6. oldal. 3. oldal. Kedves érsekújvári polgárok! Ünnepi miserend. Czuczorosok, itt a helyetek!

AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA

XXIII. évfolyam | Karácsonyi magazin | 2013. december 12. | Díjmentes

Kedves érsekújvári polgárok! Ez az év is gyorsan tova illant, s az ünnepek már szinte ajtóink előtt kopogtatnak. Kívánom Önöknek, hogy az idei karácsonykor is szeretet, béke és meghittség töltse el otthonaikat. Egyúttal sok erőt, egészséget kívánok minden polgártársnak az új esztendőben. Pischinger Gejza polgármester

MASTERCARD SZLOVÁK FEJLESZTÉSI KÖZPONTOK ÓRIÁS ADVENTI KOSZORÚ A FŐ TÉREN

Ünnepi miserend

3.

oldal

Czuczorosok, itt a helyetek!

6.

oldal

A RÁKÓCZI SZÖVETSÉG ÖSZTÖNDÍJPROGRAMJA PADOKAT HELYEZTEK EL A BEREKBEN

2

HÍREK

MASTERCARD SZLOVÁK FEJLESZTÉSI KÖZPONTOK 2013 A MasterCard társaság ez év októbere végén nyilvánosságra hozta a MasterCard szlovák fejlesztési központok által végzett tanulmány első évfolyamának eredményeit, melyeket a Pozsonyi Közgazdasági Egyetem szakemberei dolgoztak fel. A tanulmány egyebeken kívül az elmúlt öt esztendő alatti megyefejlesztés terén elért eredményeket értékelte. Szlovákia összes régiójában és 15 legnagyobb városában – Pozsony, Zsolna, Trencsén, Kassa, Besztercebánya, Eperjes, Nagyszombat, Érsekújvár, Nyitra, Zólyom, Túrócszentmárton, Privigye, Nagymihály, Vágbeszterce, Poprád - értékelték a közszolgáltatást, valamint a gazdasági és társadalmi fejlődést. A tanulmány szerzői a régiófejlesztés értékeléséhez 15 tanulmányi mutatót választottak ki, melyeket három dimenzióba csoportosítottak – gazdasági, szociális, valamint

infrastruktúra és közszolgáltatások dimenzió. Lejjebb olvashatják Érsekújvár értékelésének eredményeit, melyeket közzé tették a www.centrarozvoja.sk honlapon. Szlovákia városfejlesztési indexe Az elemzés kimutatta, hogy a megfigyelt városok közül a legfejlettebb város Pozsony, a második helyen Zsolna végzett, harmadik pedig Trencsén lett. Eperjes, Nagyszombat, Érsekújvár, Nyitra és Zólyom a mutatók nagyrészének középén helyezkedik el. A szlovák városok dinamikájának indexe A megfigyelt városok közül legnagyobb előrehaladást Eperjes ért el, az infrastruktúra és közszolgáltatások terén pedig Poprád áll vezető helyen. Gazdasági téren Eperjesen és Érsekújvárban történtek legnagyobb változások.

A szociális-gazdasági színvonal értékelése A megfigyelt városok közül átlagon feletti növekedést a szociálisgazdasági színvonal terén a következő városok értek el: Érsekújvár, Zólyom, Poprád, Eperjes, Kassa és Nagymihály. Érsekújvár átfogó értékelése A fejlesztési index 54,51 szinten mozgott, ami az értékelés nyolcadik helyét jelenti. A szabadalmak terén Érsekújvár kapta az ötödik legjobb értékelést. A cégek menynyisége szempontjából városunk az ötödik legrosszabb értékelést érte el a megfigyelt városok közül. A gazdaságilag aktív népesség aránya a középszintű értékekhez tartozik és megközelíti az átlagot. Szociális téren városunk átlagon felüli eredményeket ér el a bűnözési arányban (a bűnözési arány átlag alatti a megfigyelt városok szem-

ITAPA 2013

amely résztvevői a közigazgatás informatizációjának kulcsszereplői voltak, mégpedig Ágh P. (APÚMS SR), Bojňanský P. (SZK Pénzügyminisztériuma), Fitoš E. (Atos IT Solutions and Services), Frič P. (DITEC), Holba P. (SOITRON), Ištvánffy I. (NASES), Molnár N. (RO OPIS), Saková D. (SZK Belügyminisztériuma), Strečanský M. (SWAN), Sůra M. (Hewlett-Packard Slovakia). A vitában stratégiai kérdésekkel foglalkoztak és megvitatták a szlovákiai eGovernment haladási folyamatát. A versenybe idén 30 projekt nevezett be az információs-kommunikációs technológiák terén, melyeket a közigazgatás a gyakorlatban használ. Az ITAPA 2013 fődíját A folyamatok fellendítése kategóriában a Biztonságos gyógyszerek projekt nyerte el, a projektet a Dôvera Biztosító hirdette meg, az Új szolgáltatások kategóriában az Intellingens rendőrautók részesültek díjban. A projektnek köszönhetően a rendőrség on-line hozzáférhet a gépjárművek nyilvántartásához, a polgárok és azonosító iratok megtekintéséhez. A zsűri külön díjban részesítette azon projekteket is, melyeknek sikerült leküzdeni az ismétlődő akadályokat. Az egyik ilyen projekt az Emberek

az embereknek jótékonysági projekt, valamint az oktatásügyi resszort projektje, a Tudás bolygója. A kongresszus keretén belül, az Önkormányzatok informatizációja programblokk befejező részében ünnepélyesen kihirdették a „ZlatyErb. sk 2013” verseny eredményeit. A verseny célja a szlovák önkormányzatok informatizációjának támogatása, a kiemelkedő projektek díjazása, a tapasztalatcsere támogatása, értékelve az önkormányzatok képviselőit az IKT hatékony felhasználása terén a jobb minőségű szolgáltatások megteremtése érdekében az önkormányzatokban, városokban, községekben. „Speciális díjat a kiemelkedő hozzájárulásért a szlovákiai önkormányzatok eGovernment felvirágoztatása terén” kategóriában három személy vett át - a SZK Pénzügyminisztériumának államtitkára és a SZK digitális lídere, Pellegrini Peter, továbbá A Szlovákia Helyi Önkormányzatok Elöljárói Egyesületének (APÚMS SR) elnöke és az Érsekújvári VH elöljárója, Ágh Péter, valamint a Partnerségek a prosperitásért Polgári Társulás igazgatója, Ištván Milan. D. Čerháková, forrás: HYPERLINK „http://www.itapa.sk”

INFORMÁCIÓS TECHNOLÓGIÁK ÉS ÁLLAMIGAZGATÁS Az ITAPA társaság informatizációról szóló legnagyobb nemzetközi kongresszusára 2013. november 12-én és 13-án Pozsonyban került sor. Az információs technológiák a közigazgatásban tematikájú őszi kongresszuson bemutatták az újdonságokat, Szlovákia történetében először kezdik meg az eGovernment jelentős projektjei a polgároknak szánt szolgáltatások futtatását. Az Önkormányzatok informatizációja elnevezésű részleg bemutatta a külföldön, konkrétan Dániában és Csehországban használt legújabb folyamatokat. A találkozó ezen részében fellépett, a Szlovákia Helyi Önkormányzatok Elöljárói Egyesületének (APÚMS SR) elnöke és az Érsekújvári Városi Hivatal elöljárója, Ágh Péter. A témák a Szlovákiában működő önkormányzati eGovernment legújabb projektjeire, valamint a régóta várt Községek és városok dataközpontja projektre összpontosult. Az ITAPA 2013 kongresszus kerekasztal vitával ért véget,

