23. srpna 2002
15/2002
Cena 5,80 Kč
Záplavy se Sušici nevyhnuly Sušici chybí kvalitní informační zdroj Není tomu tak dlouho, co se Sušice obávala povodně, která ji naštěstí nakonec minula. O to horší bylo pondělí 12. srpna, kdy voda udeřila opět, a tentokráte plnou silou. Přívalové deště mnohonásobně zvýšily hladiny řek, přehrady nemohly zachytit přibývající masu vody. Už od vyhlášení prvního stupně povodňové aktivity v ranních hodinách se obyvatelé města obávali záplavy – budovali zátarasy, připravovali pytle s pískem, zabezpečovali domy, vyklízeli sklepy. Zasedala povodňová komise v čele se starostkou města. Na rozhodování měla jen velmi málo času, přesto je patrné, že vedení města ve spolupráci s policií a hasiči odvedlo velmi dobrou práci a město bylo na záplavy v nejvyšší možné míře připraveno. Dá-li se vůbec říci, že je někdo na živelnou katastrofu připraven. Obavy se bohužel naplnily a Sušici zasáhla ještě týž den povodeň. Zataženo, neustávající prudký déšť, neprůjezdné komunikace – omezená nebo úplně ochromená doprava, přibývající voda, nutnost evakuace, fámy, počínající panika… Takový byl obrázek Sušice 12. srpna 2002. Na průběh záchranných prací, evakuaci obyvatel z nejvíce ohrožených oblastí, sledování situace a další jsme se zeptali starostky města Sušice, JUDr. Jiřiny Rippelové. Kdy přišla první zpráva o povodni a jak reagovala povodňová komise? „Již v nedělních ranních hodinách 11. 8. 2002 jsem byla informována předsedkyní okresní povodňové komise o nepříznivých prognózách Českého hydrometeorologického ústavu a o předpokládaném vzestupu hladiny všech šumavských řek. Během nedělní noci začala hladina řeky Otavy po vytrvalém dešti nebezpečně stoupat, v pohotovosti byla městská policie a hasiči. V pondělí 12. srpna v 5 hodin ráno byla svolána 1. operativní schůzka na sušickou radnici, prognózy meteorologů byly nadále varující. V průběhu krátké
doby hladina řeky stoupla zhruba o 60 cm. V 10 hodin dosáhla hladina řeky III. stupně povodňové aktivity, byl svolán povodňový štáb, který zasedal nepřetržitě do středečního odpoledne.“ Kde bylo nutné evakuovat občany? „V pondělí v 1030 hodin byl vyhlášen stav ohrožení, byly evakuovány dětské tábory, srubový tábor v Luhu, několik domů, cca 150 lidí.“ Kdy nastala nejkritičtější situace? „Řeka Otava kulminovala v pondělí v odpoledních hodinách, kdy její hladina u PDA dosáhla téměř 3 m. V tu dobu se již řeka postupně rozlévala po mnohých částech města včetně náměstí. Zatopila mnoho domů, komunikací, areály místních firem, lesopark Luh, fotbalový stadion, městské studny se zdrojem pitné vody… Některé části města byly odpojeny od zdroje elektřiny a plynu.“ Jaké jsou informace o škodách? „Největší škody byly samozřejmě na majetku občanů, města i firem v blízkosti řeky. Zatím se škody a jejich rozsah zjišťují a upřesňují. Je poničena a neprůjezdná řada cest a mostků, došlo k propadu Nuželické ulice, v havarijním stavu je Mariánská ulice, nefungují části kanalizace, z provozu musela být na dva dny odstavena čistírna odpadních vod, řada domů je podmáčených, lesopark Luh je poškozený, fotbalový stadion se proměnil v plavecký bazén. První odhad škod na majetku města se pohybuje okolo 11 milionů korun. Provádí se soupis nutných prací a priorit. Pomoc při úklidu města nabídli dobrovolníci, úřad práce zajistil posily z řad nezaměstnaných. Je nutno zajistit úklid města, zprovoznit kanalizaci. Došlo také ke kontaminaci pitné vody. „Na zajištění kvalitní pitné vody pracovali nepřetržitě pracovníci 1. JVS, a. s., České Budějovice. Tři dny probíhalo náhradní zásobování pitnou vodou. 1. JVS poskytla Sušici dva kami-
Rozbor vody OHS Klatovy provádí BEZPLATNĚ rozbory pro občany ze zaplavených oblastí a upozorňuje, že před požadavkem na laboratorní vyšetření vzorků vody je třeba zdroj vody vyčerpat, vyčistit a po naplnění vodou provést desinfekci vody (alespoň 8 hodin nechat působit) ve zdroji. Poté opět odčerpat a po naplnění zdroje odebrat vzorky k vyšetření. Tel. OHS Klatovy 0186/37 06 15, 37 06 11 v době 6 – 15 hodin. Připravené vzorky vody můžete odnášet na ČOV vždy v pondělí a ve středu od 600 do 1430 hodin, zde si také můžete vyzvednout lahvičky na vzorky.
Přečtěte si … povodeň citelně poškodila Sušici rada města zasedala i o prázdninách investice Města za více než 100 milionů korun kudy kráčí historie Městských lesů Balónová fiesta 2002 kulturní pozvánky hudební podzim sportovní zpravodajství Největší záplavová vlna dorazila do Sušice ve večerních hodinách v pondělí 12. srpna, jak je patrné i z uvedeného grafu vzrůstající a opadající hladiny Otavy. Ve směru od mlýnu Pelant pokračovala do centra města. Po dravé vodě, která se náměstím přehnala ve výšce kolem půl metru, zůstala poničená komunikace ve směru do Kostelní ul. ony vody balené, město Chodov, město Otrokovice a firma Poprokan papír, s. r. o., Třemošná nám poskytly rovněž balenou pitnou vodu a dezinfekční prostředky, které byly distribuovány do nejpostiženějších oblastí. Město Domažlice nám zapůjčilo tři vysoušeče vody do zaplavených domů, společnosti Klimo Klatovy a Coca Cola nám rovněž poskytly balenou vodu. Opět se projevila veliká absence úpravny vody, která by byla schopna zajistit potřebnou kvalitu pitné vody i v těchto náročných podmínkách. Stavba úpravny vody bude dokončena a její provoz bude zahájen počátkem příštího roku.“ Které největší nedostatky se při povodni projevily? „Především je to absence kvalitního okamžitého informačního zdroje pro občany města a přilehlých obcí. Jedná se zejména o městský rozhlas s dosahem do všech satelitních obcí. Město má zpracovanou potřebnou dokumentaci pro instalaci rozhlasu, podanou žádost na ministerstvu vnitra, ale v letošním roce se nám nepodařilo získat potřebné finanční prostředky z centrálních zdrojů, a tak budeme muset městský rozhlas zaplatit zřejmě z vlastního rozpočtu, nicméně to vidím jako nezbytné, i vzhledem k tomu, že stoletá voda postihla Sušici za posledních devět let již podruhé. Právě při podobných živelných katastrofách je informovanost obyvatel velmi důležitá. Jako další závažný nedostatek vidím nerealizovaná protipovodňová opatření, která se musí vybudovat zejména na Fufernách, a tím zabránit rozlévání řeky do centra města a dalším škodám.“
Jak hodnotíte spolupráci se záchranným systémem, organizacemi, městy a obcemi? „Chtěla bych vyslovit velké díky všem, kteří se podíleli na odstraňování následků povodně v Sušici. Poděkovat za spolupráci hasičům, státním i dobrovolným, Policii ČR, Technickým službám, Okresnímu úřadu v Klatovech i krizovému štábu okresu za poskytnutou pomoc, obci Petrovice za poskytnutí pitné vody, Farní charitě za pomoc při ubytování. A zároveň vyjádřit přesvědčení, že příští stoletá voda postihne naše město opravdu až za sto let.“ Kam se mohou občané nejvíce postižení záplavou obracet a kde získají informace ti, kteří pomoc i nadále nabízejí? „Občané města i přilehlých částí postižených povodněmi,
kteří potřebují pomoc, jako je např. úklid vytopených objektů, odčerpání vody ze zatopených domů, zajištění vysoušečů a další, se mohou obrátit na město Sušice č. tel. 0187/52 65 40, případně na sociální odbor města č. tel. 52 65 61.“ Pokud má někdo zájem přispět finančně a pomoci tak rychleji likvidovat škody způsobené záplavami, může využít konta zřízeného městem, na kterém se prostředky určené pro nápravu škod sdružují: SÚCZK 179 131 798/0300. Všem, kteří jakýmkoliv způsobem přispějí, děkujeme za projevenou solidaritu.
přehled akcí na příštích 14 dní
upozorňuje Kurz taneční a společenské výchovy bude zahájen v pátek 6. září v 1900 hodin. Kurz bude probíhat každý pátek, vždy od 1900 hodin, až do 6. prosince letošního roku. Ve čtrnácti lekcích jsou zahrnuty dvě prodloužené a závěrečný věneček. Informace na tel. 0187/52 86 86.
Děkuji za informace Toulky s CK MKS Sušice ANDREA STAŇKOVÁ sobota 14. září 2002 Drážďany Návštěva hlavního města spolNásledky povodní, které postihly Sušici ve dnech 12. – 13. kové země Sachsen, prohlídka srpna, se podařilo velmi rychle odstranit. Kvůli znečištění zdrojů nejcennější galerie evropského pitné vody vyhlásila Okresní hygienická stanice dne 13. srpna malířství 18. století – Obrazárny vodu v Sušici za nepitnou. Již druhého dne se však povedlo kvastarých mistrů – Zwinger. litu pitné vody obnovit. Společnost 1. JVS, a. s., doporučila vodu Odjezd v 500 hod., Sušice nábřeží. před použitím převařit, přestože splňovala většinu základních V ceně 650 Kč je zahrnuta parametrů a byla trvale dezinfikována. doprava, průvodce, komplexní Společnost 1. JVS operativně zajistila občanům Sušice zcela pojištění. Na zájezd je možné se nadstandardní náhradní zásobování tím, že kromě cisteren s pitihned přihlásit v kanceláři MKS, nou vodou zabezpečila dodání balené vody přivezené v kamionu (Sokolovna 1. patro), nebo telea nákladním autě Liaz. fonicky na číslech 0187/52 86 86, Záplavy se nevyhnuly ani sušické čistírně odpadních vod. Po 52 66 82. intenzivním odčerpávání voda ve středu 15. srpna opadla a ve čtvrtek byla čistírna již na plném výkonu. Po výpomoci v Českých Budějovicích se i v Sušici projevila solidarita skupiny Vivendi Water, když na pomoc s čištěním sušické kanalizace přijely posádky dvou vozů ze sesterské vodoZ důvodu rekonstrukce elekhospodářské společnosti Vodospol Klatovy. troinstalace v budově kina nebuSpolečnost 1. JVS děkuje občanům za pochopení při potížích deme promítat v době od 1. do s pitnou vodou. Tyto ovšem nemusely nastat, pokud by Sušice 30. září. Do kina se opět můžete měla úpravnu vody. V současné době je úpravna ve stadiu výtěšit 1. října. stavby, po jejím dokončení bude problém pitné vody v Sušici Děkujeme za pochopení. vyřešen. Městské kulturní středisko, provozovatel kina Sušice
Upozornění!!
strana 2
Aktuality
Kradli tatranky i doklady Na přelomu července a srpna zaznamenali policisté tyto případy trestné činnosti: • Muži zákona na základě příkazu Okresního soudu v Klatovech zadrželi 24letou ženu ze Sušice, která byla dodána k výkonu trestu odnětí svobody do věznice Plzeň–Bory. Po uvedené ženě bylo začátkem měsíce května vyhlášeno celostátní pátrání. • V Malé Chmelné vnikl neznámý poberta do rodinného domu poté, co vysadil okno v koupelně. Z domu odcizil finanční hotovost a majiteli tak způsobil škodu ve výši 10 000 korun. • Pouze dvě hodiny stačily neznámému pachateli k tomu, aby v Dlouhé Vsi vnikl do osobního vozidla Škoda Octavia a z něj odcizil autorádio v hodnotě 8 000 korun. • Sada speciálního montážního nářadí se zalíbila zloději, který ji odcizil v Sušici z odstaveného pracovního stroje. Škoda je vyčíslena na 10 000 korun. • Policistům se podařilo vypátrat
muže ze Sušice, který je podezřelý z násilného vniknutí do kolny u chaty v zahrádkářské kolonii Pod Svatoborem, odkud odcizil sekačku v hodnotě 4 500 korun. • Na návštěvu autokempinku zřejmě dlouho nezapomene cizinec, který zde přes noc přišel o peníze, fotoaparát, mobilní telefon a věci osobní potřeby. Zloděj mu stačil ještě ukrást klíče od vozu, ze kterého zmizela taška s doklady. Celkem se škoda vyšplhala na 57 460 korun. • V dalším autokempu odcizil neznámý pachatel pánské horské jízdní kolo, které bylo připevněno k rámu karavanu. Způsobil tak majiteli škodu za 20 000 korun. • Zloděj vnikl i do kiosku vodáků v Sušici. Odcizil zde finanční hotovost, jedno balení tatranek, čtyři bedny piva, pět krabiček cigaret a 300 ks balíčků žvýkaček. Škoda dosáhla 14 335 korun. • Dosud neznámý zloduch řádil v sušickém kiosku, kde odcize-
ním většího množství kartonů cigaret různých značek a 35 kusů dobíjecích karet k mobilním telefonům způsobil škodu za 95 000 korun. • Výloha obchodního domu v Sušici přilákala zloděje, který po rozbití skleněné výplně ukradl vystavené zboží (kameru, kalkulačky aj.) za 45 600 korun. • Ze zanedbání povinné výživy je podezřelý 33letý muž ze Sušicka, který neplní vyživovací povinnost na svého nezletilého syna a dluží částku celkem 4 900 korun. • Do truhlářské dílny se vloupal neznámý pachatel ve Chmelné u Sušice. Majiteli odcizil různé nářadí v celkové hodnotě 21 000 korun. • Do rodinného domku v Dlouhé Vsi se větracím okénkem ve sklepě vloupal neznámý pachatel. Z domu odcizil finanční hotovost a stříbrný náramek. Způsobil škodu za 6 600 korun. • Neznámý výtržník rozbil nezjištěným předmětem výlohu v ČSOB Sušice PČR KT av, as
Hasiči prázdniny neměli
Od poloviny července až po první srpnový týden měli hasiči klatovského okresu plné ruce práce. V uvedeném období zasahovali u 18 dopravních nehod a celkem sedmnáctkrát odstraňovali překážky z neprůjezdných komunikací (z toho jen v neděli 21. července v jedenácti případech). Nejvyšší počet výjezdů zaznamenali v této době při likvidaci hnízd vos a sršňů – celkem šestadvacetkrát likvidovali nebezpečný hmyz v různých částech okresu. Hasiči ve zmíněné době zasahovali u deseti požárů s větší či menší škodou. K nejzávažnějším patřily následující případy: 22. července Je povolána stanice Sušice, SDHO Žichovice a SDHO Rabí k likvidaci požáru lesa mezi obcemi Čepice a Dobršín, kdy hořel starý srub uprostřed lesa. Příčina požáru je v šetření, předběžná škoda činí 30 000 korun. 25. července Byl na klatovskou stanici nahlášen požár osobního auto Po 13. hodině byly zcela zatopeny kempy v Novém Městečku a Anníně. S nejvyšší opatrností byla průjezdná silnice od annínského mostu k Hartmanicím. Už v tuto dobu zde hasiči odstraňovali stromy blokující komunikaci. Před 15. hodinou odpolední v pondělí 12. srpna dosahovala voda u mostu k bývalému PDA až ke spodnímu okraji jeho železné konstrukce. Ulice T. G. Masaryka a Nádražní byly neprůjezdné už od odpoledne. Hladina vody v prostorách křižovatky u hotelu Daliborka dosáhla nejvýše ve večerních hodinách. V areálu Technických služeb byly připraveny pytle a písek a od dopoledních hodin sem přijížděli občané zejména z centra města, aby se pokusili pomocí naplněných pytlů zabránit zatopení objektů.
