5000TL

FV střídače SUNNY BOY 3000TL/4000TL/5000TL Návod k instalaci

SB30TL_40TL_50TL-ICZ103630 | IMCZ-TB-SBXTL-20 | Verze 3.0

CZ

A

B

číslo události – FV generátor

• příp. zajistěte lepší ventilaci střídače Sunny Boy

• příp. vyčistěte ventilátor (pouze u střídačů Sunny Boy 4000TL/5000TL)

textový řádek pro indikaci událostí

celková elektrická energie od okamžiku instalace střídače Sunny Boy

denní elektrická energie

aktuální výkon

číslo události – rozvodná síť

výstupní napětí/proud

číslo události – Sunny Boy

síťové relé

spojení s ostatními střídači Sunny Boy prostřednictvím technologie Bluetooth vstupní napětí/proud

redukce výkonu kvůli příliš vysoké teplotě

Sunny Boy 3000TL: bez přepínání

Sunny Boy 4000TL/5000TL: přepínání mezi vstupem A a B každých 10 sekund

kontaktujte linku SMA Serviceline

porucha střídače:

porucha, kterou lze odstranit na místě (viz kapitola 10.2 )

průběh výkonu za posledních 16 hodin dodávky do rozvodné sítě nebo energetických výnosů za posledních 16 dnů (přepínání klepnutím na displej)

• přepnutí z hodnot elektrické energie za posledních 16 hodin dodávky do rozvodné sítě na denní hodnoty elektrické energie za posledních 16 dní

• zapnutí podsvícení pozadí

klepnutí na spodní víko krytu střídače:

SMA Solar Technology AG

Obsah

Obsah 1 1.1 1.2 1.3 1.4

Informace k tomuto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oblast platnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cílová skupina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Další informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 2.1 2.2 2.3

Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Použití v souladu s určením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Vysvětlení symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.3.1

Symboly na střídači. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.3.2

Symboly na typovém štítku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 3.1 3.2

Vybalení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Identifikace střídače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 4.1 4.2 4.3 4.4

Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Výběr místa montáže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Montáž střídače s nástěnným držákem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Montáž střídače na DIN lištu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5 5.1 5.2 5.3

Elektrické připojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Přehled oblasti připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Připojení k veřejné rozvodné síti (AC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.3.1 5.3.2

Podmínky pro AC připojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Připojení střídače k veřejné rozvodné síti (AC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.3.3

Další uzemnění krytu střídače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Návod k instalaci

SB30TL_40TL_50TL-ICZ103630

6 6 6 6 7

3

Obsah


5.4

Připojení FV generátoru (DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.4.1

Podmínky pro DC připojení u střídače Sunny Boy 3000TL. . . . . . . . . . . . . . 33

5.4.2

Podmínky pro DC připojení u střídačů Sunny Boy 4000TL/5000TL . . . . . . 34

5.4.3

Příprava DC konektorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.4.4

Otevření DC konektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.4.5

Připojení FV generátoru (DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.5

Nastavení národní normy a jazyka displeje . . . . . . . . . . . . . . . 42

5.5.1

Kontrola národní normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.5.2

Nastavení národní normy a jazyka pomocí otočných přepínačů . . . . . . . . . 47

5.6

Komunikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5.6.1

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5.6.2

Multifunkční relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.6.3

Komunikační modul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6 6.1 6.2 6.3

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Uvedení střídače do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Hlášení na displeji při inicializaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Autotest podle normy DK 5940, vyd. 2.2 (pouze pro Itálii) . . 55

6.3.1

Spuštění autotestu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6.3.2

Testovací sekvence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6.3.3

Přerušení autotestu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6.3.4

Opětovné spuštění autotestu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

7 7.1 7.2 7.3

Otevření a uzavření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Otevření střídače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Uzavření střídače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4


Návod k instalaci


Obsah

8 8.1

Údržba a čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Kontrola odvodu tepla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

8.1.1

Čištění ventilátoru (pouze u střídačů Sunny Boy 4000TL/5000TL) . . . . . . . 66

8.1.2

Kontrola ventilátoru (pouze u střídačů Sunny Boy 4000TL/5000TL). . . . . . 68

8.2

Kontrola opotřebení odpínače Electronic Solar Switch (ESS). . 69

9

Slot pro SD kartu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

10 10.1 10.2

Hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Hlášení o událostech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Chybová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

11 11.1 11.2

Identifikace chyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Kontrola FV generátoru na zemní spojení. . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Kontrola funkčnosti varistorů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

12 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5

Odstavení z provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Demontáž střídače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Výměna víka krytu střídače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Zabalení střídače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Uskladnění střídače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Likvidace střídače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

13 13.1 13.2 13.3

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Sunny Boy 3000TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Sunny Boy 4000TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Sunny Boy 5000TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

14

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

15

Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Návod k instalaci


5

Informace k tomuto návodu


1 Informace k tomuto návodu 1.1 Oblast platnosti V tomto návodu je popsána montáž, instalace, uvedení do provozu, údržba a identifikace chyb následujících střídačů SMA: • Sunny Boy 3000TL (SB 3000TL-20) • Sunny Boy 4000TL (SB 4000TL-20) • Sunny Boy 5000TL (SB 5000TL-20) Uchovávejte návod tak, aby byl kdykoliv přístupný.

1.2 Cílová skupina Tento návod je určen pro odborně vyškolené elektrikáře. Činnosti popsané v tomto návodu smějí vykonávat pouze odborně vyškolení elektrikáři.

1.3 Další informace Bližší informace ke speciálním tématům, jako např. k dimenzování jističů vedení, nebo popis parametrů a měřených hodnot naleznete v části pro stahování na webu www.SMA-Czech.com. Podrobné pokyny k obsluze střídače jsou uvedeny v rovněž dodaném návodu k obsluze.

6


Návod k instalaci


Informace k tomuto návodu

1.4 Použité symboly V tomto návodu se používají následující druhy bezpečnostních upozornění a všeobecná upozornění: NEBEZPEČÍ!

„NEBEZPEČÍ“ je bezpečnostní upozornění, jehož nerespektování vede bezprostředně k usmrcení nebo k těžkému poranění! VÝSTRAHA!

„VÝSTRAHA“ je bezpečnostní upozornění, jehož nerespektování může vést k usmrcení nebo k těžkému poranění! POZOR!

„POZOR“ je bezpečnostní upozornění, jehož nerespektování může vést k lehkému nebo středně těžkému poranění! UPOZORNĚNÍ!

„UPOZORNĚNÍ“ je bezpečnostní upozornění, jehož nerespektování může vést ke vzniku hmotných škod! Pokyn Pokyn označuje informace důležité pro optimální provoz produktu. ☑

Tento symbol označuje výsledek úkonu.

Návod k instalaci


7

Bezpečnost


2 Bezpečnost 2.1 Použití v souladu s určením Sunny Boy je FV střídač, který mění stejnosměrný proud FV generátoru na střídavý proud a ten dodává do veřejné rozvodné sítě.

Princip zapojení FV systému s tímto střídačem Sunny Boy

Střídač se smí používat pouze s FV generátory (FV panely a kabeláž) třídy ochrany II. Nepřipojujte ke střídači kromě FV panelů žádné jiné zdroje elektrické energie. Kapacitní svodový proud FV panely s velkou kapacitou vůči zemi, jako např. tenkovrstvé panely s články na kovovém nosném materiálu, se smějí používat pouze tehdy, pokud jejich vazební kapacita nepřesahuje 1 400 nF. Během dodávky do rozvodné sítě proudí z FV článků k zemi svodový proud, jehož velikost závisí na způsobu montáže FV panelů (např. fólie na kovové střeše) a také na povětrnostních vlivech (déšť, sníh). Tento provozem podmíněný svodový proud nesmí překročit hodnotu 50 mA, protože jinak se střídač z preventivních důvodů odpojí od rozvodné sítě. Další informace k tomuto tématu naleznete v technických informacích „Kapacitní svodový proud“ v části pro stahování na webu www.SMA-Czech.com.

