57e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 4 juni 2014

Publicatieblad

C 167

van de Europese Unie 57e jaargang

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

4 juni 2014

Inhoud

II

Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie 2014/C 167/01

2014/C 167/02 2014/C 167/03

Mededeling van de Commissie inzake de niet-aangevraagde hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2014 vastgestelde hoeveelheid voor bepaalde contigenten die de Unie heeft geopend voor producten van de sector pluimveevlees . . . .

1

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7223 — Danish Crown/Sokolow) (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7210 — Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser) (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie 2014/C 167/04 2014/C 167/05

NL

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 0,25 % per 1 juni 2014 — Wisselkoersen van de euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Besluit van de Commissie van 3 juni 2014 tot oprichting van een deskundigengroep van de Commissie op het gebied van kankerbestrijding en tot intrekking van Besluit 96/469/EG . . . . . . . . . . . . . . . .

4

(1) Voor de EER relevante tekst

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16; PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9; PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10; PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13; PB C 3 van 8.1.2009, blz. 10; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 10; PB C 64 van 19.3.2009, blz. 20; PB C 99 van 30.4.2009, blz. 7; PB C 229 van 23.9.2009, blz. 28; PB C 263 van 5.11.2009, blz. 22; PB C 298 van 8.12.2009, blz. 17; PB C 74 van 24.3.2010, blz. 13; PB C 326 van 3.12.2010, blz. 17; PB C 355 van 29.12.2010, blz. 34; PB C 22 van 22.1.2011, blz. 22; PB C 37 van 5.2.2011, blz. 12; PB C 149 van 20.5.2011, blz. 8; PB C 190 van 30.6.2011, blz. 17; PB C 203 van 9.7.2011, blz. 14; PB C 210 van 16.7.2011, blz. 30; PB C 271 van 14.9.2011, blz. 18; PB C 356 van 6.12.2011, blz. 12; PB C 111 van 18.4.2012, blz. 3; PB C 183 van 23.6.2012, blz. 7; PB C 313 van 17.10.2012, blz. 11; PB C 394 van 20.12.2012, blz. 22; PB C 51 van 22.2.2013, blz. 9; PB C 167 van 13.6.2013, blz. 9; PB C 242 van 23.8.2013, blz. 2; PB C 275 van 24.9.2013, blz. 7; PB C 314 van 29.10.2013, blz. 5; PB C 324 van 9.11.2013, blz. 6; PB C 57 van 28.2.2014, blz. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2014/C 167/06

V

9

Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MEDEDINGINGSBELEID

MET

DE

UITVOERING

VAN

HET

GEMEENSCHAPPELIJK

Europese Commissie 2014/C 167/07

Besluit tot afsluiting van de formele onderzoekprocedure na intrekking door de lidstaat — Steunmaatregelen van de staten — Slovenië (Artikelen 107, 108 en 109 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie) — Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 108, lid 2, VWEU — Intrekking van een aanmelding — Steunmaatregel SA.33707 (2013/C) — Regionale steun voor Revoz d.d. (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2014/C 167/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7262 — Ageas/Ocidental Seguros/Médis) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7226 — Carlyle/Traxys) — Voor de vereen voudigde procedure in aanmerking komende zaak (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7244 — China Huaxin Post and Telecommunication Economy Development Center/Alcatel-Lucent Enterprise Business) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

2014/C 167/09 2014/C 167/10

(1) Voor de EER relevante tekst

4.6.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 167/1

II (Mededelingen)

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

EUROPESE COMMISSIE Mededeling van de Commissie inzake de niet-aangevraagde hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2014 vastgestelde hoeveelheid voor bepaalde contigenten die de Unie heeft geopend voor producten van de sector pluimveevlees (2014/C 167/01) Bij Verordening (EG) nr. 616/2007 van de Commissie (1) zijn tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector pluimveevlees. De invoercertificaataanvragen die in de eerste zeven dagen van april 2014 voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september 2014 zijn ingediend, hebben, voor de contingenten 09.4217 en 09.4218, betrekking op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid. Overeenkomstig artikel 7, lid 4, tweede zin, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (2) worden de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, toegevoegd aan de hoeveelheid die is vastgesteld voor de volgende deelperiode, van 1 oktober tot en met 31 december 2014. De betrokken hoeveelheden zijn opgenomen in de bijlage bij deze mededeling. (1) PB L 142 van 5.6.2007, blz. 3. (2) PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.