ÉRSEKÚJVÁRI SZILVESZTER A FŐTÉREN 2013 december 31., 23 órától DISZKÓ - Éjféli tűzijáték - Pischinger Gejza polgármester beszéde

pontjából). A hosszú távú munkanélküliek mutatója a tizenkettedik pozíciót érte el harmadik legmagasabb értékkel. Az infrastruktúra és közszolgáltatások terén a város az egészségügy mutatóban hasonló értékeket ért el, mint Pozsony és Trencsén, ami a rangsor felső részébe sorolja őket. Az oktatásügy mutatóban a város átlagon felüli értékeket ért el (ötödik helyezés), azonban a közlekedés mutatóban a legrosszabb eredményt érte el a megfigyelt városok között. A dinamika index terén Érsekújvár Városa 84,52 értékű indexszel a második helyet foglalja el. Gazdasági téren a megfigyelt időszak alatt javulás történt az összes mutató terén. A szabadalmak és a gazdaságilag aktív népesség aránya terén második legjobb értékeket ért el a város. A cégek mennyisége mutatója esetében átlagon felüli értékkel a negyedik helyen áll a város. Szociális téren javulás csupán a bűnözés terén történt. A participáció terén a megfigyelt mutató értéke csökkent. A hosszú távú munkanélküliek mutatója hasonló értékeket ért el, mint Nyitra és Nagyszombat, a rangsor középrészében helyezkedik el. Az infrastruktúra és közszolgáltatások esetében Érsekújvár a közlekedés mutatóban négy város egyikeként növekedést ért el. Szintén pozitív irányban fejlődött az oktatásügy mutatója, elérte a második legmagasabb értéket. Az egészségügy esetén csökkent a mutató értéke, ami a negyedik legalacsonyabb értéket jelenti. Forrás: www.centrarozvoja.sk Feldolgozta: D. Čerháková

Elterjedt a zsebtolvajlás A Rendőrtestület Érsekújvári Járási Igazgatósága felhívja a polgárok figyelmét az elterjedt zsebtolvajlásra, a polgárok több esetben jelentettek személyes dolgok lopását a bevásárlókocsikból. A karácsony előtti időszakban jóval több ember mozog a bevásárlóközpontokban, és nagyobb mennyiségű készpénzt is tartanak maguknál. A tettesek általában kihasználják a pillanatnyi figyelmetlenséget, ez idő alatt ellopják a vásárló pénzét, mobiltelefonját és értékeit. Kérjük a polgárokat, hogy fordítsanak nagyobb figyelmet a személyes tárgyaikra és a maguknál tartott készpénzre, ne hagyják a bevásárlókocsikban a kézitáskákat, tartsák azokat maguknál, szem előtt, ne adjanak lehetőséget a tolvajoknak. A Rendőrtestület Érsekújvári Járási Igazgatósága

HÍREK ÜNNEPI MISEREND 2013

AZ ÉRSEKÚJVÁRI VÁROSI HIVATAL NYITVATARTÁSA

PLÉBÁNIA TEMPLOM (szlovák nyelven) December 24. 2400 ó December 25. 1000, 1130 ó December 26. 1000 ó, 1130 ó, 1800 ó December 31. 1500 ó Január 1. 1000 ó, 1130 ó Január 6. 1000 ó, 1130 ó (magyar nyelven) December 24. 2200 ó December 25. 700 ó, 830 ó, 1800 ó December 26. 700 ó, 830 ó December 31. 1700 ó Január 1. 700 ó, 830 ó, 1800 ó Január 6. 700 ó, 830 ó, 1800 ó FERENC-RENDI TEMPLOM (szlovák nyelven) December 24. 1600 ó, 2200 ó December 25. 645 ó, 800 ó December 26. 645 ó, 800 ó December 31. 645 ó, 1700 ó Január 1. 645 ó, 800 ó, 1700 ó Január 6. 645 ó, 800 ó, 1700 ó (magyar nyelven) December 24. 645 ó, 2400 ó December 25. 1000 ó, 1700 ó December 26. 1000 ó, 1700 ó December 31. 1500 ó Január 1. 1000 ó Január 6. 1000 ó

A KARÁCSONYI ÜNNEPEKE ALATT 2013.12.23. (hétfő): zárva 2013.12.24.,25.,26.: zárva 2013.12.27. (péntek): zárva 2013.12.30. (hétfő): félfogadó órák szerint 2013.12.31. (kedd): 12,00 óráig 2014.1.1. (szerda): zárva 2014.1.2., 3. (csütörtök, péntek): félfogadó órák szerint 2014.1.6. (hétfő): zárva 2014.1.7. (kedd): félfogadó órák szerint

AZ ÜGYFÉLSZOLGÁLATI IRODA NYITVATARTÁSA A KARÁCSONYI ÜNNEPEKE ALATT 2013.12.23. (hétfő): 8,00 órától – 13,00 óráig 2013.12.24.,25.,26.: zárva 2013.12.27. (péntek): félfogadó órák szerint 2013.12.28. (szombat): félfogadó órák szerint 2013.12.30. (hétfő): félfogadó órák szerint 2013.12.31. (kedd): 10,00 óráig 2014.1.1. (szerda): zárva 2014.1.2. (csütörtök): 10,00 órától – 17,00 óráig 2014.1.3. (péntek): félfogadó órák szerint 2014.1.6. (hétfő): zárva 2014.1.7. (kedd): félfogadó órák szerint Ágh Péter, az Érsekújvári Városi Hivatal elöljárója

KÖZLEMÉNY A Castrum Novum következő száma 2014. január 16-án kibővített számként jelenik meg. Gondolják át előre a megemlékezések, köszöntők, apróhirdetések megjelentetését! A Fő téri kultúrházban található Információs központ 2013. december 20-ig, 18.00 óráig lesz nyitva, az ünnepek után pedig 2014. január 2-tól (csütörtök). Az első januári szám lapzártája 2014. január 8. (szerda). Szerkesztőség

A Coca-Cola Karácsonyi kamion a mi városunkban is ünnepi légkört teremt 2013. december 17-én 16.00 ó, Érsekújvár, Fő tér Program: 16:00 ó – A műsorvezető speciális táncot tanít a gyerekeknek 16:30 ó – Megérkezik a Télapó a Coca-Cola Karácsonyi kamionon 18:00 ó – A rendezvény befejezése: a látogatók elbúcsúznak a Télapótól, aki tovább folytatja útját, hogy más városokban is örömet szerezzen. A Coca-Cola Karácsonyi kamion küldetése a helyi közösségek és jótékonysági szervezetek támogatása. Idén is lesz speciális karácsonyi vásár, az eladott termékekből befolyt összeget jótékonysági tevékenységre fordítják az egyes városokban. Az ünnepi hangulatú program része többek közt egy speciális tánc a gyerekeknek a „Vianoce už prišli” c. karácsonyi dalra, melyet a Télapó segédeitől sajátíthatnak el. Info: www.vanocnikamion.sk vagy fan page Coca-Cola Vianočný kamion a Facebookon.

NYILVÁNOS KORCSOLYÁZÁS 2013 DECEMBER ÉRSEKÚJVÁRI JÉGCSARNOK 2013.12.5. 2013.12.7. 2013.12.8. 2013.12.14. 2013.12.15. 2013.12.19. 2013.12.21. 2013.12.22. 2013.12.23. 2013.12.24. 2013.12.25. 2013.12.26. 2013.12.27. 2013.12.28. 2013.12.29. 2013.12.30. 2013.12.31.

csütörtök szombat vasárnap szombat vasárnap csütörtök szombat vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat vasárnap hétfő kedd

18:30 17:30 10:00 és 15:00 17:30 10:00 és 15:00 18:30 10:00 és 17:30 15:00 10:00 és 15:00 10:00 10:00 és 15:00 10:00 és 15:00 10:00 és 15:00 17:00 10:00 és 15:00 10:00 és 15:00 10:00

További információ: www.hcnovezamky.sk.

3

Fékezzünk időben Tisztelt barátaim, tizenkét napunk maradt még – karácsonyig, az év végéig pedig tizenkilenc. Hihetetlen! Nem is értem, hogy van ez, mindenesetre gyorsan. Sebesen teltek januártól a hetek, néhány hónap mintha kimaradt volna, itt a december dereka, s amennyiben nem húzzuk meg a vészféket, egyszeribe csak az ünnepi asztalnak koccanunk. Mindennapjaink olyanok, akár a sztráda többsávos, lendületes forgataga. Idegesek vagyunk, hajt minket a határidő, a család, a kisördög, de főleg az esztendő alatt ránk zúduló és felhalmozott stressz, az a nagyon ártalmas valami, aminek következtében csak kárt teszünk magunkban, másban. Megfeledkezünk a sebességkorlátozásról, így életünk autópályáján okkal vagy ok nélkül ütközünk a kollégával, baráttal, rokonnal. Majd bűnhődünk négy napot, négy hetet, hónapot, ami számunkra sokszor súlyosabb szankció, mint a valódi latrok, gyorshajtók négy éve… Fékezzünk időben a szóban, tettben, lassítsunk a hajrában, álljunk meg a piros előtt, akkor biztosan nem esik csorba sem magunkban, sem másban. Legyünk komótosabbak karácsony előtt, s akkor megértőbben fogadjuk a kollégák, barátok, rokonok gondját, baját - egyúttal nem lesz nyűg az ünnep.

