušické sirkařství, dějiny regionu, Karel Klostermann, sušický cínový poklad, kapucínská knihovna. otevřeno až do října úterý – sobota 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. Muzeum Šumavy neděle 900 – 1200 hod. Tel. 0187/58 25 05 (historické pracoviště), 58 22 26 (přírodovědné pracoviště) září – říjen otevřeno do října, pondělí – zavřeno Jan Funer – výstava obrazů (obrazy inspirované úterý – sobota 900 – 1700 hod. mytologií a magií – pouze v září) neděle 930 – 1200 hod. Dalibor Říhánek – Koláže a tapisérie (výstava čes- Poslové nebes – andělé ve výtvarném umění od kobudějovického výtvarníka a keramika) středověku do 20. století Josef Holík a založení muzea v Sušici (výstava vě- Šumavské betlémy – výstava ze sbírek Muzea Šunovaná zakladateli sušického muzea, letos uplyne mavy doplněná exponáty, které připomínají další 110 let od jkeho úmrtí) Kristovy osudy – ukřižování, vzkříšení Pavouci a pavoukovci – přírodovědná výstava s řaTělovýchova, sport, relaxace dou živých exponátů (pavouci, štíři, stonožky atd.) Fitness centrum – Valérie Mičková sportovní hala – sídliště Vojtěška Galerie Kašperské Hory pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 2000 hod. otevřena pouze prodejna v prostoru Galerie, ponsobota 900 – 1300 hod. dělí – zavřeno úterý – sobota 930 – 1600 hod. Šipky neděle 930 – 1200 hod. Každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový dům se hraje: otevřené turnaje jednotlivců „SuMuzeum Šumavy Železná Ruda šický šipkový Open Cup“. Tel. 0186/69 73 19, celoroční provoz úterý – sobota 900 – 1700 hod. Semináře neděle 900 – 1200 hod. Hana Šebestová, Aranžování květin, Hrádek Stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklářu Sušice 95, 342 01 Sušice, tel. 0187/50 85 11, ského rodu Abele, historický nábytek, šumavské 0777/55 85 11. hamernictví.

Informace

Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 52 65 31 e-mail: [email protected] Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Půjčovna pro děti: pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. Městské kulturní středisko – Sokolovna Předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86. pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. redakce SN – tel. 52 66 82, fax 0187/52 16 80 e-mail: [email protected] Kino – pokladna otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60. Městské informační středisko – nám. Svobody – radnice, tel. 0187/52 05 37, e-mail: [email protected], nebo [email protected] provozní doba do 30. září pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1800 hod. sobota 900 – 1200 a 1230 – 1500 hod. Propagační materiály Sušice a Šumava, vlakové a autobusové jízdní řády, možnosti ubytování a stravování, kulturní, sportovní a společenské akce, známky, pohlednice, mapy, průvodce, filmy, telefonní karty, samolepky…

Chanovice Expozice lidové architektury Tel. 0186/31 60 11 Záchranný projekt pro ohrožené objekty lidového stavitelství v terénu jihozápadních Čech. Volně přístupná expozice přenesených staveb lidové architektury.

Kulturní památky Hrad Rabí Tel., fax 0187/596235, e-mail: [email protected] denně mimo pondělí 900 – 1200 a 1300 – 1600 hod. 00 (poslední prohlídka v 16 hod.) Hrad Velhartice Tel. 0187/58 33 15 denně mimo pondělí 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. 00 (poslední prohlídka v 16 hod.) Hrad Kašperk Tel. 0187/58 23 24 denně mimo pondělí 900 – 1700 hod. 00 (poslední prohlídka v 16 hod.) Hrad Švihov Tel. 0186/69 33 78 denně mimo pondělí 930 – 1700 hod. (poslední prohlídka v 1600 hod.)