BIJLAGE

Contingentnummer

Niet-aangevraagde hoeveelheden die moeten worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2014 vastgestelde hoeveelheid (in kg)

09.4217

8 980 400

09.4218

3 478 800

C 167/2


NL

4.6.2014

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7223 — Danish Crown/Sokolow) (Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 167/02) Op 28 mei 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concen tratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar: — op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, — in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) nr. 32014M7223. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

onder

document

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7210 — Groupe Soufflet/Groupe Neuhauser) (Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 167/03) Op 27 mei 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concen tratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar: — op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, — in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) nr. 32014M7210. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

onder

document

4.6.2014

NL


C 167/3

IV (Informatie)

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

EUROPESE COMMISSIE Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1): 0,25 % per 1 juni 2014 Wisselkoersen van de euro (2) 3 juni 2014 (2014/C 167/04) 1 euro = Munteenheid

USD

US-dollar

JPY

Japanse yen

DKK

Deense kroon

GBP

Koers

1,3645

Munteenheid

Koers

1,4888

CAD

Canadese dollar

HKD

Hongkongse dollar

7,4638

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6122

Pond sterling

0,81470

SGD

Singaporese dollar

1,7135

SEK

Zweedse kroon

9,1044

KRW

Zuid-Koreaanse won

CHF

Zwitserse frank

1,2216

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

ISK

IJslandse kroon

CNY

Chinese yuan renminbi

8,5337

NOK

Noorse kroon

8,1815

HRK

Kroatische kuna

7,5715

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

IDR

Indonesische roepia

CZK

Tsjechische koruna

MYR

Maleisische ringgit

HUF

Hongaarse forint

PHP

Filipijnse peso

59,856

LTL

Litouwse litas

3,4528

RUB

Russische roebel

47,8104

PLN

Poolse zloty

4,1480

THB

Thaise baht

44,571

RON

Roemeense leu

4,3968

BRL

Braziliaanse real

3,0909

TRY

Turkse lira

2,8765

MXN

Mexicaanse peso

17,6355

AUD

Australische dollar

1,4731

INR

Indiase roepie

81,0630

139,64

27,463 304,93

10,5791

1 396,84 14,6422

16 104,42 4,4059

(1) Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet. (2) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

C 167/4


NL

4.6.2014

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 3 juni 2014 tot

oprichting

van een deskundigengroep van de Commissie op het kankerbestrijding en tot intrekking van Besluit 96/469/EG

gebied

van

(2014/C 167/05) DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Overwegende hetgeen volgt: (1)

Krachtens artikel 168, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie moeten de lidstaten, in verbinding met de Commissie, hun beleid en programma’s op de in lid 1 bedoelde gebieden onderling coördineren. De Commissie kan, in nauw contact met de lidstaten, alle dienstige initiatieven nemen om deze coördinatie te bevorderen, met name initiatieven om richtsnoeren en indicatoren vast te stellen, de uitwisseling van beste praktijken te regelen en de nodige elementen met het oog op perio dieke monitoring en evaluatie te verzamelen.

(2)

In het witboek van de Commissie „Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013” (1), dat zij op 23 oktober 2007 in het kader van de verdere ontwikkeling van de EU-gezondheidsstrategie heeft vastgesteld, werd kanker als actieprioriteit aangemerkt.

(3)

De Raad nam op 2 december 2003 een aanbeveling over kankerscreening (2) aan.

(4)

De Raad nam op 10 juni 2008 conclusies betreffende het terugdringen van kanker (3) en op 13 september 2010 een actieprogramma ter bestrijding van kanker (4) aan.

(5)

De Europese Commissie stelde op 24 juni 2009 de „Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s over kankerbestrijding: een Europees partnerschap” (5) vast.

