6 Deník:

14. 06. 2016 02:41

1/6

Deník:

Deník: 1. Den 7. 7. 2015, úterý Odjezd. Praha - Slovensko - Maďarsko - Srbsko - Makedonie Danča, Miloš, Mate, Kamča Spali jsme u motelu ještě v Srbsku, asi 2 hodiny od Skopje, v autě na parkovišti. 2. Den 8. 7. 2015, středa Dojeli jsme do Makedonie, zaparkovali u kostela v centru Skopje. Všude bylo plno soch a fontán, architektura je zvláštní, na jednu stranu trochu bordel, na druhou stranu stavějí nové obrovské budovy, převážně v napodobenině antického stylu. Taková nevkusná všehochuť. Byli jsme v archeologickém muzeu, na starém hradě, v mešitě Mustafa Paši a ve staré arabský čtvrti se stánky. Všude prodávají milion dortíkových svatebních šatů…Když jsme se vrátili k autu, bylo otevření okýnko, tak jsme se báli, že nás vykradli. Nešlo nám nastartovat. Volali jsme na krizovou linku české ambasády, úplně zoufalí a nešťastní. Na třetí pokus Mate trhnul volantem a krásně jsme nastartovali, vyrolovali jsme okýnko, zjistili jsme, že jsme úplně blbí a nechali jsme tam stát pár hodin úplně nehlídané otevřené auto a nic nám nezmizelo… Odpoledne jsme se jeli podívat k jezeru Matka a do Kempu u jezera Treska. Chtěli jsme tam přespat, ale kemp byl dávno zrušený, tak nás hlídač pořád vyhazoval, i když nám místní lidé řekli, že tam spát můžeme. Nakonec jsme se už za tmy sebrali a odjeli. Ve vesnici Saraj se Danča s Milošem zeptali řezníka, jestli neví o nějakém ubytování. Když řekli, že jsme z ČR, tak zavolal nějaké Češce ve vesnici, ta nás pozvala dál a nechala nás u sebe spát. Jmenovala se Lucie a vdala se do Makedonie za makedonského Albánce. Byla hrozně hodná a milá, měli jsme štěstí, že byl Ramadán, jinak by už spala, takhle byla vzhůru i s celou rodinou. 3. den 9. 7. 2015 čtvrtek Jeli jsme s Lucčiným příbuzným na Millenium Cross. Pak nás vzali k sobě do kavárny/servisu/restaurace, pozvali nás na kafe a umyli nám auto. Byli hrozně milí. Kluci si zahráli kulečník a my s Dančou jsme si povídaly německy s jeho tátou. Vyprávěl nám o Makedonii i o sobě, jak pracoval v zahraničí, kam se máme jet podívat, a která cesta je v Makedonii nejlepší. (Trochu makedonská mafie) Pak jsme odjeli na jezero Matka na super přehradu s kostelem. Jeli jsme na lodi k jeskyni s chlápkama z dokumentu „Na cestě“. Spali jsme na zahradě kláštera, který byl v pasu vysoko nad jezerem. Bylo to nádherné místo. Potkali jsme tam skupinku čtyř Čechů, co tam chodili po horách. V noci šíleně foukalo, myslela jsem, že nás to buď odnese, nebo na nás zaútočí vakoveverky, ale stan i naše nervy to zvládly a bylo to super. Kdybychom si to dali do závětří, bylo by to dokonalý, ale aspoň to bylo zábavný. 4. den 10. 7. 2015 pátek Dál jsme jeli od jezera Matka do Tetova. Trošku jsme netrefili dálnici, ale aspoň jsme ušetřili na mýtném  Tetovo není úplně kouzelné, ale zase mají hodně couchsurferů. Viděli jsme Malovanou mešitu, Tetovskou univerzitu, kde se studuje v albánštině, a tam nás nabrala Nunu (z couchsurfingu). Ukázala nám svojí arch. třídu a osadu, kam přicházeli lidé za Osmanů, pak jsme šli do Chill out kavárny s jejím kamarádem. Nunu byla hrozně milá a přátelská. V kavárně nás vyzvednul Cale (zkratka pro Alexandra, tak se totiž jmenuje téměř každý Makedonec), který nás ubytoval u sebe doma. Jeli jsme s ním za město do Leshok monastery (Monastýr). To bylo hezké, ale celé kompletně udělané znova, protože to bylo zničené za občanský války. Potkali jsme se tam s dalšími lidmi od Hospodářská a kulturní studia (HKS) - http://www.hks.re/domains/hks.re/wiki1/