8


Návod k instalaci


Bezpečnost

Při návrhu FV systému dbejte na to, aby byl vždy dodržován povolený rozsah provozních hodnot všech komponent. Pomůže vám v tom bezplatná aplikace pro návrh FV systémů „Sunny Design“ (www.SMA-Czech.com/SunnyDesign). FV panely by měly být výrobcem schváleny pro provoz s tímto střídačem. Kromě toho dbejte na to, aby byla dodržována všechna výrobcem doporučovaná opatření pro trvalé udržení vlastností FV panelů (viz také technické informace „Panelová technika“ v části pro stahování na webu www.SMA-Czech.com). Nepoužívejte střídač k jiným účelům, než je zde uvedeno. Jiný způsob použití, přestavby střídače či instalace součástek, které nejsou výslovně doporučovány či prodávány společností SMA Solar Technology AG, mají za následek zánik nároků vyplývajících z odpovědnosti za vady i zánik povolení k provozu.

Návod k instalaci


9

Bezpečnost


Země, pro něž je produkt schválen Střídač Sunny Boy 3000TL/4000TL/5000TL s odpovídajícími nastaveními splňuje požadavky následujících norem a směrnic (stav: 11/2010): • VDE 0126-1-1 (02.2006) • C10/C11 (05.2009)* • PPC (06.2006) • PPDS • DK 5940 Ed. 2.2 (02.2006) • EN 50438 • I.S. EN 50438** • NEN EN 50438 • MSA EN 50438 • SS-EN 50438 • UTE C15-712-1 • RD 1663/2000 (2000)*** • RD 661/2007*** • G83/1-1 (09.2003) • AS4777 (2005) • IEC-utility Meeting 216 • KEMCO PV501 (2008) (platí pouze pro střídač SB 3000TL-20 / V 0158) *Možné jen v případě, že napětí uzlu činí 230 V. **Na vyžádání. ***Informace o omezeních v určitých regionech vám poskytne linka SMA Serviceline.

Společnost SMA Solar Technology AG po vlastním prověření může při výrobě na vyžádání nastavit síťové parametry podle údajů od zákazníka pro jiné země / jiná místa instalace. Vy sami můžete dodatečně provádět úpravy změnou softwarových parametrů prostřednictvím příslušných komunikačních produktů (např. Sunny WebBox nebo Sunny Explorer). Pro změnu parametrů relevantních pro rozvodnou síť potřebujete osobní přístupový kód, takzvaný kód SMA Grid Guard. Formulář žádosti o tento osobní přístupový kód naleznete v části pro stahování na webu www.SMA-Czech.com, v kategorii „Certifikát“ daného střídače.

10


Návod k instalaci


Bezpečnost

2.2 Bezpečnostní upozornění NEBEZPEČÍ! Nebezpečí usmrcení vlivem vysokého napětí ve střídači! • Veškeré práce na střídači smí provádět pouze odborně vyškolený elektrikář. POZOR! Nebezpečí popálení horkými částmi krytu střídače! Během provozu se horní víko krytu a tělo krytu střídače může zahřát. • Během provozu se dotýkejte pouze spodního víka krytu střídače. POZOR! Možné újma na zdraví vlivem záření! • Nezdržujte se trvale ve vzdálenosti menší než 20 cm od střídače. Uzemnění FV generátoru Dodržujte místní předpisy pro uzemnění FV panelů a FV generátoru. Pro zajištění maximální možné ochrany FV systémů a osob doporučuje společnost SMA Solar Technology AG vodivé propojení a uzemnění stojanu FV generátoru a jiných elektricky vodivých ploch po celé délce.

Návod k instalaci


11

Bezpečnost


2.3 Vysvětlení symbolů V této kapitole naleznete vysvětlení všech symbolů, které se nacházejí na střídači a na typovém štítku.

2.3.1 Symboly na střídači Symbol

Vysvětlení Indikace provozu. Zobrazuje provozní stav střídače. Vyskytla se porucha. Přečtěte si kapitolu 11 „Identifikace chyb“ (Strana 79), abyste mohli poruchu odstranit. Klepnutím můžete zapnout podsvícení displeje a posunout se na displeji o jedno hlášení dál. Bluetooth® Wireless Technology. Zobrazuje status komunikace prostřednictvím technologie Bluetooth. DC odpínač zátěže Electronic Solar Switch (ESS). •

Pokud je odpínač Electronic Solar Switch zastrčený, je uzavřen DC proudový obvod.

•

Chcete-li DC proudový obvod přerušit a střídač pod zátěží bezpečně odpojit, musíte střídač odpojit od napětí , jak je to popsáno v kapitole 7.2 „Otevření střídače“ (Strana 61).

2.3.2 Symboly na typovém štítku Symbol

Vysvětlení Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím. Střídač pracuje s vysokými hodnotami napětí. Veškeré práce na střídači smí provádět pouze odborně vyškolený elektrikář. Výstraha před horkým povrchem. Střídač se během provozu může zahřát. Vyhněte se během provozu dotykům. Dbejte veškeré dokumentace přiložené ke střídači.

12


Návod k instalaci


Symbol

Bezpečnost

Vysvětlení Střídač se nesmí likvidovat spolu s komunálním odpadem. Další informace o likvidaci naleznete v kapitole 12.5 „Likvidace střídače“ (Strana 87). Značka CE. Střídač odpovídá požadavkům příslušných směrnic ES. Střídač není vybaven transformátorem.

Stejnosměrný proud (DC) Střídavý proud (AC) Stupeň krytí IP 54. Střídač je chráněn proti usazování prachu ve vnitřním prostoru a proti vodě stříkající z kteréhokoliv směru. Značka kvality RAL Solar. Střídač splňuje požadavky RAL Německého ústavu pro zajišťování jakosti a značení. Značka třídy přístroje. Produkt je vybaven bezdrátovým dílem, který odpovídá harmonizovaným normám. Ověřená bezpečnost. Střídač odpovídá požadavkům zákona o bezpečnosti přístrojů a výrobků v Evropě.

Návod k instalaci


13

Vybalení


3 Vybalení 3.1 Obsah dodávky Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda není zvnějšku viditelně poškozená. Pokud cokoliv chybí nebo je poškozeno, kontaktujte svého prodejce.

Položka A B C

Počet 1 1 4/8

Popis Sunny Boy nástěnný držák DC konektory Sunny Boy 3000TL: 4 kusy (2 x kladný, 2 x záporný)

D

4/8

Sunny Boy 4000TL/5000TL: 8 kusů (4 x kladný, 4 x záporný) těsnicí záslepky pro DC konektory Sunny Boy 3000TL: 4 kusy

E F G H volitelně

1 1 1 1 1

Sunny Boy 4000TL/5000TL: 8 kusů návod k instalaci návod k obsluze sada dokumentace s vysvětlivkami a certifikáty příloha s výrobními nastaveními střídače návod k instalaci komunikačního modulu

3.2 Identifikace střídače Střídač můžete identifikovat podle typového štítku. Typový štítek se nachází na pravé straně krytu střídače. Na typovém štítku najdete mimo jiné typ (Type/Model) a sériové číslo (Serial No.) střídače a specifické charakteristické údaje daného střídače.

14


Návod k instalaci


Montáž

4 Montáž 4.1 Bezpečnost NEBEZPEČÍ! Nebezpečí usmrcení v důsledku požáru nebo výbuchu! I přes pečlivou konstrukci může u elektrických přístrojů dojít k požáru. • Nemontujte střídač na hořlavé stavební materiály. • Nemontujte střídač Sunny Boy v oblastech, v nichž se nacházejí snadno vznětlivé látky. • Nemontujte střídač v oblastech, v nichž může dojít k výbuchu. POZOR! Nebezpečí popálení horkými částmi krytu střídače! • Montáž střídače proveďte tak, aby nebylo možné se ho během provozu neúmyslně dotknout. POZOR! Nebezpečí poranění vlivem velké hmotnosti střídače! • Při montáži dbejte hmotnosti střídače, která činí 25 kg.

4.2 Výběr místa montáže Při výběru místa montáže dbejte následujících podmínek: • Místo a způsob montáže musí vyhovovat hmotnosti a rozměrům střídače (viz kapitola 13 „Technické údaje“ (Strana 88)). • Montáž na pevném podkladě. • Místo montáže musí být vždy volně a bezpečně přístupné, a to bez dalších pomocných prostředků, jako jsou lešení nebo zvedací plošiny. V opačném případě by byla omezena proveditelnost případných servisních zásahů.