(6)

De mededeling van de voorzitter aan de Commissie van 10 november 2010 „Kader voor deskundigen groepen van de Commissie: horizontale voorschriften en openbaar register” (6) (hierna „kader voor deskun digengroepen van de Commissie” genoemd) bevat herziene regels voor alle deskundigengroepen van de Commissie.

(7)

De voorbereiding en uitvoering van de activiteiten op het gebied van kanker vergen een nauwe samen werking met de gespecialiseerde instanties in de lidstaten en met de belanghebbende partijen. Dit zou tegemoetkomen aan de verzoeken van vertegenwoordigers van de lidstaten en belanghebbenden om een betere coördinatie in het licht van de toenemende werkzaamheden op het gebied van kanker. Voorts kan het uitwisselen van kennis en informatie helpen bij het oplossen van sommige moeilijkheden die de lidstaten ondervinden bij de kankerbestrijding en zal het de samenwerking met andere belangrijke actoren zoals patiëntenorganisaties vergemakkelijken.

(8)

Wetenschappelijk advies van vooraanstaande Europese deskundigen op het gebied van kanker moet voort durend beschikbaar zijn in de vorm van een door de Commissie opgerichte deskundigengroep. De deskundigengroep op het gebied van kankerbestrijding moet de Commissie op haar verzoek advies en expertise verstrekken bij het opstellen en uitvoeren van de activiteiten van de Unie op het gebied van kanker en uitwisselingen van ervaringen, beleidsmaatregelen en praktijken tussen de lidstaten en de diverse betrokken partijen bevorderen.

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

COM(2007) 630 final van 23.10.2007. PB L 327 van 16.12.2003, blz. 34. 2876e zitting van de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken op 10.6.2008. 3032e vergadering van de Raad Algemene Zaken op 13.9.2010. COM(2009) 291 final van 24.6.2009. C(2010)7649 final van 10.11.2010.

4.6.2014

NL


C 167/5

(9)

Deze groep moet bestaan uit vertegenwoordigers van de lidstaten, vertegenwoordigers van patiëntenorgani saties op het gebied van kanker, vertegenwoordigers van Europese verenigingen die actief zijn op het gebied van kankerpreventie, Europese beroepsverenigingen of wetenschappelijke genootschappen die actief zijn op het gebied van kanker, een vertegenwoordiger van producenten van producten of dienstverleners op het gebied van kanker en een vertegenwoordiger van het Internationaal Agentschap voor kankeronder zoek, zodat belanghebbenden en deskundigen op het gebied van kanker ruim vertegenwoordigd zijn.

(10)

De deskundigengroep op het gebied van kankerbestrijding mag niet fungeren als comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (1).

(11)

Persoonsgegevens moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (2).

(12)

Besluit 96/469/EG van de Commissie van 30 juli 1996 tot oprichting van een raadgevend comité voor de kankerpreventie (3) moet derhalve worden ingetrokken,

BESLUIT:

Artikel 1 Oprichting van de deskundigengroep De deskundigengroep van de Commissie op het gebied van kankerbestrijding, hierna „de deskundigengroep” genoemd, wordt hierbij opgericht. Artikel 2 Taken van de deskundigengroep 1. Op verzoek van de Commissie of de diensten van de Commissie voert de deskundigengroep de volgende taken op het gebied van kanker uit: a) de Commissie bijstaan bij het opstellen van rechtsinstrumenten en beleidsdocumenten, richtsnoeren en aanbe velingen met betrekking tot kankerbestrijding, alsmede gegevens over kanker (met inbegrip van epidemiologi sche gegevens), vroegtijdige opsporing van en screening op kanker, voorlichting van het publiek over kanker preventie, kwaliteitsborgingsprocedures bij kankerbehandeling en preventieaspecten die kunnen worden afgeleid uit de resultaten van fundamenteel, translationeel en klinisch kankeronderzoek in het kader van de EU-onder zoeksprogramma’s en andere internationale of nationale onderzoeksinitiatieven, alsmede met betrekking tot horizontale thema’s in verband met kanker; b) de Commissie advies geven bij de uitvoering van de acties van de Unie en verbeteringen van de genomen maatregelen voorstellen; c) de Commissie advies geven bij de monitoring, de evaluatie en de verspreiding van de resultaten van maatregelen die op het niveau van de Unie en op nationaal niveau zijn genomen; d) de Commissie advies geven over internationale samenwerking; e) de coördinatie en uitwisseling van informatie tussen de lidstaten bevorderen; f) de Commissie een overzicht geven van het beleid van de Unie en de lidstaten; g) informatie inwinnen over ervaringen, beleidsmaatregelen en praktijken van de lidstaten en de diverse betrokken partijen. 2. Om de in lid 1 bedoelde taken te verrichten, kan de deskundigengroep op verzoek van de diensten van de Commissie advies uitbrengen, aanbevelingen doen en verslagen indienen. (1) PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13. (2) PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1. (3) PB L 192 van 2.8.1996, blz. 31 en PB L 204 van 14.8.1996, blz. 20.