Last update: 06. 06. pe2015:vyzkumny_denik-albanci_v_makedonii http://www.hks.re/domains/hks.re/wiki1/doku.php?id=pe2015:vyzkumny_denik-albanci_v_makedonii 2016 10:30

Caleho - Ivanem a Alexandrou. Byla to trochu radikální parta mladých lidí, kteří byli hrdí na svojí makedonskou národnost, protože v Tetovu jsou Makedonci proti Albáncům v menšině. Jeli jsme domu k Calemu, jeho bratr byl muzikant, tak večer vytáhnul kytaru, přišlo pár kamarádů a zpívali. Danče se tam nelíbilo, tak jsme šli spát a ráno jsme odjeli brzo. 5. den 11. 7. 2015 sobota Z Tetova jsme odjeli do Gostivaru. Prohlídli jsme si pravoslavný kostel, kde jsme potkali nějakého mnicha, co nás chtěl pokřtít, a prohlídli jsme si zbytek města, které bylo trochu zoufalé a nudné. Dali jsme si kafe a burek, vyzpovídali pána do seminárky a jeli na Mavrovo jezero. Tam byl nový kostel a starý kostel, který byl kvůli přehradě zničený a hrozně blízko u vody. Mate šel chytře po cestě, my ostatní jsme prošli trochu bažinkou. Dál jsme jeli do hor do kláštera Sv. Jovana Bigorského. Tam jsme měli v plánu přespat, ale klášter byl plný a mniši se s námi nechtěli moc bavit, i když to bylo krásné místo. Tak jsme pokračovali v cestě do vesničky Rostuša, kde jsme si zaplatili hotel za 10 Euro na noc (asi 600 jejich denárů). Šli jsme se podívat na úžasné vodopády, pak jsme šli vařit, otevřeli jsme si Tullamorku, zahráli si Panic lab a Dobble a šli jsme spát. 6. den 12. 7. 2015 neděle Dojeli jsme z hor k Ohridskému jezeru do Strugy, prohlídli jsme si město a jeli jsme do Ohridu. Prohlídli jsme si první půlku Ohridu společně, pak jsme se rozdělili, já šla s Matem a Miloš s Dančou, objevovat krásy města. K večeru jsme se byli podívat na folklorní taneční festival a ubytovali jsme se v malém zapadlém hostelu, kde jsme měli objednaný čtyřlůžák, ale někdo se nechtěl vystěhovat, tak jsme spali v osmilůžáku, ale byli jsme tam sami, tak to bylo docela dobrý. 7. den 13. 7. 2015 Pondělí Ráno jsme měli v hostelu v ceně snídani, ale byla trošku zvláštní. Vzbudili jsme úplně vykalenýho týpka, zaplatili jsme 10 Euro a jeli jsme do národního parku Galičica. Cestou jsme potkali „původní“ vesnici postavenou na kůlech na jezeru. Prohlédli jsme si to a jeli do hor. Dojeli jsme až do nejvyššího sedla a od tamtud jsme si udělali čtyřhodinový výlet na horu Magaro. Nahoře jsme se potkali s Makedoncem a dvěma Indy. Nahoře byl úžasný výhled na obě jezera - Ohridské i Prespanské. Sešli jsme dolů a udělali jsme si výborný oběd - bramborovou kaši s opečeným salámem. Polreich by nás asi nepochválil, ale nic tak dobrýho jsem už dlouho neměla. Pak jsme sjeli z hor k Prespanskému jezeru. Hledali jsme kemp, kde bychom mohli upíchnout stan, ale kempy v Makedonii vymřely asi tak před 20 lety. Našli jsme jeden, co vypadal jako Silent Hill s nemocnicí v jednom, kde zapomněli pacienty už od Jugošky, tak jsme radši jeli dál. Kluci nás provezli po skvělých prašných cestách - super zkratkou. Museli jsme se vrátit na asfaltku a dojeli jsme až k pláži s restauracemi. Kousek vedle jsme si postavili stan a vykoupali jsme se v jezeře. Miloš s Dančou spali ve stanu a já s bráškou jsme spali ve vyvýšený boudičce. Ještě, že jsme nespali na zemi, jinak by nás sežrali psi. 8. den 14. 7. 2015 Úterý Ráno jsme se vykoupali znova v jezeře, nebylo tam tolik místních ani turistů. Už jsme se těšili, že si dáme kafe v hospodě, ale měli ještě zavřeno, tak jsme si dali snídani v autě a jeli jsme do Bitoly. Většina památek byla zavřená - obě mešity a kostelík, ke kterému jsme šli přes celé město. Prohlídli jsme si bazar, zašli jsme na burek a jeli jsme na antické památky do Heraklei. Tam jsme si zaplatili vstup a domluvili, že bychom tam mohli přespat. Jeli jsme se podívat ještě na jeden kostelík a pak jsme se vrátili k antickému komplexu, uvařili jsme jídlo, postavili stan a hlídač nás tam nechal přespat. Hlavně, že se tam nesmí fotit, ale přespat se tam dá zadarmo . http://www.hks.re/domains/hks.re/wiki1/

