Inhoudsopgave 1. Veiligheidsinstructies .......................................................................... 7 2. Uw telefoon ......................................................................... 10 2.1 Toetsen en aansluitingen........................................................ 11 2.2 Beeldschermsymbolen........................................................... 16 3. Ingebruikname ......................................................................... 17 3.1 Simkaart en batterij plaatsen................................................. 17 3.1.1 Vervangen van de batterij:........................................... 17 3.1.2 Simkaart plaatsen...................................................... 17 3.2 Batterij opladen..................................................................... 18 3.3 In-/uitschakelen .................................................................... 18 3.4 Headset gebruiken................................................................. 18 4. Menu ......................................................................... 19 5. Basisfuncties ......................................................................... 23 5.1 De telefoon in-/uitschakelen.................................................. 23
www.utano.de/AZ78 5.2 Bellen ......................................................................... 24 5.3 Een internationaal gesprek voeren ......................................... 24 5.4 Een oproep beantwoorden of weigeren................................... 25 5.4.1 Een oproep beantwoorden.......................................... 25 5.4.2 Een oproep weigeren.................................................. 25 5.4.3 Gesprek beëindigen ................................................... 25 5.5 Tijdens een gesprek ............................................................... 26 5.5.1 Volumeregeling tijdens een gesprek ............................ 26 5.5.2 Handsfree-modus - luidsprekermodus ........................ 26 5.5.3 Oproepopties ............................................................. 27 5.6 SMS-afstandsbediening......................................................... 27 5.6.1 SOS-nummer instellen ............................................... 28 5.6.2 Nieuwe invoer............................................................. 28 6. Speciale toetsen/knoppen ............................................................... 29 6.1 Zaklamp ......................................................................... 29 6.2 Snelkiestoetsen: M1, M2, M3 ................................................ 29 2
utano AZ 78 6.3 Een-klik-SOS-noodknop......................................................... 29 7. Telefoonboek ......................................................................... 30 8. Berichten ......................................................................... 33 8.1 Bericht schrijven .................................................................... 34 8.2 Inbox ......................................................................... 36 8.3 Uitbox ......................................................................... 37 8.4 Alle sms’jes wissen ................................................................ 38 8.4.1 Inbox wissen .............................................................. 38 8.4.2 Uitbox wissen............................................................. 38 8.4.3 Alles wissen ............................................................... 38 8.5 Sjabloon ......................................................................... 39 8.6 Berichtinstellingen ................................................................. 39 8.6.1 Profielinstellingen ....................................................... 39 8.6.2 Algemene instellingen................................................. 40 8.6.3 Geheugenstatusweergave ........................................... 40 8.6.4 Voorkeursgeheugen..................................................... 40 3
www.utano.de/AZ78 9. Oproepenlijst ......................................................................... 41 9.1 Gemiste oproepen ................................................................. 41 9.2 Geselecteerde gesprekken ..................................................... 42 9.3 Ontvangen gesprekken........................................................... 43 9.4 Gesprekslijst wissen............................................................... 44 9.5 Gespreksduur ........................................................................ 44 10. Alarm — wekker ......................................................................... 45 11. Gebruikersprofielen ........................................................................ 46 11.1 Gebruikersprofielopties........................................................ 47 11.1.1 Activeren .................................................................. 47 11.1.2 Bewerken ................................................................. 47 12. Instellingen ......................................................................... 48 12.1 Datum en tijd ...................................................................... 49 12.1.1 Tijdzone instellen...................................................... 49 12.1.2 Datum/tijd instellen ................................................. 49 12.1.3 Formaat instellen ..................................................... 49 4
utano AZ 78 12.2 SOS-knopinstelling .............................................................. 50 12.2.1 In/uit-schakelen....................................................... 50 12.2.2 Vertragingstijd instellen............................................. 50 12.2.3 SOS-nummer ........................................................... 50 12.2.4 SOS-sms-inhoud...................................................... 51 12.3 Instelling sneltoetsen: M1, M2, M3 ...................................... 51 12,4 Telefooninstellingen.............................................................. 51 12.4.1 Taal ......................................................................... 51 12.4.2 Screensaver ............................................................. 52 12.4.3 Verkort kiezen........................................................... 52 12.4.4 LCD-verlichting......................................................... 52 12.5 Oproepinstellingen............................................................... 52 12.5.1 Nummerweergave (CLIP,Calling Line Identification Presentation)..... 53 12.5.2 Aankloppen.............................................................. 53 12.5.3 Gesprek doorverbinden ............................................ 53 12.5.4 Gespreksblokkering .................................................. 55 5
www.utano.de/AZ78 12.5.5 Ruggespraak/wisselgesprek ..................................... 55 12.5.6 Waarschuwingstoon gespreksduur ............................ 55 12.5.7 Gespreksduurweergave............................................. 56 12.5.8 Automatische nummerherhaling ............................... 56 12.6 Netwerkinstellingen.............................................................. 56 12.6.1 Netwerk selecteren................................................... 56 12.6.2 Voorkeursnetwerken.................................................. 57 12.7 Veiligheidsinstellingen.......................................................... 57 12.7.1 Sim-lock .................................................................. 57 12.7.2 Telefoonblokkering.................................................... 58 12.7.3 Automatische toetsenblokkering ............................... 58 12.7.4 Specifiek nummer .................................................... 59 12.7.5 Geblokkeerde nummers ........................................... 59 12.7.6 Wachtwoord wijzigen................................................. 59 12.8 Standaardinstellingen herstellen.................................. 59 Garantie ......................................................................... 61 6
utano AZ 78
1. Veiligheidsinstructies Lees de volgende richtlijnen zorgvuldig door. Het niet naleven kan gevaar opleveren. Gebruik de telefoon niet in de nabijheid van chemisch installaties, benzinestations of andere voorzieningen die ontplofbare stoffen bevatten. Houd de telefoon buiten het bereik van kinderen.