C 167/6


NL

4.6.2014

3. Tot de taken van de deskundigengroep behoren geen kwesties die vallen onder de taken van het Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats (RCVGA), ingesteld bij Besluit 2003/C 218/01 van de Raad (1), onder de taken van het Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia, ingesteld bij Besluit 2014/113/EU van de Commissie (2), of onder Richtlijn 2004/37/EG betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan carcinogene of mutagene agentia op het werk (3), en evenmin kwesties die vallen onder de taken van het Geneesmiddelencomité, ingesteld bij Besluit 75/320/EEG van de Raad (4). Artikel 3 Raadpleging De Commissie kan de deskundigengroep raadplegen over elk onderwerp dat verband houdt met kanker. Artikel 4 Samenstelling — Benoeming 1.

De deskundigengroep bestaat uit de volgende leden:

a) de bevoegde autoriteiten van de lidstaten; b) drie vertegenwoordigers van patiëntenorganisaties op het gebied van kanker; c) twee vertegenwoordigers van Europese verenigingen die actief zijn op het gebied van kankerpreventie; d) drie vertegenwoordigers van Europese beroepsverenigingen of wetenschappelijke genootschappen die actief zijn op het gebied van kanker; e) één vertegenwoordiger van producenten van producten of dienstverleners op het gebied van kanker; f) één vertegenwoordiger van het Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek. 2. De bevoegde autoriteiten van de EVA-staten die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte kunnen op verzoek van de betrokken EVA-staten ook lid zijn van de groep. 3. De bevoegde autoriteiten van de kandidaat-lidstaten voor toetreding tot de Europese Unie kunnen op verzoek van de betrokken staten ook lid zijn van de groep. 4. De leden Consumenten.

worden

benoemd

door

de

directeur-generaal

van

directoraat-generaal

Gezondheid

en

5. De in lid 1, onder b), c), d) en e), bedoelde leden wordt gekozen uit een lijst van geschikte kandidaten die wordt opgesteld na de bekendmaking van een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling. In de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling wordt vermeld welke kwalificaties leden van de deskundi gengroep moeten bezitten en aan welke voorwaarden zij moeten voldoen. 6. De in lid 1, onder a) tot en met f), en leden 2 en 3 bedoelde leden benoemen vertegenwoordigers en plaatsvervangers voor vertegenwoordigers die afwezig of verhinderd zijn. Voor de benoeming van plaatsvervan gers gelden dezelfde voorwaarden als voor de benoeming van vertegenwoordigers. Plaatsvervangers nemen auto matisch de plaats in van leden die afwezig of verhinderd zijn. 7. De directeur-generaal van DG Gezondheid en Consumenten kan een door een organisatie voorgestelde vertegenwoordiger of plaatsvervanger weigeren als deze niet voldoet aan het profiel als vereist in de in lid 5 bedoelde oproep tot het indienen van blijken van belangstelling. In dat geval wordt de betrokken organisatie gevraagd een andere vertegenwoordiger of plaatsvervanger te benoemen. 8. Het mandaat van de leden van de deskundigengroep bedraagt drie jaar en kan worden verlengd als zij reageren op een nieuwe oproep tot het indienen van blijken van belangstelling. 9. Het mandaat van een lid eindigt vóór het verstrijken van de periode van drie jaar indien het lid ontslag neemt. 10. De in lid 1, onder b) tot en met f), bedoelde leden of hun vertegenwoordigers kunnen voor de rest van hun mandaat worden uitgesloten en vervangen in de volgende gevallen: a) zij verkeren in de permanente onmogelijkheid om de vergaderingen bij te wonen; (1) (2) (3) (4)