Těsně po 15. hodině odpoledne se v pondělí začala Otava vylévat do ulice T. G. Masaryka. foto: –as–
mobilu Fiat Croma v obci Běšiny. Škoda způsobená požárem je vyčíslena na 90 000 korun, jeho příčina se vyšetřuje. 27. července Došlo k požáru v kuchyni restaurace U Hejtmana v Klatovech. Požár způsobený fritovacím zařízením způsobil na technologii kuchyně a stropu jídelny škodu ve výši 80 000 korun. Jeden zaměstnanec utrpěl při požáru popáleniny. 4. srpna Likvidují sušičtí hasiči požár dalšího osobního vozu u Čepic. Jednalo se o vůz Ford Escort, příčinou byla stanovena technická závada na vozidle. Oheň způsobil škodu za 80 000 korun. V průběhu záplav na klatovském okrese byly do záchranných prací zapojeny všechny Hasičské záchranné sbory, Sbory dobrovolných hasičů a veškerá dostupná technika. Jednotka HZS Sušice spolu s jednotkami dobrovolných hasičů ze Sušice, Chmelné,
Volšov, Kašperských Hor, Srní, Hartmanic, Strašína byla na nohou od pondělního rána až do pátku 16. srpna. Nejvíce práce měli hasiči s nepřetržitým odčerpáváním vody ze zatopených domů a sklepení, zprůjezdňováním komunikací, které zatarasily naplavené stromy a evakuací některých ohrožených míst. Nejhorší situace, co se týká nepřístupnosti silnic, nastala v okolí Annína a Dlouhé Vsi. K evakuaci došlo ze Sušice a okolí například z dětských táborů v Radešově a Anníně (bývalá Rakona), odvézt na člunu museli hasiči také několik zaměstnanců školy v přírodě v Nuzerově, kterým voda odřízla cestu. Celkem bylo evakuováno 161 dospělých, 59 dětí a 10 psů. Do ohroženého Sušicka přijeli na pomoc i hasiči z Olomouce, kteří dva dny pomáhali v Hrádku a Kašovicích, poté byli odvoláni do dalších ohrožených oblastí. HZSO KT, as
Aktuality
strana 3
Zasedání rady města Dvanácté jednání rady města v Sušici se konalo 8. července 2002. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. • RM schválila provedení výměny PVC v ZŠ Lerchova ulice firmou Podlahářství pana Mazury dle předložené nabídky s max. cenou do 1 mil. Kč. • RM schválila slevu z nájemného ve výši 10 % v čp. 1105 a 1106 v Nerudově ul. v Sušici po dobu realizace výstavby 4 b. j. půdních vestaveb, tj. od 1. 7. 2001 do 30. 11. 2002. • RM rozhodla o pronájmu nebytových prostor v přízemí domu čp. 29/I v Sušici o celkové výměře 71,68 m2 podle situačního náčrtu plánované rekonstrukce a zásad předloženého návrhu nájemní smlouvy, nájemci GE Capital Bank, a. s., se sídlem Hybernská 18, 111 21 Praha l, za těchto smluvních podmínek: pronájem na dobu určitou od 1. 9. 2002 do 31. 12. 2005 s tím, že nájemce je oprávněn na svůj náklad provádět povolené stavební úpravy počínaje dnem 1. 8. 2002; pokud nebude nájem ukončen do 31. 12. 2005 stává se automaticky dnem 1. 1. 2006 nájmem na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce; nájemné bude činit 700 Kč za 1 m2 a rok pro období od 1. 9. 2002 do 31. 12. 2005 a od 1. 1. 2006 bude činit 1 500 Kč za 1 m2 a rok s každoroční valorizací; předmět nájmu se pronajímá za účelem obchodní a administrativní činnosti, bankovní činnosti a poskytování služeb; nájemce je oprávněn pronajaté nebytové prostory dále podnajímat; RM zmocnila starostku podpisem nájemní smlouvy. • RM rozhodla o pronájmu nebytových prostor prodejny v Domu penzion čp. 56/II v Sušici o celkové výměře 22,6 m2, sestávajících z kiosku a skladu, p. Marii Hozmanové, bytem Domoraz 50, a to s účinností od 1. 8. 2002, na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce, za roční nájemné ve výši 6 780 Kč, za účelem využití jako prodejny. • RM souhlasí se záměrem pronájmu pozemku parc. č. 358/1 v k. ú. Humpolec u Sušice a se zveřejněním na úřední desce. • RM rozhodla o pronájmu vyznačené části pozemku parc. č. 377/ 17 v k. ú. Sušice nad Otavou za účelem umístění plechové garáže p. Kamile Bursové, bytem Sušice, Sirkařská 974/II, s účinností od 1. 8. 2002, a to na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce, za roční nájemné ve výši 1 000 Kč. • RM schválila záměr pronájmu pozemku parc. č. 970/19 a vyznačené části pozemku parc. č. 970/18 v k. ú. Sušice nad Otavou a zveřejnění na úřední desce. • RM rozhodla o výpůjčce dvou místností o celkové výměře 31,10 m2 v objektu čp. 255/II na st. p. č. 1273 v k. ú. Sušice nad Otavou, Asociaci víceúčelových ZO technických sportů a činností ČR – ZO Sušice, za účelem jejich využití jako klubovny. Vypůjčitel bude hradit všechny náklady s výpůjčkou spojené. • RM uložila HPO předložit odprodej zděné garáže se st. p. č. 506/4 v k. ú. Sušice ZM a projednat navržené varianty se zúčastněnými stranami. • RM vzala bez připomínek na vědomí informaci o přestěhování DD Kněžice do Sušice, souhlasí se složením komise pro převzetí
areálu DD Kněžice a s jeho zajištěním. Z důvodu přestěhování DD do Sušice je nutno převzít opuštěné objekty včetně ponechaného materiálu a zajistit jejich zabezpečení do doby prodeje (v současné době je zpracováván znalecký posudek). Dle dohovoru s p. ředitelkou bude možno provést předání po 10. 7. 2002. Návrh komise: Ing. Petr Kocman, Václav Hrabý, Václav Marc, Marie Houdečková, pí. Kratochvílová – DD Sušice. Do případného prodeje areálu DD by dohlížení nad areálem zajistil býv. zaměstnanec p. Karel Kašák na základě příslušné smlouvy. • RM doporučuje zastupitelstvu netrvat dále na záměru bezúplatného převodu vyjmenovaných nemovitostí od Generálního ředitelství cel, a to z důvodu nepřijatelných podmínek, a ukládá HPO informovat o tomto Generální ředitelství cel. • RM schvaluje využití budovy bývalého OkÚ Klatovy – detašované pracoviště RSVZ, Nádražní ul., Sušice pouze v přechodném období nejvýše do 31. 12. 2004. V rámci rekonstrukce budovy radnice v roce 2002 a 2003 se počítá se sestěhováním všech pracovišť do budovy rekonstruované radnice. Rada města ukládá tajemníkovi bezodkladně informovat o tomto rozhodnutí rady MV ČR. • RM schvaluje smlouvu o dílo č. 13/2002 s Atelierem Soukup, s. r. o., Plzeň na zpracování studie rekonstrukce náměstí a pověřuje starostku jejím podpisem. • RM akceptuje cenovou nabídku Ing. arch. Soukupa, Plzeň na vypracování studie rekonstrukce nábřeží v Sušici v úseku od Branky ke křižovatce s hotelem Svatobor, ve výši 49 350 Kč. RM souhlasí se zadáním zpracování této studie s tím, že 1⁄2 nákladů na její vypracování ponese budoucí investor pan Jaroslav Motlík. • RM vzala na vědomí informaci týkající se ČR OkÚ Klatovy – Okresního hygienika o přerušeném správním řízení ve věci schválení návrhu provozního řádu Nemocnice Sušice, o. p. s., do 5. 12. 2002. • RM vzala na vědomí námět na zřízení jezdeckého kroužku při DDM v Sušici a ukládá tajemníkovi zjistit na ÚP Klatovy informace ohledně zřízení společensky účelného pracovního místa pro občana se ZPS a ukládá starostce vstoupit do jednání s ředitelkou DDM v Sušici. • RM vzala na vědomí informaci týkající se zájmu dánských investorů z kraje Arhus o koupi bývalého DD a rozvoje spolupráce v oblasti cestovního ruchu.
panem Františkem Vadlejchem, 5. května 680, Sušice. • RM souhlasí s výměnou městských bytů mezi panem Martinem Pechem, Kaštanová 1180, Sušice a paní Silvií Poddanou, Karla Čapka 874, Sušice. • RM souhlasí s podnájmem městského bytu 3+1/I. kat., V Rybníčkách 716, Sušice pro pana Antonína Holečka na dobu určitou tří let, tj. do 30. 7. 2005. Podnájemní smlouva bude předložena na HPO. • RM souhlasí s přidělením bytu 0+1/I. kat., Kaštanová 1180, Sušice pro paní Janu Uhlíkovou na dobu určitou jednoho roku. • RM souhlasí s přidělením bytu 3+1/I. kat., Kaštanová 1161, Sušice (manželé Ročeňovi) na dobu určitou jednoho roku. • RM souhlasí s přidělením bytu 2+1/II. kat., Pod Antonínem 794, Sušice (manželé Kindelmanovi) na dobu určitou jednoho roku. • RM souhlasí s přidělením bytu 2+kk/I. kat., Kaštanová 1167, Sušice (manželé Karasovi) na dobu určitou jednoho roku. • RM souhlasí s přidělením bytu 1+1/I. kat., Nádražní 520, Sušice (manželé Hodovi) na dobu určitou jednoho roku. • RM nesouhlasí s rušením ani odprodejem vestavěných skříní v nájemních bytech města. • RM schvaluje výběr dodavatele na akci Rekonstrukce el. instalace v kině firmu JGS, s. r. o., Havířovská 476, 199 00 Praha 9
s nabídkovou cenou 863 721 Kč včetně DPH. Rada pověřuje p. starostku podpisem příslušné smlouvy o dílo. • RM schvaluje podle § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, „Řád veřejných pohřebišť Města Sušice“. • RM nedoporučuje zastupitelstvu města rozhodnout o změně názvu části ulice Příkopy. Rada města doporučuje ZM v budoucnu pojmenovat novou ulici na území města Sušice jménem arch. Houry. • RM schvaluje text kroniky Města Sušice za rok 2001. • RM souhlasí, aby nájemníci v domě č. p. 1234, Na Výsluní, Sušice hradili měsíčně částku dle platné nájemní smlouvy, nikoliv nájemné vypočtené dle tzv. ekonomicky oprávněných nákladů. • RM schvaluje účetní uzávěrku společnosti Sušické městské lesy za rok 2001. Rada města schvaluje vyplatit odměny členům DR za 1. pololetí 2002 ve výši: předseda DR – 4 000 Kč, tajemník DR – 3 000 Kč, člen DR – 2 000 Kč, a jednateli společnosti 25 % osobního ohodnocení. RM vypisuje výběrové řízení výzvou více zájemcům na zpracování lesního hospodářského plánu pro lesy Města Sušice na roky 2004 – 2013 a jmenuje výběrovou komisi ve složení: Ing. Petr Kocman, Ing. Václav Toman, Ing. František Černý. Tajemníkem této komise jmenuje Ing. Jo-
sefa Lercha. RM rozhodla o rozšíření předmětu podnikání Sušických městských lesů, společnosti s ručením omezeným o tuto činnost: „Ošetřování rostlin, rostlinných produktů, objektů a půdy proti škodlivým organismům přípravky na ochranu rostlin“. • RM souhlasí s doplněním informačních směrových tabulí ve
městě z názvem „Sušické městské lesy“. • RM doporučuje obsadit místo bytové referentky na MěÚ Sušice paní Jaroslavou Fleischmannovou po dobu pracovní neschopnosti stávající bytové referentky. • RM bere na vědomí informaci o výstavbě prodejny potravin Diskont plus v lokalitě Hrádecká ulice. –as–
Mimořádné zasedání ZM Mimořádné zasedání zastupitelstva dne 19. července 2002 řídila starostka města. • ZM schvaluje smlouvu o zřízení zástavního práva k nemovitostem č. 0596/02/5068 uzavřenou mezi Československou obchodní bankou, a. s., Praha 1, Nové Město, 115 20, Na Příkopě 854/ 14 a Městem Sušice se sídlem náměstí Svobody 138/I v Sušici, jejímž předmětem je zřízení zástavního práva k budově čp. 10 se stpč. 113/1 a k budově čp. 29 se stpč. 13 v k. ú. Sušice nad Otavou za poskytnutý úvěr ve výši 15 mil. Kč s příslušenstvím na stavbu „Úpravna vody Sušice“. • ZM na svém mimořádném zasedání stanovuje podle ust. § 68 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, počet členů nově voleného zastupitelstva na 21 členů. • ZM vzalo na vědomí informaci paní starostky týkající se památníku osvobození před parkem TGM. V rozpočtu města byla
schválena částka ve výši cca 150 tis. Kč na obnovení nápisu jmen padlých v I. a II. světové válce. Vzhledem k tomu, že předložená nabídka firmy Kamenosochařství Karel Pokorný činí částku 394 225 Kč, doporučuje zastupitelstvo realizovat tuto akci v rozpočtu příštího roku. Finanční prostředky, které zůstaly v rozpočtové položce park TGM ve výši cca 120 tis. Kč, doporučuje zastupitelstvo použít na instalaci pamětní desky, která bude umístěna v průčelí památníku padlých, a na které bude následující text vyrytý do žulové desky ve znění: „Na paměť občanů Sušicka, kteří v letech 1948–1989 vinou komunistického režimu zahynuli nebo byli pronásledováni, věnuje Město Sušice, Svaz PTP–VTNP, Konfederace politických vězňů“. Zbylé finanční prostředky by byly využity na opravu schodů vedoucích ke škole TGM a opravu schodišťových zdí. –as–
Město investuje více než 100 mil. korun Stavby, staveniště, rozbourané komunikace, chodníky. Téměř každý je vnímá, málokdo ovšem přesně ví, co se kde děje. Investiční technik města nám poskytl přehledný seznam investičních akcí Města Sušice (a nákladů na jejich uskutečnění), které jsou v realizaci, dokončují se nebo
jsou již hotové, i těch, které se připravují. Mezi investiční akce města patří také například výsadba veřejné zeleně, opravy a údržby ve školách, školkách a školních jídelnách (včetně vybavení), údržba skládky apod. Dokončené investice v I. pololetí 2002 (více než 50 mil. Kč):
dětské hřiště, Volšovy – Stráž – komunikace, komunikace ul. Na Svahu, kanalizace ul. U Kapličky, Hasiči – nádvoří, park u školy TGM, výsadba zeleně na nábřeží, výstavba šesti bytových jednotek na ul. Sadová, rekonstrukce nemocnice, úprava parku u hřbitova, rekonstrukce interny
Přehled v současnosti prováděných investičních akcí MŠ Tylova částka v tis. Kč plánovaný termín dokončení
rekonstrukce kanalizace a komunikace v ul. Tylova rek. komunikace ul. Na Štěbetce rekonstrukce budovy prvé interny nízkoenerg. dům Zahradní čtvrť půdní byty – projekt Nerudova ul. úpravna vody v Luhu rekonstrukce budovy radnice chodník ul. Kaštanová komunikace a kanalizace v ul. 5. května projekt – ul. Pod Vodojemem – propojení studie rekonstrukce náměstí kanalizace a povrch v ul. V Brance kanalizace v ul. Křičkova veřejné osvětlení v Albrechticích oprava věže kostela projekt. ul. Křičkova městský rozhlas
2 230 – 2 500 11/02 7 500 09/02 5 380 12/02 3 700 11/02 11 540 – 14 000 04/04 100 09/02 3 070 09/02 100 II. pol. 2002 330 zajištěna 850 07/02 400 09/02 50 II. pol. 2002 160 08/02 150 10/02 600 v případě, že město obdrží dotaci veřejné osvětlení ul. Na Příkopech 650 provádí se veřejné osvětlení – obec Divišov 50 03/04 fasáda – byt 382 750 09/02 fasáda – byt 60 600 08/02 asanace skládky Vrabcov 390 průběžně projekt – ul. Mariánská a Nuželická 2 000 provádí se rekonstrukce ZUŠ 1 000 11/02 – 03 1. JVS, opravy a údržba 270 průběžně opravy a udržování objektu bývalé porodnice 150 průběžně opravy a udržování PDA 500 – údržba (sekání) skládka Vrabcov 30 – nátěr střechy smuteční síně 100 08/02 oprava hřbitova 150 07/02 dokončení opláštění a vybudování šaten na zimním stadionu 1 200 03 – 04/04
Další jednání rady města se uskutečnilo 5. srpna 2002. Toto jednání rady řídil místostarosta města Ing. Kocman. Rada projednávala následující body: • RM souhlasí se záměrem prodeje čtyř bytových jednotek v bytových domech č. p. 355/II, ul. U Kapličky, Sušice, s příslušným podílem společných prostor, společných částí domu a pozemku stpč. 736 v k. ú. Sušice nad Otavou, stávajícím nájemcům těchto bytů. Rada souhlasí se zveřejněním záměru na úřední desce a se zadáním zpracování Prohlášení vlastníka a Znaleckého posudku. • RM souhlasí s výměnou bytu Investice do škol, školek a jídelen: mezi panem Václavem Tomanem, Ve školních zařízeních jsou veškeré práce zajištěny – jejich realiKaštanová 1158, Sušice a mezi zace se ve většině případů uskutečňuje v době letních prázdnin.