(Forrás: Sajtóközlemény)

RELAX KOMPLEX Nyitvatartás a nyilvánosság számára az ünnepek alatt: 12.23., 10.00 ó – 20.00 ó 12.23. 10.00 ó – 20.00 ó 12.24. zárva 12.25. 14.00 ó – 20.00 ó 12.26. 08.00 ó – 20.00 ó 12.27. 10.00 ó – 20.00 ó 12.28. 08.00 ó – 20.00 ó 12.29. 08.00 ó – 20.00 ó 12.30. 10.00 ó – 20.00 ó 12.31. 08.00 ó – 20.00 ó 2014.1.1. 14.00 ó – 20.00 ó 1.2. 10.00 ó – 20.00 ó 1.3. 10.00 ó – 20.00 ó 1.4. 08.00 ó – 20.00 ó 1.5. 08.00 ó – 20.00 ó 1.6. 08.00 ó – 20.00 ó 1.7. 10.00 ó – 20.00 ó

További információ: www.kupaliskonz.sk.

Kedves olvasók, utolsó lapunkat forgatják 2013-ban. Megpróbáltunk belesűríteni mindent, ami még a városban zajlott, amire érdemes odafigyelni. Sajnos pár dologra nem maradt már hely, ezért most elnézést is kérek azoktól, akik rendezvénye kimaradt – januárban mindent helyre hozunk, vagyis leközlünk. Szerkesztőségünk nevében kívánunk önöknek meghitt, nyugalmas pillanatokat, élvezzék a soron következő ünnepeket, hozzon nekünk, érsekújváriaknak az új esztendő derűs és nyugodt napokat. Kočkovič Péter

4

KÉPGALÉRIA

HÍREK

VÁROSI MIKULÁS – A VÁROSI KARÁCSONYFA DÍSZÍTÉSE – ÜNNEPI MEGVILÁGÍTÁS – DESMOD KONCERT

Négy padot helyeztek el a Berekben November elején beszámoltunk a Berek erdőparkban kialakított tanulmányi utacskákról, melyek részét hat információs tábla is képzi. Köztudott, hogy a Berek az érsekújváriak egyik kedvenc pihenőhelye, számos család, polgár megfordul az erdei környezetben. A városi képviselő-testület két képviselője, Katarína Hozlárová és Lukáš Štefánik továbbgondolták a Berek kihasználásának lehetőségét, és az önkormányzat által felújított részekre négy padot telepítettek. „A padokat önköltségből finanszíroztuk, illetve saját magunk helyeztük el őket, ismerőseink szívesen segítettek nekünk a munkálatokban“ – számolt be L. Štefánik. A két képviselő már több akciót szervezett a múltban, említésre méltó például a Zúgó

környékének megtisztítása. „Továbbra sem szeretnénk leállni aktivitásainkkal, a jövőben még több paddal szeretnénk a Berekben sétálók kényelmét szolgálni“ – tette hozzá K. Hozlárová. (k)

Az érsekújvári Rotary Club tevékenységei Az ősz folyamán két dicséretre méltó cselekedettel rukkolt elő az érsekújvári Rotary Club. Szeptember elején a városi óvodáknak biztonsági mellényeket adományozott a szervezet, összesen 210 darabot. November derekán pedig a Jedlik parkban a RC képviselői

brigád keretében kitakarították a kosárlabdapályát, illetve megszerelték a kosarat. Lang Tamás elmondása szerint, a városunkat szépítő akciók a jövőben folytatódni fognak, több ötletük még megvalósításra vár (k)

M E G H Í V Ó

Jászolünnepség 2013. december 26., 15.00 ó. Ferences templom Szeretettel várunk minden gyereket, akinek még nem sütöttek karácsonyi kalácsot! Szent György sütött nektek, minden kisgyermeket megkínál, gyertek közénk és kóstoljátok meg. Gyermek, Ifjúsági és Felnőtt Művelődési Társulás

HÍREK

5

Örömet szerző városnézés

Adventi koszorú harmadszor A 7-es számú Czuczor Gergely Cserkészcsapat, városunk ifjúsági szervezetei és a KultúrKorzó már harmadik alkalommal készítette el a szentháromság szobrot körülölelő óriás adventi koszorút. Az érsekújváriaknak szánt ajándék egy nappal advent első vasárnapja előtt már a helyén állt. A koszorú megáldására és az első gyertyagyújtásra december 1-jén került sor a délutáni órákban. Zajíček József cserkészveze-

tő beszédében köszönetet mondott mindenkinek, aki hozzájárult a koszorú létrejöttéhez. A műsorban a Czuczor Gergely Alapiskola tanulói léptek fel, továbbá dalra fakadt még a magyar alma mater egykori énekkara. Az ünnepség végén István atya megáldotta a koszorút, majd Zajíček J. meggyújtotta az első adventi gyertyát. (k) Fotó: Diana Mészárosová

Egy harmonikus Harmonikás est A Csemadok helyi szervezete egy különleges koncerttel készült a komolyzene kedvelőinek. November 16-án megtelt a székház nagyterme, a közönség harmonika hangversenyen vehetett részt. Az esten felléptek a fiatalabb zenészek, éspedig az érsekújvári Művészeti Alapiskola, továbbá a gyallai Művészeti Alapiskola növendékei. A fiatalok mellett hivatásos muzsikusok is megszólaltat-

ták az aerofon hangszert. A hazai harmonikások közül színre lépett az érsekújvári Eva Blaškovičová, illetve a besztercebányai Zenei Akadémiáról Peter Palacka. A Csemadok meghívását elfogadta Weszely Ernő, az ismert magyarországi harmonikaművész, a nagyérdemű vastapssal jutalmazta meg a látássérült zenész bravúros játékat. Szöveg, kép: Kočkovič

Weszely Ernő

Művészeti Alapiskola

„Nem tudhatjuk pontosan, mikor kovácsolódik a barátság. Ahogy mindig az utolsó csepp víztől telik csordultig a kehely, úgy a rengeteg kedvesség közül is az utolsó lesz az, mely csordultig tölti szívünket.“ (James Boswell) A fentebb idézett gondolat jegyében valósult meg 2013. XI. 12-én Érsekújvárott a magyarországi Dorogi ILCO Klub tagjai részvételével egy kellemes és hangulatos városnézés. Találóan jegyezte meg köszönőlevelében Zuber Éva, (titkár ILCO klub Nové Zámky, - Svojpomocný klub stomikov, Nové Zámky): „Rohanó világunkban sokszor nem látjuk meg azt a szépet, ami az orrunk előtt hever.” De mi is az ILCO Klub? Az ILCO Klub olyan emberek egyesülete, akik daganatos bélműtéten estek át, s ennek következtében hasfalon elhelyezett bélkivezetéssel, sztómával élnek. Az ILCO – betűszó – mely az ILeum (vékonybél) + COlo (vastagbél) szavak első szótagjából tevődik össze. Az ILCO Klub a sztómaviselők érdekvédelmi, utógondozását segítő, lelki támogatást nyújtó egyesüle-

te, ahol új problémáikra választ kaphatnak. Megtanít élni, hogy az ember továbbra is örömet találjon megváltozott életében. A több mint 30 fős csoport tagjai a fárasztó utazás ellenére élvezettel hallgatták a város történetét, szemlélték a nevezetességeket és számos kérdést tettek fel bizonyítva érdeklődésüket. A séta befejezését egy közös ebéd követte, melynek keretén belül egy együttműködési szerződés aláírására került sor a vendéghívó érsekújvári klub és a Dorogi ILCO Klub között Magyarfalvi Imre és Alžbeta Pinčeková jelenlétében. Ezt követően még egy szép élmény várta a vendégeket: a Képzőművészeti Galéria megtekintése. Számomra ez a kedves találkozás, a résztvevők jó hangulata, érdeklődése a szép és értékek iránt azt sugallta, hogy ezzel a betegséggel lehet és kell is élni, ha törődés, figyelem és szeretet veszi őket körül, Stampay János szavaival élve: „Egyikünk sem él önmagáért, mindenki másokért él.” Strba Sándor helytörténész