PB C 218 van 13.9.2003, blz. 1. PB L 62 van 4.3.2014, blz. 18. PB L 229 van 29.6.2004, blz. 23. PB L 147 van 9.6.1975, blz. 23.

4.6.2014


NL

C 167/7

b) zij kunnen geen effectieve bijdrage leveren aan de beraadslagingen van de groep; c) zij voldoen niet aan de voorwaarden van artikel 339 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie; d) zij beschikken nadien niet over de kwalificaties of voldoen nadien niet aan de voorwaarden die zijn vermeld in de in lid 5 bedoelde oproep tot het indienen van blijken van belangstelling. 11. De directeur-generaal van DG Gezondheid en Consumenten kan in de in lid 10 genoemde gevallen een in lid 1, onder b) tot en met f), bedoeld lid vragen om een andere vertegenwoordiger of een andere plaatsver vanger te benoemen. 12. Leden van wie het mandaat tot een einde komt vóór het verstrijken van de periode van drie jaar conform de leden 8 en 9, kunnen voor de rest van hun mandaat worden vervangen. 13. De namen van de leden en hun vertegenwoordigers worden bekendgemaakt in het register van deskundi gengroepen en andere adviesorganen van de Commissie („het register”) (1). De namen van de autoriteiten van de lidstaten kunnen in het register worden bekendgemaakt. 14. Persoonsgegevens nr. 45/2001.

worden

verzameld,

verwerkt

en

bekendgemaakt

overeenkomstig

Verordening

(EG)

Artikel 5 Werking 1. De deskundigengroep wordt voorgezeten door de directeur die belast is met het beleid op het gebied van volksgezondheid in het directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten van de Commissie. De directeur kan het voorzitterschap delegeren aan een andere ambtenaar van de Commissie. 2. Met instemming van de Commissie kan de deskundigengroep subgroepen oprichten om specifieke kwesties te behandelen op basis van een door de groep opgesteld mandaat. Deze subgroepen worden ontbonden zodra zij hun mandaat hebben vervuld. 3. De Commissie kan externe deskundigen met specifieke expertise in een onderwerp dat op de agenda staat, uitnodigen om aan de werkzaamheden van de groep deel te nemen. Ook kan de Commissie de status van waarnemer toekennen aan personen of organisaties als omschreven in voorschrift 8, punt 3, van het kader voor deskundigengroepen van de Commissie en aan kandidaat-lidstaten voor toetreding tot de EU. 4. Leden van deskundigengroepen en hun vertegenwoordigers en plaatsvervangers, alsmede gastdeskundigen en waarnemers, dienen te voldoen aan de bij de Verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding, alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie die zijn neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (2). Bij niet-nakoming van die verplichtingen kan de Commissie alle passende maatregelen nemen. 5. De deskundigengroep en subgroepen komen bijeen in de gebouwen van de Commissie, tenzij zij uitzon derlijk, om naar behoren gemotiveerde redenen, elders bijeenkomen. Het secretariaat wordt waargenomen door de Commissie. De Commissie stelt de agenda en de notulen van de vergaderingen van de deskundigengroep op. Andere belanghebbende ambtenaren van de Commissie mogen de vergaderingen van de deskundigengroep en de subgroepen bijwonen. 6. De deskundigengroep stelt zijn reglement van orde vast op basis van het standaardreglement van orde van de Commissie voor deskundigengroepen. 7. De Commissie stelt alle relevante documenten over de werkzaamheden van de deskundigengroep (zoals agenda’s, notulen en door deelnemers ingediende documenten) ter beschikking in het register of via een link in het register naar een specifieke website met informatie. Een document wordt niet gepubliceerd indien de open baarmaking ervan de bescherming van een openbaar of particulier belang zou ondermijnen zoals bepaald in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 (3). (1) Leden die niet willen dat hun naam wordt bekendgemaakt, kunnen om een afwijking van deze regel verzoeken. Het verzoek om de naam van een lid van een deskundigengroep niet bekend te maken, is gerechtvaardigd wanneer de publicatie ervan zijn of haar veiligheid of integriteit in gevaar zou kunnen brengen of zijn of haar privacy onnodig zou kunnen schaden. (2) Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie van 29 november 2001 tot wijziging van haar reglement van orde (PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1). (3) Deze uitzonderingen strekken tot bescherming van de openbare veiligheid, militaire aangelegenheden, internationale betrekkingen, het financieel, monetair of economisch beleid, de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu, commerciële belangen, gerech telijke procedures en juridisch advies, inspecties/onderzoeken/audits en het besluitvormingsproces van de instelling.