Printed on 14. 06. 2016 02:41

14. 06. 2016 02:41

3/6

Deník:

9. den 15. 7. 2015 Středa Ráno jsme odjeli brzo, než přijedou turisti a odjeli jsme do národního parku Pelister, kde jsme si udělali půldenní výšlap na horu a pak jsme jeli na Markovi Kůly do města Prilep. Chtěli jsme spát v jednom z klášterů, tak jsme jeli nejdřív do ženského kláštera, kde jsme potkali jednu sestru a její setru s manželem. Od těch jsme zjistili, že druhý klášter je vypálený a spát nemůžeme ani v jednom. Ale manžel jel s námi na motorce a ukázal nám, kde si můžeme postavit stan. Měli tam od druhého dne beerfest, tak byli připravení na turisty. Prošli jsme si město, postavili stan a šli jsme spát. Trochu nás budil sýček, nebo co to bylo za sovu, a návštěvníci spacího parku, ale jinak to bylo zadarmo a dobrý. 10. den 16.7 2015 Čtvrtek + 11. den 17.7 2015 Pátek Ráno jsme šli ještě do města koupit suvenýry pro rodinu - úžasný olivy. A vyjeli jsme domu. Přes celou Makedonii, Srbsko, Maďarsko až na Slovensko. Tam jsme chvíli spali a dopoledne jsme dovezli Danču do Horažďovic, prohlídli jsme si HD a odpoledne jsme byli doma v Praze.

Výpovědi respondentů: Gligor Bozhinovski, Mak, 30 let, Skopje, průvodce v muzeu • Soužití není problém, všude jde o peníze • Problémy jsou na západě, viní západ z extremismu • Útok v Kumanovu byl útok kosovských separatistů podporovaných západem • Příklad dobrého soužití – dva Makedonci pracují v muzeu s Albáncem Vančo, Mak, 31, Ohrid, studoval fyziku ve švédské Upsale • Všechny země na Balkáně mají problém s menšinami, všechny vidí stejně, od vzniku Jugoslávie • V Makedonii se řeší jména • Je vyvoláván nacionalismus • Některé albánské svátky jsou národními svátky • Makedonci se snaží Albáncům otevřít • Nechápe, proč se do některých věcí plete albánský ministr • Je proti nálepkování • Po roce 2001 se situace zlepšila, ale je to podobné jako před ní, situace se dlouhodobě nelepší • Ale napětí pomalu opadává, před rokem 2001 ho necítil • Prý chtějí zavřít hranice na práci, u hranic v horách albánská a makedonská vesnice vzájemně těžily z pohybu pracovních sil, nyní už nemůžou • Krize v Řecku je poškozuje, dále je tu problém se jménem • Soužití je dobré, ale životní standard moc ne –> snaží se přežít, platy jsou nízké a lidé žijí v napětí Lucia, Češka provdaná za Albánce v Makedonii, 35 let, 3 děti, Skopje - Saraj (převážně albánská část okraje měst) PLUS rodilý Albánec, 4x bajpás, 60 let – na všechno přikyvoval • Krevní msta stále funguje v celé Makedonii mezi Albánci • Podporuje premiéra Nikolu Gruevského (protože podporuje reformy, ne jako Zaev) • Vždy byl Makedonec nad Albáncem, poslední dva roky mají Albánci povinnou střední školu • Zejména mladší lidé mající „horkou krev“ vyvolávají konflikty a potyčky, starší jsou tolerantnější • Albánci v Makedonii se nedělí na Tosky a Gegy • Separatistické skupiny jsou zvenčí, případně souvisí s politikou, korupcí, penězi… • Do OP a rodného listu se v Makedonii píše národnost • Mezi mladými Albánci a Makedonci v minulosti potyčky, konflikty (prý se pořezávali a mlátili v autobusech) • Povinné zdravotní pojištění pouze poslední dva roky, rozlišují Makedonec/Albánec, pokud nejste ani jedno – otřesné jednání • Operace, která místní stojí 100 euro, stojí cizince 4000 euro • Západní média podporují Zaeva • Podle Lucie Gruevski zlepšuje zrovnoprávnění Albánců a Makedonců (nař. na určitých postech 2 Albánci, 2 Makedonci) Hospodářská a kulturní studia (HKS) - http://www.hks.re/domains/hks.re/wiki1/