Gebruik tijdens het autorijden de meegeleverde headset of rijd naar een parkeerplaats en houdt u aan de lokale wetgeving.
7
www.utano.de/AZ78 Zet de telefoon uit als u een vliegtuig binnenstapt en houd het apparaat uitgeschakeld totdat het vliegtuig weer is geparkeerd. Gebruik de telefoon liefst niet in ziekenhuizen of in de nabijheid van pacemakers, om interferentie en levensbedreigende storingen te vermijden. We kunnen geen enkele garantie aanvaarden voor niet door de fabrikant ter beschikking gestelde accessoires. Open nooit de telefoon om deze te repareren. Mocht u ooit problemen hebben, neem dan contact op met onze klantenservice. Laad de telefoon niet op als er geen batterij is geplaatst. Laad de telefoon alleen op in goed geventileerde ruimtes en houd het apparaat uit de buurt van licht ontvlambare en explosieve stoffen. Houd de telefoon weg bij vloeistoffen. Mocht het apparaat vloeistof verliezen, verwijder dan de batterij en neem contact op met uw leverancier.
8
utano AZ 78 Houd uw telefoon uit de buurt van magnetische banden, magnetische strips en schijfjes om vernietiging van uw gegevens door demagnetisering te voorkomen.
Vermijd het om de telefoon bij te hoge of te lage temperatuur te gebruiken. Stel de telefoon nooit bloot aan direct zonlicht, hoge vochtigheid of dichte mist. Reinig het apparaat uitsluitend met een droge doek. Gebruik nooit een vloeistof of een vochtige doek met sterke reinigingsmiddelen om de telefoon schoon te maken.
9
www.utano.de/AZ78
2. Uw telefoon
10
utano AZ 78
2.1 Toetsen en aansluitingen Toets
11
Beschrijving M1-toets Druk op deze toets en het door u opgeslagen nummer wordt direct gebeld. M2-toets Druk op deze toets en het door u opgeslagen nummer wordt direct gebeld. M3-toets Druk op deze toets en het door u opgeslagen nummer wordt direct gebeld. Volumetoets Bij aangesloten headset kunt u de AZ 78toets gebruiken als volumeregeling. Bel-toets Met deze toets begint u het nummer te
www.utano.de/AZ78 kiezen en beantwoordt u een telefoongesprek. Druk kort op deze toets om in de herkieslijst te komen. Druk tijdens het gesprek op de toets om over te schakelen van handsfree naar hand-held. Menu- en OK-toets Druk op deze toets om het menu te openen of de selectie te bevestigen. Beëindigings-, uitschakel- en terugtoets. Tijdens het schrijfproces wist u met deze toets de als laatste ingevoerde letter. In het menu springt u door het indrukken van deze toets één menuniveau omhoog. Bij het lang ingedrukt houden van de toets keert u terug naar de standbymodus. 12
utano AZ 78
～～
13
Bij een inkomend gesprek kunt u het gesprek weigeren door op deze toets te drukken. Tijdens het gesprek gebruikt u de toets om op te hangen en het gesprek te beëindigen. Druk ongeveer 5 seconden op de toets om de telefoon uit te schakelen. Cijfertoetsen In de standby-modus voert u direct het te bellen nummer in. Als u de functie verkort kiezen hebt geactiveerd, kunt u door op de toetsen 29 te drukken, de opgeslagen nummers selecteren. In de schrijfmodus gebruikt u de toetsen om de letters te selecteren.
www.utano.de/AZ78
Toetsen/knoppen aan de zijkant
*-toets Druk op deze toets om speciale tekens in te schrijfmodus te selecteren. Activeer/deactiveer de toetsenbordvergrendeling door langdurig op de *-toets te drukken. # -toets In de standby-modus activeert u de gebruikersprofielselectie door langdurig op de toets te drukken. Schakel in de schrijfmodus tussen ABC, abc en 123. Omhoog-omlaag-knop Gebruik deze knop om in het menu naar boven of beneden te bewegen of het geluidsvolume harder of zachter te zetten. 14
utano AZ 78 1-klik-sos-noodknop Druk op deze knop om de noodhulpmodus te activeren en het alarmnummer te bellen dat u hebt opgeslagen. Zaklampknop Gebruik deze knop om de zaklamp aan of uit te zetten.
15
www.utano.de/AZ78
2.2 Beeldschermsymbolen Dit symbool geeft de sterkte van het draadloze signaal aan. Wekkersymbool Oplaadindicator van de batterij Toetsenblokkeringssymbool Headset-modus Gemiste oproepen Belmodus: Alleen belsignaal Alleen trillen Trillen, vervolgens belsignaal Trillen en belsignaal 16
utano AZ 78
3. Ingebruikname 3.1 Simkaart en batterij plaatsen 3.1.1 Vervangen van de batterij: Druk ongeveer 5 seconden op de Beëindigen-toets om het apparaat uit te schakelen. Open het batterijvakje door het klepje naar beneden te schuiven. Verwijder de batterij: draai de telefoon om en verwijder de batterij door deze simpelweg op te tillen.