C 167/8

NL


4.6.2014

Artikel 6 Kosten van vergaderingen 1. Deelnemers aan de werkzaamheden van de deskundigengroep ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verlenen. 2. De reis- en verblijfkosten van de deelnemers aan de werkzaamheden van de deskundigengroep worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de geldende voorschriften van de Commissie. 3. De in lid 2 bedoelde kosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzings procedure zijn toegekend, hiervoor volstaan. Artikel 7 Intrekking Besluit 96/469/EG wordt ingetrokken. Artikel 8 Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld. Gedaan te Brussel, 3 juni 2014.

Voor de Commissie Tonio BORG

Lid van de Commissie

4.6.2014


NL

C 167/9

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1; PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16; PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9; PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10; PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13; PB C 3 van 8.1.2009, blz. 10; PB C 37 van 14.2.2009, blz. 10; PB C 64 van 19.3.2009, blz. 20; PB C 99 van 30.4.2009, blz. 7; PB C 229 van 23.9.2009, blz. 28; PB C 263 van 5.11.2009, blz. 22; PB C 298 van 8.12.2009, blz. 17; PB C 74 van 24.3.2010, blz. 13; PB C 326 van 3.12.2010, blz. 17; PB C 355 van 29.12.2010, blz. 34; PB C 22 van 22.1.2011, blz. 22; PB C 37 van 5.2.2011, blz. 12; PB C 149 van 20.5.2011, blz. 8; PB C 190 van 30.6.2011, blz. 17; PB C 203 van 9.7.2011, blz. 14; PB C 210 van 16.7.2011, blz. 30; PB C 271 van 14.9.2011, blz. 18; PB C 356 van 6.12.2011, blz. 12; PB C 111 van 18.4.2012, blz. 3; PB C 183 van 23.6.2012, blz. 7; PB C 313 van 17.10.2012, blz. 11; PB C 394 van 20.12.2012, blz. 22; PB C 51 van 22.2.2013, blz. 9; PB C 167 van 13.6.2013, blz. 9; PB C 242 van 23.8.2013, blz. 2; PB C 275 van 24.9.2013, blz. 7; PB C 314 van 29.10.2013, blz. 5; PB C 324 van 9.11.2013, blz. 6; PB C 57 van 28.2.2014, blz. 4) (2014/C 167/06) De publicatie van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communau taire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode. Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst regelmatig bijgewerkt op de website van het directoraatgeneraal Binnenlandse Zaken. FRANKRIJK Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 167 van 13.6.2013 LIJST VAN GRENSDOORLAATPOSTEN Luchthavens (1)

Abbeville

(2)

Agen-La Garenne

(3)

Ajaccio-Campo dell’Oro

(4)

Albert-Bray

(5)

Amiens-Glisy

(6)

Angers-Marcé

(7)

Angoulême-Brie-Champniers

(8)

Annecy-Methet

(9)

Annemasse

(10) Auxerre-Branches (11) Avignon-Caumont (12) Bâle-Mulhouse (13) Bastia-Poretta (14) Beauvais-Tillé (15) Bergerac-Roumanière