Lovász Attila zárta az IrodalmiKorzó II. félévét A hazai magyar újságírás egyik nagyágyúját, Lovász Attilát látta vendégül Kecskés Ildikó az IrodalmiKorzó idei utolsó találkozóján a főtéri Kultúrház cukrászdájában, a rendezvényre november 20-án került sor. A szlovák közmédiák nemzetiségi adásainak igazgatójával H. Nagy Péter irodalomkritikus beszélgetett. Az est fő témája természetesen a szlovákiai magyar újságírás volt, főképp a rendszerváltás környéki tollforgatásról esett szó. Lovász Attila számtalan érdekes történettel szórakoztatta a megjelenteket. Elmondta, hogy a helyi hazai magyar sajtót nem érték meglepetésként a fordulat utáni események: „A szlovákiai

magyar újságírásban már 1990ben olyan emberek dolgoztak, akik az 1980-as évek liberális magyar sajtóján nőttek fel. Szakmailag a magyar szerkesztőségek ebben az országban lényegesebben felkészültebbek voltak a változásra, mint a szlovákok.“ Szöveg, kép: Kočkovič

Lovász Attila és H. Nagy Péter

6

ISKOLAÜGY

Czuczorosok, itt a helyetek! TELTHÁZ, SZÍNVONALAS FELLÉPÉSEK, REMEK HANGULAT Meglehetősen jól sikerült a Czuczor Gergely Alapiskola szülői szövetségének hagyományos rendezvénye, a Czuczorosok, itt a helyetek! című jótékonysági est. A gálán hajdani és jelenlegi czuczoros diákok léptek fel a Kultúrház színháztermében december 4-én. A bevétel az 1000 eurót közelítette meg. Az énekkar

A műsor legelején Novák Monika igazgatónő köszöntötte a közönséget. A fellépést a legkisebbek kezdték: Ölvecki Dávid játszott zongorán, népi játékokat adtak elő a Kis tökmagok, társastáncokat táncolt Nagy Marika és Kis Tamás Kristóf, új műsorával bemutatkozott a Jázmin tánccsoport, a Pompom lányok csapata, valamint a Tökmagok és Kis Zúgó néptánccsoport. Dalra fakadtak a Pintyőkék, énekelt még Nagy Marika és Pekarik Katica, gitározott idősebb és ifjabb Kiss András. Az est egyik legnagyobb meglepetése Kiss Károly volt, aki zongorán eljátszotta és elénekelte a The Animals: House of the Rising Sun c. számát. Utolsóként az alapiskola egykori énekkara

és az Érsekújvári Rockszínpad állt porondra. A kórus hölgytagjai az idén sem okoztak csalódást, ráadásul közreműködtek a Rockszínpad produkciójában is, amely a „Jézus Krisztus Szupersztár“-ból elevenített fel részleteket. Kočkovič, fotó: www.czuczora.sk

Kis Tamás Kristóf és Nagy Marika

Kiss Károly

Érsekújvári Rockszínpad

Kis Zúgó

Pinytőkék

Az anyaországiak idén is anyagi juttatással segítették a határ túloldalán élő magyarokat A budapesti székhelyű Rákóczi Szövetség ismét ösztöndíjjal támogatta a magyar iskolát választó szlovákiai elsősök családjait. Ez alól az érsekújváriak sem jelentettek kivételt, összesen negyvenhárom, a Czuczor Gergely Alapiskolát látogató első osztályos csemete törvényes képviselője vehette át a stipendiumot november 27-én. Az ösztöndíjakról szóló szerződéseket a szülők az alapiskola éttermében írták alá. A magyarországi vendégeket az elsősök köszöntötték kis kultúrműsorukkal, majd Novák Monika iskolaigazgató fejezte ki a háláját a szervezet megjelent tagjainak. Az ünnep-

ségre ellátogatott Halzl József is, a Rákóczi Szövetség elnöke, aki beszédében kihangsúlyozta, hogy a magyar iskolát látogató gyermekek felbecsülhetetlen többlettudásban részesülnek. A szülőkhöz szólt még Csáky Csongor is, a szövetség főtitkára: „Ennek az ösztöndíjprogramnak, amely 2004-től működik, pozitív eredményei vannak. Az idei esztendőben számos városban, településen több gyermek kezdte meg a tanulmányait magyar tanítási nyelvű iskolákban, mint az előzőkben, Érsekújvárban ugyancsak ez a tendencia.” Kočkovič, fotó: www.czuczora.sk

Halzl József (jobbról) a szülőkkel

Tökmagok

Jázmin

Miniszteri elismerés A Nemzetközi Diáknap alkalmából Szlovákia iskolaügyi minisztere évente kitünteti azokat a diákokat, akik különböző nemzetközi tanulmányi és sport versenyeken, illetve a művészetek terén érnek el kiemelkedő sikereket. A 2013-as évben 81 diák kapta meg a Szent Gorazd Emléklapot. Balogh Tamás, az érsekújvári Pázmány Péter Gimnázium VIII. G osztályának tanulója is meghívást kapott az ünnepségre. Tamás tanulmányai során a matematika

terén ér el nagy sikereket. Az előző iskolaévben is sikeres megoldója volt a Matematikai Olimpia A kategóriájának országos fordulóján. Ennek köszönhetően kapott meghívást az országos válogatóra, ahol egyedül képviselte a magyar tanítási nyelvű középiskolákat. Itt nyert lehetőséget, hogy a 7. Közép-európai Matematikai Olimpián (MEMO) a Szlovákiát képviselő csapat tagja legyen. A versenyen 10 ország 6-6 fős csapata vett részt. Tamás a versenyről ezüstéremmel tért haza. Tamás Pozsonyban vehette át 2013. november 15-én az emléklepot Dušan Čaplovič miniszter úrtól, ahol egyedül ő érkezett magyar tanítási nyelvű intézményből. Tehetséges diákunknak gratulálunk, és sok kitartást kívánunk álmai megvalósításához. Miskó Hátas Anna

ISKOLAÜGY

Három eseménydús hét Németországban A Pázmány Péter Gimnázium tanulójaként lehetőségem nyílt a DSD órák látogatására, amelyek nagy segítséget nyújtanak a német nyelvtudás fejlesztésében. DSD –s diákként lehetőségem nyílt több versenybe bekapcsolódni, az egyik ilyen a Lesefüchse nevű irodalmi verseny volt. A verseny lényege az volt, hogy négy német nyelvű irodalmi alkotásról kell vitázni a verseny többi résztvevőjével, akik velem egykorú diákok voltak. A zsűri többek között azt pontozta, mennyire tudunk az adott nyelven vitázni a verseny többi résztvevőjével, hogyan érvelünk, hogy fejtjük ki véleményünket, milyen a szókincsünk, illetve kommunikációs készségünk. Ezen a versenyen az egyik ösztöndíjat én nyertem el, s nemsokára már készültem is a háromhetes tanulmányi útra. A nagy kaland augusztus 9-én vette kezdetét egy idilli német kisvárosban, Hamelnben. Az első nap igen fárasztó volt a sok utazás miatt, de a hosszú út során már a 12 fős szlovák csapatunknak volt egy kis ideje összerázódni. Vendégcsaládoknál kezdtük otttartózkodásunkat, s a hétvégékre is ők biztosították számunkra a programot. Hétfőtől péntekig a város egyik gimnáziumába jártunk iskolába, ahol két órán a szlovák csoport vezetőjével, két órán egy helyi német tanárnővel mélyültünk el a német nyelv rejtelmeiben. Mindannyian le voltunk nyűgözve a gimnázium színvonalától. Az iskola felszereltsége, valamint az épület jellege összehasonlíthatatlan a szlovákiai iskolákkal. A városi legenda, az egérfogó története, mindehol észlelhető, és a turizmus alapköve a környéken. Az ottlétünk végére fejből tudtuk az összes változatot, ugyanis az itteniek szívügye megismertetni a történetet az idegenekkel is.