Sedat Saidi- Alb. – 35 let – Canyon Matka • Mají se rádi, 90% vztahů je v pořádku, jen někde se vyskytne konflikt (např. Kosovo – Srbové/ Alb – zde větší problémy než v Mak) • Děda se měl hůř, ale on už se má dobře –> situace Alb se stále lepší • Alb se nechtějí oddělit od Mak, jsou zde spokojení, narodili se zde • Velká Albánie není jejich cíl • Vztahy mezi mak a alb jsou dobré na všech úrovních • Špatná je politika • Grujevski je špatný, ALIBA je lepší, ale taky ne úplně dobrý • Nadějí by byli mladí politici, ale ti jsou líní a neochotní něco dělat Luan Tresi – Alb. – 32 let – Tetovo • Krevní msta není, stará záležitost v Alb a Kosovu • Nedělí se na Tosky a Gegy • Nechtějí se oddělit, jsou spokojení • Kumanovo – není to dořešený incident, chtělo by to zahraniční expertízu • Alb je v Mak 30%, v Tetovu 70-80% –> jejich hlavní město • Smíšená manželství nejsou • Strana chce spolupracovat se všemi, kdo bude chtít jejich změny (program) • Velká A – nikdo neřeší a nechce • V Mak je politická krize • 2001 – Ohridská smlouva – není splněná, nejsou stále rovnocenný • Alb v Mak jen muslimové – prozápadní Bashkim Halili – Alb. – cca 40 – Tetovo • Politika je špatná, politici dělají problémy v zemi (i mezinárodní) –> pokud se vyřeší název Mak, zlepší se situace –> EU = nová práce apod. • Alb se učí Makedonsky, naopak ne • Na úřadech umí Mak pracovníci jen mak • Starší Mak umí Alb, ale nechtějí moc mluvit, mladí neumí vůbec • Grujevski – extrémista, ale volí ho • Manželství nejsou smíšená – náb, nac. identita a jazyk • Nerozeznívají se na ulici, tolerantní oblečení dnes • Velká tolerance ohledně náb –> gratulují si k vánocům • Folklorní rozdíly – tance, muzika • Michal – vrah nebyl muslim, ale křesťan, mají rádi turisty, msta na něj a rodinu • Budoucnost nevidí dobře – politika, eko (Řecko) • Krevní msta v Mak není, jen v Alb a Kosovu Gëzim Osmani – Alb – 24 let – Tetovo Nusejba Hamiti – Alb – 21 let – Tetovo • V Tetovu je univerzita pro Alb, ve Skopji pro Mak • Alb mluví Mak, naopak to není, v Tetovu občas rozumí, ale mluvit nechtějí, s Mak přáteli mluví Mak • G: vlajky se vystavují jen Mak, nechápe, proč vystavovat Alb, když žijí v Mak, ostatní Alb to tak necítí • Nejhorší období – od 90.let do 2001 • Toskové a Gegové jsou v Alb, v Mak se nerozlišují, jde o rozdílný jazyk (dialekt) –> ve městě Struga rozlišují T/G dialekt • Tetovo je rozdělený do Alb a Mak částí • Největší problém je politika – mladí nechtějí měnit situaci a raději odchází (hlavně do USA – práce, škola; 90% tam zůstane) • Grujevski i Zaajev jsou špatní, G je diktátor – podplácí lidi, před volbami hodně lidí přijde o práci • Kanun nefunguje, možná v Kosovu • Mladí politici nejsou, situace se nezlepší • Alb nemají práva, která by si zasloužili Alexandra NovR – Mak – 20 let – Tetovo • Smíšený svatby skoro až zakázaný • Nemají se rádi – není to tak že je nenávidí, ale taky je nemilují • Alexa chodí do Alb školy • Vychází jen kvůli politice a je tam napětí, ale můžou spolu mluvit • Nemyslí si, že se to zlepší • Nemá s nima problémy • Staří neměli problémy, ale dnes mladí vyžadují svoje práva (obě strany, a to dělá problémy) • Chtějí se jmenovat republika Makedonie, nechápe, proč to Řekové nechápou • Kamarádi jsou radikální, ale ona je v pohodě • Dřív nebyl problém, ale dnes jde o práva a svobody • Alb jsou minorita a využívají toho • Kumanovo 7,5,2015 • Rusko – plyn • USA –chtějí zabránit http://www.hks.re/domains/hks.re/wiki1/