C 167/10

NL

(16) Besançon-La Vèze (17) Béziers-Vias (18) Biarritz-Bayonne-Anglet (19) Bordeaux-Mérignac (20) Brest-Guipavas (21) Brive-Souillac (22) Caen-Carpiquet (23) Calais-Dunkerque (24) Calvi-Sainte-Catherine (25) Cannes-Mandelieu (26) Carcassonne-Salvaza (27) Châlons-Vatry (28) Chambéry-Aix-les-Bains (29) Châteauroux-Déols (30) Cherbourg-Maupertus (31) Clermont-Ferrand-Aulnat (32) Colmar-Houssen (33) Deauville-Saint-Gatien (34) Dijon-Longvic (35) Dinard-Pleurtuit (36) Dole-Tavaux (37) Épinal-Mirecourt (38) Figari-Sud Corse (39) Grenoble-Saint-Geoirs (40) Hyères-Le Palyvestre (41) Issy-les-Moulineaux (42) La Môle (43) Lannion (44) La Rochelle-Laleu (45) Laval-Entrammes (46) Le Castelet (47) Le Havre-Octeville (48) Le Mans-Arnage (49) Le Touquet-Paris-Plage (50) Lille-Lesquin (51) Limoges-Bellegarde (52) Lognes-Emerainville (53) Lorient-Lann-Bihoué (54) Lyon-Bron


4.6.2014

4.6.2014

NL


(55) Lyon-Saint-Exupéry (56) Marseille-Provence (57) Metz-Nancy-Lorraine (58) Monaco-Héliport (59) Montbéliard-Courcelles (60) Montpellier-Méditerranée (61) Nantes-Atlantique (62) Nevers-Fourchambault (63) Nice-Côte d’Azur (64) Nîmes-Garons (65) Orléans-Bricy (66) Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel (67) Paris-Charles de Gaulle (68) Paris-Le Bourget (69) Paris-Orly (70) Pau-Pyrénées (71) Perpignan-Rivesaltes (72) Poitiers-Biard (73) Quimper-Cornouaille, tijdelijk, van 22 mei tot 7 september 2014 (74) Rennes Saint-Jacques (75) Rodez-Marcillac (76) Rouen-Vallée de Seine (77) Saint-Brieuc-Armor (78) Saint-Étienne-Bouthéon (79) Saint-Nazaire-Montoir (80) Strasbourg-Entzheim (81) Tarbes-Ossun-Lourdes (82) Toulouse-Blagnac (83) Tours-Saint-Symphorien (84) Troyes-Barberey (85) Vichy-Charmeil Zeegrenzen (1)

Ajaccio

(2)

Bastia

(3)

Bayonne

(4)

Bonifacio

(5)

Bordeaux

(6)

Boulogne

C 167/11

C 167/12

NL

(7)

Brest

(8)

Caen-Ouistreham

(9)

Calais

(10) Calvi (11) Cannes-Vieux Port (12) Carteret (13) Cherbourg (14) Dieppe (15) Douvres (16) Dunkerque (17) Granville (18) Honfleur (19) La Rochelle-La Pallice (20) Le Havre (21) Les Sables-d’Olonne-Port (22) L’Ile-Rousse (23) Lorient (24) Marseille (25) Monaco-Port de la Condamine (26) Nantes-Saint-Nazaire (27) Nice (28) Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis (29) Port-la-Nouvelle (30) Porto-Vecchio (31) Port-Vendres (32) Roscoff (33) Rouen (34) Saint-Brieuc (maritime) (35) Saint-Malo (36) Sète (37) Toulon Landgrenzen Met het VERENIGD KONINKRIJK: (vaste verbinding onder het Kanaal) (1) Gare d’Ashford International (2) Gare d’Avignon-Centre (3) Cheriton/Coquelles (4) Gare de Chessy-Marne-la-Vallée (5) Gare de Fréthun


4.6.2014

4.6.2014

NL

(6) Gare de Lille-Europe (7) Gare de Paris-Nord (8) Gare de St-Pancras International (9) Gare d’Ebbsfleet International Met ANDORRA: (1)

Pas de la Case-Porta


C 167/13

C 167/14


NL

4.6.2014

V (Adviezen)