A program részét képezték különféle kirándulások a városon belül és kívül is. A városi rádióba, színházba, városházára is ellátogattunk, ahol nagy szeretettel fogadtak minket. Elvittek minket egy közeli kisvárosba, Bodenwerderbe, amely a város szülöttjéről, Münchhausen báróról híres. A báró messzeföldön is ismertté vált hazugmeséivel, és a városiak nagy becsben őrzik az emlékét. Hamelnhez közel található Hannover, ahová több alkalommal is ellátogattunk, és a legszebb élményeink ehhez a városhoz köthetőek. Sokat meséltek a helyiek például a 2. világháborúról, amely az egész várost lerombolta. Berlinben, a fővárosban két napot töltöttünk, ahová már a vendégfogadó családokban megismert „testvéreink” is elkísértek bennünket, akik az iskola diákjai közül voltak kiválogatva. A főváros rengeteg látnivalót kínál, bár mi ennek sajnos csak egy töredékét láttuk időhiány miatt.. A tanórákon és a kirándulások alatt jól összebarátkoztunk a többi diákkal, és külön iskolán kívüli programokat is szerveztünk magunknak. A gimnáziumban a tanárok saját diákjaikként tekintettek ránk, egyáltalán nem éreztük magunkat kívülállóknak. A német tudásunk fejlesztése, kulturális ismereteink gyarapítása volt az egész program célja, miközben persze megismertük a német családok életét, mindennapjait, szokásait, gondolkodásmódját és sok minden mást. Mindenkinek csak ajánlani tudnám, hogy tanuljon németül, mert sok lehetőség kerül akkor az útjába, amit csak ügyesen ki kell használni. Ez a három hét felejthetetlen számomra, egy új kultúrát, életstílust , egy teljesen új világot ismerhettem meg. Németh Réka

7

A jövő újságírója? Teaház, előadások, A pozsonyi kézművesség Magyar Tannyelvű Alap- és könyvbörze iskola és Gimnázium ebben a diáknapon az iskolaévben már IX. Országos Eszszéíró Pályázatát hirdette Šárai Erika meg. A 13-16 éves tanulókat szólították meg azzal a céllal, hogy feltérképezzék a szlovákiai magyar fiatalok kulturális életét, környezetét, gondolkodását, véleményét. Az idei témák a következők voltak: 1. Tőle tanultam a legtöbbet 2. Turistacsalogató 3. Az élet egy nagy... 4. Derűvel minden könnyebb 42 írásos dolgozat érkezett a felhívásra (a legtöbb a 3. témában), ebből három szerzője az érsekújvári Pázmány Péter Gimnázium diákja: Hegedűs Veronika - II.B, Pócs Tamara – II.B és Šárai Erika – III.A. A zsűri tagjai Cs. Liszka Györgyi, a Vasárnap főszerkesztője, Szemet Edit, a Pátria Rádió riportere és Haraszti Mária, a Magyar Interaktív Televízió műsorigazgatója voltak. A díjkiosztó gálára 2013. november 29-én az Ifjú Szivek pozsonyi székházában került sor. Minden témában osztottak 1. díjat, ezen kívül a legjobb tollú diáknak fődíjat is adtak. Az idei fődíjas pedig nem más lett, mint a pázmányos Šárai Erika. Cs. Liszka Györgyi, a zsűri elnöke külön örömmel üdvözölte, amikor megtudta, hogy a tehetséges diák egykori iskolájából érkezett. „A legtöbben az életet kalandnak, lehetőségnek, cukormáznak ... nevezték, és egyéb frázisokat pufogtattak. Erika fogalmazása, stílusa egyedi volt. Kreativitását már esszéje címe is elárulja, mert ő így alakította a témát: Az élet egy nagy retikül” – indokolta a zsűri döntését a főszerkesztő. És valóban. „Az élet és egy női kézitáska is – rejtély. Sosem tudod, mit hozol ki belőle. Turkálsz a retikülödben, keresel egy adott tárgyat, és amikor megfogsz valamit, ami úgy körülbelül hasonlít arra, amit keresel, egy határozott mozdulattal kiemeled, rájössz, hogy a tollad helyett a fogkefédet vetted ki” – olvashatjuk Erika esszéjében az ötletes összehasonlítást. Ezek után nem meglepő, ha elárulom, hogy ez a harmadikos leány stílszerűen vadonatúj ridiküllel érkezett a gálára. Ajándékba pedig többek között egy sporttáskát kapott. Bár gimnazistánk batyuját az élet a korához képest máris túlságosan súlyosra pakolta, kívánom, hogy továbbra is derűsen cipelje, és újságírói vénáját kamatoztatva még sokszor szerezzen nekünk örömet. Nagyon büszkék vagyunk tehetségére. Benkő Timea

2013. november 15-én a Pázmány Péter Gimnázium diáknapján gazdag programból válogathattak a gimnazisták. Újdonságnak számított az ingyenes könyvbörze, ahol a tardoskeddi székhelyű Lucerna Polgári Társulásnak köszönhetően számos használt könyv cserélt gazdát. Mindenki kedvére válogathatott, majd hazavihette a kiválasztott példányokat. Így mentettük meg a könyveket attól, hogy a padlásokon, pincék mélyén porosodjanak elfelejtve. Orosz Örs, a Fórum Kisebbségkutató Intézet munkatársa, a Szlovákiai Magyarok Kerekasztalának ügyvivője a kisebbségi nyelvhasználatról, a kétnyelvűség jogi hátteréről és megvalósulásáról tartott előadást. A Nyelvében él a národnostná menšina című kiállítás anyagából készült gazdagon illusztrált kiadvánnyal érkezett, és videókat vetített a Kétnyelvű Dél-Szlovákia névtelen-arctalan aktivistáinak megmozdulásairól. Stancz Aliz vezetésével az érdeklődők gyöngyöt fűztek, hogy aztán irigylésreméltó karkötőkben parádézzanak. Kiss Gizella megmutatta, milyen egyszerű technikával lehet a szemétnek tűnő szórólapokból különböző használati és dísztárgyakat fonni. Ezáltal újrahasznosításból, környezettudatos viselkedésből is leckét adott az ifjúságnak. Varga Mária, pszichológus az elsősöknek a tanulással és a streszszel, a végzősöknek a vizsgadrukkal kapcsolatban adott gyakorlati tanácsokat. Istenes Marica az egészség megőrzésére hívta fel a diáklányok figyelmét, Šafranko Csilla a nyelvvizsgák pozitívumaira világított rá. A Fair trade fogalmával Mojzes Ildikó ismertette meg a diákokat, a Katka című film a drogfogyasztás veszélyeire figyelmeztette a mozizni vágyókat. A tea- és sütiházban az ínycsiklandó finomságok mellé egy-egy szívbéli ölelés is járt a kedves fogyasztóknak. Sakkverseny és műveltségi vetélkedő is zajlott, ahová a hazaiakon kívül a Jedlik Ányos Kereskedelmi Akadémia diákjai is eljöttek megmérettetni magukat. A végzősök a délelőtt folyamán a közelgő szalagavató műsorát gyakorolták, délutánra pedig átengedték a tornatermet a legkisebbeknek. Akkor zajlott ugyanis az elsősavatás. Mindenki megtalálta a személyiségének leginkább megfelelő foglalkozást, így teremtve magának élvezetes, rendhagyó napot az iskolában. Benkő Timea

8

SPORT

REKLÁM

Diáklány Mikulás torna. Az Érsekújvári női kézilabda klub 2013. december 4-én immár tizedik alkalommal Mikulás tornát rendezett diáklányok számara. A tornán mindössze három érsekújvári iskola négy csapata vett részt, a végső győzelmet a Czuczor Gergely Alapiskola csapata szerezte meg nagy küzdelemben. Eredmények: Devínska A – Bethlen G. 12:4 Devínska B – Czuczor G. 14:10 Devínska A – Czuczor G. 6:10 Devínska B – Bethlen G. 12:5 Devínska A – Devínska B 10:6 Czuczur G. – Bethlen G. 23:7 Végső sorrend: 1. Czuczor G. 3 2 0 1 43:27 4 2. Devínska A 3 2 0 1 28:20 4 3. Devínska B 3 2 0 1 32:25 4 4. Bethlen G. 3 0 0 3 16:47 0

Legjobb góllövő: Földy D. - Czuczor G. Legjobb kapus: Pálešová - Bethlen G. Legjobb játékos: Vargóvá - Devínska A A torna felfedezettje: D. Józsová – Devínska B

(g)

BÉRELHETŐ HELYISÉGEK IRODAHELYISÉG már 80 €-ért / hónap beleértve a rezsit (villany és fűtés) + 2 parkolóhely továbbá

RAKTÁRAK 300 € / hónap + rezsi. Közvetlen bejárat az épület adminisztrációs részébe, az irodákba és az illemhelyre. Saját fűtés, új villanyvezetékek és parkolás közvetlenül a raktárnál. A helyiségek az alábbi címen találhatók meg:

Budovateľská 7, Nové Zámky INFO: 0905 481 439 Böjtös WWW.NOVIMPEX.SK

CN-R134-13

CN-R41-13

Őrzött területen (egykori szódagyár), a város ipari zónájában.