3.1.2 Simkaart plaatsen Plaats de simkaart voorzichtig in de uitsparing en schuif hem voorzichtig onder het beschermbeugeltje tot hij niet meer kan bewegen. Na het 17
www.utano.de/AZ78 inschakelen van de telefoon moet het menu direct in de juiste taal worden weergegeven.
3.2 Batterij opladen Gebruik alleen de meegeleverde tafeloplader en reisadapter om de telefoon op te laden.
3.3 In-/uitschakelen Druk ongeveer 5 seconden op de toet om het apparaat uit of in te schakelen.
3.4 Headset gebruiken Sluit de headset aan op de aansluiting aan de onderzijde van het apparaat. 18
utano AZ 78
4. Menu Eerste niveau 1 Telefoonboek 2 Berichten
Tweede niveau 1 Bericht schrijven 2 Inbox 3 Uitbox 4 Alle sms’jes wissen
5 Sjabloon 6 Berichtinstellingen
3 Gesprekslijst
19
1 Gemiste oproepen 2 Gekozen oproepen 3 Ontvangen oproepen
Derde niveau
1 Inbox wissen 2 Uitbox wissen 3 Alles wissen 1 Instelling van het profiel 2 Algemene instellingen 3 Geheugenstatus 4 Voorkeursgeheugen
www.utano.de/AZ78 4 Gesprekslijst wissen
5 Gespreksduur
4 Alarm 5 Gebruikersprofi elen
1 Algemeen 2 Vergadering 3 Buiten 4 Binnen 5 Hoofdtelefoon
1 Gemiste oproepen wissen 2 Gekozen oproepen wissen 3 Ontvangen oproepen wissen 4 Alles wissen 1 Duur van de laatste oproep 2 Totale duur uitgaande oproepen 3 Totale tijd inkomende oproepen 4 Gespreksduur op nul zetten 1 Activeren 2 Bewerken 1 Activeren 2 Bewerken 1 Activeren 2 Bewerken 1 Activeren 2 Bewerken 1 Bewerken
20
utano AZ 78 6 Offline (vliegmodus) 6 Instellingen
1 Datum en tijd
2 SOS-knop
3 M1M2M3 instelling 4 Telefooninstellingen
5 Oproepinstellingen
21
1 Activeren 2 Bewerken 1 Tijdzone instellen 2 Datum/tijd instellen 3 Formaat instellen 1 In-/uitschakelen 2 Vertragingstijd instellen 3 SOS-nummer 4 SOS-sms-inhoud 1 Taal 2 Screensaver 3 Verkort kiezen 4 LCD-verlichting 1 Nummermelding 2 Aankloppen 3 Gespreksdoorschakeling 4 Oproepblokkering
www.utano.de/AZ78
6 Netwerkinstellingen 7 Veiligheidsinstellingen
5 Wisselgesprek 6 Oproepduur waarschuwingstoon 7 Gespreksduurweergave 8 Automatische nummerherhaling 1 Netwerkselectie 2 Voorkeursnetwerken 1 Simslot (sim-lock) 2 Telefoonblokkering 3 Automatische toetsenblokkering 4 Bepaalde telefoonnummers bellen 5 Geblokkeerde telefoonnummers 6 Wachtwoord wijzigen
8 Standaardinstellingen herstellen
22
utano AZ 78
5. Basisfuncties 5.1 De telefoon in-/uitschakelen Druk ongeveer 5 seconden op de rode Beëindigen-toets om de telefoon in te schakelen. Als u geen simkaart hebt geplaatst, geeft de telefoon “Sim plaatsen” aan. Bij geplaatste simkaart vraagt het apparaat u om de PIN-code. Voer de PIN-code in en druk op de "Menu/OK"-toets. De standaardcode voor de telefoonblokkering is "1122". Druk nogmaals ongeveer 5 seconden op de rode Beëindigen-toets om de telefoon weer uit te schakelen. Opmerking: wanneer de telefoon na het plaatsen van een simkaart, nog steeds "Sim plaatsen" aangeeft, neem dan contact op met uw 23
www.utano.de/AZ78 provider. De kaart kan dan mogelijk defect zijn.
5.2 Bellen 1) Voer het telefoonnummer inclusief het netnummer in en druk op de groene Bel-toets. Opmerking: druk op de Beëindigen/terug-toets om een nummer te wissen. 2) Als u een nummer uit het telefoonboek wilt selecteren, selecteert u door op de Omhoog/omlaag-knop aan de zijkant te drukken het gewenste item en drukt op de groene Bel-toets om het nummer te kiezen.
5.3 Een internationaal gesprek voeren Druk tweemaal op de "*"-toets om het in de mobiele telefonie gebruikelijke internationale netnummer te kiezen (het +-teken vervangt de in vaste lijnen 24
utano AZ 78 gebruikelijke dubbele nul) en voer de landcode, het netnummer en het telefoonnummer (bijv. +49 1805 11 88 702 in plaats van 0049 1805 11 88 702) in. Druk op de groene Bel-toets om het nummer te kiezen.