Printed on 14. 06. 2016 02:41

14. 06. 2016 02:41

5/6

Deník:

Ivan Saveski – Mak – 20 let – Tetovo • Nenávidí je – začali válku – 2001 • Jsou to teroristi, zničili kostel • Soros i Zaev- špatný • Zaev – chce změnit z FYROM na úplně jiný název, je to Mak, ale je špion pro Alb - je pro USA • Gruevski je pro Rusáky • Alb mají problém, přišli do cizí země • Mak žijí hodně v Rakousku • Řekové odsunuli Mak ze severního Řecka, kvůli jménu je problém, druhý největší odsun v Evropě (po Arméncích, které odsunuli Turci) • Alexandr je Makedonec (VB milionář - byla tam otázka na Alexandra a odpověd byla, že je Makedonec) • Cyril a Metoděj pocházeli také z Mak, Soluň byla původně mak území –> důležité! Vyčlenění Mak vůči Alb • Alb zastřelili děti, co koukaly na film • Kosovský Alb zastřelili policisty v Kumanovu • V Tetovu je 30% Mak a 70% Alb, ale v celé zemi jich je jen 20% Cale – Mak – 27 let – Tetovo • Nenávidí je • Nemá občanku, protože na úřadě byl Albánec Afrim Beqiri – Alb – 55 let – Gostivar • Konflikty před 10 lety • Nechtějí se oddělit, Velká Alb není dobrá • Před 500 lety krevní msta, dnes jen v Alb • Alb mají v Mak svoje noviny, TV … • Má Mak kamarády, ale neumí Alb, 10-15% Mak možná Alb umí • Sousedi jsou Mak, taky Turci • 90% se berou jen spolu, ale je možný se vzít navzájem • 3 děti, vnoučata • Nemají problémy • Problém s náb sňatky • Gostivar- hodně Alb, až 90% • Oddělené oblečení • „Nemají politiky, ale lidi, co kradou“ – s novou generací, co přinese práci, se situace zlepší • Práci lidi mají, když mají kontakty a když volí správnou stranu • Je tu komunismus, od riku 2001 se nic nezměnilo • 1,5, slaví, vystavují vlajky (Jugo, Mak, Alb) • Kumanovo – udělala to Mak vláda a ne Kosovo, aby nebyla vláda vidět • Pro Alb je lepší Zaev, ale on ho nevolí • Alb jsou všude jiní • Ahmed je pro Alb v roce 2001 vyvolal tu válku – není pro Alb, ale pro sebe • Život by mohl být lepší Edi – Mak – 33 let – Skoje • Hodně Alb přátel, nemluví Alb –> stále míň lidí mluví alb, v budoucnu si nebudou rozumět vůbec • Vzdělávají se ve svém jazyce • 10%, co má problémy, ty jsou nahlas a proto to vypadá, že je problémů víc • Alb si vyndavají své vlajky a Mak to může vadit • Nechtějí se oddělit, ale netváří se moc jako Mak • Málo smíšených manželství • Lepší by bylo mít smíšený školy • Politici chtějí být pořád u moci a nejde jim o eko a lidi, oni dělají problémy • Kumanovo – kosovský Alb • Města rozdělaná • Rivalitu mezi lidmi dělají politici • Je rád, že slyší, že se Alb nechtějí oddělit a že je maj rádi • Konec problémů bude, až se změní jméno a vstoupí do EU Ozxhan – Torbeš – 17 let – Struga • Alb se nechtějí oddělit, Alb by měli víc práv, občas se konflikt najde • Politici berou peníze od lidí • Zajev je dobrý, má video na Grujevskiho a může něco změnit • Krevní msta není v Mak • Torbešové žijí v – Labuništa, Oktici, Borovec, Podgorci Blagorodna Josifoska – Odëh – Mak - cca 61 let – Ohrid • Pracuje pro Alb • Ve Struze je víc Alb, ale v Ohridu je víc Mak –> 10% Turci a 5-10% Alb • 150 000 lidí z Kosova přišlo kvůli krizi • Kumanovo – kosovský Alb, není to balkánská politika, ale jiná – západní • Jiné nevěsty Mile – Mak – 27 let – Ohrid • Mak, který pracuje s Alb • Tráví s nimi čas, chodí pít, není mezi nimi žádný problém • Politici jsou špatní, chtějí zbohatnout • Jiný svátky Hospodářská a kulturní studia (HKS) - http://www.hks.re/domains/hks.re/wiki1/