Érsekújvárban volt, de hol?

A megfejtést januári számunkban találják. Legutóbbi fotónkon az egykori Kurzweil-ház volt látható, ma a főtéri Kultúrház áll a helyén. (forrás: Melecski Lajos) Egyúttal minden fotó-rovat rajongónak áldott ünnepeket és boldog új esztendőt kíván az ÉRSEKÚJVÁRI FOTÓALBUM csapata, akik továbbra is sok szeretettel fogadják Önöktől az eddig még nem ismert érsekújvári fényképeket. A fotókat leadhatják Melecski Lajosnál, elérhetőség tel.: 0905/562993, email: [email protected], honlap: www.nzalbum.sk (Minden képanyagot megvárásra digitalizálunk és köszönettel visszaszolgáltatunk .)

APRÓHIRDETÉS

9

CN-R125-13

REKLÁM

Apróhirdetés • Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. • Szabad munkahelyek: TIPPADÓ, KERESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/778 780. • Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repterekre kedvezmény! Tel.: 0915/111 646. • Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780. • Pénzbehajtás / Követelésbehajtás. Tel.: 0918/477 423. • Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www.madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. • Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354, [email protected], www.baybee.sk. • Számítógépeket javítok, adatokat mentek, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354, [email protected], www. baybee.sk. • Kölcsönök és hitelek bárkinek, bármire. Cserélje le régi, kedvezőtlen hitelét! Tudjuk hogyan! Tel.: 0904/668 390. • Korrepetálok matematikát és fizikát alap- és középiskolásoknak. Tel.: 0911/765 106. • Eladó restaurátor által felújított 120 éves szekrény. Bővebb információk: 0904/874 115. • Könyvelés A-tól Z-ig. Tel.: 0903/ 547 144. • Elvégzünk - kőműves munkát, épület-felújítást, családi házak alapjait, hőszigetelést, gépi vakolás, lakásbelső-átépítést, csempézést, stb. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149, 0907/426 921. • Eladó nagy (72,73 m2) átalakított 2-szobás lakás a Komáromi utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/700 979. • Elvégzek RUHAVASALÁST, a ruhákért elmegyek és visszaszállítom kivasalva 24 órán belül. Megbízhatóan, gyorsan, felelősségteljesen. Tel.: 0919/225 566. • Elvégzek TAKARÍTÁST. Háztartását, lakását kitakarítom rendszeresen vagy alkalomadtán, takarítok lakásátépítés után, ablakmosást vállalok. Tisztán, megbízhatóan és diszkréten dolgozok. Tel.: 0919/225 566. • Bérbe adok garzonlakást 1 személynek Újvárban, a túlnyomásos kamra mögötti kisutcában. Részben berendezett. Csak komoly érdeklődőnek. Azonnal szabad. Tel.: 0915/ 767 366.

• Tanítok angolt, németet. Felkészítek érettségire. Fordítást vállalok. Tel.: 0903/565 781. • Eladó 30 á telek Andód község központjában. Tel.: 0948/205 107, 0904/289 639. Hívjanak 16.00 óra után. • Veszek nagy 2-szobás lakást Újvárban elfogadható áron, készpénzzel fizetek. Nem vagyok ingatlanközvetítő iroda. Tel.: 0948/150 746. • Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. • Veszek lakást Újvárban, készpénzzel fizetek. Tel.: 0902/393 384. Masszázs szalonban. Tel.: 0907/ 703 114. • Mobil pedikűr. Házhoz megyek. Tel.: 0907/703 114. • Egészséges barnulás bronzosító fújással – szalagavató, bál. Tel.: 0907/703 114. • Eladó ebédlőbútor. Tel.: 035/ 6418 002. • Eladó olcsón 4-szobás lakás a T. Vansovej utcában. Tel.: 0911/741 730. • Korrepetálok szlovákot 1. – 5. osztályos tanulóknak. Tel.: 0917/604 581. • Eladó 3-szobás lakás (61 m2) a T. Vansová utcában. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0915/884 223 – 18.00 óra után. • Eladó családi ház Újvárban. Ár megegyezés szerint. Lehetséges elcserélni lakásra. Tel.: 0907/388 324. • Eladó „Elektrolux”, automata-mosógép, fentről tölthető, keveset használt, még jótállás alatt. Ár: 180,- €. Tel.: 0904/534 150. • Eladó családi ház Kürtön, 2 lakásegység + mellékhelyiségek + kert. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/ 203 938. • Veszek 5 áras családi ház építésére alkalmas telket Újvárban, jogilag rendezett, teher nélkül, közművesítve, rendes szomszédok. Készpénzzel fizetek azonnal. Tel.: 0944/548 478. NZ, 20.00 óráig. • Bérbe adok 1 szobát 3-szobás lakásban. Diákoknak. Újvárban. Tel.: 035/6410 032. • Eladó felújított családi ház a Poľná utcában, Újvárban. Tel.: 0918/958 931. • Füstölök húst és kolbászt. Tel.: 0910/975 615. • Eladó széthúzható étkezőasztal – 8 m, magas fényű diófa, 4 db kárpitozott szék és Consul írógép. Tel.: 0915/257 720. • Eladó magántulajdonú garázs a Tyršová utcában, Újvárban. Tel.: 0949/063 124. • Bérbe adok 2-szobás lakást - 58 m2, Újvárban, Andódi u. 1 alatt, saját fűtés

és udvar. Tel.: 0907/561 604, 0904/ 097 000. • Eladó 4-szobás lakás hőszigetelt házban az Andódi utcában. Garázs, kert. Tel.: 0911/360 052. • Bérbe adok 3-szobás lakást közel a vasútállomáshoz. 150,- € / hónap + rezsi. Tel.: 0902/218 451. • Bérbe adok garázst a Pozsonyi úton. Tel.: 0915/624 116. • Eladó építkezésre alkalmas telek Újvárban. Tel.: 0907/717 521. • Könyvelés – egyszerű, kettős, bérek, adóbevallások. Tel.: 0903/247 446. • Megbízható férfi elvállal, ill. segítséget kínál költözéskor, bútorok áthelyezésénél, elvégez apró javításokat a háztartásban, rendet tart a háza körül, segít a kerti munkákban,

esetleg megvigyázza házikedvencét. Tel.: 0908/608 994. • Bérbe adok 3,5 árak kertet a Tökföldeken, Újvárban. Tel.: 0903/563 141. • Eladó félautomata mosógép és külön ruhafacsaró. Tel.: 0903/563 141. • Eladó nagyon jó állapotban lévő gáz aggregátor és két gázbojler. Tel.: 0903/563 141. • Újdonság a kölcsönök piacán. Bővebb info a következő tel.: 0904/ 190 058. • Veszek családi házat, telket, szántóföldet. Tel.: 0903/809 803. • Adóság terheli lakását, ingatlan végrehajtás terheli? Segítünk önnek. Tel.: 0944/603 865. • Eladó gyerekszobabútor fiú részére. Tel.: 0908/176 626.

Köszöntő Elérkezett az életjubileumod napja, szemeink megtelnek könnyekkel, szívünkben a szeretet lüktet, lelkünket öröm tölti be. Élj köztünk még sokáig, hiszen amíg Te vagy nekünk, nem vagyunk egyedül. 2013. december 15-én ünnepli 80. születésnapját

PÁLINKÁS Margit, szül. Fehér. Ez alkalomból szívből jövő szeretettel köszöntünk Téged. A jó Isten nagyon sok erőt, egészséget és örömöt adjon Néked! Ezt kívánják az egész család és rokonok nevében dédunokáid: Alexko, Vaneszka, Nikolas és a kicsi Izabel sok puszit küldenek a dédinek.