Návod k instalaci


15

Montáž


• Svislá montáž nebo naklonění o maximálně 15° dozadu. • Oblast připojení musí směřovat dolů. • Nemontujte střídač s nakloněním dopředu. • Nemontujte střídač s nakloněním do strany. • Nemontujte střídač v horizontální poloze. • Namontujte střídač ve výši očí, aby bylo kdykoliv možné odečíst provozní stav. • Aby byl zajištěn optimální provoz, neměla by teplota okolí přesahovat 40 °C. • Nevystavujte střídač přímému slunečnímu svitu. Předejdete tím snížení výkonu z důvodu příliš vysokého zahřívání střídače. • V obytných prostorech střídač nemontujte na sádrokartonové desky apod., aby se zabránilo slyšitelným vibracím. Střídač může za provozu vydávat zvuky, které mohou být v obytných prostorech vnímány jako rušivé. • Dodržujte minimální vzdálenosti od stěn, ostatních střídačů a předmětů tak, jak je uvedeno na obrázku, aby byl zajištěn dostatečný odvod tepla a dostatek místa k vytažení odpínače Electronic Solar Switch.

Instalace několika střídačů v oblastech s vysokými teplotami okolí Mezi jednotlivými střídači musí být dostatečná vzdálenost, aby nedocházelo k nasávání studeného vzduchu sousedního střídače. V případě potřeby vzdálenosti zvětšete a zajistěte dostatečný přívod čerstvého vzduchu tak, aby bylo zaručeno dostatečné chlazení střídačů.

16


Návod k instalaci


Montáž

4.3 Montáž střídače s nástěnným držákem 1. Použijte nástěnný držák jako vrtací šablonu a vyznačte polohy otvorů k vyvrtání. Počet použitých vyvrtaných otvorů • Při montáži na stěnu použijte minimálně 2 vodorovné otvory a nejspodnější uprostřed. • V případě montáže na sloup použijte oba otvory uprostřed.

Návod k instalaci


17

Montáž


2. Přišroubujte nástěnný držák vhodnými šrouby (o průměru minimálně 6 mm) a podložkami (o vnějším průměru minimálně 18 mm).

3. Přenášejte střídač uchopením v místě prohlubní pro ruce.

4. Zavěste střídač do nástěnného držáku mírně povysunutý doleva. Pravá hrana zadní stěny střídače přitom musí být zarovnaná s pravou hranou nástěnného držáku.

5. Zkontrolujte, zda je střídač na obou stranách správně usazený.

18


Návod k instalaci


Montáž

6. Posuňte střídač na nástěnném držáku dopředu tak, aby střídač byl zajištěn pojistným kolíkem.

7. Zkontrolujte, zda je střídač správně usazený.

☑ Střídač je pevně namontovaný na stěně.

Návod k instalaci


19

Montáž


Volitelná ochrana proti krádeži Pro ochranu střídače proti možné krádeží ho můžete k nástěnnému držáku přichytit pomocí zámku.

Zámek musí splňovat následující podmínky: • Velikost: A: 6 mm … 10 mm průměr B: 21 mm … 35 mm C: 20 mm … 33 mm D: 40 mm … 60 mm E: 13 mm … 21 mm • bez rzi • tvrzený třmen • jištěná zámková vložka Uschování klíče Klíč pečlivě uschovejte pro případné servisní práce. Montáž ve venkovních prostorech Vždy používejte zámek, který je vhodný pro montáž ve venkovních prostorech. Pravidelně kontrolujte, zda je zámek funkční.

20


Návod k instalaci


Montáž

4.4 Montáž střídače na DIN lištu Podmínky pro montáž DIN lišty • Použijte nosnou lištu TH-35-7,5 podle normy DIN EN 60715. • Použijte DIN lištu a šrouby z ušlechtilé oceli, aby se předešlo kontaktní korozi. • Montáž provádějte pouze na rovném podkladu. • Použijte připevňovací materiál odpovídající podkladu. Dbejte při tom hmotnosti střídače.

Postup 1. Použijte DIN lištu jako vrtací šablonu a vyznačte polohy otvorů k vyvrtání. 2. Přišroubujte DIN lištu vhodnými šrouby (o průměru minimálně 6 mm) a podložkami (o vnějším průměru minimálně 18 mm). Použijte jeden šroub minimálně na každých 300 mm.

3. Přenášejte střídač uchopením v místě prohlubní pro ruce.

4. Zavěste střídač závěsným otvorem v zadní stěně do DIN lišty.

Návod k instalaci


21

Montáž


5. Zkontrolujte, zda je střídač na obou stranách správně usazený.

Zajištění střídače proti odklánění Aby se střídač neodkláněl od zdi, musíte ho ke zdi ještě přišroubovat. 1. Vytáhněte odpínač Electronic Solar Switch směrem dolů. 2. Uvolněte všech 6 nesnímatelných šroubů víka a sejměte víko.

3. Otvorem v zadní stěně krytu střídače vyvrtejte díru do zdi. 4. Použijte vhodný vrták o délce minimálně 120 mm. 5. Vložte vhodnou hmoždinku.

22


Návod k instalaci


Montáž

6. Přišroubujte střídač. Šroub musí splňovat následující podmínky: Délka: Průměr: Hlava šroubu:

min. 100 mm 8 mm ne vnější šestihran, ne vnější hlava

☑ Střídač je zajištěn proti odklánění od zdi.

Návod k instalaci


23

Elektrické připojení


5 Elektrické připojení 5.1 Bezpečnost UPOZORNĚNÍ! Poškození střídače vlivem elektrostatického výboje! Elektrostatický výboj může způsobit neopravitelné poškození vnitřních součástek střídače. • Než se dotknete některé součástky střídače, uzemněte se.

5.2 Přehled oblasti připojení Na následujícím obrázku je znázorněno přiřazení jednotlivých oblastí připojení, otvorů v krytu střídače a kabelových průchodek.

Položka A B C D E F

24

Popis DC konektory pro připojení stringů (vstupní oblast A) zásuvka odpínače Electronic Solar Switch (ESS) DC konektory pro připojení stringů (vstupní oblast B) (pouze u střídačů Sunny Boy 4000TL/5000TL) konektor pro volitelnou komunikaci prostřednictvím sběrnice RS485 připojovací svorka pro multifunkční relé svorky pro připojení k rozvodné síti (AC)


Návod k instalaci


Položka G H I K L M N O

Návod k instalaci


Popis kabelová průchodka pro připojení k rozvodné síti (AC) (12 mm … 25 mm) kabelová průchodka (6 mm … 12 mm) pro volitelné připojení multifunkčního relé slot propojky pro nastavení jazyka na angličtinu otočný přepínač pro nastavení komunikace prostřednictvím technologie Bluetooth otvor v krytu střídače pro volitelnou komunikaci prostřednictvím sběrnice RS485 otočné přepínače pro nastavení země instalace a jazyka displeje slot pro SD kartu uzemňovací svorka pro další uzemnění střídače


25



5.3 Připojení k veřejné rozvodné síti (AC) 5.3.1 Podmínky pro AC připojení • Dbejte podmínek pro připojení stanovených provozovatelem dané rozvodné sítě.

Proudový chránič (RCD) Střídač je vybaven integrovanou kontrolní jednotkou poruchového AC/DC proudu. Střídač je přitom schopen automaticky rozlišit pravý poruchový proud od „normálního“ kapacitního svodového proudu. Je-li povinně předepsán externí proudový chránič RCD nebo FI, musíte použít chránič, který vybaví při poruchovém proudu o velikosti 100 mA nebo vyšším.

Návrh kabeláže Impedance sítě u AC kabeláže nesmí překročit 1 Ω . Střídač se jinak při plném napájecím výkonu vypne kvůli příliš vysokému napětí v napájecím místě. Dimenzujte průřez vodiče pomocí aplikace pro návrh FV systémů „Sunny Design“ (www.SMA-Czech.com/SunnyDesign) tak, aby ztráty ve vedení při jmenovitém výkonu nepřesahovaly 1 %. Maximální délka kabeláže v závislosti na průřezu vodiče je uvedena v následující tabulce. Průřez vodiče 4,0 mm² 6,0 mm² 10,0 mm²

Maximální délka kabeláže SB 3000TL-20 SB 4000TL-20 SB 5000TL-20 23,5 m nedoporučujeme nedoporučujeme 35,2 m 23,3 m 18,6 m 58,7 m 38,8 m 31,1 m

Průřez vodiče potřebný v konkrétním případě závisí mimo jiné na následujících faktorech: • teplota okolí • způsob položení • ztráty ve vedení • platné instalační předpisy dané země (místa instalace)

26


Návod k instalaci



Požadavky na kabeláž

Položka A B C

Popis vnější průměr průřez žíly délka odizolování

Hodnota 12 mm … 25 mm max. 10 mm² cca 12 mm

Odpínač zátěže Každý střídač musíte zajistit vlastním jističem vedení, aby bylo možné střídač pod zátěží bezpečně odpojit. Maximální povolené jištění naleznete v kapitole 13 „Technické údaje“ (Strana 88). Podrobné informace a příklady ohledně návrhu jističů vedení najdete v technických informacích „Jistič vedení“, které jsou k dispozici v části pro stahování na webu společnosti SMA Solar Technology AG na adrese www.SMA-Czech.com. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí usmrcení vlivem požáru! V případě paralelního zapojení více než jednoho střídače na tomtéž jističi vedení není zaručena ochranná funkce jističe vedení. Může dojít k požáru kabelů nebo ke zničení střídače. • Nikdy nepřipojujte více střídačů k témuž jističi vedení. • Při výběru jističe vedení dodržujte maximální povolené jištění střídače. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí usmrcení vlivem požáru! Je-li k témuž jističi vedení připojen zdroj elektrické energie (střídač) a elektrický spotřebič, není zaručena ochranná funkce jističe vedení. Sečtením elektrických proudů ze střídače a rozvodné sítě mohou vzniknout nadproudy, které jistič obvodu nerozpozná. • Nikdy mezi střídač a jistič vedení nezapojujte elektrické spotřebiče bez jištění. • Spotřebiče vždy zajistěte zvlášť.