Shama – Alb – 30 let – Ohrid • Alb mají rádi všechny lidi • V Mak jsou jen Alb, ne Tosk a Geg • Vendeta je všude, pořád platí všude, kde jsou Alb • Oddělené Mak a Alb televize, noviny • Mluví spolu Mak • Konflikty dělají politici, ekonomika klesá z toho důvodu • Pokud se Alb dostane do EU a Mak ne, tak se výhledově budou chtít mak Alb připojit k Alb • Problém se jménem Mak není kvůli Řekům, ale kvůli politikům – oni se bojí, že když Mak vstoupí na EU, tak je budou moc hlídat a oni už nebudou moc kolik krást • Jemu je jedno, jak se Mak jmenuje, on je Alb narozený v Mak • Svatba – nikdy se neviděli, ale slyšeli o svých dobrých vlastnostech, tak se otcové sešli a domluvili to Stefan – Mak. – 27 let – Bitola • Pracovník strany • Žádný problémy navzájem nejsou • Ve straně jsou i Mak i Alb (muslimové) –> spolupráce • Primeminister měl oběd s muslimka a Alb – 400 hostů • Od 2001 se situace zlepšuje • Kumanovo - předem nahraný incident • V zemi není žádné napětí Alexander – Mak. – 37 let – Bitola • Turci, Alb i Bosňáky za kamarády • Žijí dohromady • Problémy jsou v politice, ne mezi lidmi • 2001 – v Bitole nemají problémy mezi skupinami • Nemluvíme o krizi (válce) – nelze to • Kumanovo – udělala to vláda, někdo začal střílet a média psala, aby vláda byla zajímavá • Až budou v EU, budou moc všude jezdit, Mak nechtějí řešit Alb • Problémy 1992-1998 • Ve všech zemích jsou stejný politici, mají problémy a neřeší je • Alb jiný náb + Turci také • Navzájem se respektují • Žijí dohromady – v Gostivaru jsou oddělení Alb • V Bitole cca 10 % Alb • 5% max smíšených sňatků • Bylo mnohem míň etnických konfliktů, když byla Juoslávie • S vládou můžou mluvit, ve škole se učit ve svém jazyce –> mají hodně práv • V knihovně hodně knih v obou jazycích • Hodně NNO se zabývalo tímto tématem • Mají se lidi, je to krize politiky • Dřív bylo bezpečněji za Jugoslávie – na celým světě • Lidi nemají práci – Řecko • Mak do NATO –> lepší situace X – Mak – 55 let – Bitola • Zeman je chytrý, orientuje se na Rusko, západ není dobrý • Zapadní média nejsou dobrá • Všichni žijí společně, nemají problémy, ale je poznat ta jiná mentalita • EU je v krizi • Alb televize říká něco jiným než mak

From: http://www.hks.re/domains/hks.re/wiki1/ - Hospodářská a kulturní studia (HKS) Permanent link: http://www.hks.re/domains/hks.re/wiki1/doku.php?id=pe2015:vyzkumny_denik-albanci_v_makedonii Last update: 06. 06. 2016 10:30

http://www.hks.re/domains/hks.re/wiki1/

Printed on 14. 06. 2016 02:41

6 Deník:

Recommend Documents