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

EUROPESE COMMISSIE BESLUIT

TOT

AFSLUITING VAN DE FORMELE ONDERZOEKPROCEDURE INTREKKING DOOR DE LIDSTAAT

NA

Steunmaatregelen van de staten — Slovenië (Artikelen 107, 108 en 109 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie) Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 108, lid 2, VWEU — Intrekking van een aanmelding Steunmaatregel SA.33707 (2013/C) — Regionale steun voor Revoz d.d. (Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 167/07) De Commissie heeft besloten de op 2 juli 2013 ten aanzien van bovengenoemde steunmaatregel ingeleide formele onderzoekprocedure van artikel 108, lid 2, VWEU af te sluiten omdat Slovenië zijn aanmelding op 18 juli 2013 heeft ingetrokken.

4.6.2014


NL

C 167/15

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7262 — Ageas/Ocidental Seguros/Médis) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 167/08) 1. Op 26 mei 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Ageas Insurance International NV („Ageas”, Nederland), een onderneming die deel uitmaakt van het internationaal concern Ageas SA, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Companhia Portuguesa de Seguros SA („Ocidental Seguros”, Portugal) en Companhia Portuguesa de Seguros de Saúde SA („Médis”, Portugal) door de verwerving van aandelen. 2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

— Ageas: aanbieder van levensverzekerings- en schadeverzekeringsdiensten aan particulieren, zakelijke en instituti onele klanten; — Médis and Ocidental Seguros: aanbieder van schadeverzekeringsdiensten. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde trans actie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvou digde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). 4. De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar [email protected] of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7262 — Ageas/Ocidental Seguros/Médis, aan onderstaand adres worden toegezonden: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”). (2) PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

C 167/16


NL

4.6.2014

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7226 — Carlyle/Traxys) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 167/09) 1. Op 26 mei 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat fondsen die worden beheerd door dochterondernemingen van de onderneming Carlyle Group L.P („Carlyle”, Verenigde Staten), via een speciale vennootschap, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratie verordening de volledige zeggenschap verkrijgen over T-I Holdings S.à.R.L. („T-I Holdings”, Luxemburg), een onderneming die volledig eigenaar is van Traxys S.à.R.L. („Traxys”, Verenigde Staten), door de verwerving van aandelen. 2.


— Carlyle: mondiaal alternatief vermogensbeheer. Carlyle beheert fondsen die wereldwijd investeren in verschil lende investeringsdisciplines: private-equity voor ondernemingen, reële activa, globale marktstrategieën en oplossingen), — Traxys: handel in grondstoffen met het accent op de inkoop en verkoop van metalen, materialen voor staal fabrieken en metaalgieterijen en industriële mineralen („grondstoffen”) en op de verlening van aanvullende diensten. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde trans actie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvou digde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). 4. De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar [email protected] of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7226 — Carlyle/Traxys, aan onderstaand adres worden toegezonden: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË


4.6.2014


NL

C 167/17

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7244 — China Huaxin Post and Telecommunication Economy Development Center/Alcatel-Lucent Enterprise Business) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 167/10) 1. Op 27 mei 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de staatsonderneming China Huaxin Post and Telecommunication Economy Development Center („China Huaxin”, China) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de divisie bedrijfsoplossingen van Alcatel-Lucent („ALE”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen. 2.


— China Huaxin: IT-investeringen; — ALE: aanbieder van hardware en software voor bedrijfsoplossingen op het gebied van communicatie en netwerken. 3. Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde trans actie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvou digde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). 4. De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken. Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), per e-mail naar [email protected] of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7244 — China Huaxin Post and Telecommunication Economy Development Center/Alcatel-Lucent Enterprise Business, aan onderstaand adres worden toegezonden: Europese Commissie Directoraat-generaal Concurrentie Griffie voor concentraties 1049 Brussel BELGIË


ISSN 1977-0995 (elektronische uitgave) ISSN 1725-2474 (papieren uitgave)

NL

57e jaargang Uitgave in de Nederlandse taal Mededelingen en bekendmakingen 4 juni 2014

Recommend Documents