CATALOGUE OF SPARE PARTS FOR MOTORCYCLE
JAWA JAWA50/588 50/588ROBBY ROBBY
Exhaust
1 2 3 4 5 6
58801005 B 1 Výfuk úplný 58701018 2 Těsnění výfuku 309203140615 2 Šroub M 6x18 ČSN 021103.25 311210210064 4 Podložka 6,4 ČSN 021702.15 311214010061 2 Podložka 6 ČSN 021740.05 311100114060 2 Matice M 6 ČSN 021601.25
Exhaust compl. Exhaust packing Screw Washer Washer Nut
Chain + Chain guard
1 2
58703002 309203140615
3
311100114060
4
311210210064
5
311212610064
6
311214010061
7
318141330111
8
318911157020
9
58803006 B
1 Kryt řetězu 3 Šroub M 6x18 ČSN 021103.25 3 Matice M 6 ČSN 021601.25 3 Podložka 6,4 ČSN 021702.15 3 Podložka 6,4 ČSN 021726.15 3 Podložka 6,1 ČSN 021740.05 1 Řetěz 111 článků 08-1 ČSN 023311.0 1 Spojovací článek 08-1 ČSN 023311.3 1 Příložka
Chain guard Screw Nut Washer Washer Washer Chain 111 links 081 Link 08-1
Side shim
Silencer
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
58504011 1 Těleso tlumiče 58504010 1 Koš úplný 58504018 1 Filtrační vložka 58504016 1 Víko vložky 58504024 1 Svorník 58504017 1 Přítlačný talíř 58504025 1 Pružina víka 58504012 1 Víko tlumiče 58704010 B 1 Příruba svař. 58504023 1 Těsnění 58804018 1 Spojka 273111014434 1 Kroužek 90x3 ČSN 029281.2 273111010024 1 Kroužek 9x5 ČSN 029280.1 311129214060 1 Matice M 6 ČSN 021492.25
Silencer body Complete basket Filtering liner Liner cover Bolt Pressure plate Spring cover Silencer cover Flange welding Seal Clutch Ring Ring Nut
Silencer 15 16 17 18 19 20 21 22 23
311120114060
2 Matice M 6 ČSN 021401.25 311210210064 3 Podložka 6,4 ČSN 021702.15 309203140516 6 Šroub M 5x20 ČSN 021103.25 311210210053 4 Podložka 5,3 ČSN 021702.15 64072069 4 Matice úplná 548241571425 2 Hadicová spona 32/50 58804020 B 1 Sací hrdlo 311214010061 1 Podložka 6,1 ČSN 021740.05 58704001 1 Tlumič sání úplný
24
58804021
25
309543140628
26
309543140620
28
311210210053
1 Podložka karburátoru 1 Šroub M 6x50 ČSN 021143.55 1 Šroub M 6x30 ČSN 021143.55 2 Podložka 5,3 ČSN 021702.15
Nut Washer Screw Washer Nut Holder Flare Washer Intake silencer compl. Carburetor gasket Screw Screw Washer
Motor
1 2
58810000 58703001
3
58722020
4
58724001
5
309201140616
1 Motor 1 Víko řetězu upravené 1 Startovací páka úplná 1 Páka řadící upravená 1 Šroub M6x20 ČSN 021101.25
Motor Chain crankcase cover Starter lever compl. Lever shift Screw
Crankcase 1 B
588-4.100.015
2
588-8.683.085
3 A
588-4.100.016
4
588-3.960.001
5
588-8.683.076
1 Pravá polovina skříně úplná 1 Těsnění polovin skříně 1 Levá polovina skříně úplná 1 Olejové čerpadlo úplné 1 Těsnění
6 7 8
588-8.004.003 588-8.040.088 588-8.070.002
1 Těleso čerpadla 1 Víko čerpadla 1 Těsnění víka
9
588-8.469.001
1 Rotor vnitřní
10
588-8.469.000
1 Rotor vnější
11
588-8.300.001
1 Hnací hřídel
12 13 14 15
588-8.223.026 588-8.223.027 588-6.437.001 588-8.651.007
1 1 1 1
16
588-8.667.027
Pouzdro Čep Síto čističe Odvzdušňovací trubka 1 Záchyt
Crankcase comp. R.H. Gasket crankcase Crankcase comp. L.H. Pump assy oil comp. Gasket oil pump body Body oil pump Cover oil pump Gasket oil pump cover Rotor oil pump inner Rotor oil pump outer Drive shaft oil pump Knock oil pump Pivot oil pump Screen oil filter Tube breather Clamper tube
Crankcase 1 - 16
17
588-8.927.026
2 Svorník válce A
18
588-8.927.027
2 Svorník válce B
19
588-8.940.023
1 Těsnění
20 21
588-8.960.009 58811016
22 23 24 25 26 27 28 29
588-8.920.001 58811014 58811015 58811022 58811023 58811017 58811024 58811011
30 31
58811012 58811013
32
309252140614
2 Centrážní pouzdro 1 Těsnící kroužek 11,5 x 24 x 10 1 Zátka 2 Šroub M 6x16 1 Šroub M 6x22 3 Šroub M 5x10 1 Šroub M 6x50 2 Šroub M 6x60 4 Šroub M 6x65 1 Těsnící "O" kroužek 1 Víko 1 Těsnící kroužek 30 x 42 x 4,5 2 Šroub M6x16
Bolt A, cylinder stud Bolt B, cylinder stud Packing drain cook Pin A knock Oil seal Bolt drain plug Screw Screw Screw washer Screw Screw Screw Oil seal Crankcase cover Oil seal Screw