5.4 Een oproep beantwoorden of weigeren 5.4.1 Een oproep beantwoorden Druk op de groene Bel-toets om een oproep te beantwoorden.
5.4.2 Een oproep weigeren Drukt u op de rode Beëindigen-knop om een inkomend gesprek te weigeren.
5.4.3 Gesprek beëindigen Druk op de rode Beëindigen-toets om een gesprek te beëindigen. 25
www.utano.de/AZ78
5.5 Tijdens een gesprek 5.5.1 Volumeregeling tijdens een gesprek Tijdens een gesprek kunt u het geluidsvolume aanpassen door de "Omhoog/omlaag"-knop aan de zijkant te gebruiken. Als u de luidspreker hebt geactiveerd, kunt u het volume van de luidspreker aanpassen met de "Omhoog/omlaag"-knop.
5.5.2 Handsfree-modus - luidsprekermodus Tijdens het gesprek kunt u overschakelen naar de luidsprekermodus. Houd de telefoon niet te dicht bij uw oor wanneer u de handsfree-functie hebt ingeschakeld. Druk op de groene Bel-toets om de handsfree-modus tijdens een gesprek te activeren. Om terug te keren naar de telefoonmodus, drukt u nogmaals op de Bel-toets. 26
utano AZ 78
5.5.3 Oproepopties Wanneer u tijdens een gesprek op de “Menu/OK"-toets drukt, kunt u de volgende functies selecteren: Wachtstand: een gesprek in de wachtstand zetten Beëindigen: Een gesprek beëindigen Nieuwe oproep: om een ander gesprek te voeren tijdens het actieve gesprek. Telefoonboek: directe toegang tot het telefoonboek Berichten: In de berichtencentrale kunt u sms’jes schrijven en lezen Stil: uitschakelen van de microfoon Handsfree: luidspreker/handsfree-functie in- of uitschakelen.
5.6 SMS-afstandsbediening Bepaalde functies kunnen met een tweede mobiele telefoon via sms’jes 27
www.utano.de/AZ78 worden aangepast.
5.6.1 SOS-nummer instellen Bewerken:
LET OP:
AT+S:name:num [Bijvoorbeeld:] AT+S:Jan:1333333333 Jans SOS-nummer is 1333333333. U kunt slechts één SOS-telefoonnummer voor noodgevallen opslaan. Als u een nieuw nummer instelt, wordt het oude nummer gewist.
5.6.2 Nieuwe invoer Bewerken:
LET OP:
AT+T:name:num [Bijvoorbeeld:] AT+P:Jan:1333333333 Jans nieuwe telefoonboekinvoer is 1333333333. als het telefoonboek vol is, kunt u geen nieuwe invoer opslaan. 28
utano AZ 78
6. Speciale toetsen/knoppen 6.1 Zaklamp Gebruik het schuifknopje om de zaklamp in of uit te schakelen.
6.2 Snelkiestoetsen: M1, M2, M3 Druk op M1, M2, M3 om de eronder opgeslagen nummers direct te bellen.
6.3 Een-klik-SOS-noodknop Druk op de SOS-knop om het eronder opgeslagen alarmnummer te bellen. Als het nummer nog leeg is, stel dan een telefoonnummer in: Instellingen: U kunt de functie in- of uitschakelen. Druk op de "Menu/OK"toets om de SOS-knop in of uit te schakelen. 29
www.utano.de/AZ78 Vertragingstijd: U kunt kiezen tussen 1 seconde, 3 seconden, 5 seconden en 10 seconden. Bijvoorbeeld: selecteert u 10 seconden, dan belt de mobiele telefoon pas 10 seconden na het indrukken van de een-klik-SOSknop het alarmnummer. SOS-nummer: U kan hier een SOS-alarmnummer opslaan voor noodgevallen. Inhoud SOS-sms: U kunt een SOS-sms-bericht definiëren dat na het indrukken van de SOS-knop wordt verzonden naar het alarmnummer. Na het invoeren van het bericht drukt u op de “Beëindigen/terug”-toets om terug te keren naar het instellingsmenu. De vraag "Opslaan?" bevestigt u met de "Menu/OK"-toets. Annuleren doet u met de “Beëindigen/terug”toets.
7. Telefoonboek Druk in het standby-menu op de "Menu/OK"-toets om het [telefoonboek] te selecteren. 30
utano AZ 78 Zoeken:
voer met de numerieke toetsen de eerste letter in van de naam die u zoekt. Met de "#"-toets kunt u wisselen tussen hoofdletters, kleine letters en numerieke invoer. Selecteer vervolgens met de "Omhoog /omlaag”-toets de gezochte naam. Drukt u op de Menu-toets, dan kunt u de volgende opties selecteren: Nieuwe invoer, Bekijken, Bewerken, Wissen, Kopiëren, Alles kopiëren, Alles wissen: Nieuwe invoer: Via deze optie voegt u nieuwe invoer toe aan het telefoonboek. U kunt uw telefoonboekinvoer "Op de sim"-kaart of "Op de telefoon" opslaan. Nieuwe invoer op de simkaart bevat alleen de naam en het telefoonnummer. Op de telefoon kunt u ook extra informatie opslaan zoals adres, telefoonnummer thuis, op kantoor, of het faxnummer. VIP-geluid: U kunt aan uw contact een specifieke beltoon 31
www.utano.de/AZ78 Weergeven: Bewerken:
Wissen:
Kopiëren:
toewijzen. bekijk de contactgegevens van deze telefoonboekinvoer selecteer de gewenste gegevens, druk op de Menu/OK-toets om de optie "Bewerken” te selecteren en wijzig de gewenste gegevens. Druk vervolgens op de "Beëindigen/terug"-toets om de invoer op te slaan door op de "Menu/OK"-toets te drukken. Door op de "Menu/OK"-toets te drukken, wist u de invoer. Door op de “Beëindigen/terug”-toets te drukken, keert u terug naar het telefoonboek. selecteer deze optie om bijvoorbeeld telefoonboekgegevens te kopiëren naar de simkaart of simkaartgegevens naar de telefoon.