Návod k instalaci


27



UPOZORNĚNÍ! Poškození střídače použitím šroubových pojistkových prvků jako zařízení pro odpínání zátěže! Šroubový pojistkový prvek, např. systém D (Diazed) nebo D0 (Neozed), není odpínač zátěže a nesmí se používat jako zařízení pro odpínání zátěže. Šroubový pojistkový prvek slouží pouze k ochraně vedení. Střídač se při odpojení pod zátěží za použití šroubového pojistkového prvku může poškodit. • Jako zařízení pro odpínání zátěže používejte výhradně odpínač zátěže nebo jistič vedení.

28


Návod k instalaci



5.3.2 Připojení střídače k veřejné rozvodné síti (AC) 1. Zkontrolujte, zda se síťové napětí nachází v povoleném rozsahu. Přesný pracovní rozsah střídače je stanoven v provozních parametrech. Příslušný dokument naleznete v části pro stahování na webu www.SMA-Czech.com v kategorii „Technický popis“ u daného střídače. 2. Vypněte jistič vedení a zajistěte ho proti opětovnému zapnutí. 3. Vytáhněte odpínač Electronic Solar Switch.

4. Uvolněte všech 6 nesnímatelných šroubů víka a sejměte víko.

5. Na základě dodané přílohy s výrobními nastaveními zkontrolujte správné nastavení střídače pro danou zemi. Není-li střídač nastavený na požadovanou národní normu, nastavte národní normu, jak je to popsáno v kapitole 5.5.2 „Nastavení národní normy a jazyka pomocí otočných přepínačů“ (Strana 47). 6. Pro jednodušší připojení uvolněte šroub na displeji tak, aby bylo možné displej vyklopit nahoru. – Vyklopte displej nahoru tak, aby zaklapnul.

Návod k instalaci


29



7. Odšroubujte převlečnou matici AC kabelové průchodky (G) a odstraňte z kabelové průchodky záslepku.

Těsnění v AC kabelové průchodce V kabelové průchodce se nachází dvojdílné těsnění. V případě potřeby odstraňte vnitřní vložku, aby bylo možné např. protáhnout tlustší kabel. Platí následující směrné hodnoty: • průměr kabelu s těsněním a vložkou: 12 mm … 16 mm • průměr kabelu pouze s těsněním bez vložky: 15 mm … 21 mm 8. Protáhněte kabel. 9. Vyklopte svorky AC svorkovnice zcela nahoru. UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí požáru v případě připojení 2 vodičů k jedné svorce. V případě připojení 2 vodičů k jedné svorce hrozí v důsledku špatného elektrického kontaktu riziko přehřátí nebo požáru. • Ke každé svorce připojujte maximálně jeden vodič.

30


Návod k instalaci



10. Podle popisků připojte k AC svorkovnici L, N a ochranný vodič (PE). Žíla PE musí být o 5 mm delší než žíla L a žíla N! L a N se nesmí zaměnit!

POZOR! Nebezpečí pohmoždění zaklapnutím svorek! Svorky se při zavírání velmi rychle a silně zaklapnou. • Svorky tiskněte dolů jen palcem, nesvírejte celou svorkovnici. • Pod svorkovnicí nesmí zůstat žádné prsty. 11. Všechny svorky AC svorkovnice znovu uzavřete tak, aby zaklaply. 12. Sklopte displej dolů a utáhněte šroub. 13. Opět na kabelovou průchodku přišroubujte převlečnou matici. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí usmrcení vlivem vysokého napětí ve střídači! • Zapněte jistič vedení teprve tehdy, až bude připojen FV generátor a až bude střídač pevně uzavřený. ☑ Střídač je připojený k veřejné rozvodné síti (AC).

Návod k instalaci


31



5.3.3 Další uzemnění krytu střídače Pokud je v zemi instalace vyžadováno připojení druhého ochranného vodiče, můžete střídač uzemnit ještě druhým ochranným vodičem připojeným k připojovací svorce na krytu střídače.

Postup 1. Uvolněte šroub (A) do poloviny. 2. Zastrčte odizolovaný zemnicí kabel (D) pod třmenovou svorku (C) (průřez max. 16 mm²). 3. Přišroubujte svorku (C). Ozubení pojistné podložky (B) musí být otočené ke třmenové svorce. ☑ Kryt střídače je opatřený dalším uzemněním. Několik střídačů můžete uzemnit tak, jak je vyobrazeno níže:

32


Návod k instalaci



5.4 Připojení FV generátoru (DC) 5.4.1 Podmínky pro DC připojení u střídače Sunny Boy 3000TL Ke střídači Sunny Boy 3000TL lze připojit 2 stringy.

Použití adaptérových konektorů Adaptérové konektory (konektory Y) nesmí být umístěné v bezprostřední blízkosti střídače tak, že by byly viditelné či volně přístupné. • Pomocí adaptérových konektorů se nesmí přerušovat DC proudový obvod. • Dbejte postupu pro odpojení střídače od napětí, jak je popsán v kapitole 7.2 „Otevření střídače“ (Strana 61). • Požadavky na FV panely připojených stringů: – stejný typ – stejný počet – identická orientace – identický sklon • Připojovací kabely FV panelů musí být opatřené konektory. DC konektory potřebné pro DC připojení jsou součástí dodávky.

Návod k instalaci


33



• Na DC vstupu střídače se nesmí překračovat následující mezní hodnoty: maximální vstupní napětí 550 V

maximální vstupní proud 17,0 A

5.4.2 Podmínky pro DC připojení u střídačů Sunny Boy 4000TL/ 5000TL Střídač má 2 vstupní oblasti, „A“ a „B“, a každá z nich je vybavena vlastním sledovačem MPP. Ke každé z těchto dvou vstupních oblastí lze připojit 2 stringy.

Použití adaptérových konektorů Adaptérové konektory (konektory Y) nesmí být umístěné v bezprostřední blízkosti střídače tak, že by byly viditelné či volně přístupné. • Pomocí adaptérových konektorů se nesmí přerušovat DC proudový obvod. • Dbejte postupu pro odpojení střídače od napětí, jak je popsán v kapitole 7.2 „Otevření střídače“ (Strana 61).

34


Návod k instalaci



• Pro každou vstupní oblast (A nebo B) platí následující požadavky na FV panely připojených stringů: – stejný typ – stejný počet – identická orientace – identický sklon • V případě připojení pouze 2 identických stringů je z hlediska účinnosti výhodnější připojit je pouze k jedné vstupní oblasti. Výjimku představují zastíněné stringy nebo součtový vstupní proud přesahující 15 A. Zákaz smíšeného zapojení vstupních oblastí ,

Je-li například plusový pól jednoho stringu připojen ke vstupní oblasti A a minusový pól ke vstupní oblasti B, jedná se o smíšené zapojení. Připojujte stringy jen k jedné vstupní oblasti a nesměšujte vstupní oblasti A a B! Jinak by střídač již nesplňoval požadavky směrnice EMC (směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu přístrojů) a ztratil by tím povolení k provozu. • Připojovací kabely FV panelů musí být opatřené konektory. DC konektory potřebné pro DC připojení jsou součástí dodávky. • Na DC vstupu střídače se nesmí překračovat následující mezní hodnoty: maximální vstupní napětí 550 V

Návod k instalaci

maximální vstupní proud vstupní oblast A vstupní oblast B 15,0 A 15,0 A


35



5.4.3 Příprava DC konektorů Pro připojení ke střídači musí být všechny připojovací kabely FV panelů opatřené dodanými DC konektory. Připravte DC konektory tak, jak je to popsáno v následující části. Dbejte při tom na správnou polaritu. DC konektory jsou označené znaménky „+“ a „ − “.