Köszöntő Évek jönnek, évek mennek, tavaszra – nyár, őszre – tél: sok-sok évig világítson életedben örök fény. 2013. december 11-én töltötte be 70. születésnapját

GRÁNSKY Mária, szül. Kosztolányi. Életjubileuma alkalmából szívből gratulálunk, kívánunk jó egészséget és hosszú életet szerettei körében. Fiad Feri és lányod Erika családjával

Köszöntő Szeretettel köszöntjük a drága édesanyát, nagymamát, dédnagymamát, üknagymamát

KATONA Katalint, szül. Csiffáry, (Érsekújvár), aki 2013. december 14-én ünnepli 90. születésnapját. Kívánunk még nagyon sok erőt, egészséget és boldog évet szerettei körében: gyermekei, unokái családjaikkal, dédunokái és ükunokája

10

SZERVIZ

Társasági rovat VÁROSUNK KI S POLGÁRAI Šatková Simona, Kurcz Emily

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTE K Kralovič Tomáš és Michalcová Zuzana

ÖRÖKRE E LTÁVOZTAK Varga Peter, 57, Szántó Gejza, 65, Mikulcová Anna, szül. Čičmanová, 82, Rövidová Irena, szül. Décsyová, 87, Zemko Ján, 68, Kollár Rudolf, 60.

Megemlékezés „Számunkra Te sohasem leszel halott, örökké élni fogsz, mint a csillagok. Drága jó szívét, két dolgos kezét Áld meg Atyám. s köszönjük, hogy Ő lehetett a mi édesanyánk.” Fájó szívvel emlékezünk 2013. december 17-én halálának 2. évfordulóján

KOCSKOVICS Juliannára, szül. Füzesi.

Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik rá gyászoló családja.

Megemlékezés „Egész életeden át dolgozva éltél, Csak bánat és könny marad utánad. most bánatot okozva csendesen Örök álom zárta le drága szemed, elmentél. Megpihenni tért két dolgos kezed. Itt hagytál minden álmot, vágyat, Drága férj, édesapánk és nagyapánk nem mesélsz már az unokáknak. Isten veled.” Fájó szívvel emlékezünk 2013. december 19-én halálának 5. évfordulóján

HOLOTA Józsefre. Szeretettel gondol rá: felesége, lánya és fia családjaikkal

Megemlékezés Szívünkben mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk 2013. december 16-án halálának szomorú második évfordulóján a legjobb és legdrágább férjre, édesapára, nagyapára és dédnagyapára

KURUCZ Istvánra. Örökké gyászoló, szerető családja

Megemlékezés Fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2013. december 5-én halálának második évfordulóján

MARON Štefanra. Szeretettel emlékezik felesége és lányai családjaikkal

Megemlékezés „Az évek múlnak, de a seb a szívünkben mindig fáj, az emlékek és a bánat elfeledni nem enged.” 2013. december 7-én telt el 5 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk

RADLER Jozef. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család

Megemlékezés 2013. december 15-én telik el egy szomorú év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett feleség, édesanya és anyós

VIRČIKOVÁ Alžbeta, szül. Koprdová. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Fájdalommal a szívében emlékezik: férje Štefan, lányai Ági, Zorka és veje Ladislav

Megemlékezés 2013. december 2-án 5 év telt el azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett

VOJTEK Milan. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család

Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum

gyógyszertár

cím

telefonszám

12. 12. 12. 13. 12. 14. 12. 15. 12. 16. 12. 17. 12. 18. 12. 19. 12. 20. 12. 21. 12. 22. 12. 23. 12. 24. 12. 25. 12. 26. 12. 27. 12. 28. 12. 29. 12. 30. 12. 31. 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. 1. 5. 1. 6. 1. 7. 1. 8. 1. 9. 1. 10. 1. 11. 1. 12. 1. 13. 1. 14. 1. 15.

Zlatý lev Na prednádraží Na námestí Na nábreží ES Salvia Claudia Na prednádraží Svätej Alžbety Selia Dr. Max Starbec Dr. MAX Claudia Zenit Sagitárius Zlatý lev Na prednádraží Na námestí Na nábreží ES Salvia Claudia Na prednádraží Svätej Alžbety Selia Dr. Max Starbec Dr. MAX Claudia Zenit Sagitárius Zlatý lev Na prednádraží Na námestí

Petőfi u. 15 Ľ. Štúr u. 18 Fő tér 3 Vágóhíd u. 15 Komáromi u. 24 Andódi u. 9/C Gúg u. 14 Ľ. Štúr u. 18 Czuczor G. u. 1 SzNF u. 42/A Aquario, Nyitrai út 111 J. Kráľa u. 3 Nyárhíd u. 035/2858585 Gúg u. 14 Szlovák u. 2 Flenger M. u. 10 Petőfi u. 15 Ľ. Štúr u. 18 Fő tér 3 Vágóhíd u. 15 Komáromi u. 24 Andódi u. 9/C Gúg u. 14 Ľ. Štúr u. 18 Czuczor G. u. 1 SzNF u. 42/A Aquario, Nyitrai út 111 J. Kráľa u. 3 Nyárhíd u. 035/2858585 Gúg u. 14 Szlovák u. 2 Flenger M. u. 10 Petőfi u. 15 Ľ. Štúr u. 18 Fő tér 3

6400 680 6423 255 6400 445 6410 865 6426 117 6407 410 6401 671 6423 255 6450 522 6402 099 6432 088 6407 192 035/2858585 6401 671 6428 674 6401 885 6400 680 6423 255 6400 445 6410 865 6426 117 6407 410 6401 671 6423 255 6450 522 6402 099 6432 088 6407 192 035/2858585 6401 671 6428 674 6401 885 6400 680 6423 255 6400 445

Megemlékezés „Örökre lecsukódtak a szemek, amelyek oly drágák voltak számunkra, megszűnt dobogni a szív, amely oly szerető és odaadó volt.” 2013. december 29-én telik el öt év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett testvérem

GÓDOROVÁ Eva, szül. Belková. á Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Testvére Alžbeta, Miška, Miloš, Lukáško és a többi család

Megemlékezés 2013. december 16-án telik el 2 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a drága

SLAMENKA Július. Szeretettel emlékezünk. Felesége, gyermekei, unokái, menye, veje, testvére és a többi család

Megemlékezés Fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2013. december 2-án, halálának első szomorú évfordulóján a szeretett édesapára

STOKLAS Gáspárra. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik a felesége és két lánya családjaikkal

Megemlékezés „Szeretteim én már elmentem, küzdöttem, de tovább nem tehettem. Szerettem volna még sokat remélni, unokáim útját figyelemmel kísérni. A halál eljött, búcsúzni nem hagyott, édes szeretteim én már az Úrnál vagyok.” 2013. december 14-én telt el 11 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett férj, édesapa, nagyapa, após

CSÓKÁS Dezső. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik a gyászoló család

KERESZTREJTVÉNY

NAGY KARÁCSONYI KERESZTREJTVÉNY R. 1. rész Hidrogén

Magyaror. Amerikai város karmester (MAAZEL) Argon, lítium

39. számunk keresztrejtvényének megfejtése: A szerelem egyenlet két ismeretlennel. Könyvet nyert Vincze Ágnes. Rejtvényünkben MÓRA László: Karácsonyi csengő című verséből idézünk négy szép sort. A megfejtést 2014. január 4-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e-mail címünkre: [email protected]. Helyes megfejtőink között jegyet sorsolunk ki Dés László komáromi koncertjére. Készítette: Lőrincz László

Igen, németül

Magyar színésznő (Dorottya) Dehogy

Iráni város (SIRÁZ)

...ik, teát iszik

-i párja

A lantán vegyjele

R. 2. rész Antal Magyar költőnő (URR)

Arab-spanyol művészeti irányzat Madár Vienne fele Karzat része

Tyúk szlovákul

R. 3. rész

Magyarországi megye

Határozói rag

Sír - régiesen Római egy

Bátorság

Győzelmi jel

R. 4. rész

Mélységi kőzet

Sárral tapaszt

Zéró

Kötőszó

Végzetes latinul

A bibe közepe

TRMZ

Ókori római pénznem

Összerakott tüzelőanyag

Méter

C

Kipling kígyója

Napköziben van!