32
utano AZ 78 Alles kopiëren:
Alles wissen:
hier beschikt u over de opties "Vanaf sim" om alle simkaartgegevens over te zetten op de mobiele telefoon, of "Vanaf telefoon" om alle telefoonboekgegevens over te zetten op de simkaart. Alle telefoonboekgegevens wissen: "Vanaf sim" of "Vanaf telefoon". Als u deze functie gebruikt, vraagt uw telefoon u naar uw Admin-wachtwoord: De standaardinstelling is "1122"
Geheugenstatus
8. Berichten Uw telefoon kan sms-berichten ontvangen en verzenden. Deze functie is een standaarddienst van uw mobiele-telefoonprovider. Als u nog vragen hebt, neem dan contact op met de desbetreffende klantendienst. Sms33
www.utano.de/AZ78 berichten worden op de telefoon of de simkaart opgeslagen. Als het geheugen vol is, kunnen er geen verdere berichten worden ontvangen. Het berichtensymbool geeft dan door constant knipperen aan dat het berichtengeheugen vol is. Verwijder dan een aantal berichten om nieuwe sms’jes te kunnen ontvangen.
8.1 Bericht schrijven Als u berichten wilt schrijven, drukt u op de "Menu/OK"-toets en selecteert u met de “Omhoog/omlaag”-knop de functie "Berichten -> Sms schrijven". In de schrijfmodus kunt u de volgende menuopties selecteren: Klaar, Sjabloon gebruiken, Gebruikt alfabet. Klaar: Nadat u klaar bent met het schrijven van het bericht, kunt u met deze optie de schrijfmodus verlaten en het sms’je verzenden: Alleen verzenden, Verzenden en opslaan, Opslaan, Meervoudig verzenden. Zodra u "Alleen 34
utano AZ 78 verzenden", hebt geselecteerd, wordt u door de AZ 78 gevraagd, het telefoonnummer in te voeren waar het sms’je naar toe moet worden verzonden. U kunt hier rechtstreeks het nummer selecteren vanuit het telefoonboek of het nummer zelf invoeren. Als u "Verzenden en opslaan" selecteert, wordt het sms’je na verzending ook in uw uitbox opgeslagen. U selecteert “Opslaan” om het bericht als concept op te slaan in de uitbox. "Meervoudig verzenden" activeert u om het sms’je tegelijkertijd naar meerdere personen te verzenden. Sjabloon gebruiken: u kunt vanuit de opgeslagen sjablonen tekst invoegen op de huidige positie van de cursor in uw bericht. We hebben 10 vaak gebruikte sjablonen al van tevoren ingesteld.
35
www.utano.de/AZ78
8.2 Inbox Alle ontvangen berichten worden weergegeven in de Inbox. Door op de Menu/OK-toets te drukken, selecteert u de volgende opties: Beantwoorden: het bericht beantwoorden. Wissen: wist het geselecteerde bericht. Bewerken: het geselecteerde bericht bewerken. Doorsturen: hiermee stuurt u het bericht door. Kopiëren naar telefoon/simkaart: kopieert het bericht naar de telefoon/simkaart. Verplaatsennaar telefoon/simkaart: verplaatst het bericht naar de telefoon/simkaart. Alles kopiëren: Kopieert alle berichten. Alles verplaatsen: verplaatst alle berichten. Nummer gebruiken: gebruikt het afzendernummer voor opslaan of bellen. 36
utano AZ 78
8.3 Uitbox Ook in de Uitbox kunt u door de berichten scrollen met de “Omhoog/omlaag”-knop. Door op de "Menu OK"-toets te drukken opent u de volgende opties: Verzenden: verzendt het geselecteerde bericht. Wissen: wist het geselecteerde bericht. Bewerken: geselecteerde bericht bewerken. Kopiëren naar telefoon/simkaart: kopieert het bericht naar de telefoon/simkaart. Verplaatsen naar telefoon/simkaart: verplaatst het bericht naar de telefoon/simkaart. Alles kopiëren: kopieert alle berichten. Alles verplaatsen: verplaatst alle berichten. Nummer gebruiken: gebruikt het afzendernummer voor opslaan of bellen. 37
www.utano.de/AZ78
8.4 Alle sms’jes wissen Ga naar het "Wissen"-submenu om de volgende opties weer te geven:
8.4.1 Inbox wissen Verwijder alle Inbox-mappen door opnieuw op de "MENU/OK"-toets te drukken.
8.4.2 Uitbox wissen Wis alle Uitbox-mappen door opnieuw op de "MENU/OK"-toets te drukken.
8.4.3 Alles wissen Wis alle sms’jes door nogmaals op de "Menu/OK"-toets te drukken.
38
utano AZ 78
8.5 Sjabloon Druk op de Menu-toets om de 10 sjablonen te bekijken.
8.6 Berichtinstellingen Uw AZ 78 is correct ingesteld voor het verzenden en ontvangen van sms’jes. Wijzig deze opties alleen als dit wordt aangeraden door uw mobiele provider. Het "Berichtinstellingen"-submenu bevat de volgende opties:
8.6.1 Profielinstellingen Alleen uw mobiele provider weet de juiste instellingen voor: SC Address, Valid Period en Message Type.