Požadavky na kabeláž • Použijte kabely PV1-F.

Postup 1. Odizolovaný vodič zaveďte až na doraz do konektoru.

2. Zatlačte třmenovou svorku dolů tak, aby slyšitelně zaklapla.

3. Zkontrolujte, zda je kabel správně usazený. Výsledek ☑ Jsou-li vodiče vidět v komoře třmenové svorky, je kabel správně usazený.

36


Opatření • Pokračujte bodem 4.

Návod k instalaci



Výsledek Opatření ☑ Nejsou-li vodiče v komoře třmenové • Uvolněte třmenovou svorku pomocí svorky vidět, kabel není správně usazený. šroubováku. Šroubovák by měl mít hrot o šířce 3,5 mm.

• Vyjměte kabel a začněte znovu bodem 1. 4. Posuňte průchodku k závitu a utáhněte ji točivým momentem 2 Nm.

☑ DC konektory jsou připravené a lze je připojit ke střídači, jak je to popsáno v kapitole 5.4.5 „Připojení FV generátoru (DC)“ (Strana 39).

Návod k instalaci


37



5.4.4 Otevření DC konektoru 1. Rozšroubujte průchodku.

2. Odjistěte konektor tak, že do postranní západky vložíte šroubovák a vypáčením ji otevřete. Šroubovák by měl mít hrot o šířce 3,5 mm.

3. Opatrně DC konektor roztáhněte.

4. Uvolněte třmenovou svorku pomocí šroubováku. Šroubovák by měl mít hrot o šířce 3,5 mm.

5. Vyjměte kabel.

☑ Kabel je odstraněný z DC konektoru.

38


Návod k instalaci



5.4.5 Připojení FV generátoru (DC) NEBEZPEČÍ! Nebezpečí usmrcení vlivem vysokého napětí ve střídači! • Před připojením FV generátoru se ujistěte, zda je jistič vedení vypnutý a zajištěný proti opětovnému zapnutí. UPOZORNĚNÍ! Zničení měřicího přístroje vlivem příliš vysokého napětí! • Používejte pouze měřicí přístroje s rozsahem vstupního napětí DC min. 1 000 V. 1. Zkontrolujte, zda připojovací kabely FV panelů mají správnou polaritu a zda je dodrženo maximální vstupní napětí střídače. Při teplotě okolí nad 10 °C by napětí naprázdno FV panelů nemělo činit více než 90 % maximálního vstupního napětí střídače. Pokud tomu tak není, zkontrolujte návrh FV systému a zapojení FV panelů. Jinak může při nižších teplotách okolí dojít k překročení maximálního vstupního napětí střídače. UPOZORNĚNÍ! Zničení střídače vlivem přepětí! Pokud napětí FV panelů překročí maximální vstupní napětí střídače, může dojít ke zničení střídače vlivem přepětí. V takovém případě zanikají veškeré nároky vyplývající z odpovědnosti za vady. • Nepřipojujte ke střídači žádné stringy, které mají vyšší napětí naprázdno, než je maximální vstupní napětí střídače. • Zkontrolujte návrh FV systému. 2. Zkontrolujte stringy na zemní spojení, jak je to popsáno v kapitole 11.1 „Kontrola FV generátoru na zemní spojení“ (Strana 79). NEBEZPEČÍ! Nebezpečí usmrcení v důsledku zásahu elektrickým proudem! • Nepřipojujte žádné stringy, v nichž se vyskytuje zemní spojení. • Nejdříve v daném stringu zemní spojení odstraňte.

Návod k instalaci


39



3. Zkontrolujte, zda DC konektory mají správnou polaritu, a připojte je. K odjištění DC konektorů viz kapitola 7.2 „Otevření střídače“ (Strana 61). Střídač Sunny Boy 3000TL má jen vstupní oblast A!

4. Pro zajištění těsnosti střídače se všechny nepotřebné DC vstupy musí následujícím způsobem uzavřít: – Do nepotřebných DC konektorů zastrčte dodané těsnicí záslepky. Nestrkejte těsnicí záslepky do DC vstupů na střídači. – DC konektory s těsnicími záslepkami zastrčte do příslušných DC vstupů na střídači.

5. Pomocí 6 šroubů opět uzavřete víko. Utáhněte šrouby točivým momentem 1,4 Nm a v pořadí znázorněném vpravo.

40


Návod k instalaci



6. Zkontrolujte opotřebení odpínače Electronic Solar Switch, jak je to popsáno v kapitole 8.2 „Kontrola opotřebení odpínače Electronic Solar Switch (ESS)“ (Strana 69), a pevně ho nasaďte.

UPOZORNĚNÍ! Poškození odpínače Electronic Solar Switch! Odpínač Electornic Solar Switch se může v případě nesprávného nasazení poškodit. • Nasaďte rukojeť pevně na zásuvku odpínače Electronic Solar Switch. • Rukojeť musí být zarovnaná s krytem střídače. • Zkontrolujte, zda je rukojeť pevně usazená. ☑ FV generátor je připojený. Nyní můžete střídač uvést do provozu, jak je to popsáno v kapitole 6 „Uvedení do provozu“ (Strana 53). Další možnosti připojení jsou volitelné (viz kapitola 5.6 „Komunikace“ (Strana 48)).

Návod k instalaci


41



5.5 Nastavení národní normy a jazyka displeje Střídač lze konfigurovat pro různé země. Provádí se to pomocí 2 otočných přepínačů ve střídači před uvedením do provozu nebo konfigurací parametru „CntrySet“ nebo „Nastavit místní normu“ pomocí komunikačního přístroje (např. Sunny WebBox nebo Sunny Explorer) po uvedení střídače do provozu. Poloha přepínače 0/0 označuje stav při expedici. Pokud jste si střídač objednali s určitými národními nastaveními, byla tato nastavení provedena pomocí komunikačního přístroje již ve výrobě. Aktuální nastavení tak nemůžete rozpoznat podle polohy přepínače. V případě změny nastavení pomocí otočného přepínače nebo prostřednictvím komunikačního přístroje se z výroby nastavené síťové parametry přepíšou. Nelze je pak již obnovit, nýbrž je nutné je prostřednictvím komunikačního přístroje znovu zadat. Jazyk zobrazovaný na displeji můžete kdykoliv změnit pomocí otočného přepínače nezávisle na síťových parametrech. Z výroby nastavené síťové parametry tak zůstanou beze změny, ale hlášení na displeji se budou zobrazovat v nastaveném jazyce. V případě objednání bez uvedení země instalace je standardní nastavení „VDE0126-1-1“ a jazyk „němčina“. Změny budou realizovány bezprostředně po zapnutí jističe vedení. Vyberete-li neobsazenou polohu přepínače, střídač na displeji zobrazí chybové hlášení a bude zachováno poslední platné nastavení.

Národní datové záznamy chráněné rozhraním SMA Grid Guard V některých zemích místní podmínky připojení k rozvodné síti vyžadují zařízení, které znemožní změnu parametrů pro dodávku do rozvodné sítě. Proto jsou některé národní datové záznamy chráněné a dají se odblokovat jen za použití osobního přístupového kódu, tzv. kódu SMA Grid Guard. Národní datové záznamy chráněné kódem SMA Grid Guard jsou automaticky zablokovány po 10 hodinách dodávky elektrické energie od uvedení do provozu, resp. od poslední změny. Je-li národní datový záznam změněn po uplynutí těchto 10 hodin dodávky elektrické energie, střídač změnu neakceptuje a zobrazí chybové hlášení „Parametry sítě blokovány“. Pokud však změna národního datového záznamu spočívá jen ve změně jazyka displeje pomocí otočného přepínače ve střídači, změna se ihned realizuje.