(Domov důchodců), nouzové osvětlení + střecha – Penzion. Mezi připravované investice patří: vodovod – Volšovy, Č. Dvorce, projekt rekonstrukce sušického náměstí, chodník v ul. Villaniho (bude realizován po výstavbě garáží ve II. pololetí).
rozvod teplé vody do umýváren zateplení stropů v 1. budově opravy plotu a nátěr vymalování zhotovení madel na schodišti v 1. budově MŠ Smetanova nátěr oken v 1. budově a spoj. chodbě opravy střech obklady chodeb v budovách ZŠ Komenského oprava omítky v nářaďovně pracovní deska do cvič. školní kuchyně nátěry radiátorů, malování větrací okna do sklepa výměna dveří WC, nové značení tříd nátěr střechy přístřešku do kotelny ZŠ TGM podlahová krytina – kabinet fyziky úprava podlahy (tř. chemie) malování přízemí a školní dílny fasáda tělocvičny, oprava plotu, ochr. sítě ZŠ Lerchova nátěr stěn v tělocvičně a pavilonech C, D rekonstrukce koupelny bytu školníka oprava zábran a oplocení rekonstrukce WC – pavilon D výměna PVC v přízemí + vyštěrkování oprava střechy – pavilon B ŠJ Komenského malování, nátěry dveří, oken, radiátorů podlahová krytina oprava zázemí – projekt ŠJ Lerchova odstranění havárie odpadů a spádů podlahy zhotovení mříží oprava stolů, nové dřezy natření vzduchotechniky, výměna filtrů zhotovení nových zadních vchodových vrat
náklady v tis. Kč 60 100 30 25 10 120 25 25 30 16 60 20 5 10 13 20 40 2 700 120 20 50 1 000 1 000 380 20 20 25 100 20 30 20 20 –vh, as–
Společenská kronika
strana 4
Vzpomínky
Z historie městských lesů
Bolest zná jen málo slov a smutek nejtěžší je jako kámen němý… Dne 11. srpna 2002 uplynulo 10 let od úmrtí pana
Stav lesů ovlivňovaly vždy 1897 postihly lesy další vichřice. kromě lidské činnosti i povětr- Po vichřici v únoru 1898 bylo nostní a klimatické podmínky. Kalovské polesí postiženo ojediNejvětší škody v lesích působily nělými vývraty. Obdobné to bylo především vichřice, pozdní i po vichřici v lednu 1899. květnové mrazy a sněhové váObecně lze však konstatovat, nice. Jedním z následků těchto že vichřice způsobovaly sušickým kalamit bylo i šíření kůrovce, lesům jen poměrně malé škody. ze Sušice. což přimělo v roce 1794 Vlaste- Citelnější následky měla vichřice Stále vzpomínají a všem za tichou vzpomínku děkují manželka necko-hospodářskou společnost ze 6. prosince 1900, kdy předea dcery s rodinami. k vydání zvláštního ponaučení vším vinou špatně založených o příčinách usychání lesů a pro- pasek bylo postiženo zejména středcích, jimiž je třeba hubit polesí Kalovy. 16. července 1939 Odešla. Jediná na světě, jež nikdy nezradí. škodlivý hmyz. Ale již dříve, po způsobila značné škody na městNa ni nám zůstane nejhezčí vzpomínka. kalamitách v letech 1868 a 1870, ských lesích další větrná kalamita Byla to nejdražší, byla to maminka… vydala roku 1872 Česká lesní a kroupy – celkem spadlo 30 litrů Dne 4. srpna 2002 uplynulo 15 let od úmrtí paní jednota oznámení o kůrovci s do- vody na 1m². V listopadu 1941 poručením, že je nutno provést byly větrnou kalamitou postiženy důkladné revize poškozených především porosty starší 60 let na ploch a okamžitě zavést opatření Svatoboru a Kalovech. Další poroz. Vondryskové. proti nebezpečí šíření kůrovce. lomy způsobila vichřice 17. listoS láskou stále vzpomínají dcery Iva a Olga s rodinami. Také roku 1873 v přípise okres- padu 1941. Ke zhoršování kvality ního hejtmana obci je upozorňo- porostů docházelo také špatným váno na nebezpečí šíření kůrovce hospodařením v lese. Například Dne 29. 8. 2002 vzpomeneme prvého výročí a nutnost bezprostředních zá- protokol z kontroly LHP v roce úmrtí našeho drahého tatínka, dědečka a praděsahů i za cenu finančních obětí. 1935 uvádí, že lesní kultury jsou dečka, pana Lesní úřad v Sušici odpověděl, že sice velice pěkné, ale les je celstav obecních lesů je dobrý a po- kově zanedbaný, byly prováděny třebná opatření proti kůrovci se špatné pěstební zásahy, špatné provádějí každoročně. probírky, někde byly nevhodně ze Sušice. Sušici více či méně postihla založené paseky a špatné školky. Za tichou vzpomínku všem kteří jej znali děkuje v dalších letech řada dalších Bylo doporučeno zvýšit počet lesmanželka s rodinou. kalamit. Např. v květnu 1895 ního personálu, zakládat smíšené způsobila velké škody na lesích porosty i topol skandinávský na Šumavě sněhová vichřice. Po- a osiku (materiál pro výrobu záSmrt prošla kolem, život jde dál. čátkem prosince 1895 a v březnu palek v podniku SOLO). Rozprostřel závoj protkaný bolem, v něm ukryt je žal… Dne 17. srpna 2002 tomu byly dva roky, co nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan T Trpák nemotora, Trpálek = oharek Trpka z př. jména trpký, trpka – nepříjemná věc Trtek moravskosl. trt = vychrtlý kůň, ze sl. trtit = běžet ze Sušice. drobným krokem S láskou stále vzpomínají manželka, syn Martin, dcera Jana, Zde- Trubka z názvu hud. nástroje, na Moravě trubka = kužel lnu něk, Pavla a vnuk Martínek. Trubl z něm. Trubel = rozčilení, neklid Truc vzdor, nepřátelství Truka z troky = necky; starý důlní dopravní prostředek A za vše, za vše dík, Truks(x)a hlupák, možná i ze stč. truksas = stolník, jídlonoš za lásku jaká byla, Trunc trunze = úlomek za život jaký byl, Trup špalek, kmen, tělo ta láska zůstala, Trupl trupel = hromada polorozpracované hrnčířské hlíny, ta smrti nezná… kus, nemotora Dne 2. srpna 2002 jsme vzpomněli třetího smutTrýb z něm. Trieb = letorost, z hornického trejb = výtah ného výročí úmrtí paní rudy z dolu Tržil př. sl. tržit = obchodovat, smlouvat, vydělávat Tuček z př. jm. tučný, snad i ze střhn. diutsch = německý Tuhý př. jméno tuhý, houževnatý ze Sušice. Tulach tulák Za tichou vzpomínku přátelům a známým děkují synové s rodinami. Tumpach z místního jména v Horních Rakousích, též z př. jména tumphaft = pošetilý, hloupý Ťupa ze sl. ťupat = drobně sekat, štípat Dne 24. srpna uplyne pět let od násilné smrti Turna patrně z místního jména Trnovany, něm. Torn, též našeho z přejatého turner = věžný Turza patrně ze střhn. turse = obr Tutr (-tter) nář. u Č. Krumlova tutr = tlustý, neúhledný člověk, z lat. tutor = ochránce, opatrovník, v něm. nář. strýc, z Divišova. Jeho ušlechtilé srdce, láska k lidem střhn. tuter = žloutek, blatouch a životu nedávají zapomenout nám ani všem, kdo Tvrz název zemanského obydlí, nebo z osobního jména jej blíže poznali. Rodiče, bratr Ilja a syn Jakub Tvrdoslav Tvrzník nář. hřib; obyvatel tvrze Týbl tiubel = holoubek Týfa z dom. podoby ž. jména S-tefa-nie Vladimír Rušil (Petrovice u Sušice), Jan Hošek (Čejkovy), Marie (Kladsko), nebo Kohoutová (Petrovice), Žofie Šabková (Petrovice), Vojtěch Hošek z tyfka = orobinec (Petrovice), Zdenka Kadlecová (Sušice), Zdeňka Adamcová (Budě- Týle(a) nář. tele tice), Jaroslava Kopelentová (Mokrosuky), Marie Stupková (Vele- Tyrpekl z něm. místního novy), Jozef Helei (Nalžovské Hory), Emilie Králová (Bernartice), názvu Dürrbächl Jan Nachtigal (Petrovice), Václav Kroupa (Čejkovy), Anna Kotková = suchý potůček (Velké Hydčice), Stanislav Buriánek (Bojanovice), Ludmila Koppová Tyrš z míst. jména Dr(Sušice), Julius Tancoš (Sušice). žovice u Úšťku
Václava Nachtigalla
Jarušky Novákové,
Jaroslava Ondera
Naše příjmení
Bohumil Samek
Marie Divišové
Ing. Olega Kuneše
Opustili nás…
S moudrými o ledačems...
Dárcům krve
Po dobrém obědě lze odpustit Práce od nás vzdaluje tři velké všem, dokonce i vlastním příbuz- nepřátele: nudu, neřest a nouzi. ným. O. WILDE F. M. VOLTAIRE
Plánované odběry krve budou probíhat v době od 14 do 1630 hodin. 26. 8. Velhartice 27. 8. Sušice 16. 9. Klatovy 17. 9. Sušice 20. 9. sanitární den
Nejlepší klapky na oči jsou z vavřínových listů. T. JANOVIC
Srdce lidí si nenakloníme velkými činy, jež uvádějí v rozpaky, nýbrž drobnými pozornostmi, jež Naděje je pilíř světa. dojímají nebo překvapují. B. DISRAELI V. NEFF
Nejstarší zaměření a zamapování lesů se datuje asi z doby kolem roku 1830, kdy byly také lesy města Sušice poprvé zařízeny. Nejstarší zachované mapy jsou asi z roku 1829 – rok na nich není uveden – stáří jejich zjištěno dle tehdejších odborných metod a zvyklostí, které jsou z mapy zřejmé. Toto první lesní zařízení bylo provedeno staťovou metodou plošnou a udrželo se s malými změnami až do roku 1890. Kolem roku 1890 možno pozorovati jistý obrat zařizovatelský. Lesy byly zařízeny dle metody tříd věkových s kombinací s metodou vzorcovou. O několik roků později (éra nadlesního Folknera) bylo provedeno také přesné a na tehdejší dobu velice dobré ohraničení celého majetku. Práce započaly 1897 a trvaly půl roku. Hranice byly opatřeny tesanými mezníky s křížkem. Práce tyto byly provedeny nákladem 2000 K. Rovněž byl nadlesním Folknerem pořízen první hospodářský lesní plán v řeči české. Až v létech 1933/34 byla provedena poslední revise hospodářské osnovy v režii lesního úřadu města Sušice a po dobu prací byl přijat na výpomoc lesní technický úředník Ing. Karel Bojas, státně zkoušený lesní hospodář. Tento vypracoval na základě úplně nového zaměření lesního majetku nové hospodářské mapy, neboť mapy dosud užívané jevily značné odchylky od skutečného stavu, ježto byly kopií starého zaměření provedeného asi v druhé polovině 19. století měřickým stolem a kteréžto zaměření bylo postupně stále doplňováno. V lese byly prosekány potřebné nové rozdělovací průseky, celá síť rozdělovací a cesty byly zaměřeny buzolovým theodolitem pomocí polygonálních tahů navazovaných a vyrovnávaných na skupinu hraničních mezníků předem kontrolovaných
a staničených. Tentýž taxátor provedl také v polesí Luhy zaměření celého toku řeky Otavy, při čemž bylo zjištěno, že řečiště se značně odchyluje od původního v katastrální mapě zaneseného stavu (v mapách je katastrální stav tečkován). Změněným tokem řeky Otavy byly z původní katastrální výměry lesů odňaty některé plochy, které byly uvedeny v hospodářském plánu – až do doby uvedení úředně do pořádku – jako půda neplodná v bezlesí. Naproti tomu jiné plochy, které řečiště opustilo a které byly lesním úřadem zalesněny, nebyly vzaty plošně do plánu v úvahu, neboť nebyly právním majetkem města Sušice. Tereziánský řád z 1. dubna 1754 – první lesní řád pro země České – pro jednotlivé majitele lesů ustanovil řadu omezení v nakládání s lesy, a to především lesy městskými, zádušními a poddanskými. Byla zde řada ustanovení o ochraně a pěstování lesů a byly zde také stanoveny pokuty za neplnění povinností. Leso–policejní dohled byl svěřen zeměpanským úřadům. Tento lesní řád byl především reakcí na pustošení lesů koncem 17. a počátkem 18. století (sklárny, rostoucí stavební ruch, další využívání dřeva jako materiálu pro nejrůznější účely atd.), kdy obnova lesa byla většinou ponechána na přírodě. Lesní řád platil do vydání nového lesního zákona roku 1853. Podle tohoto zákona byla přeměna lesa na jiné kultury vázána pouze na povolení úřadu, vykácené lesy musely být do určité doby zalesněny, hospodařit v lese se mělo podle odborných zásad a proto museli majitelé lesů také zajistit kvalifikovaný lesní personál. Byl to také počátek desetiletých lesních hospodářských plánů. – pokračování příště – VÁCLAV TOMAN, lesní správce
Sad zemdlen horkem bez pohnutí stojí Rmen na stráni sladce dýše Předtucha podzimu se neodbytně vrací Ekliptika slunce k obzoru jde níže Náruč léta zvolna sílu ztrácí
J. Doubravický (Měsíce)
Z historie
Historická ohlédnutí
Paní Kořenská z Terešova
– pokračování z minulého čísla – „Zachovám se zcela podle vašeho rozkazu,“ opět uklonil se Jiří slovy těmi dávaje na jevo, že jen vůli své velitelky se podrobuje. Magistr zaťal mimoděk pěst, že i tento prostý služebný člověk se as v duchu ušklíbá, že musí sloužiti jemu – dobrodruhu a cizopasníku. Eliška pozorovala to s úsměvem a dodala: „Pane magistře, Jiřík je sice trochu drsný divoký jonák, ale můžete naň úplně ve všem spoléhati!“ „To si také myslím a žádnému bych neradil o slovech mé dobrotivé velitelky pochybovati“ a uhodil na meč, až rozzvonil se v jasný zvučící se hlas. „Můžeš zatím jíti, večer se ještě zastavíš u pana magistra“ pokynula Eliška. „Ale tak, aby tě nikdo neviděl. Rozumíš?“ „Úplně,“ poklonil se hluboce Jiří a odešel. „Nuže, mnoho zdaru pane magistře a beze strachu v dílo! Slíbená odměna vás nemine.“ Dala si políbiti ruku dvorným magistrem a odešla. „Pekelná žena!“ zahučel za ní alchymista. Kdyby nebyla českou rytířkou, vycvičil bych si v ní výbornou pomocnici ve svém ušlechtilém umění. Nám dvěma by se podniky předobře dařily!“ Po slovech těch se zachechtal, až hučící vítr, který nyní mocně váti počal, umlkl před smíchem jeho… Snad zalekl se bouřlivý půlnoční vichr, snad i jej zastrašil příšerný smích zlotřilého alchymisty. Lidí zlých, nešlechetných, bojí se i příroda. A k takovým skoro všichni umělci cizí v šestnáctém věku mohli se počítati a Klaudius Syrrus na prvém místě. *** Nastalo nové léto roku 1577. Sněhu připadlo ještě velmi mnoho, jakoby lépe nový rok chtěl zasypati svrženého svého předchůdce do hrobu minulosti. K tomu přiložily se ostré lednové mrazy a večery studené. Večer 1. ledna 1577 obestřel okolí tmou, z níž tu a tam prokmitala malými okénky statečků a chaloupek vesnických světla. Míhala se jako život lidský a čím více času přibývalo, znenáhla ztrácela se a mizela jako naděje a tužby lidské ve tmu bědů a bolestí. Na tvrzi svébožské v jizbě pro hosty, té nejmenší, jejíž okno obráželo hezký kus krajiny na západ, bylo posud světlo. Ležel tam v tuhé prý nemoci panoš Eliščin, známý nám Jiřík. Zamýšlený a vypočítaný plán se vydařil, ovšem s malou záměnou. Jiřík byl skutečně raněn, nikoli však Syrrem, nýbrž od Radima, který k přepadení Boženky se nahodil. Po nemilém výstupu, v kterém velmi příkře pan Petr vinu jeho mu vyčítal a nebezpečným zbojcem statečného toho jonáka nazýval, opustil, ba nucen byl opustiti hrad, nerad a na srdci všecken sklíčen. Vystrčiti, vyhnati ho museli, neb nechtěl jen tak zhola opustiti drahou svou nevěstu a paní Marii Kořenskou, kterým jistě hrozí nebezpečí… Proto ho vyhánějí! Boženku sice vydral z rukou alchymistových, když smělec onen ji zlíbal proti vůli a násilím, do růžového líčka. Proti alchymistovi stál tehdy Radim sám a sám. Tu nahodilo
se k tomu i Jiří a chtěl Radimovi pomoci. Než pohrdlivě od tohoto odbyt a když tomu nechtěl rozuměti, poučen citelně kordem Přemylovým, že neradno si hráti na rytířského ochránce Boženčina. Ranou, která zasáhla Jiříka do pravého ramene, ovšem poslouženo jenom záměrům paní Elišky. Radim, jak jsme již sdělili, uznán na její přímluvu za rušitele míru a proto přinucen opustit hrad. Nevrátil se však na Krumlov k pánu svému, jak mnozí myslili mimo Křikavovu rodinu a magistra. Umínil si zůstati co možná nejblíže hradu, dokud jej neopustí dobrodružný, nebezpečný alchymista a Eliška. Drobná změna v pláně vypočteném byla, že Jiřík rázem se zahleděl do půvabného obličeje a tmavého oka Boženčina. Kdyby byla dcera Křikavových tušila nebezpečí, hrozící milované velitelce, jistě by byla obětovala srdce tomuto divokému jonáku nebo aspoň v dívčí chytrosti úmysly nešlechetné od něj vyzvěděla. Teď u něho dlela právě paní Kořenská, jež vyznala se velmi dobře a zručně v hojivých prostředcích a byla tedy bezplatnou, účinnou lékařkou lidu, jenž ji zbožňoval. Ač meč Radimův dosti hluboko zajel do svalovitého ramene Jiříkova, přece ta rána nebyla tak nebezpečná a bolestná, jak se nemocný tvářil. Když mu paní Kořenská ránu převazovala, padal vždy do těžké mdloby. V přetvářce a lsti byl jistě tento sluha paní Elišky mistrem. Snad by i na něm osvědčilo se přísloví: Jaký pán, takový sluha. Nyní tvářil se, jakoby spal. Paní Kořenská čekala až se probudí. Modlila se zaň; ruce sepjaté a oči zbožností nelíčenou zářící činily z ní světici. Tak pobožně, vroucně prosila nebe za uzdravení cizího panoše, že přeslechla i vrznouti dvéře. Těmi vstupovala paní Eliška Kořenská. Andělská postava modlící se švegruše zatřásla asi jejím svědomím, že ani z místa se hnouti nemohla. A tu čistou, nevinnou duši chtěla zhubiti. Již dobrý hlas srdce jejího, které dávno ovšem otrávila a na dobro zkazila pýcha a ctižádost – ji vybízel, by Kořenskou, na kolena kleknuvši za odpuštění prosila. Než tou povah podobných malou chvíli, mžik. To jen nestálá přeháňka dobré pohody v duši takové, jako když slunko z černých děsivých mraků se náhle prodere a krásně zasvitne. – Potom zase temno a větší noc než dříve před tím. Stará, neklamná toť zkušenosť. Elišku již zase hlas, kterého dlouhá léta navykla si poslouchati, vybízel a poháněl: „Právě ji proto musíš zničiti, že tak proti tobě velikou, vznešenou, posvátnou!“ Podobně pravilo a cítilo as nitro vrahů, Komoně s Tuňou, když oběť svou svatou Ludmilu zastali na modlitbách. Vtom otevřel „nemocný“ Jiří oči, neb bystrému jeho uchu neušel ani nejmenší šust. Eliška popošla ku předu.