39
www.utano.de/AZ78
8.6.2 Algemene instellingen In/uit-schakelen van de verzendbevestiging. Als de functie "in"-schakelt, wordt u (eventueel tegen kosten) geïnformeerd of de ontvanger het sms’je heeft ontvangen, of dat deze eventueel op het moment niet kan worden verzonden. Opmerking: deze functie is niet beschikbaar op alle mobiele netwerken.
8.6.3 Geheugenstatusweergave Deze functie geeft aan hoeveel berichten er zijn opgeslagen en hoeveel ruimte er nog op de telefoon/simkaart aanwezig is.
8.6.4 Voorkeursgeheugen Stel in of berichten eerst op de telefoon of eerst op de simkaart worden opgeslagen.
40
utano AZ 78
9. Oproepenlijst De telefoon slaat steeds de laatste 20 gemiste oproepen, gekozen nummers en aangenomen oproepen op. Als de 20 telefoonnummers vol zijn, wordt steeds de oudste verwijderd.
9.1 Gemiste oproepen Druk op de Menu-toets en selecteer vervolgens → Gesprekslijst → Gemiste oproepen U hebt de volgende opties: Wissen: wis het gegeven. Bevestiging met de "Menu/OK"toets Opslaan: slaat het nummer op in het telefoonboek Opbellen: druk op de groene Bel-toets om het nummer te bellen 41
www.utano.de/AZ78 Bewerken: Sms verzenden:
bewerk het telefoonnummer verzend een sms’je naar dit telefoonnummer.
9.2 Geselecteerde gesprekken Druk op de Menu-toets en selecteer vervolgens → Gesprekslijst → Gekozen nummers. U hebt de volgende opties: Wissen: wis het gegeven. Bevestiging met de "Menu/OK"-toets Opslaan: slaat het nummer op in het telefoonboek Opbellen: druk op de groene Bel-toets om het nummer te bellen Bewerken: bewerk het telefoonnummer Sms verzenden: verzend een sms’je naar dit telefoonnummer.
42
utano AZ 78
9.3 Ontvangen gesprekken Druk op de Menu-toets en selecteer → Gesprekslijst → Ontvangen gesprekken U hebt de volgende opties: Wissen: wis het gegeven. Bevestiging met de "Menu/OK"toets Opslaan: slaat het nummer op in het telefoonboek Opbellen: druk op de groene Bel-toets om het nummer te bellen Bewerken: bewerk het telefoonnummer Sms verzenden: verzend een sms’je naar dit telefoonnummer.
43
www.utano.de/AZ78
9.4 Gesprekslijst wissen Wis alle gesprekken.
9.5 Gespreksduur Selecteer om zowel wat inkomende als uitgaande gesprekken betreft, te zien hoe lang u hebt gebeld: Menu-toets -> Gesprekslijst -> Gespreksduur Laatste oproep: geeft de gespreksduur van het laatste gesprek weer Totaal uitgaand: geeft de totale duur van de uitgaande gesprekken weer Totale inkomend: geeft de totale duur van de inkomende gesprekken weer Terugzetten: zet alle tellers op 0.
44
utano AZ 78
10. Alarm — wekker U kunt 6 wek-/alarmtijden instellen. In de alarmbewerkingsmodus hebt u de volgende opties: Aan of Uit: Met de *- en #-toetsen kunt u dit selecteren Time (Tijd): stel de wektijd in. Herhalen: met de * en #-toetsen, kunt u selecteren of u slechts eenmaal, dagelijks of op bepaalde dagen gewekt wil worden. Wekherhaling (snooze) (Min): met de * en #-toetsen kunt u selecteren met welke tussenpozen de automatische wekherhaling u moet wekken. U kunt kiezen tussen 1 en 10 minuten. Alarmtype: met de * en #-toetsen kunt u Trillen en belsignaal, Belsignaal of Alleen Trillen selecteren. 45
www.utano.de/AZ78 Inhoud: hier kunt u aangeven wat in het display moet worden weergegeven. Om op te slaan drukt op de "Beëindigen"-toets en vervolgens op de Menutoets om terug te keren naar het standaardmenu.
11. Gebruikersprofielen Algemeen Vergadering Buiten Binnen Headset Offline
46
utano AZ 78
11.1 Gebruikersprofielopties 11.1.1 Activeren Hiermee activeert u het profiel
11.1.2 Bewerken Geluidssignalen:
Volume: Signalering: Beltoontype: 47
Stel hier de geluidssignalen in voor oproepsignalering, alarm, inschakelgeluid, uitschakelgeluid, berichtengeluid en toetsengeluid. Hier stelt u het beltoonvolume en het toetsengeluidsvolume in. Beltoon, Alleen trillen, Trillen en beltoon, Trillen en vervolgens beltoon. Eenmaal, Herhalen of Steeds luider.