Crankcase 1 B
588-8.010.011
1 Víko pravé
2
588-8.683.087
1 Těsnění víka
3 4
588-8.605.039 588-8.683.084
1 Víčko vypínání 1 Těsnění víčka
5
58711012
6
588-6.303.006
1 Měrka oleje upravená 1 Palec úplný
7
588-8.383.004
1 Vratná pružina
8
588-8.968.007
1 Pojistný kolík
9
588-8.347.004
1 Vypínací deska
10
588-8.605.040
1 Vypínací rameno
11
588-8.906.012
1 Seřizovací šroub
Crankcase cover R.H. Gasket crankcase cover Clutch cover Gasket clutch cover Dipstick Camshaft comp. clutch Spring clutch camshaft Pin dowel clutch camshaft Clutch control plate Pressing plate clutch Screw tappet adjusting
Crankcase
12
588-6.472.010
13
58811021
14
588-8.683.110
15
588-8.683.111
16 17 18
58811018 58811020 GB170-86
19 20 21 22 23 24
588-8.960.013 58811025 58811019 58811026 58811027 58711011
1 Těsnící kroužek 12x21x4 1 Těsnící kroužek 13,7 x 24 x 5 1 Těsnící "O" kroužek 1 Těsnící "O" kroužek 1 Šroub M 6x16 2 Šroub M 5x12 1 Matice ČSN 021401.25 2 Centráž 5 Šroub M 6x40 1 Šroub M 6x55 1 Šroub M 6x65 1 Šroub M 6x100 1 Nástavec
Oil seal Oil seal "O" ring "O" ring Screw Screw Nut Pin dowel Screw Screw Screw Screw Adapter
Crankshaft 1
588-4.043.000
2
JH70.20307 JH70.20308 JH70.20309
3 4 5 6 7 B
588-7.014.009 588-8.960.007 588-8.250.002 588-8.350.004 588-8.305.005
8 A
588-8.305.004
9 10
588-8.960.008 588-8.493.003
11 12 13
588-8.972.000 58812011 9243/23.1
1 Klikový hřídel úplný 1 Pístní kroužek I 1 Pístní kroužek II 1 Pístní kroužek stírací 1 Píst 1 Pístní čep 2 Pojistný kroužek 1 Ojnice 1 Klikový hřídel pravý 1 Klikový hřídel levý 1 Klikový čep 1 Řetězové kolo rozvodu 1 Klínek 2 Ložisko D304 1 Jehlové ložisko
Sada
Crankshaft comp. Ring piston top Ring piston 2 Ring piston oil Piston Pin piston Clip piston oil Rod connecting Crankshaft comp. R.H. Crankshaft comp. L.H. Pin crank Sprocket timing Key wood ruff Bearing radial ball Bearing connecting rod Set
Cylinder
1 2 3
588-7.015.004 588-8.683.078 588-4.127.001
1 Válec 1 Těsnění válce 1 Hlava úplná
4 5
588-8.651.004 588-8.651.005
1 Vodítko sací 1 Vodítko výfukové
6
588-6.473.004
1 Těsnění hlavy
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
588-8.667.027 588-8.929.005 58813011 588-8.626.077 588-8.626.076 588-8.683.080 588-8.683.077 588-8.683.075 588-8.683.079 588-8.960.010 588-8.960.013 58813012
1 2 2 1 1 1 1 2 1 2 2 1
Držák Svorník Šroub M 6x22 Kroužek Kroužek Těsnění pryžové Těsnění pryžové "O"-kroužek Těsnění Centráž Centráž Šroub M 6x20
Cylinder Cylinder gasket Cylinder head assy Valve intake pipe Valve exhaust pipe Cylinder head gasket Retaining clip Bolt Screw Collar Collar Gasket rubber Packing rubber "O"-ring Gasket rubber Pin dowel Pin dowel Screw
Cylinder head
1
588-8.010.012
1 Víko hlavy válce
Cylinder head cover Pravé víčko Cylinder head cover R.H. Levé víčko Cylinder head cover L.H. Víčko ventilu Valve cover Těsnění víka hlavy Cylinder head cover gasket Těsnění pravého Cylinder head víčka cover gasket R.H. Těsnění levého Cylinder head víčka cover gasket L.H. Matice víka hlavy Nut cap M6 Podložka Washer Podložka Washer Podložka Washer Těsnící "O" "O"-ring kroužek Šroub M 6x110 Screw Šroub M 6x20 Screw Zapalovací svíčka Plug spark NGK CR 7 HSA
2 B
588-8.010.013
1
3 A
588-8.010.009
1
4 5
588-8.010.014 588-8.683.088
2 1
6 B
588-8.683.089
1
7 A
588-8.683.074
1
11
588-8.932.001
4
12 13 14 15
588-8.940.019 588-8.940.021 588-8.940.013 588-8.683.109
3 1 1 2
20 21 22
58813013 58813014 58810111
1 2 1
Oil hood comp. assy 1
588-6.233.001
2 Těsnění ventilu
2
588-3.303.004
3 4
588-8.009.006 588-9.302.011
1 Vačkový hřídel úplný 2 Vahadlo 2 Čep vahadla
5 6 7 8 9
588-7.016.004 588-7.016.005 588-8.382.021 588-8.382.022 588-8.032.002
1 1 2 2 2
10 11 12
588-8.032.021 588-8.264.008 588-8.914.010
