Informace o výrobku 580 E Vydání A, platí od srpna 2001
Scotchlite™ Grafická fólie série 580 E Popis Výhody Trvanlivá, pružná, reflexní fólie s uzavřenou optikou Podobná barva ve dne i v noci Odpovídá předpisu UN/ECE 104 Homologační značky ECE104 jsou vidět pouze kolmo k povrchu Venkovní trvanlivost až osm let Při úplném smáčení si uchová 90 % reflexivity Možnost potisku sítotiskem Možnost elektrostatického tisko Možno solventního inkjet potisku Nepotištěná fólie je odolná proti palivovým výparům nebo náhodnému polití palivem
Laminace 3M™ Scotchcal™ 8910, 8911 Tiskový lak 3M™ 1920DR či 8920 (ES) Všechny aplikace Vybrané aplikační pásky 3M
Sortimentní nabídka Tyto informace se mohou změnit. Ujistěte se, že máte nejnovější Informace o výrobku. Viz Literatura 3M na konci tohoto dokumentu. Vlastnost
Číslo a barva
Aplikace a použití Série 580 E je určena k vytváření trvalé, svisle instalované grafiky v následujících aplikacích při použití uvedených slučitelných výrobků. Na tyto aplikace se vztahuje záruka 3M™ MCS™. Grafika na užitkových vozidlech a vozovém parku, emblémy a značení na vozidlech reflexní tabule a stacionární grafiky
Popis
580 E – 10 bílá – 14 oranžová – 64 zlatá – 71 žlutá – 72 červená – 75 modrá – 76 světle modrá – 77 zelená – 82 rubínová – 85 černá (bílý odraz)
Charakteristiky Vlastnost
Popis
Omezení koncového použití Normálně neposkytujeme záruku na jiné aplikace, ale kontaktujte nás, abychom projednali vaše potřeby nebo vám mohli doporučit jiné výrobky 3M.
Barva a typ lepidla
Čiré, samolepicí
Krycí vrstva (liner)
3M „layflat“ pro rovné rozložení
Záruka na tuto fólii se výslovně nevztahuje na následující způsoby použití:
Aplikační povrchy
Rovné, rovné s nýty, mírně zakřivené nebo zvlněné
Trvalé dopravní značky regulačního charakteru Grafika pro výrobce originálního vybavení (OEM) v automobilovém průmyslu; kontaktujte Divizi 3M pro automobilový průmysl, abyste se dověděli o alternativách.
Aplikační podklady
Hliník, automobilový lak
Rozsah aplikačních teplot pro vzduch a podklad
13C až 38C rovné povrchy bez nýtů
Slučitelné výrobky Sítotiskové aplikace Transparentní sítotisková barva 3M™ Scotchlite™ série 2900 Elektrostatický tisk Elektronický grafický systém Scotchprint Přenosový papír 3M™ Trident (ES) Toner Scotchprint série 8700/8800 (ES) Solventní ink jet tisk solventní inkousty 3M série 2300, 1500 a další Strana 1 z 5 Informace o výrobku PB-580 E-EU-A-Aug01
16 až 38C rovné nebo zakřivené povrchy s nýty
Poznámka: Úplné názvy výrobků 3M uvedených na této straně najdete na straně 1.
Všeobecné funkční charakteristiky Trvanlivost grafické fólie Scotchlite 580 E je závislá na: správné kombinaci fólie, barvy / toneru /inkoustu a bezbarvé ochranné vrstvy / laminaci složení barvy (sítotisk); metodách sušení / vytvrzování barvy (sítotisk) výběru, přípravě a teplotě podkladu; aplikačních metodách; metodách čištění a údržby; vnějších podmínkách. Zaručená trvanlivost V následující tabulce jsou zobrazeny záruky pro působení vnějších vlivů při svislém umístění čelní plochy grafiky v úhlu 90° 10°. 10° Zóna 1 Barva / toner natištěný na fólii 580 E Nepotištěná fólie 2900 přímé 2900 polotóny Toner 8700/8800
4000; 2300; 1500
Zóna 2 Barva / toner natištěný na fólii 580 E Nepotištěná fólie 2900 přímé 2900 polotóny Toner 8700/8800 Inkousty pro solventní ink jet Zóna 3 Barva / toner natištěný na fólii 580 E Nepotištěná fólie 2900 přímé 2900 polotóny Toner 8700/8800 Inkousty pro solventní ink jet
Bezbarvá vrstva nebo laminát Žádný 2920DR 2920DR 1920DR 8910 (ES) 8911 (ES) 8920 (ES) 1920DR 2920DR 8519
Automobilová grafika 96 měsíců 96 měsíců 72 měsíce 72 měsíce 72 měsíce 60 měsíců 60 měsíců 60 měsíců 60 měsíců 60 měsíců