Meghitt

Névelő Az alvilág birodalma (SEOL) Angol költő

Este végzett Férfinév Csésze jelzője

Rugalmas bél

Üzlet

Az egyik ismeretlen

Idegen férfinév

Hibátlan

Kelet

Az ón vegyjele

Tenger olaszul (MARE)

Neutron Berkélium vegyjele

Kettős betű GépkocsiTrécsel márka Kivégzési Etikus azonos hangzói eszköz Mazsola közepe

Éles hangot hallat

Kötőszó Jelzőkészülék

Névelő Magyar színésznő (Margit) A mélybe

Kiejtett mássalhangzó A radon vegyjele

Észak Svéd férfinév Körzet oroszul (OKRUG) Bulgária autójele

Gubancos Pilótaszlovákul Derékszög jele Az illető Állóvíz

Kérdőszócska

Magyar festő (László)

Sérült

Lapfajta

A túlium vegyjele Idegen férfinév

Árenda fele

Lerészegítő Tova

S

11

Fényképezőgép fényrekesze Éva

T

Asztácium vegyjele

REKLÁM

A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 01 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 2013. december 16-án 08,00 – 11,00 óra között BANSKOBYSTRICKÁ u. 4 ERNŐ BÁSTYA 1/PR, 10, 10/VE, 4/D1, 6, 6/VE, 9 KUKUČÍN u. 6, 8 VÁRALJA u. 10, 12, 14, 18, 2/VE, 20, 22, 26, 8 PRIBINA u. 11/PR, 13, 17, 17/A, 22/PR, 3, 3/VE, 6 TÖRÖKSZALASZTÓ u. 24, 28/D1, 28/D2, /D3, 33/D1, 33/D2, 33/D3, 37 M.R. ŠTEFÁNIK u. 10, 19, 27/OP, 5, 5/VE, 8, 8/A, 8/BL 2014. január 9-én 09,00 – 12,00 óra között NYITRA-PARTI u. 12, 14, 24/BL Kérjük, a károk elkerülése érdekében tegyék meg a szükséges óvintézkedéseket, mivel a kialakult károkért a ZSE, a.s. nem felel – T.t. 70/98-as sz. törvény 9. §, 4. bekezdés.

NOVIMPEX, s.r.o.

MÁSODLAGOS NYERSANYAGOK FELVÁSÁRLÁSA Šurianska 62, Érsekújvár (Bánkeszi felé vezető főút, a zúgói kertek előtt jobb oldalt)

FELVÁSÁROLUNK: PAPÍR, VAS, ALUMÍNIUM, RÉZ, SÁRGARÉZ, ROZSDAMENTES ACÉL, ELEKTROMOTOROK, KÁBELEK, AUTÓAKKUMULÁTOROK ÉS ÓLOM, PE FÓLIÁK

CN-R41-13

Garantáljuk a méltányos hozzáállást és a jó felvásárlási árakat. AKTUÁLIS ÁRJEGYZÉK: www.novimpex.sk NYITVATARTÁSI IDŐ: Hétfő – péntek 7.00 – 15.30 ó TELEFON: 035 6424 744, 035 6424 459 MOBIL: 0905 481 439, 0905 290 886 e-mail: [email protected]

A BEREK ÉTTEREM

2013. 12. 31.

m

1900 órai kezdettel € /fő és tartalmazza:

0,150 l Georgina Sauvignon blanc – válogatás 2008 Aperitif: Májpástétom pisztáciával és lilahagyma lekvárral Előétel: ropogós toast kenyérrel tálalva Grillezett szűzpecsenye prosciuttoval, juhsajttal Főétel: ay-vel, és aszalt áfonyával töltve, áfonyamártás chardonn tálalva tejszínes-gombás fűszerezett burgonyával Kardinális szelet Desszert: s vagy mentes Ásványvíz: Römerquelle 0,75 l szénsava választható: Bor: 0,75 l vagy Georgina Svätovavrinecké - késői szüret 2008 Georgina Leánka 2011 száraz 0,75 l vagy l 0,75 száraz 2011 Veltelíni Georgina Zöld Éjfélkor:

½ üveg pezsgő Káposztaleves gazdagon friss kenyérrel a... Falatkák, szendvicsek, sajttekercsek bő választék Az asztalokon pogácsák, pörkölt mandula.

AŽanŷc

A jó hangulatról az

együttes gondoskodik

Helyfoglalás a 035/64 46 121-es telefonszámon naponta 11.00 – 22.00 óra között. Közelebbi információkat a 0915 973 820 vagy a 0910 667 047-es telefonszámokon nyújtunk. www.bereknz.sk A belépőjegyek száma korlátozott, megvásárolhatók 2013. december 2-tól.

BEREK étterem, Tátra utca 177, Érsekújvár CN-R126-13

Cikautxo SK A TREND hetilap november elején ítélte oda a 2013 legjobb vállalatának, bankjának és biztosítónak járó díjat. Az év vállalata díjban az érsekújvári Cikautxo SK társaság részesült, amely gumi alkatrészeket gyárt. A spanyol társaság szlovákiai leányvállalatának termelése két programba osztódik. Az első tömlő csöveket gyárt az autóipar részére, a második pedig tömítéseket a háztartási gépekhez (mosógépek, mosogatógépek). Az autóipar gyors fejlődésének köszönhetően a termelés az utóbbi években rohamosan megnőtt, amely a szlovák vállalat teljesítményének négyötödét teszi ki, írja a trend.sk hetilap. A vállalat kiválasztásakor értékelték a társaság forgalmát, gazdasági eredményeit, valamint az új munkahelyek megteremtésének lehetőségét. „Ez a díj elismerés a nyolcéves munkánkért, ennyi ideje működik a vállalatunk Érsekújvárott,” nyilatkozta a Castrum Novum hetilapnak a társaság igazgatója és ügyvezetője, José Maria Ogando. A Cikautxo vállalatnak leányvállalatai működnek a szülőhazájában, Spanyolországban, valamint Csehországban és Szlovákiában is. „Az összes közül

a szlovákiai leányvállalat a legfontosabb, az a Cikautxo cég zászlóshajója,” magyarázta. Ogando a cég működését a régiónkban pozitívan értékeli, hiszen képzett alkalmazottakkal, elegendő munkaerővel rendelkezik, a városnak pedig előnyös a közlekedési infrastruktúrája. A Cikautxo cég jelenleg 450 személyt

alkalmaz, 50 %-ban érsekújváriakat, a többi alkalmazott a környékről utazik be. Jó hírnek számít, hogy a vállalat számos projekt által támogatásban részesült, ezért a cég jövőjét pozitívan látják. Szeretnének a jövőben is hűek maradni a filozófiájukhoz – járásbeli polgárokat alkalmazni és új munkahelyeket teremteni. Szöveg és kép: (d), Forrás: (sajtóközlemény, trend.sk)

szeretettel meghívja a

i r e t z s e v Szil ulatságra A jegy ára: 50,-

Az év vállalata 2013

CN-R130-13

KÖZLE MÉ NY

A Berek erdőparkot II. fokú természetvédelmi zónába sorolták be, ezért SZIGORÚAN TILOS A TŰZIJÁTÉK HASZNÁLATA!

2013

NAGY UTAZÁS RÉVKOMÁROMI SPORTCSARNOK 2014. január ár 9. ŠPORTOVÁ HALA KOMÁRNO

9.1.2014 Básti Juli, Cserhalmi György, Kulka János, Udvaros Dorottya,

Jazz+Az Geszti Péter Horváth Kornél, Fekete-Kovács Kornél jegyelővétel/predpredaj vstupeniek: www.eventim.sk VMK Révkomárom, Jegypénztár Vár út 1., Tel.: 035/77 13 550, 0905 892 579

Kultúrház Dom kultúry Fő tér, Érsekújvár Tel.: 035/ 64 45 303, 0905 477 898

Focus Music Shop Dunaszerdahely Nám.Á.Vámbéryho 51, Tel.: 031/55 15 102 www.focusmusic.sk

Hotel Panoráma Športová ul. 1. Komárno 035/7713113

Cestovná agentúra REAL - GALANTA Sídlisko Jas 5 924 01 Galanta tel/fax: 031/780 34 39 [email protected]

Cestovná agentúra REAL - ŠAĽA Hlavná 44 927 01 Šaľa tel/fax: 031/771 70 35 [email protected]

CN-R133-13

12

MEGHÍVÓ

13

Az érsekújvári polgárok hetilapja • Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 • Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. A ssk) 0903/493 058 • Szerkesztő: Čerháková Dagmar – szlovák ([email protected]) 0917/502 955 • Reklám: Čudai László ([email protected]) 0917/502 965 • Apróhirdetés, A óhirdetés m Apr megemlékezés, ege gemlékezés kö kös köszönetnyilvánítás: Kultúrház – Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 • Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár • Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 • A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Megjelenik minden héten, csütörtöki napon • A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. • Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.