„Odpusť, že tě vytrhuji, drahá moje švegruše,“ a objala ji co nejupřímněji – „Jdu se podívat, jak se daří mému nemocnému.“ Jak je ti, Jiří?“ obrátila se k tomuto. „Ó“, hlasem bolestí často přerývaným vece tázaný „velmi špatně moje nejmilostivější velitelko. Ruku jako kdybych měl ve vařícím oleji; bolí, strašně bolí. Kdyby bylo dobrotivé nebe neseslalo k lůžku mému zdejší paní, snad by to byla moje poslední bolest. A dopřeje-li mně Bůh opět zdraví, odměním se jí, kdyby i život mne to stálo!“ „Nemluv tolik, ubohý synu můj; jsi posud sláb a tuze chorý. Mohlo by ti to býti ku škodě. Jsem přesvědčena o tvé dobré vůli, ale vděčnosti nežádám!“ domlouvala mu líbezným hlasem paní Marie. „Jaká to šlechetnosť,“ obdivovala se jí švegruše Eliška, „teď ráda věřím, že tě lid velebí a nazývá svým andělem. Ty toho v plné míře zasluhuješ.“ „Hm, ten ubohý náš lid. Za trochu laskavosti a přízně, kterou jsme mu povinni, je vděčný bez míry a konce a člověka pro nepatrné maličkosti do nebe vynáší!“ smála se prostosrdečně Marie. Ani stín, nejmenší stín hrdosti a ctižádosti se nejevil ve slovech těch a z lící vyzařovala andělská dobrota. „Budeš unavena, milá švegruše! Vystřídám tě. Odpočiň si!“ poznamenala po chvíli Eliška ku Marii, na jejíchž lících skutečně se únava rýsovala. „I co tě napadá!“ odporovala ošetřovatelka Jiřího. „Po chvíli přijde panoš Mikeš, nestálo by to ani za to. To již snadno předržím.“ „Jak jsi skoupá v činění dobrých skutků! Ani péči o mého panoše nechceš mně svěřiti. Či pochybuješ o mně, že bych měla pro to srdce či myslíš, že schází mně k tomu dovednost?“ namítala s jemnou výčitkou chytrá a vypočítavá spojenka hostě alchymisty. „Nu budiž tedy. Obvazků beztoho již není třeba. Tedy pobuď tu tedy, než panoš Mikeš tě vystřídá. Bůh vás žehnej!“ svolila Marie a odešla, velmi něžně s Eliškou se rozloučivši. Když dvéře se zavřely a na chodbě brzo dozněl zvuk jejich kroků, vypukl panoš Jiří v rozpustilý smích: „Již mne to mrzí, urozená paní, povalovati se líně na loži a bedlivě ostříhati každý pohyb, každý pohled, abych se neprozradil, že mně již více neschází nic. Ta bolesť v rameni nestojí za řeč!“ „Budeš tichým, bloude nerozumný!“ okřikla bujný smích jeho Eliška. „Nu, a pokusil ses již v úloze, kterou dal ti učený pan magistr?“ „Milostivá moje velitelko a zachránkyně mého života a svobody – jen moje nekonečná vděčnost a oddanost k vám dokázaly na mně – divokém Jiřím Stránském, že dal jsem se do služby k takovému bláznu, jako je učený pan magistr. To je mně pěkná učenost. Ten by spíš mohl a měl by se zváti králem bláznů a ne dávati si říkati učený pane magistře! Hahaha!“ Nemocný vypukl v takový smích, že až mu v hrdle selhalo. JOSEF BENEŠ – pokračování příště –
strana 5
Stalo se před sto lety Místní a denní zprávy
Touristé – Co den pozorujeme, že Sušicí prochází jistý počet touristů, což důkazem, že touristé pochopili, že Sušice jest dobrým východištěm do Šumavy. Topil se – Dne 2. srpna večer přiběhne paní L. do hostinských místností „Na Šumavě“ a zvolá: „Pánové, pomozte, nějaký muž spadl do řeky!“ Společnost běžela k řece, hledaíjce spadlého a tu spatřili, že plave člověk s lysou hlavou z podmostí proti Šumavě a ponořuje hlavu pod vodu. Několik hostí se odhodlalo do vody a vynesli pana Ondřeje Sallera (Žežuilku), řezníka ze Sušice ve stavu zbědovaném, neb nevěděl ničeho o sobě. Ubíral se v namáznutém stavu z Pátečku k domovu a tu „mrška“ s ním mrštila do vody; přenesli pak jej do místností hostinských, kde jej p. hostinský Mottl převlékl do suchého prádla a položil na pohovku, přikryl houní a peřinou, a dal mu „štamprli“, po které se pan Saller zotavil. Zbodán – Dne 3. srpna ráno mezi 3. a 4. hodinou odcházel od taneční zábavy z hostince „Ráje“ nádeník Vojtěch Žof, otec několika nezaopatřených dítek; tu mezi vchodem do zahrady na cestu byl přepaden a k zemi sražen několika lotry a pobodán noži, že zůstal na místě v kaluži usedlé krve ležeti. Má 17 bodných ran s nožem a tři těžké, zvláště za uchem, v krku a na levé ruce, pak jedna v hřbetě. O uzdravení jeho se všeobecně pochybuje. Udání o přepadení též učinili četníci k c. k. okresnímu soudu na povel p. c. k. okresního lékaře Dr. Voigta, který nemocnému první pomoc poskytl; c. k. okresním soudem bylo již mnoho osob vyslýcháno a doufáme, že v brzku budem moci krásná jména oněch lotrů uveřejniti, kteří zákeřnicky čekají jak lítá šelma na svou oběť a pak ji ubíjejí. To není lidské jednání, ani ne zvířecí, to může jen vyvrhel člověčenstva učinit.
Z venkova Potulování žebrajících hudebníků v Rusku zakázáno – Okresní hejtmanství oznamují obecním úřadům, že dle přípisu rakousko – uherského konsuláta v Moskvě netrpí ruská vláda na dále potulování se žebrajících hudebníků cizozemských, jež dopravuje postrkem přes hranice. Zákaz tento uvádí se u všeobecnou známost k varování rodičů, kteří nesvědomitým podnikatelům, t. zv. „kapelníkům“, své děti k podobným účelům zaprodávají.
Rok v pranostikách – září září Co srpen nedovařil, září nedosmaží. Začátek tohoto měsíce přináší lidem i hovadu zlé páry a mlhy. V září mnoho požárů bývá, proto se obloha rdívá. Teplé září – dobře se ovoci i vínu daří. Zářijová slota – hrstka deště, fůra bláta. Bouřka v září – sníh v prosinci. Jaké počasí v září, tak se i v březnu vydaří. Ze zářijových pranostik se nejvíce rčení vztahuje k Jiljímu, k Václavovi a k Michalovi: 1. září – Jiljího Svatý Jiljí počasí pevně drží. Jaké počasí Jiljí ukazuje, takové po celý měsíc dodržuje. Je-li Jiljí jasný den, krásný podzim zvěstujem. Když na svatého Jiljí prší, celý podzim voda crčí. Je-li střídavě na svatého Jiljí, je střídavé podletí. 8. září – Narození Panny Marie Jaké počasí na Narození Panny Marie, takové potrvá čtyři neděle. Neprší-li o Marie narození, bude suchý podzim. Na Panny Marie narození vlaštovek shromáždění. O Marie narození vlaštovek tu více není.
V září si připomínáme… * Jaroslav Kvapil – režisér, dramaturg, narodil se 25. 9. 1868 v Chudenicích, zemřel 10. 1. 1950 v Praze. Po skončení studia na klatovském gymnáziu studoval v Praze nejprve medicínu, pak filologii. Od roku 1900 režisérem, dramaturgem a od roku 1912 pak šéfem činohry Národního divadla. Jako člen mafie za 1. světové války podnikl několik cest po Evropě. Poté se stal úředníkem ministerstva národní osvěty a do roku 1928 režisérem Vinohradského divadla v Praze. Za okupace vězněn. Podstatně přispěl k vývoji realismu na českém jevišti. Na rozvoj jeho osobnosti a vztah k divadlu – i na jeho tvorbu – měla silný vliv Hana Kubešová, vynikající herečka a od roku 1894 jeho manželka. Přispíval do mnoha časopisů, redigoval Zlatou Prahu a Ottovu Světovou knihovnu. Autor libret, např. k operám Debora a Rusalka. † Jaroslav Vrchlický – básník, dramatik, překladatel, narodil se 17. února 1853 v Lounech, zemřel 9. 9. 1912 v Domažlicích. Vlastním jménem Emil Frída. Maturoval na klatovském gymnáziu, pak začal v Praze studovat teologii, ale po prvním semestru přešel na filozofickou fakultu, na níž studoval filozofii, historii a románské jazyky. Byl vychovatelem v hraběcí rodině v Itálii, suplentem učitelského ústavu v Praze a tajemníkem české techniky. Pak působil jako redaktor a divadelní referent. Při založení České akademie věd a umění byl jmenován lenem a současně i 1. tajemníkem IV. uměleckého odboru. Byl rovněž čestným členem několika zahraničních akademií, roku 1901 byl jmenován členem panské sněmovny. V Domažlicích žil téměř trvale poslední čtyři roky před svou smrtí. Autor řady próz, básní, dramat, překladů a literárních kritik i esejistiky. V díle „Čechy“ vydaném pražským nakladatelem Ottou jsou jeho stati o Šumavě – Královský hvozd, Průsmyk kdyňský, Domažlicko, od Eisensteinu k Pláním. † RNDr. Josef Kunský – univerzitní profesor, narodil se 6. 10. 1903 v Sušici, zde také zemřel 23. 9. 1977. Doktor geografických věd, Obdivovatelé balonového létání se mohou těšit na profesor fyzického zeměpisu konec srpna, kdy (pokud to počasí dovolí) v pátek 30. 8. a geomorfologie na UK, člen odstartuje „Fiesta ČSA Sušice 2002“ – setkání pilotů korespondent ČSAV, čestný člen horkovzdušných balónů. Fiesta, jejímž pořadatelem je našich i zahraničních vědeckých Aerostat Club ČSA Praha, potrvá až do 1. září s ranními společností. Hlavní pozornost a večerními lety ze Sušice a okolí. věnoval všeobecnému fyzickému zeměpisu a krasovým i glaciálProgram fiesty je následující: ním jevům. Zajímal se též o glačtvrtek 29. srpna setkání účastníků ciální šumavská jezera a jejich pátek 30. srpna mezi 6. – 7. hodinou ranní let z louky ledovcové kary. u Kašovic * Julius Myslík – novinář, narodil přibližně v 18 hodin let z louky pod se 25. 9. 1877 v Sušici, zemřel 31. velhartickým hradem 8. 1938 ve Lhotě (okr. Mělník). sobota 31. srpna mezi 6. – 7. hodinou ranní let z louky Pseudonym Bodlák. Zprvu na Rabí (vpravo při výjezdu směr ze stavební asistent, pak redaktor Sušice do Horažďovic) Práva lidu, Volné myšlenky přibližně v 18 hodin start balónů ze a Havlíčka, tajemník Pensijního sušického stadionu ústavu v Praze. Autor několika neděle 1. září volné starty z různých míst v Sušici literárních prací. Letošní ročník očekává minimální účast patnácti hor† Václav Vavrýn – učitel, narodil kovzdušných balónů. Zbývá jen doufat, že počasí vyjde se 1879 v Čichticích (okr. Prachaa bude se na co dívat. –as– tice), zemřel 26. 9. 1957 v Sušici. Dlouholetý sbormistr pěveckého sboru Svatobor.