2 Vložka 4 Klínek 2 Seřizovací šroub
13
588-8.930.015
2 Matice pojistná
Ventil sací Ventil výfukový Pružina vnější Pružina vnitřní Talířek
Oil hood comp. assy Cam shaft comp. Arm valve rocker Shaft valve rocker arm Valve intake Valve exhaust Spring Spring Retainer valve spring Seat valve spring Cotter valve Screw tappet adjusting Nut tappet adjusting
Sprocket cam 1 2 3
588-8.493.000 588-6.337.005 588-6.159.012
4
588-6.206.000
1 Řetězové kolo 1 Rozvodový řetěz 1 Rameno napínáku úplné 1 Kladka
5
588-8.302.010
1 Čep
6 7
588-8.382.025 588-6.360.002
1 Pružina 1 Vodítko
8
588-8.649.006
1 Palec
9
588-6.323.001
1 Vodící kladka
10
588-8.906.011
1 Čep kladky
11
588-6.327.000
12
588-8.302.009
13 14 15 17
588-8.920.009 58814011 588-8.940.022 588-8.940.013
1 Řetězové kolo náhonu pumpy 1 Hřídel pohonu pumpy 1 Zátka M 14 3 Šroub M 5x22 1 Těsnící kroužek 1 Podložka
Sprocket cam Chain cam Arm comp. cam chain tensioner Roller cam chain tensioner Pivot cam chain tensioner Spring Road assy tensioner Head cam chain tensioner push rod Roller comp. cam chain guide Pin cam chain guide roller Sprocket Spidle Bolt sealing M 14 Screw Washer sealing Washer
Carburettor
9 *
9*
58816010
1
58816011
2
58816012
3 4 5
58816013 58816014 58816015
6 7
58816016
8
58816017
12 13 14 15 16 17
JH70.20901 58816018 GB93-87 CJ50.016-14 JH70.20922 JH70.20923
1 Karburátor MIKUNI 1 Sada těsnění karburátoru 1 Jehlový ventil kompl. 1 Jehla úplná 1 Plovák úplný 1 Víčko karburátoru úplné 1 Plováková komora 1 Sada seřizovacích šroubů karburátoru 1 Šoupátko kompl.
Set sealing of carburettor Needle valve compl. Needle compl. Float compl. Carburettor cap compl. Float chamber Set of regulating carburettor screws
1 1 1 1 1 1
Tube Screw Washer Hose clip Main nozzle Idling nozzle
Hadička přepadu Šroub Podložka Svorka Tryska hlavní Tryska volnoběhu
Carburettor
Trottle valve com.
Složen z dílů 1-8 Composed of parts a 12 - 18 1-8 and 12 - 18
Stator
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
58819025 58819026 58812021 58819037 58819036 58819035 58819034 58819033 58819032 58819031 58819030 58819038 58819039 58819011 58819012 58819015 58819014 58819013 58819016
1 1 1 3 3 1 1 3 1 1 1 1 3 1 1 4 1 1 1
Stator Rotor Matice Váleček Váleček Vložka Kryt Šroub Řetězové kolo Řetěz Spouštěč Držák Pružina Vodítko I. Vodítko II. Šroub M6x50 Šroub M6x28 Šroub M6x35 Šroub M6x65
Stator Rotor Nut Roller Roller Cage Deckel Screw Sprocket Chain Starter Holder Spring Guide I. Guide II. Screw Screw Screw Screw
Main shaft, transmission
1
588-8.304.003
1 Hlavní hřídel
2 3
588-8.304.004 588-8.419.007
4 5
588-8.626.075 588-8.419.004
6
588-8.419.010
7
588-8.419.006
8
588-8.419.008
9
588-8.419.005
10
588-8.419.009
11
58822010
12 13 14 15 16 17 18
588-8.649.005 58822014 588-8.949.014 588-8.946.005 588-8.946.004 588-8.946.003 588-8.949.004 588-8.949.005
19
588-6.472.004
20 21
58822011 58822012
1 Předlohový hřídel 1 Hnané kolo I.stupeň 1 Pouzdro 1 Hnací kolo II.stupeň 1 Hnané kolo II.stupeň 1 Hnací kolo III.stupeň 1 Hnané kolo III.stupeň 1 Hnací kolo IV.stupeň 1 Hnané kolo IV.stupeň 1 Řetězové kolo 13 zubů 1 Podložka připevňovací 1 Podložka 1 Podložka 1 Podložka 3 Podložka pružná 1 Podložka pružná 4 Vymezovací podložka 1 Olejové těsnění 17x29x5 2 Šroub M 6x8 2 Ložisko D203
Main shaft, transmission Countershaft Gear,countershaft first Gear bush Gear, main shaft second Gear,countershaft second Gear, main shaft third Gear,countershaft third Gear, main shaft fourth Gear,countershaft fourth Sprocket, drive Plate, fixing Washer, Washer, Washer, Washer, Washer, Set ring
thrust thrust thrust spline spline
Oil seal Screw Bearing,radial ball
Pinion,kick starter
1 2
588-8.419.012 588-8.364.006
1 Pastorek 1 Rohatka
3
588-8.304.005
1 Startovací hřídel
4 5
588-8.382.023 588-8.032.003