42


Návod k instalaci



Také pomocí komunikačního přístroje je možné nastavit národní datové záznamy (parametr „CntrySet“ nebo „Nastavit místní normu“) a rovněž je ručně zablokovat nebo odblokovat. Pro zablokování musíte do pole pro kód SMA Grid Guard zadat místo hesla sled číslic „54321“. Odblokování je možné jen zadáním osobního, 10místného kódu SMA Grid Guard a je platné maximálně po dobu 10 hodin dodávky elektrické energie. Formulář žádosti o tento osobní přístupový kód naleznete v části pro stahování na webu www.SMA-Czech.com, v kategorii „Certifikát“ (certifikát) daného střídače. Jazyk lze nastavit bez hesla a nezávisle na národním datovém záznamu. Změna parametrů v národních datových záznamech chráněných rozhraním SMA Grid Guard Jsou-li parametry v rámci chráněných národních datových záznamů změněny, nejsou tyto záznamy již chráněné a místo normy se zobrazuje „ADJ.“ nebo „Zvláštní nastavení“. V tomto případě se měnění parametrů nezablokuje automaticky po uplynutí 10 hodin dodávky elektrické energie, ale musí se zablokovat ručně. Pro ruční zablokování zadejte kód SMA Grid Guard „54321“. Další informace k nastavením parametrů Podrobné informace k postupu při nastavování a měnění parametrů naleznete v příslušném návodu k použití vašeho softwaru. Vždy se zkontroluje a případně realizuje poslední změna (otočný přepínač nebo komunikační přístroj). To znamená, že podle polohy přepínače nemusíte nutně rozpoznat skutečné nastavení země.

Návod k instalaci


43



5.5.1 Kontrola národní normy Zkontrolujte, zda je střídač nastaven na zemi instalace. Před uvedením do provozu: • Zkontrolujte správnou národní normu podle dodané přílohy s výrobními nastaveními střídače. Po uvedení do provozu: • Zkontrolujte správnou národní normu podle hlášení na displeji při (opětovném) uvádění do provozu (viz kapitola 6 „Uvedení do provozu“ (Strana 53)). nebo • Zkontrolujte správnou národní normu podle měřicího kanálu „SMA grid guard“ pomocí komunikačního přístroje. Jazyk displeje Po nastavení národní normy můžete pomocí otočného přepínače B kdykoliv dodatečně nastavit jazyk displeje. Musíte pak ovšem nastavit otočný přepínač A do polohy „0“, aby byl zachován národní datový záznam. Jaké nastavení se skrývá za kterým národním datovým záznamem, je stanoveno v provozních parametrech. Parametry můžete načíst pomocí komunikačního přístroje. Popis provozních parametrů naleznete části pro stahování na webu na www.SMA-Czech.com v kategorii „Technický Popis“ u příslušného střídače. (A) (B) Národní datový záznam 0 0 stav při expedici

Jazyk displeje

0

1

zůstane zachován

angličtina

0

2

zůstane zachován

němčina

0

3

zůstane zachován

francouzština

0

4

zůstane zachován

španělština

0

5

zůstane zachován

italština

0

6

zůstane zachován

neobsazeno*

0

7

zůstane zachován

neobsazeno*

1

0

VDE0126-1-1

němčina

44

stav při expedici


Ochrana SMA Grid Guard podle sady parametrů podle sady parametrů podle sady parametrů podle sady parametrů podle sady parametrů podle sady parametrů podle sady parametrů podle sady parametrů ano

Země podle sady parametrů podle sady parametrů podle sady parametrů podle sady parametrů podle sady parametrů podle sady parametrů podle sady parametrů podle sady parametrů Německo, Švýcarsko

Návod k instalaci



(A) (B) Národní datový záznam 1 8 VDE0126-1-1

francouzština

Ochrana SMA Grid Guard ano

VDE0126-1-1 Ba) VDE0126-1-1 AS4777.3 DK5940E2.2 DK5940E2.2 RD1663-A RD1663/661-A PPC PPC G83/1 EN50438 EN50438 EN50438 EN50438 EN50438 EN50438 EN50438 EN50438-CZ EN50438-CZ EN50438-CZ C10/11 C10/11 C10/11 Customer Customer Customer Customer Customer Customer Customer Off-Grid 60 Hz Off-Grid 60 Hz Off-Grid 60 Hz Off-Grid 60 Hz

francouzština italština angličtina italština němčina španělština španělština neobsazeno* angličtina angličtina němčina angličtina francouzština italština španělština neobsazeno* neobsazeno* neobsazeno* angličtina němčina francouzština angličtina němčina angličtina němčina francouzština španělština italština neobsazeno* neobsazeno* angličtina němčina francouzština španělština

ano ano ne ne ne ano ano ne ne ne ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne

1 2 2 3 3 4 4 4 4 5 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 C C C C C C C D D D D

9 0 8 0 8 0 1 8 9 8 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 8 9 A 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3

Návod k instalaci

Jazyk displeje

Země Švýcarsko, Francie Francie Švýcarsko Austrálie Itálie Itálie Španělsko Španělsko Řecko Řecko Anglie různé země EU různé země EU různé země EU různé země EU různé země EU různé země EU různé země EU Česko Česko Česko Belgie Belgie Belgie flexibilní flexibilní flexibilní flexibilní flexibilní flexibilní flexibilní flexibilní flexibilní flexibilní flexibilní


45


(A) (B) Národní datový záznam D 4 Off-Grid 60 Hz D 5 Off-Grid 60 Hz D 6 Off-Grid 60 Hz E 0 Off-Grid 50 Hz E 1 Off-Grid 50 Hz E 2 Off-Grid 50 Hz E 3 Off-Grid 50 Hz E 4 Off-Grid 50 Hz E 5 Off-Grid 50 Hz E 6 Off-Grid 50 Hz


Jazyk displeje italština neobsazeno* neobsazeno* angličtina němčina francouzština španělština italština neobsazeno* neobsazeno*

Ochrana SMA Grid Guard ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne

a)

Speciální nastavení: snížený vysílací výkon Bluetooth (podle francouzských požadavků).

*)

V současné době není obsazeno. Dosud nastavený jazyk displeje zůstane zachován.

Země flexibilní flexibilní flexibilní flexibilní flexibilní flexibilní flexibilní flexibilní flexibilní flexibilní

Pokud střídač není nastaven na zemi instalace, máte několik možností pro nastavení požadované národní normy: • Nastavení pomocí 2 otočných přepínačů, jak je to popsáno v kapitole 5.5.2 „Nastavení národní normy a jazyka pomocí otočných přepínačů“ (Strana 47). • Nastavení můžete provést také po uvedení střídače do provozu prostřednictvím parametrů „CntrySet“ nebo „Nastavit místní normu“ za použití komunikačního přístroje. • Pokud pro své místo instalace potřebujete upravená nastavení parametrů, můžete nastavení změnit pomocí komunikačního přístroje.

46


Návod k instalaci



5.5.2 Nastavení národní normy a jazyka pomocí otočných přepínačů 1. Otevřete střídač, jak je to popsáno v kapitole 7.2 „Otevření střídače“ (Strana 61). 2. Šipky na otočných přepínačích (A a B) nastavte pomocí šroubováku do požadované polohy (viz tabulka v kapitole 5.5.1 „Kontrola národní normy“ (Strana 44)). Použijte k tomu šroubovák s hrotem o šířce 2,5 mm.

Propojka pro angličtinu Pomocí propojky (jumperu) je možné dodatečně přenastavit jazyk na angličtinu (např. pro účely servisního zásahu). • Nasuňte propojku na dva horní kolíky tak, jak je to znázorněno vpravo.

3. Uzavřete střídač, jak je to popsáno v kapitole 7.3 „Uzavření střídače“ (Strana 64).

Návod k instalaci


47



5.6 Komunikace 5.6.1 Bluetooth Komunikace s komunikačním přístrojem prostřednictvím technologie Bluetooth je standardně aktivovaná. Propojení s jinými střídači prostřednictvím technologie Bluetooth je z výroby deaktivované. Existují následující možnosti nastavení prostřednictvím otočného přepínače (přepínač C): Poloha přepínače (NetID) 0 1

2…F

Nastavení vypnuto možnost komunikace s komunikačním přístrojem prostřednictvím technologie Bluetooth, bez možnosti propojení s jinými střídači (výrobní nastavení) propojení s jinými střídači

Pro odlišení střídačů vašeho FV systému od střídačů sousedního FV systému v případě používání komunikace prostřednictvím technologie Bluetooth můžete střídačům ve svém FV systému přidělit individuální NetID (polohy přepínače 2 … F). To je však nutné jen tehdy, pokud se sousední FV systém nachází v okruhu 500 m. Aby váš komunikační přístroj zaznamenal všechny střídače ve vašem FV systému, musí všechny střídače mít stejné NetID.