Balóny nad Sušicí
Čtenáři nám píší
strana 6
Fotbal je celoživotní láska Přes „football“ jsem poznal výborného kamaráda. Můj život je už od útlého mládí spjat pevně s osadou, která má na starých pohlednicích vyznačeno „letovisko Volšovy na Šumavě“. Tomu nasvědčuje i nyní krásná poloha – z jedné strany vrchol Stráže, z druhé bájný Svatobor. Mezi těmito dvěma vrchy protéká vesničkou zlatonosný potok Volšovka… To jen na takový malý úvod, než slovně vstoupíme do Sušice, brány Šumavy. Mimochodem, označení „brána Šumavy“ to také za totality nemělo jednoduché. Sušice ale žila a žije i bez této upoutávky. Volšovy, které jsou dosud se svými 90 popisnými čísly největší osadou v sušickém regionu, bývají jen poskrovnu označeny na mapách, to kdejaká pěšinka odnikud nikam tam bývá vyznačena častěji. Je to zřejmě ještě pozůstatek z doby, kdy zde v zámku měli hlavní sídlo ochránci hranic. Čtyři popisná čísla se jednoduše vyškrtla a vojáci zde existovali jen pod svým číslem. Volšovy dlouho neexistovaly (je možné to dokladovat), ale v roce 1995 jsme se mohli celému národu pochlubit, že dík knížeti Břetislavovi jsme slavili 950 výročí založení. Toho roku slavilo více osad – ty teď budou patřit do „nového okresu“, k větší Sušici. Stejně nevíme – Volšovy – jsme město, nebo osada? Někdy si myslíme, že ničím nejsme, že nikam nepatříme. Letos čekají volšovské hasiče oslavy 120. výročí založení sboru a možná, když to vyjde, také setkání rodáků. Mnoho rodáků od nás je daleko, ve světě, daleko za mořem. Ale pojďme dále – nejsme živi jen chlebem a pivem, ale tak trochu i sportem, proto trochu o fotbalu. Tenhle sport mne také provází celý život, ale pouze jako fandu. Byl jsem odmalička dosti čilý a ve dvou letech při uklouznutí moje levá noha nevydržela a nastalo pro mne velké utrpení (hlavně pro rodiče). Tehdy ještě neexistovala nemocenská pojišťovna a jen díky pánům dr. Balcarovi a ještě dvěma dalším jsem byl doporučen do dětské ozdravovny Luže u Litomyšle. Pobýval jsem tam od čtyř do šesti let. Tato jediná léčebna v republice mne uzdravila i přesto, že mi hrozila amputace levé nohy. (V roce 2001 oslavila léčebna 100 let od svého založení a při oslavách se nás tam sešlo mnoho bývalých pacientů, já jsem byl jedním z nejstarších.)
V době, kdy jsem se zapojil do dětských her, byly v mém rodišti zakázány hry s míčem. Jediný hoch místních starousedlíků začal najednou kulhat – co se mu stalo? To se dodnes nikdo nedozvěděl. Zřejmě hráli kluci fotbal mezi stodolami a nějaký darebák jej zranil. A pak začalo to utrpení mezi dětmi a rodiči. Z čeho mne se podařilo vyléčit, on takové štěstí neměl. Chlapec po tomto úraze nesl jeho následky do konce svého mladého života. Ale i přes zákaz se hrálo dál – hlavně ti starší, kteří už na varování rodičů tak nedali a všichni až po dnešní časy fotbal ve zdraví hrají dál. Roku 1932 se ve velkostatku v rámci přestavby prováděla přístavba patra dřevěných kolen. Zakázku prováděla stavební tesařská firma Pavlovský z Chanovic u Horažďovic. Velkostatek si to mohl dovolit – vlastník lesů, pily a všech dostupných prostředků byl už tehdy jeden z nejvzornějších na tehdejším okrese Sušice. Dnes by se asi bývalí páni divili! Stavbu tehdy provádělo pět hezkých zdravých chasníků v nejlepších letech. Postavili vše v rekordním čase; potřebovali to hlavně naši hasiči, kteří měli provést na tuto novou stavbu útok. Dopadlo to všechno dobře a hasiči tak mohli se vší parádou oslavit 50 let svého založení. Odehrálo se to v roce 1932 a já jsem byl při tom. Byla to tenkrát velká sláva, slavily i děti ze sirotčinců ve volšovském zámku a v Červených Dvorcích, účastnil se pan starosta, pan řídící učitel, celé vedení statku, pan páter a mnoho obyvatel. Nejstarší stříkačka byla naše a v soutěži se umístila jako třetí z devíti. Při kolaudaci popisované stavby zde byl s panem Pavlovským také velmi šikovný klučina. Spřátelili jsme se a tak začal náš kamarádsko-sportovní rozmach. Kamarád František Pavlovský tehdy bydlel v rodině pana správce Nešpora a dojížděl do reálky v Sušici. V zimě se do školy zjezdilo na saních tažených dvěma šedobílými koňmi – to byla spanilá panská jízda! Ale kolikrát nebylo ani saní třeba – od Červených Dvorců až k Čáchů louce to bylo samý led. Mnohdy do školy či domů dorazily děti promáčené a uklouzané, ale byly stále zdravé. Často jsme bruslívali na dnes již neexistujícím rybníčku u Bathounských – ne na tak moderních bruslích, ale na
Vaše postřehy Klatovský deník uveřejnil ve čtvrtek 11. července článek „Silnice dělá Hrádeckým problémy“. K němu podotýká pan Karel Rendl z Volšov: „Hlavní silniční tah z Klatov do Sušice vedoucí přes Hrádek, je příčinou problému, který se v obci snaží již delší dobu vyřešit. Jestli pak hrádečtí ví, že původní žulová dlažba, konkrétně kostky, první podklad, jímž před mnoha lety byla vydlážděna okresní silnice procházející Hrádkem, byly vyrobeny ve volšovské Stráži? Ještě po tolika letech e najdou žulové skalky, odkud byl materiál čerpán. Tyto kostky byly po dlouhou dobu složeny na statkovém pozemku, odkud se někdy – v dobách dobrých (před válkou), nebo možná v dobách zlých (v le-
tech válečných) ztratily. Kam, nikdo nevěděl. pak se k nám doneslo, že v Hrádku mají volšovskými kostkami vydlážděnou cestu – budiž jim to přáno, bylo to v dobách, kdy jezdily kočáry a formani. Když už byly milé kostky hodně unavené, překryl je tolik opěvovaný asfalt. Možná ale ještě nastane doba, kdy bude tento pevný materiál za velké peníze žádán. Stejně záhadně zmizely kostky z naší volšovské kaštanové aleje. Jistě, nová doba si žádá své, ale mnohdy se ne všude moderní materiály hodí, je třeba přemýšlet, jaké využití a účel budou plnit. Představte si, jak by se asi divili bývalí zámečtí páni, kdyby se jim na nádvoří objevila betonová zámková dlažba!“
šlajfkách na kličku, což ovšem mívalo za častý následek utrženou podrážku. Jízdu na saních při měsíčku od vlčí jámy si jistě pamatují i mladší nebo starší než jsem já. To byl zimní sport, v létě se hrál fotbal v parku pod tělocvičnou jednotou Orel, jejímž sponzorem byl statek. Místo prostoru mezi stodolami jsme dostali k dispozici hřiště ve velikém parku. Fanouš mne literárně zavedl do velkého fotbalu. Mám ještě někde fotky tehdejších lídrů ligy a národního mužstva, píseckého Říhu, rakovnického Nejedlého a další esa. A tak jsem začal chodit na amatérský fotbal, hlavně když Fanouš začal hrát v Sušici. Byl to výborný kamarád a zároveň s ním začali sportovat také Antonín, Láďa i Pepa Nešporovi. Největší popularity našeho regionálního fotbalu získalo tehdy rozhlasové vysílání známého J. Laufra. Poslouchalo se venku pod okny u Pelnářů, kteří měli jako jedni z prvních rádio. (Pan Pelnář byl vedoucím statkové elektrárny.) Léta utekla, ještě nám nebylo dvacet a už se vědělo, že nastanou zlé časy. Dlouho jsem Fanouše neviděl, až mnohem později, v době, kdy se zde hrál pohár RH Sušice – Dukla Praha. Na schodech vedoucích na tribunu vidím Fanouše P. scházet dolů společně s J. Masopustem. Každý ví, co Masopust znamenal. Fanouš zvolal: „Pepo, to je Karel Rendlů, jak jsem ti o něm vyprávěl!“ Byli jsme vzápětí všichni tři v objetí. Děkuji oběma, že se ke mně hlásili, že se za mne nestyděli. Sport se ve Volšovech začal rozvíjet – i na volejbal zde byli machři, např. profesor E. Uher, a konaly se tu velké soutěže právě proto, že ve volšovském parku se scházela sportovní mládež z okolí Sušice, Petrovic a Svojšic. Za války byla liga zakázána a tak se tu hrály i jiné nejrůznější míčové sporty. Byla neděle 21. června 1942. Mládež ze Sušice přišla do parku (tehdy to bylo veliké přátelství, dnes už tak není). Hrál se volejbal, fotbal a mimo jiné sportovce tu byli V. Dočkal a Schejbal, pravděpodobně i K. Švelch a další.
Vzpomínkový akt ve Zhůří Dva kamarádi, studenti, šli pokojně domů naší historickou kaštanovou alejí a pak už jsme se jen dozvěděli, že byli pro schvalování atentátu na Heydricha popraveni ve Spáleném lese v Lubech u Klatov. Takže fotbal u nás byla jejich poslední hra ve stínu stoletých smrků v zámeckém parku. To se stalo před šedesáti lety. Jestli mne paměť neklame, v SK Sušice to po válce brzy „rozjeli“. Měli dobré hráče, staré matadory, a ti hráli fotbal s chutí a láskou. Dnes – bez peněz do fotbalu nelez. Dva sušičtí autodopravci vozili hráče ve Fordu (jeden byl těžkým vojenským vozidlem). Sušice – to byly sirky, fotbal a hlavně výborní hráči. Byl jsem u jedné velké bitvy za hrozné bouře, hrálo se o divizi českého venkova s Horymírem Příbram – nerozhodně doma, na Svaté Hoře se vyhrál postup. Byli všichni dobří, ale dva obzvláště vynikali. Jeden z nich zachraňoval též Slavii v Plzni. Pak přišla „politická porucha“ a Sušice byla sprostě vyřazena a Uhlomost, to bylo něco. Na divizi chodilo 1500 fandů, kdepak jsou dnes? Tatran – to bylo jméno pro smích. Žádný fanoušek od šesti do devadesáti nemůže zapomenout na poslední výpadky hráčů Sušice. A myslím si, že je divné, že svou neúčastí na Memoriálu F. P. v Chanovicích se možná připravili o pohár. Ten vyhrály Chanovice. V krajské soutěži to teď bude těžké, jsou tam dravci Chlumčany a Tachov. Zajímavý je výsledek se Slavií (podobnost čistě náhodná) výsledek jako na mistrovství světa. Na závěr připomínka pro SK Sušice. Jako volšovský i sušický patriot, fanda od 12 let, jsem zažil dobré i špatné chvíle na sušickém hřišti. Ale fotbal, to je hra – kdo mu propadne, již od něj neodejde. Jen připomínám, že pokud vedete dobře kroniku, je v ní vepsáno asi osm až deset jmen hráčů, kteří hráli za Sušici a jsou původně z Volšov. Jeden z nich pomáhal Klatovům v divizi. Přeji do dalších bojů hlavně zdraví a brzký postup do divize. KAREL RENDL
Druhé výročí odhalení pomníku 90. pěší americké divize ve Zhůří u Javorné si dne 22. června 2002 připomnělo několik desítek účastníků. Zhůří u Javorné patří k těm několik místům v Čechách, kde na samém sklonku druhé světové války došlo k posledním bojům. 5. května 1945 se zde postupující americký oddíl dostal léčkou pod neočekávanou palbu německých ozbrojenců. Padlo při tom deset amerických vojáků. V následném americkém protiútoku byly zabity přes dvě desítky fanatických německých záškodníků. Již třetím rokem si tak naši občané připomněli na tomto místě padlé americké vojáky 90. pěší divize, kteří položili své životy v daleké zemi za naši svobodu. Letošního vzpomínkového aktu se účastnili starosta Hartmanic J. Jukl, bývalý přednosta Okresního úřadu v Klatovech Mgr. Ivan Petrů, Ing. K. Kosturik z Horažďovic, spoluorganizátor akce, a další hosté. Nejstarším účastníkem byl pan K. Jána ze Kdyně, který na podzim roku a pokud se podaří vše podle na- 1938 jako člen četnického oddílu šich představ realizovat, mají se naši nejmladší rybáři na co těšit. Kromě rybích specialit a dobrého piva byla pro nás největším zážitkem výstava věnovaná Topinamburové vaření od historii rybářství v regionu. Vy- paní Danuše Peckové z Plzně. Je preparované exponáty ryb vzbu- to dlouholetá ochotnice, loutkozovaly obdiv a některé tak trochu herečka a poměrně známá spisoi závist, že někdo jiný měl při lovu vatelka, básnířka. Topinambury takové štěstí. V několika akvá- umí skvěle připravit a protože riích jsme si mohli prohlédnout patřím mezi její přátele, nabídla i takové ryby, které většina rybářů mi sama možnost uveřejnění rezná jen z atlasů (např. hlavatku či ceptů, které mi nejvíce chutnaly. jesetera). Jak se topinambury pěstují? Závěrem tohoto článku by- Jsou to vytrvalé rostliny (bot. jedlá chom chtěli popřát kötztingským hlíza slunečnice rodu Helianthus) rybářům do dalších let činnosti a množí se oddenkovými hlízami. ještě jednou bohaté vody a praco- Vysazují se v březnu na různá vité lidi ve svých řadách. nevyužitá místa v zahradě do Informace pro naše rybáře: čtverce na vzdálenost 50 × 50 cm, V sobotu 24. srpna se koná asi 10 cm hluboko. Topinambury v areálu Divišova brigáda rychle rostou, zastiňují půdu zaměřená na úklid a opravy a ničí plevel. Hlízy jsou naprosto zařízení po povodni. Výbor ZO mrazuvzdorné. Sklízíme je požádá členy organizace, aby svou stupně od podzimu až do jara. účastní pomohli zvládnout mi- Topinambury na smetaně mořádnou situaci. 1 kg topinamburů, 1⁄4 l smeZa výbor ZO ČRS v Sušici tany, lžíce mouky, 1⁄4 l mléka,sůl, Ladislav Fedor česnek, žloutek, 2 dkg másla.