1 Pružina 1 Opěra pružiny
6
588-8.048.111
7 8
588-8.383.001 588-8.032.004
9 10 11 12 13
58822013 588-8.940.015 588-8.940.016 588-8.250.004 588-8.250.005
1 Blokovací destička 1 Pružina vratná 1 Závěs vratné pružiny 2 Šroub M 6x20 1 Podložka 1 Podložka 2 Pojistný kroužek 1 Pojistný kroužek vnější
Pinion,kick starter Ratchet, starter drive Spindle, kick starter Spring Retainer, ratchet spring Plate, ratchet guide Spring,kick starter Retainer, kick spring Screw Washer Washer, thrust Set ring Circlip, external
Fork, gearshift
2 Řadící vidlička Fork, gearshift 2 Čep řadící vidličky Pin, gearshift fork guide 2 Spona čepu řadící Clip, gearshift fork vidličky guide pin 1 Řadící kulisa Drum, gearshift 5 Kolík Pin, gearshift drum
1 2
588-8.347.003 588-8.203.018
3
588-8.667.025
4 5
588-8.311.003 588-8.264.010
6
588-8.212.026
7
588-6.278.004
1 Zajišťovací plech kolíků 1 Západka
8
588-8.383.002
1 Pružina
9
588-6.064.004
1 Řadící hřídel
10
588-8.220.010
1 Pouzdro
11
588-8.381.012
1 Pružina
12
588-8.383.003
1 Pružina vratná
13
588-8.920.010
1
14
588-7.725.010
1
15 16 17 18 19 20
588-8.920.008 588-8.940.020 588-8.080.012 58824013 58824012 58824011
1 1 1 1 1 1
21
309247140611
1 Šroub M 6x12
Plate, gesrshift drum Plate, gearshift drum stopper Spring, gearshift drum stopper Spindle comp., gearshift Cover, gearshift arm Spring, gearshift arm
Spring, gearshift return Čep pružiny vratné Pin, shift return spring Podložka řazení Washer, gearshift drum side Šroub Screw, knock Podložka Washer Gumová zátka Rubber stopper Šroub M 6x16 Screw Šroub M 6x16 Screw Pojistka Securing side shim Screw
Outer clutch 1
588-8.004.005
2 3
588-8.010.020 588-8.683.123
1 Vnější buben spojky 1 Vypínací deska 1 Podložka
4 5
588-8.260.008 588-8.220.012
1 Vnitřní buben 1 Pouzdro
Plate clutch lifter Gasket plate of clutch lifter Initiative plate Color clutch center
6 7 8 9
588-8.260.009 588-8.610.124 588-8.610.123 588-8.419.014
2 1 1 1
Disk clutch friction Plate clutch Plate clutch Outer comp. clutch
10 11 12
588-8.382.029 588-8.382.028 588-6.036.001
4 Pružina přítlačná 4 Pružina tlumící 1 Vypínací palec
Vntřní lamela Vnější lamela I Vnější lamela II Přítlačná lamela
Outer clutch
Spring clutch Damping spring Boss clutch lifter
13 14 15
588-8.250.008 588-8.223.028 588-4.264.006
16
588-8.419.013
17 18 19 20 21 22 23 24 25
588-8.626.008 588-8.382.030 588-8.626.087 588-8.934.010 588-8.946.008 588-8.946.007 588-8.250.005 58828011 58828012
1 Pojistka 1 Kroužek 1 Ozubené kolo úplné 1 Hnací kolo
Circlip internal Color clutch center Driven gear wheel
Initiative gear wheel 1 Vedení oleje Oil tube 1 Pružina Spring oil tube 1 Vedení oleje Oil tube 1 Matice pojistná Nut B lock 1 Podložka Washer lock 1 Podložka pojistná Washer B lock 1 Pojistný kroužek Circlip external Screw 4 Šroub M 5x12 1 Ložisko Bearing redial ball
Welding 1 2
58731001 B 1 Rám svařený 58530100 x 1 Nosník sedla
Welding frame Welding seat beam Závěsný rám levý Suspension fra-me left welding svařený Závěsný rám pravý Suspension frame svařený right welding Rukojeť levá Left welding handle svařená Rukojeť pravá Right welding svařená handle Pouzdro hřídele Breaking shaft brzdy bushing Aretační pružina Stopping spring Šroub aretace Stopping screw Pojistka Safety pin Zámek s klíči Lock with keys Opěrka Tray Doraz pryžový Rubber stop Miska Tray Průchodka Bushing Svorník horní Upper stud Svorník dolní Lower stud Podložka 8,4 Washer ČSN 021702.15 Matice M 8 Nut ČSN 021492.25 Šroub M 8x20 Screw ČSN 021103.55 Podložka 8,2 Washer ČSN 021740.15
3 A
58530150 C 1
4 B
58530200 C 1
5 A
58530210 x 1
6 B
58530215 x 1
8
58530013
2
10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21
58530015 58530016 63830015 549633514000 35334119 63437027 63431011 63936011 58708001 58708002 311210210084