Extra geluiden: Antwoordmodus:
Opmerking:
www.utano.de/AZ78 Hier kunt u extra geluidsignalen, zoals waarschuwings- en foutmeldingssignalen instellen. hierin kunt u het opnemen van een gesprek met elke toets activeren. Deze zes profielen zijn al ingesteld als Standaard in "Algemeen". Druk in de standby-modus ongeveer 5 seconden op de #-toets om te wisselen tussen de verschillende modi.
12. Instellingen Gebruik de Omhoog/omlaag-knop in het menu om naar de functie "Instellingen" te navigeren en uw mobiele telefoon te configureren.
48
utano AZ 78
12.1 Datum en tijd 12.1.1 Tijdzone instellen Gebruik de Omhoog/omlaag-knop om in het menu te navigeren.
12.1.2 Datum/tijd instellen Gebruik de Omhoog/omlaag-knop om in het menu te navigeren. U kunt Tijd, Datum en Zomertijd instellen. Met de *- en #-toetsen kunt u in de menukeuze naar links of rechts gaan.
12.1.3 Formaat instellen 1.) Tijdsformaat: 2.) Datumformaat: 49
Met de *- en #-toetsen kunt u wisselen tussen de 12- en 24-uursweergave. Datumformaat: Met de *- en #-toetsen kunt u
www.utano.de/AZ78 wisselen tussen JJJJ-MM-DD, MM DD,JJJJ, DDMM-JJJJ, DD/MM/JJJJ, MM/DD/JJJJ en JJJJ/MM/DD. Door op de Menu-toets te drukken, slaat u de selectie op.
12.2 SOS-knopinstelling Gebruik de Omhoog/omlaag-knop om in het menu te navigeren.
12.2.1 In/uit-schakelen Activeer/deactiveer de functie.
12.2.2 Vertragingstijd instellen U kunt kiezen tussen 1, 3, 5 en 10 seconden belvertraging.
12.2.3 SOS-nummer Voer 1 alarmnummer in. 50
utano AZ 78
12.2.4 SOS-sms-inhoud Voer hier het noodgeval-sms-bericht in dat in het indrukken van de SOSknop moet worden verzonden.
12.3 Instelling sneltoetsen: M1, M2, M3 Voer hier de 3 snelkiesnummers in. Druk vervolgens op M1, M2 of M3 om direct het gewenste nummer te bellen.
12,4 Telefooninstellingen 12.4.1 Taal Gebruik de Omhoog/omlaag-knop om in het menu te navigeren.
51
www.utano.de/AZ78
12.4.2 Screensaver Gebruik de Omhoog/omlaag-knop om in het menu te navigeren.
12.4.3 Verkort kiezen Gebruik de Omhoog/omlaag-knop om in het menu te navigeren. Wijs hier aan de cijfertoetsen 2-9 verkort-kiezennummers toe, die na lang indrukken van de desbetreffende toets worden gebeld.
12.4.4 LCD-verlichting Gebruik de Omhoog/omlaag-knop om een van de 5 verschillende contrastniveaus te selecteren.
12.5 Oproepinstellingen Gebruik de Omhoog/omlaag-knop om in het menu te navigeren. 52
utano AZ 78
12.5.1 Nummerweergave (CLIP, Calling Line Identification Presentation) Hier kunt u selecteren of uw telefoonnummer al dan niet wordt weergegeven bij uitgaande gesprekken.
12.5.2 Aankloppen Als uw mobiele provider de "Aanklop"-functie ondersteunt, kunt u deze hier activeren en deactiveren. Activeren: druk op de Menu-toets om de functie te activeren. Deactiveren: Druk op de Menu-toets om de functie te deactiveren. Status: druk op de Menu-toets om de status van de functie te bekijken
12.5.3 Gesprek doorverbinden Deze functie is ook afhankelijk van de service van uw mobiele provider. U 53
www.utano.de/AZ78 beschikt hier over verschillende instellingen om inkomende gesprekken door te verbinden. Doorschakelen indien in gesprek Alle dataoproepen doorverbinden Alle spraakoproepen doorverbinden Doorverbinden indien niet bereikbaar Doorverbinden indien geen antwoord De volgende functies zijn beschikbaar voor de bovenstaande menukeuzes: Activeren: Druk op de Menu-toets om de functie te activeren. Deactiveren: Druk op de Menu-toets om de functie te deactiveren. Status: Druk op de Menu-toets om de status van de functie te bekijken
54
utano AZ 78
12.5.4 Gespreksblokkering Afhankelijk van de mobiele operator kunt u inkomende of uitgaande gesprekken van of naar uw mobiele telefoon de toegang ontzeggen.
12.5.5 Ruggespraak/wisselgesprek Als uw mobiele provider de functie Ruggespraak/wisselgesprek ondersteunt, kunt u wisselen tussen het actieve gesprek en het gesprek in de wachtstand.
12.5.6 Waarschuwingstoon gespreksduur Met deze functie kunt u instellen na welke gespreksduur u eraan herinnerd wilt worden dat u een misschien duur uitvallend telefoongesprek aan het voeren bent. Uit: functie uitgeschakeld Eenmalig: Een eenmalig herinneringsgeluidssignaal wordt in 55
Periodiek:
www.utano.de/AZ78 een tijdsbestek van 1 tot 3000 seconden afgespeeld. bij deze functie wordt u elke 30 tot 60 seconden eraan herinnerd.