Bezbarvá vrstva nebo laminát Žádný 2920DR 2920DR 2920DR 8910 (ES) 8912 (ES) 8920 (ES)
Automobilová grafika 84 měsíce 84 měsíce 60 měsíců 60 měsíců 60 měsíců 48 měsíců 48 měsíců
Bezbarvá vrstva nebo laminát Žádný 2920DR 2920DR 2920DR 8910 (ES) 8912 (ES) 8920 (ES)
Automobilová grafika 60 měsíců 60 měsíců 48 měsíců 48 měsíců 48 měsíců 36 měsíců 36 měsíců
Strana 2 z 5 Informace o výrobku PB-580 E-EU-A-Aug01
Práva zákazníků V Evropě společnost 3M zaručuje, že grafická fólie Scotchlite série 580 E, prodávaná společností 3M za účelem použití na emblémy, značení a grafiku, bude po dobu 96 měsíců od data aplikace (konkrétní definice lhůty se řídí prodejními podmínkami) bez závad materiálu a provedení. Pokud je grafická fólie Scotchlite zpracována a aplikována na svislý povrch s odchylkou 10° podle všech postupů 3M pro aplikaci a zpracování, uvedených v informacích o výrobcích a technických pokynech 3M, technických poznámkách (které budou poskytnuty zpracovateli na vyžádání), včetně výlučného použití systému sladěných komponent 3M, tiskařských barev, bezbarvých vrstev, aplikačních pásek a doporučeného aplikačního vybavení, a pokud v důsledku přirozených příčin dojde ke snížení kvality emblému, značení nebo grafiky, například k vyblednutí, popraskání, odloupnutí, protažení nebo změně barvy, povinností společnosti 3M a jediným a výlučným nárokem kupujícího a uživatele na náhradu bude to, že společnost 3M zajistí nahrazení materiálů 3M.
Zpracování Vyrovnání barev V aplikacích s větší spotřebou fólií byste měli používat pro jednu grafiku reflexní fólie z jedné role materiálu. Je-li třeba použít více než jednu roli, ujistěte se, že máte materiál se stejným číslem výrobní dávky. Zkontrolujte, zda má materiál, který se má aplikovat vedle sebe, podobný vzhled ve dne i v noci. Chcete-li podrobné informace, kontaktujte technický servis. Sítotisk Trvanlivost Abyste dosáhli maximální trvanlivosti, používejte pouze schválené kombinace barvy nebo toneru a bezbarvé ochranné vrstvy nebo laminace. Složení a podmínky zpracování mohou ovlivnit trvanlivost barvy. Důsledně dodržujte omezení pro konkrétní barvy a pokyny v příslušných Informacích o výrocích a Technických pokynech. Viz oddíl Literatura 3M. Schnutí Před zahájením sítotisku se doporučuje zkontrolovat teplotu dopravníku pomocí nevratných teplotních proužků.
Digitální tisk
2920
Sérii 580 E-10 (bílou) lze použít jako grafickou fólii pro elektrostatický tisk či solventní ink jet tisk. Na grafiku se v případě použití na dopravních prostředcích musí pro dodržení záruky za výkonnost aplikovat doporučená laminace nebo čirý tiskový lak.
8910 (ES) 8912 (ES) 8920/1920DR (ES)
SCPS 100
SCPS-100
Není nutná, ale lze použít SCPM 19
SCPS-100
SCPM-44X
SCPS-100
Manipulace s předběžně rozloženou grafikou Abyste dosáhli nejlepších výsledků při použití pásky na předběžné maskování, doporučujeme tyto postupy:
Řezání Upozornění: Při práci s jakýmkoliv zařízením vždy dodržujte pokyny výrobce pro bezpečný provoz. Doporučené způsoby řezání - Řezací plotry - Válcové plotry - Ruční řezání - Stolní plotry - Dotykové řezání za tepla - Gilotinové nůžky
Aplikace
Poznámka k separaci Reflexní folie jsou citlivější na správné nastavení prořezu pro bezproblémovou separaci. Doporučujeme pečlivě odzkoušet pro daný řezací plotr nastavit přítlak/rychlost řezu. Fólii vyseparujte do 24 hodin od řezání. Lepidlo se po řezání může roztékat. Viz Technické pokyny 4.1, kde najdete podrobnější informace. Faktory návrhu grafiky Použijte minimální výšku písma 80 mm. Použijte minimální šířku čáry 10 mm. Použijte minimální poloměr bodu 1,6 mm.