1 1 1 1 2 5 1 2 1 1 4
22
311120114080
8
23
309503140816
6
24
311214010082
6
Welding
25
309503140612
26
311214010061
27
311100114060
28
311210210064
30 31 32 A 33 B 25 26 27 28
*
2 Šroub M 6x14 ČSN 021103.55 2 Podložka 6,1 ČSN 021740.15 2 Matice M6 ČSN 021601.25 2 Podložka 6,4 ČSN 021702.15
Zvláštní výbava 1 Nosič zavazadel kompl.sada 58576015 x 1 Nosič svařený 58576021 1 Vzpěra levá 58576026 1 Vzpěra pravá 309503140612 2 Šroub M 6x14 ČSN 021103.55 311214010061 2 Podložka 6,1 ČSN 021740.15 311100114060 2 Matice M6 ČSN 021601.25 311210210064 2 Podložka 6,4 ČSN 021702.15 58576000 *
Screw Washer Nut Washer
Set: carrier compl. Carrier Brace L.H. side Brace R.H. side Screw Washer Nut Washer
složen z dílů:31, Composed of parts 32,33,25,26,27,28
Complete rear plug
1
1
58531010
2
58531200
3 4 5 6 7
58531011 58531012 58531013 58531014 58531015
8
58531018
9
58531019
10
311129214120
11
311120114060
13
273111014094
1 Zadní vidlice úplná Complete rear plug J 1 Zadní vidlice svař. Rear plug welding Rozpěrný čep Vložka Miska Kluzátko Napínač řetězu svař. 2 Opěra napínače 2 2 4 1 2
Spacing pin Insert Tray Slidig block Welding chain tightener Chain tightener support Rear plug pin
1 Svorník zadní vidlice 2 Matice M Nut 12 x 1,25 ČSN 021492.25 4 Matice M 6 Nut ČSN 021401.25 4 Kroužek 22x2 Ring ČSN 029281.2
Fender
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21
58533050 1 Blatník 58533011 1 Lapač 58533012 B 1 Příložka 58536140 B 1 Základna 58530030 1 Podběh 58530035 1 Clona 273121090344 2 Průchodka (58536011) 309231140515 2 Šroub M 5x18 ČSN021131.25 311210210053 2 Podložka 5,3 ČSN 021702.15 311213510053 2 Podložka 5,3 NJ 5,65 311100114050 2 Matice M 5 ČSN 021601.25 309203140614 3 Šroub M 6x16 ČSN 021103.25 311216610064 3 Podložka 6,4 ČSN 021726.15 311210210064 3 Podložka 6,4 ČSN 021702.15 311214010061 3 Podložka 6,1 ČSN 021740.05 311100114060 3 Matice M 6 ČSN 021601.25 309203140616 6 Šroub M 6x20 ČSN 021103.25 311210210064 5 Podložka 6,4 ČSN 021702.15 311212610064 6 Podložka 6,4 ČSN 021726.15 311214510061 1 Podložka 6,1 ČSN 021745.05 311129214060 6 Matice M 6 ČSN 021492.25
Fender Catcher Packing piece Base Wheel arch Orifice plate Bushing Screw Washer Washer Nut Screw Washer Washer Washer Nut Screw Washer
Washer Washer Nut
Seat + Rear suspension
1
58534000
1 Sedlo
1 2
58535001 J 311120114100
3
309503141024
4
311214010102
5
311212910110
c
2 Zadní pérování 2 Matice M 10 ČSN 021401.25 4 Šroub M 10x40 ČSN 021103.55 4 Podložka 10 ČSN 021740.05 4 Podložka 11 ČSN 021729.15
Rear suspension Nut Screw Washer Washer
Complete cover
1 A 2 B 3 4 5 A 6 A 7 B 8 B 9 10 11 12 13 14 15 16 17
58736005 J 1 Kryt levý úplný s nálepkami 58736020 J 1 Kryt pravý úplný s nálepkami 58736030 J 1 Kryt zadní 58536037 1 Vložka 58736010 x 1 Malý kryt levý úplný 58536066 B 1 Podložka levá 58736015 x 1 Malý kryt pravý úplný 58536056 B 1 Podložka pravá 273141120544 2 Opěrka 63936011 2 Průchodka 309203140616 2 Šroub M6x20 ČSN 021103.25 311210210064 2 Podložka 6,4 ČSN 021702.15 311212610064 2 Podložka 6,4 ČSN 021726.15 311214010061 2 Podložka 6,1 ČSN 021740.05 311100114060 2 Matice M6 ČSN 021601.25 311421705012 4 Vrut A5x12 ČSN 021812.05 311210210053 4 Podložka 5,3 ČSN 021702.15
Complete left cover Complete right cover Rear cover Insert Complete small left cover Left base Complete small right cover Right base Support Bushing Screw Washer Washer Washer Nut Screw Washer
Complete foot rest 1 2 3
58537030 58537031 58537032
4 5 6
58537033 58537034 311732900060
7 8
58737030 B 311733000100
9 10 11 12 14 18 19 20
58537015 58537041 58537060 58737014 58737050 B 58737022 58708003 311120315100
21
311210210105
22
311733000120
23 24
58737010 B 309203140816
25
311214010082
26
311210210084