12.5.7 Gespreksduurweergave Met de Menu-toets kunt u deze functie in- of uitschakelen.
12.5.8 Automatische nummerherhaling Met de Menu-toets kunt u deze functie in- of uitschakelen.
12.6 Netwerkinstellingen 12.6.1 Netwerk selecteren Zoeken Selecteren
activeer een nieuwe netwerkzoekopdracht selecteer het gewenste netwerk uit een lijst. 56
utano AZ 78 Selectiemethode
wissel tussen handmatig en automatisch zoeken.
12.6.2 Voorkeursnetwerken De lijst van voorkeursnetwerken is door uw mobiele provider vooraf ingesteld op de simkaart.
12.7 Veiligheidsinstellingen Hier stelt u de wachtwoorden en veiligheidsfuncties van uw telefoon in.
12.7.1 Sim-lock Deze telefoon is niet ingesteld op een vaste simkaart. Uw simkaart is echter ter bescherming tegen diefstal voorzien van een wachtwoord - een zogenaamde PIN-code. Uw telefoon vraagt u na het inschakelen naar deze PIN-code om ervoor te zorgen dat u de eigenaar bent van deze simkaart. 57
Opmerking:
www.utano.de/AZ78 Als u uw PIN-code 3 maal verkeerd hebt ingevoerd, hebt u de PUK-code van uw mobiele provider nodig om de simkaart weer te deblokkeren.
12.7.2 Telefoonblokkering U kunt ook uw telefoon ook tegen ongewenst gebruik blokkeren. Met deze functie kunt u, naast de simvraag na het inschakelen, ook om een wachtwoord laten vragen. Let op: De vooraf ingestelde fabriekscode is 1122, deze moet u zo snel mogelijk wijzigen.
12.7.3 Automatische toetsenblokkering Wanneer u op uw telefoon gedurende een bepaalde tijd niet op een toets drukt, wordt automatisch de toetsenblokkering geactiveerd. U kunt een periode van Geen, 5 seconden, 10 seconden, 30 seconden, 1 minuut en 5 minuten selecteren. Selecteer "Geen" om de functie uit te schakelen. 58
utano AZ 78
12.7.4 Specifiek nummer Als uw mobiele provider deze functie ondersteunt, kunt u deze hier activeren.
12.7.5 Geblokkeerde nummers Als uw mobiele provider deze functie ondersteunt, kunt u deze hier activeren.
12.7.6 Wachtwoord wijzigen Hier kunt u het PIN, PIN2 en Phone Lock-wachtwoord veranderen. Opmerking: het wachtwoord moet 4-8 tekens lang zijn
12.8 Standaardinstellingen herstellen Met deze functie kunt u de telefoon terugzetten naar de standaard(fabrieks) instellingen. 59
Opmerking:
www.utano.de/AZ78 deze functie vereist het juiste telefoonblokkeringswachtwoord (standaardinstelling: 1122) Sommige instellingen vereisen een herstart voor volledige terugzetting.
60
utano AZ 78
Garantie Onder voorwaarde dat het toestel correct wordt gebruikt, geeft International Brand Distribution GmbH, Fahrgasse 5, 65549 Limburg, een garantie van 24 maanden vanaf de datum van aankoop. Deze garantie dekt alle juridische claims. Als onderdeel van de garantieperiode worden alle fouten kosteloos hersteld door gratis reparatie of vervanging van het apparaat indien het gebrek te wijten is aan materiaal- of fabricagefouten. Schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik, de invloed van derden of overmacht, is uitgesloten van de garantie. Dit geldt ook voor accessoires die onderhevig zijn aan normale slijtage (batterij, enz.). Verdere claims, zoals compensatie, zijn eveneens uitgesloten, zelfs indien de schade aan het apparaat onder de garantie valt.
61
www.utano.de/AZ78 Het apparaat is onderworpen aan strenge kwaliteitscontroles. Mocht u desondanks een probleem met het product hebben, dan kunt u contact opnemen met onze
Technische service-hotline +49 1805 1188 702 (14 cent/minuut vanaf het vaste netwerk van Deutsche Telekom, de tarieven voor mobiele netwerken kunnen afwijken)
+31-208082856 +32-28088878 In geval van een garantieclaim stuurt u het toestel naar ons serviceteam en voegt u een beschrijving van de fout en het aankoopbewijs toe. Wanneer toestellen zonder aankoopbewijs ter reparatie worden 62
utano AZ 78 aangeboden, kunnen de reparaties alleen tegen betaling worden uitgevoerd. Dit geldt ook voor apparaten die niet goed zijn verpakt. We behouden het recht voor om formele veranderingen aan te brengen die dienen ter verbetering en verdere ontwikkeling van het product. © 2010 International Brand Distribution GmbH De mobiele telefoon utano AZ 78 voldoet aan de R&TTE-richtlijn van de EU. Bovendien voldoet het aan de Europese richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit (EMC) en productveiligheid. Daarom is de utano AZ 78 voorzien van een CE-markering. U kunt de verklaring van overeenstemming en de certificaten van de wettelijke goedkeuring en registratie op www.branddistribution.de inzien.
63