V Kötztingu slavili rybáři Pokud uvidíte u stolu skupinku mužů, kteří neustále upažují a vykřikují nemalá čísla v centimetrech či kilogramech, snadno odhadnete, že jde o rybáře. V neděli 28. července sedělo u mnoha stolů mnoho rybářů, ale nikdo z nich nerozpažoval a pokud bylo vyřčeno nějaké to číslo, znamenalo tentokrát nejspíš počet piv, které má kellnerin přinést. V Kötztingu se totiž slavilo 100. výročí založení rybářského spolku a je jasné, že správná organizace se nebude chlubit tím, co za ta léta pomocí háčků a umělých mušek svých členů řekám a rybníkům „vzala“, ale tím co jim „dala“, nebo lépe řečeno – nelehkou a trpělivou prací vrátila. Kötztingským rybářům přijela k významnému jubileu poblahopřát i delegace MO ČRS ze Sušice pod vedením pana Rittera. Nešlo však jen o gratulaci a předání dárků. Naše návštěva byla částečně též pracovní. Domluvili jsme se na společném projektu, který bude zaměřen na mládež
Česko anglický nápis na desce zní: „V boji za svobodu Československa padlo dne 5. 5. 1945 v těchto místech deset vojáků 90. pěší americké divize. Čest jejich památce.“ foto –ak– musel opustit Zhůří, když Němci začali zabírat naše pohraničí. Krátkou improvizovanou pobožnost celebroval P. Z. Pešat z Velhartic. Pro účastníky bylo připraveno i malé občerstvení. Stejně jako v minulých letech se na pořádání vzpomínkového aktu podílela města Hartmanice, Klatovy a Klub přátel Šumavy. Na závěr zazpívaly děti ze Základní školy v Čachrově. Obec Zhůří u Javorné, která kdysi čítala přes tisíc obyvatel německé národnosti, již dnes neexistuje. Po odsunu Němců v roce 1946 obec posloužila jako výcvikový prostor československé lidové armády a byla srovnána se zemí. Dnes připomíná bývalou obec nově postavená kaple a dvě umrlčí prkna s německými nápisy, objekty, zřízené péčí bavorských sousedů. Pomník padlých amerických vojáků tvoří kamenný kvádr s pamětní deskou. Jména padlých vojáků ne desce uvedena nejsou. Pravděpodobně se je nepodařilo přes odlehlost času dohledat. Je to škoda. Jejich památka by si to nepochybně zasloužila. JIŘÍ KOLÁŘ
Pod pokličkou Očištěné hlízy vaříme ve slané vodě s mlékem asi 20 minut. Ocedíme, přeložíme do kastrolu s horkým máslem, chvíli podusíme, přidáme smetanu s rozkverlaným žloutkem a moukou a jen krátce povaříme. Topinambury zapékané v bešamelu 1 kg topinamburů, 1⁄2 l bešamelové omáčky (světlá máslová jíška ředěná mlékem), 3 lžíce parmezánu, 4 dkg másla, sůl. Oškrábané hlízy nakrájíme na menší kousky a opečeme je na másle (několik minut). Pak vymažeme pekáč tukem a naplníme jej topinambury, přelijeme bešamelem, posypeme parmezánem a dle chuti osolíme. V horké troubě pečeme do růžova. Dobrou chuť přeje MARIE BUBENÍKOVÁ
Kultura Program kina Sušice
Filmy, které musíte vidět…
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy Bůh je velký – já ne 25. srpna označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek Příběh dvacetileté modelky Michelle, která se právě rozešla s příod 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. telem a hledá útěchu v náboženství – opustí „svého“ katolického boha a vrhne se na studium buddhismu. Avšak s novým vztahem 22. – 23. srpna (čtvrtek – pátek) k židovskému veterináři Francoisovi dochází k dalšímu náboženAféra s náhrdelníkem/ The Affair Of The Necklace * skému přerodu – dívka se začne zajímat o judaismus. Podle režisérky Romantické historické drama vycházející ze skutečných událostí na snímku bylo výchozí myšlenkou natočit film o mladých lidech, kteří dvoře Ludvíka XVI. – aféra, která po osmi stoletích absolutistické mo- chtějí vlastní život prožít lépe než jejich otcové a matky, ne vždy se narchie přivedla Francii na pokraj revoluce. Hrají Hilary Swanková, jim to ale daří. Osou příběhu je vztah Michelle a Francoise, kteří se Jonathan Pryce aj., režie Charles Shyer. USA, titulky, 120 min., od 12 poctivě pokoušejí spolu žít, ale každý z nich má svou minulost, která let. Nenechte si ujít! ho víceméně poznamenává. Všechny citové i náboženské proměny obou protagonistů jsou zachyceny s laskavým humorem a vtipnými 24. srpna (sobota) dialogy. Hlavní roli vytvořila herečka Audrey Tautouová, která získala Vosí hnízdo/Nid De Guepes * popularitu jako Amélie z Monmartru. Akční thriller o gangu zlodějíčků, kteří se zapletou do sítí kruté a bru- Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. tální zločinecké armády. Hrají Samy Naceri, Nardia Fares, Benoit Magimel aj., režie Florent Emilio Siri. Fancie, tit., 118 min., od 15 let. Nevěsta přes internet 26. – 27. srpna Příběh začíná jako tradiční romantická komedie. Nenápadný 25. srpna (neděle) bankovní úředník John z anglického maloměsta si objedná přes inBůh je velký – já ne/Dieu est grand, je suis toute petite * ternet nevěstu z Ruska. Hned po dívčině příletu však vyjde najevo, Dvacetiletá dívka hledá nejlepší náboženství a nejlepšího chlapa že navzdory údajům z internetového katalogu Naďa neumí ani slovo – lehce bláznivá komedie o lidských touhách, slabostech a nedorozu- anglicky a navíc kouří. Muž se jí chce proto zbavit, dívka však vyhoví mění. Hrají Audrey Tautouová, Julie Depardieuová aj., režie Pascale jeho „choutkám“, a tak ho přesvědčí, že zůstane. Zanedlouho však Bailly. Francie, titulky, 100 min., přístupný. přijede na návštěvu „bratranec“ Jurij se svým přítelem a teprve potom nešťastný úředník zjistí, že vše bylo předem domluveno a on nebyl 26. – 27. srpna (pondělí – úterý) první obětí. Nakonec však pro Johna a Naďu vše dobře dopadne… Nevěsta přes internet/Birthday Girl * Snímek těží zejména z atraktivního hereckého obsazení v čele s NiNeobjednávejte si po internetu nevěstu z Ruska, romance se může cole Kidmanovou. změnit v horor. Hrají N. Kidmanová, B. Chaplin aj., režie J. Butterworth. USA, titulky, 90 min., přístupný. 40 dní a 40 nocí 28. srpna Stejně dlouhý jako je název filmu si uloží sexuální půst hlavní hr28. srpna (středa) dina Matt, který až dosud na nic jiného než sex nemyslel. Poté, co ho Čtyřicet dní a čtyřicet nocí/40 Days and 40 Nights * opustila jeho dívka Nicole, má mladík se ženami jen potíže a chce se Letní komedie o pokusu totální sexuální abstinence. Dá se to vydržet? proto vyléčit půstem. Jenže hned první den po složení slibu se setká Hrají J. Hartnett, Shannyn Sossamonová aj., režie Michael Lehmann. s půvabnou Erikou, do níž se zamiluje. Chce však za každou cenu USA, titulky, 93 min., od 15 let. dodržet závazek, což mu značně komplikuje život. Vyprávění se proto drží základního motivu – jak mladík odolá nejrůznějším svodům. 29. srpna (čtvrtek) Filmový klub Jeho slib se navíc stane veřejnou záležitostí, kolegové v práci uzavírají Iris * sázky. Z tématu vyplývá řada komických situací – prostě jednoduchá Pravdivý příběh dramatické celoživotní lásky mezi spisovatelkou prázdninová komedie. Iris Murdochovou a Johnem Bayleyem. Řada filmových cen – Oscar a Zlatý glóbus, cena Britské filmové akademie aj. Hrají Kate Winsletová, Judi Denchová aj., režie Richard Eyre. V. Británie/USA, titulky, 90 min., od 12 let.
Harry Potter vede žebříček
Kino ve 2. čtvrtletí 2002
30. – 31. srpna (pátek – sobota) Svět podle Prota/K–Pax * Sci-fi příběh se věnuje každodenním otázkám bytí prostřednictvím laskavého humoru a lidského pochopení. Je pacient psychiatrické léčebny skutečně mimozemšťanem nebo je to blázen? Hrají Kevin Spacey, Jeff Bridges aj., hudba Elton John, Sheryl Crowe, režie Iain Softley. USA, titulky, 120 min., přístupný. Nenechte si ujít!
Pravidelně sledujeme návštěvnost kina s cílem připravit pro naše diváky co nejširší nabídku filmů všech žánrů. Jak se nám to podařilo a kolik diváků naše kino navštívilo, posuďte sami: počet odehraných filmových titulů 57 z toho premiér 46 počet představení celkem 91 průměrná návštěvnost na 1 představení 35 počet diváků 3 139 představení filmového klubu + Finále Plzeň 9 počet diváků FK 86 odpolední představení 3 V pondělí 2. září letošního roku zavítá do Sušice, na pozvání sta- počet diváků 565 rostky města JUDr. Jiřiny Rippelové, biskup Jiří Paďour OFMCap. školní představení 2 Program jeho návštěvy, na který je srdečně zvána veřejnost, je počet dětí 397 následující: 1030 hod. mše sv. v klášterním kostele sv. Felixe (pro děti a mládež Žebříček nejúspěšnějších titulů: na začátek školního roku) titul prům. počet diváků na 1 představení repríza 1145 hod. žehnání areálu před hrobkou kapucínů (parčík před 1. Harry Potter a kámen mudrců 204 červenec hřbitovem) 2. Rok ďábla 72 – 1400 hod. návštěva Domova důchodců 3. Prci, prci, prcičky 2 58 červenec 1930 hod. přednáška na téma „Naděje a skutečnost“ (ve Smeta- 4. Babí léto 56 – nově sále Gymnázia pořádá Česká křesťanská akademie, 5. Bulšit 52 – místní skupina Sušice) 6. Pán prstenů: Společenstvo prstenu 44 srpen 7. Král Škorpion 44 říjen Kdo je biskup Jiří Paďour OFMCap.? 8. Andělská tvář 40 – Narodil se ve Vraclavi (u Vysokého 9. Černý jestřáb sestřelen 38 – Mýta ve Východních Čechách). Maturoval 10. Traffic – Nadvláda gangů 37 – na střední škole v Praze, poté se učil mechanikem počítacích strojů (1960 – 62). Nabídka zajímavých podzimních filmových premiér 2002: Dále studoval na DAMU obor herectví září – rekonstrukce elektroinstalace v budově kina – nehraje se a v letech 1967 – 68 pobýval na studijní říjen – Muži v černém 2, Harry to s vámi myslí dobře, Jak na věc, Kód stáži v mezinárodním divadelním institutu Navajo, Polibek draka, Blade 2, Česká spojka, Ptačí svět, Gosford v Nancy ve Francii. V letech 1969 – 70 byl Park, Fantom Paříže, Znamení asistentem Divadla Za branou u Otomara listopad – Stroj času, Musím tě svést, Myšák Stuart Little 2, Vzorec Krejči, zároveň vedl recitační soubor pro vraždu, Království ohně, Kostka 2, Válka gangů, Přízračný svěž, v Sobotce a pracoval i v LŠU na Žižkově. Hříšný život ministrantů, Princezna a bojovník Od září 1970 studoval Cyrilometodějskou bohosloveckou fakultu v Litoměřicích a v roce 1975 byl vysvěcen na kněze. Nastoupil jako O podrobném programu našeho kina budete i nadále podrobně kaplan do Mariánských Lázní, kde působil dva roky. V červenci 1977 informováni na plakátech a v Sušických novinách. –sz– ztrácí tzv. „státní souhlas“ (pro veřejné působení v církvi), protože při kázání polemizoval s časopisem Tvorba. 4. října 1978 vstupuje tajně do kapucínského řádu a 10. prosince 1983 skládá věčné sliby. V roce 1986 mu byl vrácen „státní souhlas“ Zasedání RM a ZM v roce 2002 a působí v Praze na Žižkově a v Dolních Počernicích a v Kyjích, potom v Roztokách u Prahy, Úněticích a Nebušicích. 9. dubna 1991 Další zasedání RM, která se schází každých čtrnáct dní: byl zvolen provinciálem kapucínského řádu a v této službě zahajuje 2., 16. a 30. září 2002 obnovu celé provincie i rekonstrukci kláštera v Praze na Hradčanech Zasedání ZM: u Lorety. 11. ledna 1997 přijímá biskupské svěcení v katedrále sv. Víta 11. září 2002 v Praze a stává se pomocným biskupem pražským. 31. března 2001 je uveden do úřadu biskupa – koadjutora (nástupce) v Českých Budějovicích. Těšíme se na vaši účast. Za ČKA: L. Březinová, D. Větrovská
Biskup Jiří Paďour v Sušici
strana 7
Svět podle Prota 30. – 31. srpna Další snímek konfrontující lidský svět prostřednictvím návštěvníka z vesmíru byl natočen podle první části románové trilogie Genea Brewera. Hrdinou filmu je průměrně vyhlížející muž, který o sobě tvrdí, že se jmenuje Prot a přichází ze vzdálené planety K-PAX. Ocitne se proto v léčebně pro duševně nemocné, kde zaujme psychiatra, který chce odhalit kořeny Protovy psychózy. V okamžiku, kdy je přesvědčen, že odhalil jeho pravou totožnost, Prot zmizí (vrátí se na rodnou planetu) a v léčebně zůstane jen jeho tělo. Vyprávění mistrně pracuje s nejistotou Protovy identity a neobvyklá psychologická sci–fi díky dobrým nápadům a poutavému ději se tak zařazuje mezi ty filmové tituly, které diváka zaskočí nečekanou pointou (Šestý smysl, Ti druzí aj.). Film nabídl výjimečnou hereckou příležitost Kevinu Spaceymu. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.
Filmový klub Iris 29. srpna Životopisný snímek je strhujícím příběhem o velké lásce a vzájemné úctě dvou výjimečných osobností – anglickou filozofkou a uznávanou spisovatelkou Iris Murdochovou (1919 – 1999) a jejím manželem, profesorem literatury, Johnem Bayleyem (nar. 1925), jehož vzpomínková kniha se stala podkladem pro scénář. Poklidný život starých manželů naruší těžká nemoc, která u Iris propukne, a manžel se musí starat o domácnost i nemocnou ženu. Trpké chvíle vyvažují vzpomínky na krásný a naplněný společný život, kdy navzdory rozdílným povahám vzniklo mezi mladými lidmi silné citové pouto, jež přetrvalo všechny potíže vztahu. Dominantními hereckými výkony vynikají obě představitelky Iris – Kate Winsletová a Judi Denchová. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
UPOZORNĚNÍ PRO DIVÁKY Z důvodu rekonstrukce elektroinstalace v budově kina, nebude kino Sušice promítat v době od 1. do 30. září 2002. Do kina se opět můžete těšit 1. října. Děkujeme za pochopení. Městské kulturní středisko, provozovatel kina Sušice
Zveme vás na koncert Sušický hudební podzim aneb To se nám zas urodilo… neděle 25. srpna v 1500 hod. – Santosu Zábavné odpoledne Účinkuje folklórní soubor BOUXWILLER – Francie „Pays de Hanau“ – bodří Alsasané ve svých tradičních krojích předvedou pásmo lidových tanců. Spoluúčinkuje SUŠICKÝ DĚTSKÝ SBOR a TANEČNÍ ODDĚLENÍ ZUŠ. Kromě tance a zpěvu se všichni mohou zúčastnit zábavných a sportovních soutěží; občerstvení zajištěno, vstup 20 Kč. (V případě nepříznivého počasí se program přesune do Sokolovny!) sobota 31. srpna v 1845 hod. – terasa Domu – penzionu pro důchodce Dechový orchestr HARMONIE ze švýcarského Amriswillu středa 4. září v 1930 hod. – Smetanův sál gymnázia Koncert Jana Nováková – housle, Věra Müllerová – klavír Přijďte si poslechnout díla Leoše Janáčka, Josefa Suka, J. K. Vaňhala a Boleslava Vomáčky v podání vynikající houslistky Jany Novákové. Dnes třiadvacetiletá houslistka absolvovala studijní pobyt na Royal Cellege of Music v Londýně, je nositelkou 7 cen z Mezinárodní Kocianovy houslové soutěže, získala mnohá ocenění a umístění v prestižních zahraničních soutěžích. Účinkuje v rozhlasových a televizních stanicích, koncertuje u nás i v zahraničí. Nenechte si ujít jedinečný hudební zážitek! Vstupenky v MKS, tel. 0187/ 52 86 86. sobota 7. září v 1930 hod. – Smetanův sál Gymnázia Setkání tří pěveckých sborů Dva sušické SVATOBOR a NIMBOSTRATUS a k nim ještě liberecký JEŠTĚD. Tři sbory společně připravily program, při kterém se jistě nudit nebudete. Vstupenky v MKS, tel. 0187/52 86 86.
Město Sušice nabízí k pronajmutí tyto volné nebytové prostory: čtyři místnosti o výměře cca 16 m2 v objektu čp. 255/II v Sušici (býv. prodejna nábytku) – vhodné pro kancelář, učebny apod. dvě místnosti o výměře 38 a 46 m2 v objektu čp. 873/II v Sušici (sídlo Bytservisu, s. r. o.)