4 Stupačka úplná Complete foot rest 4 Trubka Pipe 4 Gumová návlečka Rubber clutch 4 Opěrka 4 Svorník 8 Kroužek 6 ČSN 022929.05 1 Stojánek 2 Kroužek 10 ČSN 022930 1 Pomocná pružina 1 Pružina 1 Táhlo 1 Čep 1 Pedál brzdy 1 Hřídel brzdy 1 Pružina 1 Matice M 10x1,25 ČSN 021401.25 1 Podložka 10,5 ČSN 021702.15 1 Kroužek 12 ČSN 022930 1 Nosník stupaček 3 Šroub M8x20 ČSN 021103.25 3 Podložka 8,2 ČSN 021740.05 3 Podložka 8,4 ČSN 021702.15
Support Bolt Split pin Larking stand Ring Spring Spring Pull rod Pin Break pedal Break shaft Spring Nut Washer Ring Carrier Screw Washer Washer
Fuel tank
2
58538001
1 Nádrž s uzávěrem Fuel tank a kohoutem
3 4
58538505 58538008
1 Hadička Hose 1 Uzávěr s těsněním Closure
5
9137605
6
58530158
7 8
58530021 309543140832
9
311210210084
10
309543140611
11
311214010061
12 13 15 16 17 18
9134314 58530014 58530022 58538021 58538022 58538023
1 Hadička odvzdušňovací 1 Příložka nádrže úplná 1 Pružná vložka 1 Šroub M 8x60 ČSN 021143.55 1 Podložka 8,4 ČSN 021702.15 2 Šroub M 6x12 ČSN 021143.55 2 Podložka 6,1 ČSN 021740.15 1 Průchodka 1 Podložka nádrže 1 Rozpěrka 1 Palivový kohout 1 Těsnění kohoutu 2 Šroub C 4,8x16 ČSN 021232.05
Ventilation hose Complete fuel tank packing piece Spring insert Screw Washer Screw Washer Bushing Washer tank Bush Fuel tap Sealing ring Screw
Instrumenten panel + Dashboard 1
58740050
1 Panel s přístroji
1 2 3 4 5 6
58740015 58540113 58540112 58540114 58540115 443316831102
7
443316834102
8
58540035
9
443429150060
1 1 1 1 2 2
Instrumenten panel
Přístrojová deska Plech Třmen Nosník Vložka Kontrolní svítilna zelená 1 Kontrolní svítilna modrá 1 Rychloměr X79-RK 100 1 Objímka dvouvývodová BA 9s
cd Plate Clip Beam Insert Green control lamp Blue control lamp Speedometer Double outlet sleeve
Dashboard
10 11 12 13 14 15 16
63440129 443922620020 347229214218 63436831 63936116 63436049 58540030
1 1 4 4 2 2 1
19
273222548314
2
20
309201140618
2
21
311212610064
4
22
311213310064
2
23
311120114060
2
24
309231140411
1
25
311210210043
1
26
311129214040
1
27
58536079
1
Podložka Matice M 18 x 1,5 Žárovka 12V/2W Průchodka Čep Pojistka Náhon rychloměru
Washer Nut Bulb Bushing Pin Safety pin Driving speedometer Kroužek 4x10x1,5 Ring ON 029332.01 Šroub M 6x25 Screw ČSN 021101.25 Podložka 6,4 Washer ČSN 021726.15 Podložka 6,4 Washer ČSN 021733.05 Matice M 6 Nut ČSN 021401.25 Šroub M 4x12 Screw ČSN 021131.25 Podložka 4,3 Washer ČSN 021702.15 Matice M 4 Nut ČSN 021492.25 Kryt Cover
Complete beam
1
58541030
2 3 4 5
58541004 63431011 15041003 324914010452
6 7 8 9 10 A 11 B 12 * 13 15 16 17 18 19
63441133 15641163 36141024 15641164 58641110 58641115 58541013 58541014 63440012 58540111 58540021 58540116 311210210084
20
309203140822
23
309543140618
1 Dolní nosník úplný Complete lower beam 1 Horní nosník Upper beam 2 Miska Plan 2 Miska Plan 36 Kulička Ø 6,35 Ball ČSN 023680 2 Těsnění Seal 1 Matice dolní Lower nut 1 Pojistná podložka Safety washer 1 Matice horní Uper nut 1 Rameno levé Left side 1 Rameno pravé Right side 2 Zátka Plug 2 Vodítko Guide 2 Třmen Clip 1 Kryt Cover 1 Průchodka Bushing 2 Podložka Washer 2 Podložka 8,4 Washer ČSN 021702.15 4 Šroub M 8x35 Screw ČSN 021103.25 6 Šroub M 6x25 Screw ČSN 021143.55
Complete beam
25
309543140611
26 *
273558541035
27 *
28 *
* *
1 Šroub M 6x12 ČSN 021143.55 4 Gufero 30-40-7-10 2 Těsnící kroužek 6x2 ČSN 029281.2 2 Těsnící kroužek 22 x 2 ČSN029281.2
Je obsaženo v posici 10,11
Screw Gufero Sealing ring
Sealing ring
Included in pos.10,11
Front fender
1 2 3
58743010 x 1 Přední blatník 58541019 B 1 Stabilizátor 58741016 2 Rozpěrka přední
4
58741017
2 Rozpěrka zadní
5
309203140612
6
311214010061
7
311210210064
4 Šroub M 6x20 ČSN 021103.25 4 Podložka 6,1 ČSN 021740.05 4 Podložka 6,4 ČSN 021702.15
Front fender Stabilisator Spacing piece front Spacing piece rear Screw Washer Washer
Handlebars.