Strakonice Informace

Infocentrum – Dům kultury Strakonice 0342/ 32 15 40, e-mail: [email protected] 16. září v 1930 hod. – Dům kultury Richard III. – vzestup a pád krvavého krále Galerie U bílého jednorožce Zahajovací představení divadelního předplatného úterý – neděle 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. v podání divadelního spolku KAŠPAR. Hrají Jan Tel. 0186/31 20 49 Potměšil, Milena Steinmasslová, Bořivoj Navrátil, e-mail: klatovy@galerie-klatovy Lucie Vondráčková, Filip Blažek (Zdeněk Velen)… Prodej katalogů, pohledů a plakátů 17. září v 1930 hod. – kostel Panny Marie Bolestné na Podsrpu Galerie Klenová BONI PUERI – koncert chlapeckého sboru v rámci Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/69 22 08 zahájení sezóny Kruhu přátel hudby e-mail: [email protected] 19. září ve 2000 hod. – Dům kultury Jiří Mědílek – Obrazy z let 1997 – 2002 Koncert Dana Bárty a ILLUSTRATOSPHERE Jiří Samek – Grafika Jan Raba – Klidné věci/fotografie – výstavy potrvají do 21. září 2002 Stála expozice historického nábytku a českého umění 20. století se sbírek galerie. Podstatnou část pro vyřizování vašich záležitostí tvoří dílo Vilmy Vrbové–Kotrbové (potrvá do 30. Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 října 2002). pondělí a středa 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 a 1200 – 1400 hod. Zámek Klenová úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Stálá expozice historického nábytku a českého VZP ČR Sušice umění 20. století ze sbírek galerie. Podstatnou část pondělí, středa 730 – 1100 a 1200 – 1600 hod. expozice tvoří dílo Vilmy Vrbové–Kotrbové (do 31. úterý, čtvrtek, pátek 730 – 1100 a 1200 – 1430 hod. října 2002). Úřad práce – tel. 54 63 11, fax: 52 89 83 pátek 6. září v 1700 hod. – slavnostní zahájení vý- pondělí, středa 800 – 1700 hod. stavy úterý, pátek 800 – 1300 hod. Ivan Ouhel – Souvislosti (malby) čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci!) 800 – 1300 hod. (potrvá do konce října) Referát státní sociální podpory OÚ pondělí, středa 800 – 1700 hod. Okresní muzeum Klatovy pátek 800 – 1100 hod. Informace otevřeno do října Notář (radnice 2. patro) Městská knihovna, tel. 0187/50 34 14 denně mimo pondělí 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. pondělí 830 – 1200 hod. pondělí, středa 1600 – 1800 hod. Tel. 0186/313109, 31 60 11 Katastrální úřad – tel. 52 87 39 pátek 1300 – 1500 hod. e-mail: [email protected] pondělí 730 – 1700 hod. Městské kulturní a informační středisko Vladimír Franz – z díla výrazné osobnosti našeho středa 800 – 1700 hod. Tel. kultura – 0187/50 34 12, kulturního života (potrvá do 8. září) Finanční úřad – tel. 53 33 11, 53 33 03 (ústředna) informace 0187/50 34 11 pondělí, středa 800 – 1700 hod. Informace pro turisty o možnostech ubytování, stravování, turistických trasách, pořádaných akcích, prodej map, regionálních publikací a pohledů, předprodej vstupenek, veřejná internetová stanice. Černínský zámek Tel. 0186/69 81 00, tel. + fax 0186/69 82 45 která bychom měli znát: Zámecká expozice, expozice Josefa Dobrovského, záchranná služba 155 expozice Jaroslava Kvapila, regionální muzeum lékařská pohotovost (poliklinika) 52 64 31 Chudenicka. požární ochrana 150 Kino Otava září – říjen městská policie 52 32 50 Tel. 0187/51 22 37 sobota a neděle 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Policie ČR 158, 0187/ 52 33 41 00 6. – 7. září (oba dny ve 20 hodin.) Elita jako pravidelný čtrnáctideník vydává MěstPravda je nebezpečná, důvěra smrtící. Thriller. ské kulturní středisko v Sušici. Redakce si USA, titulky, od 12 let. vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky 11. – 12. září (oba dny ve 2000 hod.) pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky předProstě sexy stavují názory a postoje pisatelů. Adresa Romantická komedie… bez cukru! USA, titulky, redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet www.susicenet.cz/ přístupný. mkssu, e-mail: [email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. 13. – 14. září (oba dny ve 2000 hod.) Muži v černém 2 Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. PoStejná planeta. Noví šmejdi! Sci-fi komedie. USA, voleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92. titulky, přístupný.

Klatovy

Úřední hodiny

Chudenice

HORAŽĎOVICE

Telefonní čísla,