Sport
strana 8
Léto patří kolu 1. DEHŤÁCI pilně roztáčeli pedály na závodech Šumavské Unie Amatérských Cyklistů. Nejprve kroužili kolem hradu Velhartice na trase Petrovice–Hlavňovice– Velhartice–Cihelna–Fr. Ves a Petrovice. Mezi příchozími v kategorii do 40 let obsadil 2. místo odchovanec sušické cyklistiky A. Pance ml. z Velhartic (Dukla Praha) a stejné místo vybojovala mezi ženami L. Lavičková (KČT Kašperské Hory). Z tohoto oddílu dojel v kategorii nad 50 let Štěpán 3, stejně jako R.Nový mezi jezdci kategorie Hobby. J. Martinec (AC Sparta Praha) obsadil v kategorii A 6. místo, V. Kubec byl patnáctý a V. Čabrádek (CK Horažďovice) dvaadvacátý. R. Dolejš (JIKO Čácha Sušice) dojel v kategorii C dvanáctý. Dalším závodem tohoto seriálu byla časovka dvojic na trase Klatovy–Nýrsko a zpět Na 32km dlouhou trať vyrazilo 34 dvojic. Pro bramborovou medaili si po ukázkové spolupráci dojeli v kategorii nad 40 let jezdci týmu Jiko Čácha Z. Mráz a R. Dolejš. Vintr V. a Štěpán V. (KČT Kašperské Hory) obsadili osmé místo, dvojice Faust V. a Šimon M. skončila čtrnáctá (CK Horažďovice) a J. Babický spolu s V. Cervanem šestnáctí. Kategorii Hobby R. Nový a M. Paták z KČT Kašperské Hory vyhráli. 2. BAHŇÁCI putovali po Jižních
Čechách na tamější ligu a junioři absolvovali ještě mistrovství republiky v Kutné Hoře. V mistrovském cross-country s bohatou mezinárodní účastí se nejlépe ze sušického týmu Jiko Čácha dařilo T. Řehořovi, který si vybojoval 31. místo a jeho týmový kolega P. Hasnedl dojel 45., přičemž závodu se zúčastnilo 100 převážně o rok starších závodníků. Nejúspěšnějším závodem na horských kolech se pro sušické barvy stalo XC „Okolo vodního hradu Švihov“, kde T. Řehoř vystoupil na bednu za 3. místo, P. Hasnedl
byl 4. a v kategorii nad 30 let E. Lískovec 8. 3. ŠÍLENCI měli svoje mistrovství ve Špindlerově Mlýně, kde se spouštěli z Plání areálem sjezdovek až ke Svatému Petru. Tentokráte odvážlivcům počasí přálo, a i když se jezdilo velmi rychle, trať byla bezpečná. Sušice byla na tomto mistráku zastoupena opět jezdci týmu Jiko Čácha – V. Pokorný zajel mezi juniory 13. nejlepší čas a M. Hrabý obsadil v kategorii masters 14. místo, čímž se oba borci zařadili mezi lepší polovinu startovního pole.
Člen reprezentačního týmu ČR J. Beneš se na mistrovství světa juniorů v Polsku potýká s nástrahami tratě.
Nejlepší juniorská hlídka na světě Juniorský reprezentační tým České republiky získal na mistrovství světa vodních slalomářů v soutěži hlídek, které se uskutečnilo v Polsku poblíž města Nowy Sacz, titul Mistra světa, když s přehledem zvítězil nad týmy
P. Hasnedl projíždí kontrolním stanovištem do dalšího kola v jednom ze závodů Jihočeské ligy.
Malý turnaj o obří tužku Oddíl volejbalu TJ Sušice pořádá každé léto pro své členy a pozvané smíšený turnaj „O putovní tužku ze země Romania“,
kterrý je zároveň pořádán „na počest oslavenců kulatin“. Letos se stal hlavním oslavencem sušický rodák Michal Šmrha, li-
gový volejbalový rozhodčí, který se v současnosti stará o volejbalisty z Radotína, a sám je stále aktivním hráčem, přestože předmětem oslav byla jeho „šedesátka“. Sestavu čtyř zúčastněných družstev určil los a vítězný tým ve složení: V. Pekhartová, J. Dolejšová, M. Šmrha a Č. Kříž dostal na rok do opatrování praktický dárek románskou tužku, která má svou jedinečnou velikostí naději udržet nějaký čas určenou putovní funkci. To ale zřejmě neplatí pro další putovní trofej, která by měla účinkovat v sobotu 24. srpna. Tehdy by měl totiž od 900 probíhat 8. ročník tradičního smíšeného volejbalového turnaje „O putovní soudek města Sušice“, ale přesto že je již přihlášeno šestnáct družstev z celé ČR, visí nad touto akcí po proběhnuvší intenzivní vládě vody otazník.
Pozvánka do Luhu Při volejbalu jsou přetěžovány klouby, a to především kolena. Tuto skutečnost zohlednili při výběru vhodného daru pro oslavence M. Šmrhu jeho spoluhráči, a tak Č. Kříž předává pár kolen náhradních dle Lumírova receptu jemně uzených.
Výběrový turnaj Oddíl stolního tenisu v Železné Rudě uspořádal 1. ročník turnaje pro dospělé, na který pozval 16 vybraných hráčů z kraje. Domácí přeborníky tak doplnili soutěžící z Dlouhé Vsi, Svrčovce, Plzně a Sušice. Do závěrečných bojů postoupili hráči dvou posledně jmenovaných družstev. V těchto finálových zápasech sušičtí důstojně obstáli i proti divizním hráčům z Plzně a stali
se tak nejlepším týmem, když V. Sommer obsadil 2., P. Lariš 3., P. Holý 5. a J. Jarab 6. – 8. místo. V soutěži čtyřher byl úspěch Sušice ještě výraznější. Finalový zápas se stal totiž záležitostí pouze hráčů oddílu KOC. Z vítězství se nakonec radovala dvojice V. Sommer a J. Jarab, která porazila duo P. Lariš a P. Holý. Hráči svými výkony opět potvrdili svůj jednoznačný postup do vyšší soutěže.
Poslední sobotu v srpnu – 31. 8. pořádá atletický oddíl TJ Sušice již 21. ročník Memoriálu Ing. Adolfa Donáta – běhu „Lesem podél Otavy“. Desetikilometrový závod bude odstartován na atletickém stadionu TJ Sušice v 1000 a zavede závodníky oblíbenou trasou Luhem do Dlouhé Vsi a zpět na stadion. Přihlášky se podávají v den závodu na místě startu od 800 do 1000. Startovné 30 Kč je stejné pro všechny vypsané kategorie: ženy, muži do 39 let, muži 40 až 49 let, muži 50 až 59 let a muži 60 a více let. Očekává se přes 50 závodníků a první tři v každé kategorii získají věcné ceny. stranu připravil –ED–
Německa a Itálie. Tato zpráva z celostátního deníku je však důležitá i pro Sušické noviny, protože členem vítězné hlídky byl i Jindřich Beneš. Tento mladý závodník, patřící k juniorské světové špičce, je v Klubu vodních
sportů Sušice svěřencem trenéra V. Galušky. Podle jeho slov mohl J. Beneš bojovat i o individuální medaili, ale chyba ve 3. brance, kde musel opakovat nájezd, ho i přes následnou riskantní jízdu stála účast ve finále.
Příprava vyústila v remízu Přestávku mezi dvěma ročníky fotbalových soutěží využili sušičtí fotbalisté k několika přátelským zápasům. Áčko si vybíralo silnější soupeře – Strakonice, Písek i Přeštice kopají totiž divizi. V těchto takticky vhodně zvolených zápasech soupeř především dokonale prověřil sušickou obranu a odhalil tak některé rezervy v této činnosti mužstva. Tomu odpovídá i výsledné skóre z těchto zápasů: SK Strakonice – TJ Sušice 4:0 (2:0) a FC Písek – TJ Sušice 5:2 (4:1), když oba góly vstřelil J. Sládek. TJ Přeštice – TJ Sušice 4:1 (1:1) – skóroval Cihlář. Letní sestava: Kindelmann, Jarolím – Votava, Kodýdek, Ritter, Šimáček, Pintíř, Marek – Hubáček, Slivoň, Pavlík, Brabec, Hrach – Kočí, Cihlář, Staněk, Holeček a Sládek. O tom, že obranu je ještě třeba dopilovat, se mohli přesvědčit sušičtí fanoušci na vlastní oči při
1. utkání přeboru Plzeňského kraje s nováčkem soutěže Rapidem Plzeň. Ačkoliv sušické áčko patří k nejlepším mužstvům přeboru, uhrálo doma pouze remízu 1:1 (0:1) – Kočí. „Plzeň se dostala do šancí díky našim hrubým chybám v obraně“ hodnotí výkon mužstva trenér J. Staňek. Dalším soupeřem na domácí půdě bude v neděli 25. srpna od 1700 další nováček v soutěži Start VD Luby. Stejně jako áčko i Sušice B sehrála přípravné zápasy se soupeři, kteří hrají vyšší soutěž. V tomto případě se jednalo o účastníky 1. B třídy a výsledky jsou více než slibné. Béčko ve všech těchto zápasech zvítězilo. Nejprve porazilo Tatran Dlouhou Ves 0:3 (0:0) – Živčák 2, Kočí, následně si poradilo s Horažďovicemi 3:4 (1: 1) – Chmátal 2, Šmat, Kodýdek, a nakonec zdolalo i Hradešice 4:3 (2:1) – Kočí 2, Frančík 2. Sestava
Sušice B: Sládek – Rada, Živčák, Sachr, Lunda, Kodýdek, Sehoř – Vaněk, Blažek, Frančík, Ruda, Šmat, Podlipský, Kočí – Svoboda, Kadlec, Chmátal. Přípravné zápasy sehráli i sušičtí dorostenci. K zajímavému souboji došlo v Kolinci, kam si mladíky ze Sušice pozvali muži místního TJ Sokola. I přes věkový rozdíl obou družstev sehráli sušičtí vyrovnané utkání a jen těsně prohráli 2:1 (1:1). Další utkání sehráli dorostenci s Horažďovicemi. Starší zvítězili 0:3 (0:0) – Hupka 2 a vlastenec a mladší dokonce 1:7 (0:3) – Nekola 2, Voldřich 2, Dryk, Pechek a Klíma. Stejně jako muži odjeli změřit své síly do Strakonic i žáci. Starší prohráli 0:2, ale mladší vybojovali cennou remízu 2:2.
Apple cup Žihobce Již devátý ročník tenisového turnaje Apple Cup se odehrál druhý červencový víkend v Žihobcích na Sušicku (13. 7.). Horké počasí přálo rychlé a dobré hře a diváci mohli vidět mnoho zajímavých momentů. Do semifinále se probojovali borci Jakub Chlan (Plzeň) a Ondřej Mikeš (Brno). V dramatickém finále se po devíti letech opět sešli bratři David (LTC Sušice) a Martin Rebstöckovi (West Side Tennis Club, Forest Hills). Letos se však vítězem celého turnaje stal mladší Martin výsledkem 6:3, 1:6, 6:3 a kromě poháru si do New Yorku odvezl i tradiční librový šek. Jubilejní desátý ročník turnaje Apple cup se bude hrát příští rok a očekáváme opět také mezinárodní účast, stejně jako v letech minulých. –dr–
Informace
strana 11
V horažďovickém muzeu je stále živo Zámecké hudební léto v Horažďovicích 8. ročník – koncerty vždy v pátek od 1900 hodin 23. 8. Dechový kvintet Respiro 30. 8. Lyra da Camera – barokní a klasická hudba
koncert
Strakonicemi znějí dudy Právě ve čtvrtek 22. srpna byl zahájen XV. Mezinárodní dudácký festival ve Strakonicích. Pořádá jej Městské kulturní středisko Strakonice ve spolupráci s Folklórním sdružením ČR pod záštitou hejtmana Jihočeského kraje RNDr. Jana Zahradníka, pana Jerzy Chmiela, prezidenta středoevropského sektoru CIOFF, a Města Strakonice. Ačkoliv je zahajovací den již za námi, festival pokračuje až do neděle 25. srpna a vy jej můžete navštívit a zhlédnout následující programy:
pátek 23. 8. 1000 hod. 1430 hod. 17 hod. 2100 hod. 00
Zahajovací matiné na hradním nádvoří DUDPARÁDA POD RUMPÁLEM – hradní nádvoří, hrají nejlepší dudáci z pozvaných souborů DUDÁCKÉ KONTRASTY, dům kultury VŠECHNY KRÁSY SVĚTA, letní kino – 1. festivalový koncert, pořad zahraničních souborů ve spolupráci s CK Fischer
sobota 24. 8. 1000 hod.
KLENOTNICE ZE STŘEDOEVROPSKÉ DUDÁCKÉ ZÓNY, dům kultury 1430 hod. JIHOČESKÉ PROMĚNY, hradní nádvoří, společný program souborů z jižních Čech 1700 hod. Z KELTSKÝCH PRAMENŮ, dům kultury 2100 hod. ZDALEKA PŘIŠLI, DUDY SI NESLI, letní kino – 2. festivalový koncert
neděle 25. 8. 1000 hod.
DĚTI DĚTEM, hradní nádvoří, vystoupení děštských souborů z ČR a Bulharska 1300 hod. SLAVNOSTNÍ PRŮVOD MĚSTEM 1500 hod. GALAKONCERT, letní kino, závěr festivalu, rozloučení všech zúčastněných souborů Aktuální informace na tel. 0342/32 15 40 (Infocentrum Strakonice). Příznivci dudácké muziky si jistě nenechají tento hudební zážitek ujít. –as–
Domov se přestěhoval 28. června 2002 nastal den velkého stěhování našeho domova do krásných nových prostor na nábřeží Jana Seitze v Sušici. Již několik dnů předem se v nové budově pracovalo, připravovalo a chystalo na přijetí všech našich klientů. Ráno začal převoz lůžkovin, v Sušici jiný „tým“ převlékal vše do nového, voňavého, věci obyvatel byly úhledně složeny ve skříních, zbývalo jen donést poslední drobnosti. Obyvatelé se ještě v kněžickém zámečku v klidu nasnídali, proběhla i dopolední ergoterapie a po dobrém obědě jsme nastoupili do připraveného autobusu a jako na výlet, s posledním pohledem na zámeček, jeli všichni do nového domova. Autobus zastavil před novou budovou, v očích obyvatel se mísila zvědavost i obava, ale hned při vstupu do jídelny je všechny pochybnosti opustily. Zjistili, že v nových prostorách je vítá nejen jejich personál s úsměvem na tváři, ale například i starý známý zámecký příborník, jakási nedílná součást jejich původního a nyní i nového domova. Bylo připraveno malé občerstvení, všichni se proto posadili a vyslechli pár slov na uvítanou. Poté personál odváděl všechny do připravených pokojů. První dny v novém domově proběhly v pohodě. Obyvatelé byli spokojeni s vybavením pokojů, hlavně je potěšilo, že na ně čekaly veškeré jejich věci. V noci bylo všude ticho, klid. Vládla celkově dobrá atmosféra, ke které přispěla jak spokojenost
s prostředím, tak i tichý šum řeky Otavy. Hned v sobotu jsme se sešli v jídelně ke krásnému odpolednímu koncertu Volného sdružení zpěváků a muzikantů z Horažďovic. Chci touto cestou poděkovat všem – sponzorům i těm, kteří pomohli k hladkému průběhu stěhování a pomáhali i během příprav tohoto náročného a velkého dne. Přestěhování dopadlo dobře, přeji všem krásný a spokojený Domov. Bc. ZLATUŠE GERSDORFOVÁ
29. 8. Koncert studentů prof. Jitky Kovaříkové – operní a operetní árie a dueta Informace o akcích a vstupenkách na tel. 0187/51 22 71.
Zájezdový program
MKS Sušice pro rok 2002
Pojďte na výlet Velhartický hrad Schola Ludus hravá expozice výstava zajímavých exponátů, kdy návštěvníci mohou sami provádět nejrůznější pokusy – potrvá do 31. srpna 2002
Šumavské portréty výstava potrvá do 30. září 2002
Romeo, Julie a Beatles – jedinečná cenová nabídka –
sobota 5. října – představení v 1500 hod. Romeo a Julie – muzikál cena vstupenky včetně dopravy 545 Kč sobota 2. listopadu – představení v 1500 hod. Beatles – muzikál cena vstupenky včetně dopravy 595 Kč
MKS Sušice nabízí zajištění obou titulů a muzikálu Monte Christo kolektivům a školám v termínech podle přání. Možnost zajímavé slevy platí po celý rok 2002.