1
58846015
1 Řídítka kompletní Handlebars compl.
Handlebars
1 2 3 B 4 B 5 A 6 A 7 9 10 11 12 13 14 B 15 16
58846010 J 1 Řídítka svař. 63846042 1 Pouzdro 63846030 1 Rukojeť úplná 321831003116 1 Rukojeť pravá (63846112) 321831003117 1 Rukojeť levá (63846011) 58546010 B 1 Páčka levá 443332000828 2 Zrcátko zpětné (58508020) M 106-02 58508021 1 Rozpěrka 311212610084 1 Podložka 8,4 ČSN 021726.15 309235140515 1 Šroub M 5x18 ČSN 021135.25 311129214050 1 Matice M 5 ČSN 021492.25 311210311053 1 Podložka 5,3 ČSN 021703.15 58552016 B 1 Páčka pravá 58552019 1 Šroub seřizovací 58552021 1 Šroub páčky
Welded handlebars Bushing Complete handle Right handle Left handle Left lever Left rear view mirror Spacer Washer Screw Nut Washer Right lever Screw Screw of lever
Bowden
5
1 2 3
58846020 58746020 58508010
4 5
58537071 311338155018
1 Bowden plynu 1 Bowden spojky 1 Bowden se stopspínačem 1 Bowden brzdy 1 Závlačka 2,5 x18 ČSN 021781.05
Gas bowden Bowden clutch Bowden with stopswitch Bowden breaks Split pin
Front wheel with tire 1 *** 2
17
* ***
J
Kolo Složeno z dílů 2,3,5,6,7,8,9,16
Wheel Composed of parts
58551090 58551009 *
3
58551082
4
58551021
5
309201140718
6
311120214070
7 8
58551007 58851116
9
274423113011
10 11 12 13 14
58551025 58551026 58551027 58551028 311210210130
15
311129214120
16 17
58551029 9949304
1 Kolo přední s pneu 1 Kolo 16"-1,6 s krytem a ložisky 1 Kotouč Ø200 x 4,4 1 Převodka náhonu 4 Šroub M 7x25 ČSN 021201.25 4 Matice M 7 ČSN 021401.25 1 Podložka pojistná 1 Plášť 2,5 - 16" H-04 41L MITAS 1 Vzdušnice 2,50/2,75-16" 1 Hřídel 1 Držák brzdy 1 Rozpěrka 1 Rozpěrka 1 Podložka 13 ČSN 021702.25 1 Matice M 12 x 1,25 ČSN 021492.25 1 Víko 2 Ložisko kola 6201 ZR
Front wheel with tire Wheel with guard and bearings Disk Driving transmission Screw Nut Safety washer Casing Air lock Shaft Break holder Spacer Spacer Washer Nut
Cover Wheel bearing
Front breakes
1 2 3
58552010 58552009 58552005
4 5
205716360559 63946131
6 7
273125020250 (63946016) 309203140816
8
311214510084
9* 10** * **
9
58852001
1 Hlavní válec 1 Hadice 1 Třmen s destičkami 2 Destičky 1 Přední spínač brzdového světla 1 Krytka
Main cylinder Hose Clip with disks
1 Šroub M 8x20 ČSN 021103.25 2 Podložka 8,4 ČSN 021745.05 1 Přední brzda kompletní -
Screw
Složena z dílů 18 a 10 Viz pozice 14.15 skupina 46 strana
Plates Front break light switch Cover
Washer Front breakes compl. Composed of parts 1-8 and 10 Position 14,15 Group 46 side
Rear wheel with tire 1* 2 3
1616
58856000
1 Zadní kolo s pneu Rear wheel with tire 58556013 *** 1 Kolo 16"-1,6 Wheel with s ložisky bearings 58856001 1 Převodník 56 zubů Converter 56 teeth
4 5 6
58556005 58556008 309201140726
7
311120214070
8
58856116
9
274423113021
10 11 12 13 14
58556002 58556003 58556006 58556007 311129214120
15 16
58556020 9949304
1 Vložka 1 Pojistný plech 4 Šroub M 7x45 ČSN 021201.25 4 Matice M 7 ČSN 021402.25 1 Pneu 80/90-16 H-07 48P MITAS 1 Vzdušnice 2,5/2,75-16" 1 Hřídel 1 Rozpěrka 2 Podložka 1 Podložka 1 Matice M 12 x 1,25 ČSN 021492.25 1 Víko s čelistmi 2 Ložisko kola 6201 ZR
* ***
J
Insert Safety plate Screw Nut Casing Air lock Shaft Spacer Washer Washer Nut
Cover with grips Wheel bearing
Složeno z dílů 2-9 Composed of parts 2-9 Kolo Wheel
Rear breakes
1
58556015
2 Čelist úplná
2 * 4 5
58556016 58556017 58556018 58556019
2 1 1 1
*
Pružina čelistí Pružina páky Páčka Klíč
Posice není vyobrazena
Brake shoes compl. Spring Spring Lever Brake cam
Position is not illustrated
electric conduits
12 13 14 15
1
58860010
2
58860011
3
58860013
4 5 6
58866011 443321302507 443853327890
7
273836007810
8 9
58861031 58861032
10
58861033
11 12 13
58860012 443859004814 63460404
14
63460403
15
35360064