Postup 1. Otevřete střídač, jak je to popsáno v kapitole 7.2 „Otevření střídače“ (Strana 61). 2. Šipku na pravém otočném přepínači (C) nastavte šroubovákem do požadované polohy. Použijte k tomu šroubovák s hrotem o šířce 2,5 mm. 3. Uzavřete střídač, jak je to popsáno v kapitole 7.3 „Uzavření střídače“ (Strana 64).

Realizace nastavení Nastavení Bluetooth budou realizována až po uvedení střídače do provozu.

48


Návod k instalaci



5.6.2 Multifunkční relé Střídač je sériově vybaven multifunkčním relé. Toto relé spíná současně s červenou chybovou LED diodou vedle displeje. Další funkce multifunkčního relé najdete v technickém popisu „Multifunkční relé a funkce OptiTrac Global Peak“ v části pro stahování na webu www.SMA-Czech.com. Tyto doplňkové funkce lze získat aktualizací firmwaru. Jak pro případ poruchy, tak pro bezporuchový provoz můžete připojit vlastní spotřebič. Lze spínat s následujícími hodnotami napětí a proudu: AC DC

Napětí max. 240 V max. 30 V

Proud max. 1,0 A max. 1,0 A

Požadavky na kabeláž

Položka A B C D E

Označení typ kabelu vnější průměr průřez žíly délka odizolování délka odstranění pláště

Hodnota dvojitě izolovaný 5 mm … 12 mm 0,08 mm² … 2,5 mm² max. 8 mm max. 15 mm

Typ kabelu a způsob jeho položení musí být vhodné pro způsob a místo použití.

Jistič vedení Pokud multifunkční relé připojujete k veřejné rozvodné síti, musíte ho opatřit vlastním jističem vedení.

Návod k instalaci


49



Schéma připojení

50


Návod k instalaci



Postup pro připojení 1. Otevřete střídač, jak je to popsáno v kapitole 7.2 „Otevření střídače“ (Strana 61). 2. Mírně uvolněte převlečnou matici kabelové průchodky (H) a odstraňte z kabelové průchodky záslepku.

Těsnění v kabelové průchodce V kabelové průchodce se nachází dvojdílné těsnění. V případě potřeby odstraňte vnitřní vložku, aby bylo možné např. protáhnout tlustší kabel. Platí následující směrné hodnoty: • průměr kabelu s těsněním a vložkou: 5 mm … 7 mm • průměr kabelu s těsněním bez vložky: 7 mm … 13 mm NEBEZPEČÍ! Nebezpečí usmrcení vlivem vysokého napětí ve střídači! • Nepoužívejte jednoduše izolovaný kabel. • Odstraňte opláštění kabelu maximálně v délce 15 mm. 3. Zaveďte kabel do střídače. 4. Odizolujte žíly maximálně v délce 8 mm.

Návod k instalaci


51



5. Připojte žíly pomocí šroubováku k připojovací svorce. Ve schématu připojení je znázorněno, kam se žíly připojují podle toho, zda je požadováno hlášení provozu nebo hlášení poruchy.

6. Opět na kabelovou průchodku přišroubujte převlečnou matici. 7. Uzavřete střídač, jak je to popsáno v kapitole 7.3 „Uzavření střídače“ (Strana 64). 8. Zapněte napájecí napětí. ☑ Multifunkční relé je nyní v provozu.

5.6.3 Komunikační modul Střídač může být vybaven komunikačním modulem pro komunikaci se speciálními dataloggery (např. Sunny WebBox) nebo s počítačem s příslušným softwarem (např. Sunny Data Control) pomocí kabeláže. Podrobné schéma propojení a popis pro montáž naleznete v návodu ke komunikačnímu modulu.

52


Návod k instalaci


Uvedení do provozu

6 Uvedení do provozu 6.1 Uvedení střídače do provozu 1. Před uvedením do provozu zkontrolujte následující podmínky: – správná montáž (viz kapitola 4.3 nebo kapitola 4.4 ) – správná konfigurace pro danou zemi (viz kapitola 5.5.1 ) – správně připojená AC kabeláž (rozvodná síť) – správně připojený ochranný vodič – kompletně připojená DC kabeláž (FV stringy) – nepotřebné DC vstupy jsou uzavřené příslušnými DC konektory a ucpávkami – všechny otvory v krytu střídače jsou uzavřené – pevně přišroubované víko krytu střídače – pevně nasazený odpínač Electronic Solar Switch – správná instalace AC rozvodu – správně dimenzovaný jistič vedení 2. Zapněte jistič vedení. 3. Je-li připojeno, zapněte napájecí napětí multifunkčního relé. Autotest podle normy DK 5940, vyd. 2.2 při prvním uvedení do provozu (pouze pro Itálii) Italská norma DK 5940 vyžaduje, aby střídač byl provozován na veřejné rozvodné síti teprve poté, co byly zkontrolovány doby vypnutí pro přepětí, podpětí, minimální frekvenci a maximální frekvenci. Pokud jste nastavili národní datový záznam DK5940E2.2, spusťte autotest, jak je to popsáno v kapitole 6.3 „Autotest podle normy DK 5940, vyd. 2.2 (pouze pro Itálii)“ (Strana 55). Test trvá cca 3 minuty.

Návod k instalaci


53

Uvedení do provozu


4. Zkontrolujte, zda displej a LED diody signalizují normální provozní stav. LED A

B C

Barva zelená

Popis svítí: provoz bliká:

Podmínky pro připojení k rozvodné síti zatím nejsou splněné. Počkejte, dokud nebude dostatek slunečního svitu. červená porucha modrá komunikace prostřednictvím technologie Bluetooth je aktivní

☑ V případě úspěšného uvedení do provozu svítí nebo bliká zelená LED dioda. Význam svítící červené LED diody a význam čísel událostí na displeji je popsán v kapitole 10.2 „Chybová hlášení“ (Strana 72).

6.2 Hlášení na displeji při inicializaci Vyobrazená hlášení na displeji Hlášení na displeji vyobrazená v této kapitole slouží jako příklad a mohou se v závislosti na nastavení země lišit od hlášení na displeji vašeho střídače. • Nejprve se v textovém řádku zobrazí verze firmwaru interních procesorů. • Po 5 sekundách nebo po klepnutí na víko krytu střídače následuje sériové číslo nebo označení střídače a NetID pro komunikaci prostřednictvím technologie Bluetooth. Označení střídače lze změnit pomocí komunikačního přístroje. • Po dalších 5 sekundách nebo po opětovném klepnutí se zobrazí nastavená národní norma (např. „VDE0126-1-1“). • Po dalších 5 sekundách nebo po opětovném klepnutí se zobrazí nastavený jazyk (např. „Sprache Deutsch“ (jazyk němčina)). • Při běžném provozu je textový řádek displeje následně prázdný. Možná hlášení o událostech, která se zobrazují v textovém řádku, a jejich význam si můžete přečíst v kapitole 10 „Hlášení“ (Strana 71).

54


Návod k instalaci


Uvedení do provozu

6.3 Autotest podle normy DK 5940, vyd. 2.2 (pouze pro Itálii) 6.3.1 Spuštění autotestu Autotest můžete spustit klepnutím na víko krytu střídače. Podmínkou je, aby země byla nastavena na Itálii (DK5940E2.2) nebo aby byla provedena změna parametrů vycházející z národního datového záznamu DK5940E2.2. Kromě toho musí být možný bezporuchový režim dodávky elektrické energie. Jazyk displeje během autotestu Bez ohledu na nastavený jazyk budou hlášení na displeji pro autotest vždy zobrazována v italštině. Chcete-li zkontrolovat časy vypínání, postupujte následovně: 1. Uveďte střídač do provozu, jak je to popsáno v kapitole 6 „Uvedení do provozu“ (Strana 53). ☑ Střídač se nyní nachází ve fázi inicializace. – Nejprve se v textovém řádku zobrazí verze firmwaru interních procesorů. – Po 5 sekundách nebo po klepnutí na víko krytu střídače následuje sériové číslo nebo označení střídače. Označení střídače lze změnit pomocí komunikačního přístroje. – Po dalších 5 sekundách nebo po opětovném klepnutí se zobrazí nastavená norma. 2. Chcete-li spustit autotest, klepněte během 10 sekund na víko krytu střídače. ☑ Na displeji se zobrazí vedle znázorněné hlášení. 3. Pak autotest aktivujte během 20 sekund opětovným klepnutím na víko krytu střídače. ☑ Po spuštění testovací sekvence střídač postupně kontroluje dobu vypnutí pro přepětí, podpětí, maximální frekvenci a minimální frekvenci. Během testů střídač na displeji zobrazuje hodnoty popsané v kapitole 6.3.2 „Testovací sekvence“ (Strana 56).