Dřevěné hračky přežily staletí Máte rádi hračky a jste stále dítětem, i když je vám už víc, než dětskému věku přísluší? Pak můžete potěšit oko i duši, pokud se vypravíte na výlet za zajímavou výstavou v areálu Městského úřadu v Měčíně, nazvanou „Skašovské hračkářství“. Expozice je instalována ze sbírek Národopisného oddělení Národního muzea v Praze a podává obraz o historii výroby dřevěných soustruhovaných hraček, jejichž domácká výroba byla v minulosti značně rozšířená právě v obci Skašov. Rozsáhlý soubor exponátů zahrnuje panenky, husary, koníky, vozíky atd., známé nejen v Čechách, ale i v mnoha zemích Evropy a zámoří, kam byly ve značném množství vyváženy. Součástí výstavy je rekonstrukce výrobního koutu ve venkovské světnici z přelomu 19. a 20. století, představující ženu malující zhotovené hračky. Dalšími zajímavostmi jsou ukázky postupu při výrobě některých druhů hraček a galerie fotografických portrétů jednotlivých výrobců z první poloviny 20. století. Výstava je otevřena do října, v úterý, ve středu a v pátek od 9 do 15 hodin, v sobotu od 9 do 12 hodin. –as–
sobota 14. září 2002 Drážďany Návštěva hlavního města spolkové země Sachsen, prohlídka nejcennější galerie evropského malířství do 18. století Obrazárny starých mistrů – Zwinger Drážďany – polabská Florencie Jedno z mnoha lichotivých přízvisek, jimiž poctili město na Labi vynikající státníci, umělci i filozofové. Významný saský kurfiřt August Silný chtěl své sídlo proměnit v „Benátky na Labi“ tím, že by řeku začlenil do podoby města. Žádný z přívlastků nelže – v každém návštěvníkovi zanechává město velký zážitek. Při jednodenním krátkém výletu nelze samozřejmě navštívit všechny památky, jichž je nepřeberně, ani si prohlédnout celé město. Přesto se dá navštívit mnohé a potěšit se pohledem na poklady vytvořené našimi předky, ať už to jsou krásné budovy, obrazy, sochy nebo klenoty. Centrum historické části města se soustřeďuje kolem Divadelního náměstí a Brühlské terasy – zde se setkáme s největšími klenoty: Zwinger – světoznámá obrazárna starých mistrů, matematicko-fyzikální sbírky, zbrojnice, Semperova opera – světově proslulá operní scéna, monumentální královská katedrála, Albertinum – slavná Grünes Gewölbe, největší a nejcennější sbírka klenotů na světě, sbírky soch od antiky po současnost, malířské umění 19. a 20. století, Johanneum – muzeum dopravy, Fürstenzug – zajímavá stavba obložená míšeňskými porcelánovými dlaždicemi, královský palác,
Frauenkirche – obrovský kostel zničený ve 2. světové válce, dokončuje se jeho renovace. Můžete si vybrat prohlídku muzea podle svého zájmu, projít se na Brühlské terase na břehu Labe nebo se jen toulat historickými uličkami města. Jak je známo, Drážďany byly na konci 2. světové války téměř celé zničeny obrovským náletem, řada nenahraditelných památek byla zničena – obnova města pokračuje dodnes a návštěvníci zde mohou vidět úctyhodné a obdivuhodné díly obnovy a rekonstrukce historických budov. Návštěvníky zde vítají i nevelkým vstupným do hlavních kulturních památek – prohlédnete-li všechny sbírky ve Zwingeru a v Albertinu, nebude vás to stát více než 15 Euro. Náš výlet bude směřovat k návštěvě Zwingeru a Albertina, kdy je možné využít slev vstupného pro skupiny. Zveme všechny milovníky krásy – pojeďte s námi. Přihlášky a informace na tel. 0187/52 86 86. Odjezd v sobotu 14. září v 500 hod. Sušice – nábřeží. – sz – sobota 23. listopadu 2002 Předvánoční Zwiesel Návštěva blízkého německého města s možností předvánočních nákupů sobota 7. prosince Vánoční Vídeň Prohlídka hlavního města Rakouska, vánoční trhy a výzdoba Katalogy zájezdů obdržíte v kanceláři MKS, v MIS a v CK Tempo Tours – na těchto místech se můžete na vámi vybrané zájezdy ihned přihlásit!
Výzva krajkářkám Okresní muzeum v Klatovech připravuje na předvánoční období letošního roku otevření výstavy „Vánoční nám nastal čas“, která bude věnována historii vánočního stromečku a jeho zdobení. Součástí každé vánoční výstavy v našem muzeu od roku 1994 je ozdobený vysoký vánoční strom dominující prostoru věže ve výstavním sále. Letos bychom jej chtěli ozdobit paličkovanými Stěhování ze zámečku nebylo pro obyvatele Domova důchodců jistě jednoduché. Snad si v Sušici brzy ozdobami. Proto si dovolujeme zvyknou a oblíbí si nový domov stejně jako ten původní. požádat krajkářky Klatovska o
darování alespoň jedné paličkované vánoční ozdoby pro tento „paličkovaný strom“. Máte-li zájem přispět tímto způsobem do sbírkového fondu našeho muzea, laskavě přineste, či jinak doručte svoje dílo paní Sieberové do konce října 2002 do Okresního muzea v Klatovech, Hostašova ul. č. 1, 339 01 Klatovy IV. Děkujeme za přízeň a pomoc všem, kteří na tuto výzvu zareagují! –om–
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 23. srpna do 5. září 2002 Sušice
e-mail:
[email protected] Kino – pokladna otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60.
Program kina
Městské informační středisko – nám. Svobody – radnice, tel. 0187/52 05 37, e-mail:
[email protected], nebo
[email protected] provozní doba do 30. září pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1800 hod. sobota 900 – 1200 a 1230 – 1500 hod. Propagační materiály Sušice a Šumava, vlakové a autobusové jízdní řády, možnosti ubytování a stravování, kulturní, sportovní a společenské akce, známky, pohlednice, mapy, průvodce, filmy, telefonní karty, samolepky…
Program kina Sušice na straně 7.
Společenská zábava
neděle 25. srpna v 1500 hod. – Santos Zábavné odpoledne Účinkuje folklórní soubor BOUXWILLER – Francie „Pays de Hanau“ – bodří Alsasané ve svých tradičních krojích předvedou pásmo lidových tanců. Spoluúčinkuje SUŠICKÝ DĚTSKÝ SBOR a TANEČNÍ ODDĚLENÍ ZUŠ – kromě tance a zpěvu se všichni mohou zúčastnit zábavných a sportovních soutěží; občerstvení zajištěno, vstup Volšovské kulturní léto 20 Kč. (V případě nepříznivého počasí se program Pořádá Oblastní charita Sušice (zámek Volšovy přesune do Sokolovny!) u Sušice), tel. 0187/ 52 33 24, 0777/95 60 29. 24. srpna sobota 31. srpna v 1845 hod. – terasa Domu – penzi- Vernisáž vytvořených prací z Letních výtvarných onu pro důchodce slavností (doprovodný program – zábava a soutěže Dechový orchestr HARMONIE ze švýcarského pro dospělé i děti, společný oheň, muzika, plzeňští Amriswillu šermíři – ohňová show).
23. – 24. srpna (oba dny ve 2000 hod.) Chléb a tulipány Komedie, Itálie, od 12 let, titulky. 28. – 29. srpna (oba dny ve 2000 hod.) Wasabi Komedie, Francie, titulky, od 12 let. 30. – 31. srpna (oba dny ve 2000 hod.) Sex a Lucía Erotické drama, Španělsko, titulky, od 18 let. 4. – 5. září (oba dny ve 2000 hod.) Pekelná ženská Dobří přátelé vás ochrání nejen před peklem, ale i před ženskou. Komedie. USA, titulky, přístupný. 6. – 7. září (oba dny ve 2000 hod.) Elita Pravda je nebezpečná, důvěra smrtící. Thriller. USA, titulky, od 12 let.
Společenská zábava
Kulturní dům, tel. 0187/51 24 36. 25. srpna v 1500 hod. Posezení s písničkou Vyhrává Honza Vondrášek. 6. září ve 2100 hod. 00 sobota 31. srpna ve 21 hod. – Sokolovna Leoš Mareš – koncert populárního zpěváka v disPouťová zábava kotékové megashow. Hraje Fortuna. 10. září v 1730 hod. Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě Kineziologie – zázrak nebo léčba? středa 4. září v 1930 hod. – Smetanův sál gymnázia otevřeno celoročně Přednáška. Koncert denně mimo pondělí 1000 – 1230 a 1300 – 1700 hod. 13. září v 1900 hod. Jana Nováková – housle a Věra Müllerová – klavír. Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židov- Zahájení Kurzu tance a společenského chování. Přijďte si poslechnout díla Leoše Janáčka, Josefa ské menšiny v Čechách. Tel. 0187/59 34 12. Suka, J. K. Vaňhala a Boleslava Vomáčky v podání Informační centrum Prácheň vynikající houslistky Jany Novákové. Nenechte Horažďovice, tel. 0187/51 14 50 si ujít jedinečný hudební zážitek! Vstupenky
[email protected] v MKS, tel. 0187/ 52 86 86.
Hartmanice
Kašperské Hory
sobota 7. září v 1930 hod. – Smetanův sál Gymnázia Setkání tří pěveckých sborů Dva sušické SVATOBOR a NIMBOSTRATUS a k nim ještě liberecký JEŠTĚD. Tři sbory společně připravily program, při kterém se jistě nudit nebudete. Vstupenky v MKS, tel. 0187/52 86 86. pátek 6. září v 1900 hod. – velký sál Sokolovny Zahájení Kurzu taneční a společenské výchovy každý pátek od 2100 hod. – PDA SUŠICE Diskotéka
Muzeum Sušice
Tel., fax 0187/52 88 50 e-mail:
[email protected] Stálá expozice: sušické sirkařství, dějiny regionu, Karel Klostermann, sušický cínový poklad, kapucínská knihovna. otevřeno až do října úterý – sobota 900 – 1200 a 1245 – 1700 hod. neděle 900 – 1200 hod. červenec – srpen Karel Polata – Motivy ze Šumavy (výstava obrazů) Kde se pivo pije – historie pivovarů na Sušicku, historie konzumace piva i jeho výroby září Jan Funer – výstava obrazů (obrazy inspirované mytologií a magií)
Tělovýchova, sport, relaxace
Fitness centrum – Valérie Mičková sportovní hala – sídliště Vojtěška pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 2000 hod. sobota 900 – 1300 hod. Šipky Každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový dům se hraje: otevřené turnaje jednotlivců „Sušický šipkový Open Cup“.
Semináře
Hana Šebestová, Aranžování květin, Hrádek u Sušice 95, 342 01 Sušice, tel. 0187/50 85 11, 0777/55 85 11.
Informace
Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 52 65 31 e-mail:
[email protected] Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Půjčovna pro děti o prázdninách: pondělí, středa, pátek 800 –1200 a 1300 – 1700 hod.
Muzea, výstavy
Letní inspirace ze Šumavy Prodejní výstava – aranžované sušené rostliny, obrazy, keramika, sklo aj. červenec – srpen denně 1000 – 1700 hod. září pátek – neděle 1000 – 1700 hod. Muzeum historických motocyklů Tel. 0187/58 22 55, 019/798 25 70. denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. Expozice České hračky.
Muzeum Šumavy
Tel. 0187/58 25 05 (historické pracoviště), 58 22 26 (přírodovědné pracoviště). otevřeno do října, pondělí – zavřeno úterý – sobota 900 – 1700 hod. neděle 930 – 1200 hod. Poslové nebes – andělé ve výtvarném umění od středověku od 20. století. Šumavské betlémy – výstava ze sbírek muzea Šumavy doplněná exponáty, které připomínají další Kristovy osudy – ukřižování, vzkříšení. Pavouci a pavoukovci – přírodovědná výstava s řadou živých exponátů (pavouci, štíři, stonožky atd.).
expozice tvoří dílo Vilmy Vrbové–Kotrbové (potrvá do 31. října 2002).
Okresní muzeum Klatovy
otevřeno do října denně mimo pondělí 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Tel. 0186/313109, 316011 e-mail:
[email protected] Vladimír Franz – z díla výrazné osobnosti našeho kulturního života (potrvá do 8. září)
Chudenice Černínský zámek Tel. 0186/69 81 00, tel. a fax 0186/69 82 45. Zámecká expozice, expozice Josefa Dobrovského, expozice Jaroslava Kvapila, regionální muzeum Chudenicka. červen – srpen denně mimo pondělí 900 – 1200 a 1300 – 1800 hod.
Chanovice Expozice lidové architektury Tel. 0186/31 60 11. Záchranný projekt pro ohrožené objekty lidového stavitelství v terénu jihozápadních Čech. Volně přístupná expozice přenesených staveb lidové architektury.
Kulturní památky
Hrad Rabí Tel., fax 0187/596235, e-mail:
[email protected] Tel. 0187/51 22 71 denně mimo pondělí 900 – 1200 a 1300 – 1600 hod. červen – září (poslední prohlídka v 1600 hod.) denně mimo pondělí 900 – 1600 hod. Hrad Velhartice Tel. 0187/58 33 15 sklepní prostory denně mimo pondělí 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Národopisná výstava (do září 2002) (poslední prohlídka v 1600 hod.) chodba Hrad Kašperk Fotografie Václava Kozlíka (do září 2002) Tel. 0187/58 23 24 výstavní sál denně mimo pondělí 900 – 1700 hod. 00 Hurá na pivo! (do září 2002) (poslední prohlídka v 16 hod.) věž Hrad Švihov Výtvarná díla Bohumily Skrbkové Tel. 0186/69 33 78 výstava ke 150. výročí narození Otakara Ševčíka denně mimo pondělí 930 – 1700 hod. 00 (do září 2002) (poslední prohlídka v 16 hod.)
Městské muzeum Horažďovice
koncerty 23. srpna od 1900 hod. Dechové kvinteto RESPIRO 30. srpna od 1900 hod. LYRA DA CAMERA (barokní a klasická hudba)
Klatovy Galerie U bílého jednorožce
Strakonice 22. – 25. srpna 2002 15. Mezinárodní dudácký festival hradní nádvoří, letní kino Informace: Infocentrum – Dům kultury Strakonice 0342/32 15 40, e-mail:
[email protected]
Úřední hodiny
úterý – neděle 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Tel. 0186/31 20 49, e-mail: klatovy@galerie-klaGalerie Kašperské Hory tovy.cz pro vyřizování vašich záležitostí Otevřena pouze prodejna v prostoru Galerie, pon- Prodej katalogů, pohledů a plakátů. Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 dělí – zavřeno. pondělí a středa 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. 30 00 úterý – sobota 9 – 16 hod. Galerie Klenová pátek 800 – 1100 a 1200 – 1400 hod. neděle 930 – 1200 hod. Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/69 22 08 úterý a čtvrtek nejsou úřední dny e-mail:
[email protected] VZP ČR Sušice Muzeum Šumavy Železná Ruda Jiří Mědílek – Obrazy z let 1997 – 2002 pondělí, středa 730 – 1100 a 1200 – 1600 hod. Tel. 0186/69 73 19, celoroční provoz. Jiří Samek – Grafika úterý, čtvrtek, pátek 730 – 1100 a 1200 – 1430 hod. úterý – sobota 900 – 1700 hod. Jan Raba – Klidné věci/fotografie Úřad práce – tel. 54 63 11, fax 52 89 83 neděle 900 – 1200 hod. Výstavy potrvají do 21. září 2002. pondělí, středa 800 – 1700 hod. Stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklář- Miloslav Chlupáč – výběr ze životního díla úterý, pátek 800 – 1300 hod. ského rodu Abele, historický nábytek, šumavské sochy, obrazy, kresby (potrvá do 2. září 2002) čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci!) 800 – 1300 hod. hamernictví. Stála expozice historického nábytku a českého Referát státní sociální podpory OÚ umění 20. století se sbírek galerie. Podstatnou část pondělí, středa 800 – 1700 hod. Informace tvoří dílo Vilmy Vrbové–Kotrbové (potrvá do 30. pátek 800 – 1100 hod. Městská knihovna, tel. 0187/50 34 14 října 2002). Notář (radnice 2. patro) pondělí, středa 1600 – 1800 hod. pondělí 830 – 1200 hod. pátek 1300 – 1500 hod. Zámek Klenová Katastrální úřad – tel. 52 87 39 Městské kulturní a informační středisko Stálá expozice historického nábytku a českého pondělí 730 – 1700 hod. Tel. kultura – 0187/50 34 12, informace 0187/ umění 20. století ze sbírek galerie. Podstatnou část středa 800 – 1700 hod. 50 34 11 Informace pro turisty o možnostech ubytování, jako pravidelný čtrnáctideník vydává Měststravování, turistických trasách, pořádaných akské kulturní středisko v Sušici. Redakce si cích, prodej map, propagačních materiálů, regiovyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky nálních publikací a pohledů, předprodej vstupenek, pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky předveřejná internetová stanice.
Horažďovice
Městské kulturní středisko – Sokolovna Předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86. pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. Kino redakce SN – tel. 52 66 82, fax 0187/52 16 80 Tel. 0187/51 22 37.
Otava
stavují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet www.susicenet.cz/ mkssu, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