*
1 Hlavní svazek Main bundle of kabelů electric conduits 1 Propojovací kabel Bundle of electric conduits 1 Propojovací Bundle of electric svazek zadní conduits of tail svítilny lamp 1 Zapalovací cívka Ignition coil 1 Houkačka 12V Horn 1 přerušovač Breaker AEV 12V/10W 1 Pryžový držák Ruber holdershank 1 Regulátor napětí Regulator 1 Elektrická řídící Electrical unit CDI jednotka CDI 1 Relé (spínač) Starter relay startéru 1 Kabel startéru Cable of starter 2* Pojistka 1/15A Fusible cut out 1 Těleso pojistkoBush vého pouzdra 1 Uzávěr pojistkoClosing vého pouzdra 1 Pružina Spring (1) (Náhradní)
(Spare part)
Front direction indicator
1 A B
58562020
2 A B
58562025
3
347229218413
4
311120114100
5
311210210105
6
311214010102
2 Směrová svítilna přední pravá (zadní levá) 2 Směrová svítilna přední levá (zadní pravá) 4 Žárovka 12V/R 10W 4 Matice M 10 ČSN 021401.25 4 Podložka 10,5 ČSN 021702.15 4 Podložka 10,2 ČSN 021740.05
Front right direction indicator Front left direction indicator Bulb Nut Washer Washer
change-over switch compl.
3
1 A
64065320
2 B
58765010
3
59363001
1 Přepínač levý úplný 1 Přepínač pravý úplný 1 Spínací skříňka ZADI s klíčkem
Left change-over switch compl. Right change-over switch compl. Switch box with key
Change-over switch with cable
1 A
64065325
2 A
63865065
3 A 4 B
63865066 58765030
5 B 6 B 7
81165215 58765034 309338186200
8
309231140416
9
309235140510
10
311210311053
11
311129214050
12
81165211
13
81165212
1 Přepínač s kabely Change-over levý (bez krytu) switch with left cable 1 Kryt levý horní Left upper guard 1 Kryt levý spodní Left lower guard 1 Svazek kabelů Bundle of electric přepínače pravého conduitst right switch 1 Kryt pravý spodní Right lower guard 1 Kryt pravý horní Right upper guard 2 Šroub 2,9 x 19 Screw ČSN 021238.05 6 Šroub M 4x20 Screw ČSN 021131.25 1 Šroub M 5x10 Screw ČSN 021135.25 1 Podložka 5,3 Washer ČSN 021703.15 1 Matice M 5 Nut ČSN 021492.25 1 Přepínač Change-over switch 1 Tlačítkový spínač Switch
Headlight
1 2 3 4 5 6 7 8
58567010 58540011 58540015 58540017 58540020 58540018 58540019 347222233750
1 1 1 1 1 1 2 1
9
347229216216
1
10 11
58567015 58736075 x
1 1
12*
58540120
1
13
309203314411
1
14
311210210043
1
15
311210210043
1
16
311129214043
1
17
309203140615
2
18
311210210064
2
Světlomet Držák svařený Páčka svařená Šroub Pružina Pružina Vložka Žárovka 12V 35W/35W (S2) Ba 20d Žárovka 12V 4W (T4W) Ba 9s Objímka Kryt čelní úplný s nálepkami Nálepka ovládání světlometu Šroub M 4x12 ČSN 021103.25 Podložka 4,3 ČSN 021702.15 Podložka 4,3 ČSN 021735.05 Matice M 4 ČSN 021492.15 Šroub M 6x18 ČSN 021103.25 Podložka 6,4 ČSN 021702.15
Headlight Welded holder Welded lever Screw Spring Spring Insert Bulb
Bulb Socket Front guard compl. Headlight control label Screw Washer Washer Nut Screw Washer
Headlight
19
311214010061
20
309231140516
21 22*
64072068 64072069
23
81068105
24 25
58568022 B 347229218413
26
347229217413
27
309201140624
28
311214010061
29
311210210064
30 31 32 33 *
58741011 B 63430021 58736076 58736077
2 Podložka 6,1 ČSN 021740.05 3 Šroub M 5x20 ČSN 021131.25 3 Podložka 2 Matice úplná 1 Zadní svítilna SATURNUS 1 Podložka 1 Žárovka 12V/10W Ba 15s 1 Žárovka 12V/5W Ba 15s 2 Šroub M 6x40 ČSN 021101.25 2 Podložka 6,1 ČSN 021740.05 2 Podložka 6,4 ČSN 021702.15 1 Držák 1 Rozpěrka 1 Nálepka 1 Znak JAWA Posice není vyobrazena
Washer Screw Washer Complete nut Tail lamp Adapter Bulb Bulb Screw Washer Washer Holder Spacer Label Label JAWA Position is not illustrated
Battery
1 3 4
346215000003 (58569000) 63908021 58508016
2 Akumulátor 12V /4Ah 2 Pásek lyžařský 2 Podložka akumulátoru
Battery Strape gum Footing block battery
Tools
1
58771100
1 Nářadí
Tools