Aplikační papíry Typ aplikační papíry/folie, který se má použít, závisí na typu vytvářené grafiky a použité barvě / toneru a bezbarvé ochranné vrstvy / laminaci. Viz Technické pokyny 4.3, kde najdete podrobnější informace. Pokud má grafika velmi mnoho odkryté podkladové vrstvy (=převládá vyseparovaný povrch), použijte pásku na předběžné rozložení např. 3M SCPS-100. Pokud má velmi málo odkryté krycí vrstvy, použijte pásku na předběžné maskování např. 3M SCPM-19. Předběžné maskování SE NEDOPORUČUJE pro: souvislé role nebo stahování širší než 300 mm; role širší než 310 mm, které budou rozříznuty. Předběžné maskování SE DOPORUČUJE pro: grafiku větší než 0,5 m2; stahování širší než 100 mm. Krycí laminát nebo bezbarvá vrstva
Páska na předběžné maskování
Páska na předběžné rozložení
Nepotištěná fólie
SCPM 19
SCPS-100
Strana 3 z 5 Informace o výrobku PB-580 E-EU-A-Aug01
Předběžně rozloženou fólii skladujte a přepravujte položenou naplocho (nerolujte ji). Tento způsob umožní vytvoření adheze a minimalizuje pravděpodobnost, že se páska oddělí od krycí vrstvy nebo fólie. S předběžně rozloženou grafikou manipulujte co nejméně a během zpracování ji udržujte v rovině. Odstraňte co nejvíce krycí vrstvy.
Tento dokument neobsahuje podrobné aplikační postupy. Viz oddíl Literatura 3M na konci tohoto dokumentu. Teplota Pomocí infračerveného teploměru, například 3M Scotchtrak IR-500, zkontrolujte správnou teplotu podkladu. Minimální aplikační teploty povrchu jsou: 13C až 38C Rovný povrch bez nýtů 16C až 38C Rovný, rovný s nýty, mírně zakřivený nebo zvlněný povrch Aplikační metoda Použijte suchou metodu. K umístění grafiky nepoužívejte saponát a vodu nebo aplikační kapalinu. Podklad Některé podklady, například nedotvrzený polyuretanový nátěr, sklolaminát a některé nátěrové systémy, mohou určitou dobu pokračovat v uvolňování plynu. Když teplota vzduchu a povrchu klesne pod 24°C, dvousložkové polyuretanové nátěry a bezbarvé laky se mohou přestat vytvrzovat. Uvědomte si, že v důsledku uvolňování plynu se na fólii vytvářejí bubliny.
Údržba a čištění Použijte 3M Film Cleaner nebo například čisticí prostředek na vysoce kvalitní lakované povrchy. Čisticí prostředek nesmí obsahovat silná rozpouštědla a musí mít hodnotu pH mezi 3 a 11 (ani silně kyselý, ani silně zásaditý). Pozn.: K čištění grafiky chráněné bezbarvou ochrannou vrstvou pro sítotisk 3M 8920 (ES) nepoužívejte alkohol.
Odstraňování Upozornění: Rozpouštědla se mohou v blízkosti tepla nebo otevřeného plamene vznítit. Nepoužívejte zdroje tepla v blízkosti rozpouštědel, protože to by mohlo způsobit požár. Grafická fólie série 580 není odstranitelný výrobek. Teplo pomáhá při snímání horní vrstvy, ale odstranění lepidla vyžaduje odstraňovač lepidla na bázi rozpouštědla. Viz Technické pokyny 6.5, kde najdete podrobnější informace.
Skladovatelnost a skladování Kombinovaná doba skladování zpracované a nezpracované fólie série 580 E nesmí překročit dva roky od data přijetí od 3M. Fólie se však musí použít do jednoho roku od zpracování, i když je kombinovaná doba skladování kratší než dva roky. Role fólie nechávejte v původní přepravní krabici, nebo je vodorovně zavěšujte. Nařezané fólie skladujte naplocho. Fólii a zpracovanou grafiku skladujte na čistém, suchém místě a mimo působení přímého slunečního světla. Grafika by se měla skladovat při teplotě nižší než 38C. Hotovou grafiku přepravujte položenou naplocho nebo v roli. Při rolování naviňte grafiku na jádro o minimálním průměru 150 mm tak, aby byla fólie na vnější straně. Tyto způsoby zabrání fólii a přípravnému maskování ve zvrásnění nebo oddělení krycí vrstvy.
Údaje o výrobku Zpětný odraz Při osvětlovacím úhlu 5° a diferenčním úhlu 0,33° bude mít nepotištěná fólie 580 E typický koeficient zpětného odrazu. Vyjadřuje se v kandelách na lux a čtvereční metr [cd/(lxm2)]. Osvětlovací úhel je tvořen světelným paprskem dopadajícím na povrch v určitém bodě a kolmicí k povrchu v tomtéž bodě. Diferenční úhel je tvořen světelným paprskem odraženým od reflexního povrchu a vracejícím se k pozorovateli. Fólie a barva
580 E
-10 -14 -64 -71 -72 -75 -76 -77 -82 -85
Typický koeficient zpětného odrazu
bílá oranžová zlatá žlutá červená modrá světle modrá zelená rubínová černá
Strana 4 z 5 Informace o výrobku PB-580 E-EU-A-Aug01
50 25 50 50 25 10 10 20 15 35
Fyzické charakteristiky Tyto údaje platí pro nepotištěnou a potištěnou fólii s bezbarvou ochrannou vrstvou. Vlastnost
Metrické jedn.
Tloušťka (fólie a lepidla)
0,18 až 0,20 mm
Rozsah provozních teplot
-34C až +93C
Sražení po aplikaci
0,4 mm
Pevnost v tahu
44 N/25 mm při 23C
Adhezní charakteristiky (24 hodin po aplikaci) Podklad
Metrické jedn. N/25 mm
Hliník, eloxovaný
22
Hliník, leptaný
22
FRP
17
Lakované panely Fruehauf
19,5
Chemická odolnost Odolná proti slabým kyselinám, zásadám a solím Výborná vodovzdornost Odolnost proti nahodilému polití palivem
Zdraví a bezpečnost Upozornění: Při manipulaci s jakýmikoliv chemikáliemi si přečtěte důležité informace od výrobců o ochraně zdraví, bezpečnosti a ochraně životního prostředí, uvedené na štítcích obalů a v Informacích o bezpečnosti materiálu (MSDS). Při práci s jakýmkoliv zařízením vždy dodržujte pokyny výrobce pro bezpečný provoz.
Důležité informace pro kupujícího / uživatele Všechny výroky, technické informace a doporučení v tomto dokumentu vycházejí ze zkoušek, které považujeme za spolehlivé, ale jejich přesnost nebo úplnost nemůžeme zaručit. Neponeseme žádnou odpovědnost a nebudeme ručit za výrobky, které nejsou aplikovány podle našich publikovaných informací. Uživatel musí před použitím stanovit vhodnost výrobku pro požadovaný nebo předpokládaný způsob použití a přebírá veškerá rizika a odpovědnost, jakkoliv související s tímto použitím. Veškeré otázky týkající se záruky a odpovědnosti v souvislosti s tímto výrobkem se řídí prodejními podmínkami, které podléhají příslušným platným zákonům.
Literatura 3M Následuje přehled související technické literatury 3M, která by vás mohla zajímat.
Předmět
Č. dok. / letáku
Informace o výrobcích Transparentní sítotisková barva 3M™ Scotchlite™ série 2900
2900
Médium na přenos obrazu 3M™ 8601 (ES) 8601 Toner Scotchprint® série 8700/8800
8700/8800
Laminát 3M™ Scotchcal™ - třpytivý 8908 8908 (ES) Laminát 3M™ Scotchcal™ - třpytivý 8910 8910 (ES) Laminát 3M™ Scotchcal™ - s vysokým 8912 leskem, odolný proti graffiti 8912 (ES) Bezbarvá ochranná vrstva 3M™ 8920 (ES) 8920 Technické pokyny Navrhování grafiky Sítotisk s barvou série 2900 Přímé barvy CMYK grafika Přenášení elektrostaticky natištěných obrazů Potahování bezbarvou vrstvou a laminace Používání toneru série 8700/8800 Řezání Používání aplikačních pásek 3M na předběžné maskování a rozložení pro tenké a plastové fólie Způsoby aplikace, volby podkladu, přípravy povrchu a specifické aplikace podle podkladu Aplikace, speciální aplikace a vozidla Aplikace, všeobecné postupy pro vnitřní a venkovní aplikace za sucha Skladování, manipulace, údržba, odstraňování Záruky Úplná celosvětová záruka 3M™ MCS™ (obsahuje všechny záruky MCS na komerční grafiku) Přehled celosvětové záruky 3M™ MCS™ leták Záruka na grafiku Scotchprint® (včetně přehledu) Záruka na grafiku 3M™ MCS™ pro automobilové aplikace (včetně přehledu)
2.1 3.18 3.19 4.7 4.8 4.12 4.1 4.3 5.1 5.4 5.5 6.5 9503 9504 9505 9506
Technická podpora Pokud potřebujete pomoci s konkrétními problémy týkajícími se výrobků 3M Scotchlite, kontaktujte místního servisního zástupce 3M nebo: 3M Česko, spol. s r.o. BB Centrum Vyskočilova 1/1410 140 00, Praha 4 Telefon: +420 261 380 111 Fax: +420 261 380 110 Všechna práva vyhrazena © 3M Company, 2001
Strana 5 z 5 Informace o výrobku PB-580 E-EU-A-Aug01
Používání ochranných známek a obchodních názvů v tomto dokumentu vychází z norem platných v USA. Tyto normy se mohou v jiných zemích lišit.