Návod k instalaci


55

Uvedení do provozu


6.3.2 Testovací sekvence Poznamenejte si hodnoty, které jsou během testovací sekvence zobrazeny. Tyto hodnoty se musejí zaznamenat do protokolu o testu. Výsledky jednotlivých testů budou zobrazeny 3krát za sebou. Poté co střídač provede 4 testy, přejde do běžného provozu. Znovu se nastaví původní kalibrační hodnoty. Aktuální hodnoty na displeji Během autotestu se (nezávisle na testovaných hodnotách) nad textovým řádkem zobrazuje aktuální napětí, dodávaný elektrický proud a frekvence.

Test přepětí Střídač začíná testem přepětí a na dobu 5 sekund na displeji zobrazí vedle uvedené hlášení. Během testovací sekvence se na displeji střídače zobrazí použitá mez napětí. Mez napětí se postupně snižuje, dokud není dosaženo prahu odpojení a dokud se střídač neodpojí od rozvodné sítě. Poté co se střídač odpojí od rozvodné sítě, na displeji se postupně vždy na 10 sekund zobrazí se následující hodnoty: • hodnota pro vypnutí,

• kalibrační hodnota,

• reakční doba.

Mezi prvním a druhým zobrazením se přepíná každé 2,5 sekundy.

56


Návod k instalaci


Uvedení do provozu

Test podpětí Po testu přepětí následuje test podpětí a střídač na displeji na dobu 5 sekund zobrazí vedle uvedené hlášení. Během testovací sekvence se na displeji střídače zobrazí použitá mez napětí. Mez napětí se postupně zvyšuje, dokud není dosaženo prahu odpojení a dokud se střídač neodpojí od rozvodné sítě. Poté co se střídač odpojí od rozvodné sítě, na displeji se postupně vždy na 10 sekund zobrazí se následující hodnoty: • hodnota pro vypnutí,


• reakční doba.


Návod k instalaci


57

Uvedení do provozu


Maximální frekvence Po testu podpětí následuje test maximální frekvence a střídač na displeji na dobu 5 sekund zobrazí vedle uvedení hlášení. Během testovací sekvence se na displeji střídače zobrazí použitá mez frekvence. Mez frekvence se postupně snižuje, dokud není dosaženo prahu odpojení a dokud se střídač neodpojí od rozvodné sítě. Poté co se střídač odpojí od rozvodné sítě, na displeji se postupně vždy na 10 sekund zobrazí se následující hodnoty: • hodnota pro vypnutí,


• reakční doba.


58


Návod k instalaci


Uvedení do provozu

Minimální frekvence Po testu maximální frekvence následuje test minimální frekvence a střídač na displeji na dobu 5 sekund zobrazí vedle uvedené hlášení. Během testovací sekvence se na displeji střídače zobrazí použitá mez frekvence. Mez frekvence se postupně zvyšuje, dokud není dosaženo prahu odpojení a dokud se střídač neodpojí od rozvodné sítě. Poté co se střídač odpojí od rozvodné sítě, na displeji se postupně vždy na 10 sekund zobrazí se následující hodnoty: • hodnota pro vypnutí,


• reakční doba.


6.3.3 Přerušení autotestu Pokud se během autotestu vyskytne nečekaná podmínka vedoucí k odpojení, autotest se přeruší. Totéž platí, když je DC napětí příliš nízké, a nelze tedy pokračovat v dodávce elektrické energie. • Střídač pak na displeji na dobu 10 sekund zobrazí vedle uvedení hlášení. • Spusťte autotest znovu, jak je to popsáno v následující kapitole 6.3.4 „Opětovné spuštění autotestu“ (Strana 59).

6.3.4 Opětovné spuštění autotestu Chcete-li znovu spustit autotest, postupujte následovně: 1. Vypněte jistič vedení a zajistěte ho proti opětovnému zapnutí. 2. Je-li připojeno, vypněte napájecí napětí multifunkčního relé. 3. Vytáhněte na 5 minut odpínač Electronic Solar Switch ze střídače a znovu ho zastrčte. ☑ Střídač se nyní nachází ve fázi inicializace a můžete znovu spustit autotest, jak je to popsáno v kapitole 6.3.1 „Spuštění autotestu“ (Strana 55) od bodu 3 dále.

Návod k instalaci


59

Otevření a uzavření


7 Otevření a uzavření 7.1 Bezpečnost NEBEZPEČÍ! Nebezpečí usmrcení vlivem vysokého napětí ve střídači! Před otevřením střídače dbejte na následující: • Vypněte jistič vedení a zajistěte ho proti opětovnému zapnutí. • Je-li připojeno, vypněte napájecí napětí multifunkčního relé a zajistěte ho proti opětovnému zapnutí. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí usmrcení v důsledku zásahu elektrickým proudem! Při vytahování DC konektorů bez předchozího vytažení odpínače Electronic Solar Switch může vzniknout nebezpečný elektrický oblouk. • Nejprve vytáhněte odpínač Electronic Solar Switch. • Pak otevřete víko a vytáhněte DC konektory.

UPOZORNĚNÍ! Poškození střídače vlivem elektrostatického výboje! Elektrostatický výboj může způsobit neopravitelné poškození vnitřních součástek střídače. • Než se dotknete některé součástky střídače, uzemněte se.

60


Návod k instalaci



7.2 Otevření střídače 1. Vypněte jistič vedení a zajistěte ho proti opětovnému zapnutí. 2. Je-li připojeno, vypněte napájecí napětí multifunkčního relé a zajistěte ho proti opětovnému zapnutí. 3. Vytáhněte odpínač Electronic Solar Switch.

4. Uvolněte všech 6 nesnímatelných šroubů víka a sejměte spodní víko.

5. Ampérmetrovými kleštěmi ověřte, zda na žádných DC kabelech není přítomný elektrický proud. ☑ Pokud naměříte nenulovou hodnotu proudu, zkontrolujte instalaci!

Návod k instalaci


61



6. Odjistěte připojené DC konektory šroubovákem. Použijte k tomu šroubovák s hrotem o šířce 3,5 mm. – Zastrčte šroubovák do jedné z postranních štěrbin (1). – Páčením zvedněte šroubovák a vytáhněte konektory (2).

7. Počkejte, než zhasnou LED diody, displej a případně hlásič poruchy. 8. Pomocí vhodného měřicího přístroje na AC svorce ověřte, zda mezi L a N není přítomno napětí. ☑ Pokud naměříte nenulovou hodnotu napětí, zkontrolujte instalaci!

9. Pomocí vhodného měřicího přístroje na AC svorce ověřte, zda mezi L a PE není přítomno napětí. ☑ Pokud naměříte nenulovou hodnotu napětí, zkontrolujte instalaci!

62


Návod k instalaci



10. Na všech svorkách ověřte, zda multifunkční relé je vůči PE bez napětí. ☑ Pokud naměříte nenulovou hodnotu napětí, zkontrolujte instalaci!

☑ Střídač je otevřený a bez napětí.

Návod k instalaci


63



7.3 Uzavření střídače 1. Zkontrolujte, zda DC konektory mají správnou polaritu, a připojte je ke střídači. K odjištění DC konektorů viz kapitola 7.2 „Otevření střídače“ (Strana 61).

2. Pro zajištění těsnosti střídače se všechny nepotřebné DC vstupy musí následujícím způsobem uzavřít: – Do nepotřebných DC konektorů zastrčte dodané těsnicí záslepky. Nestrkejte těsnicí záslepky do DC vstupů na střídači. – DC konektory s těsnicími záslepkami zastrčte do příslušných DC vstupů na střídači.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí usmrcení v důsledku zásahu elektrickým proudem! • Odpínač Electronic Solar Switch zastrčte, až když je víko uzavřené. • Provozujte střídač jedině s uzavřeným víkem, aby nebylo možné DC konektory snadno vytáhnout.

64


Návod k instalaci



3. Zavřete spodní víko pomocí 6 šroubů. Utáhněte šrouby točivým momentem 1,4 Nm a v pořadí znázorněném vpravo.

4. Zkontrolujte opotřebení odpínače Electronic Solar Switch, jak je to popsáno v kapitole 8.2 „Kontrola opotřebení odpínače Electronic Solar Switch (ESS)“ (Strana 69). UPOZORNĚNÍ! Poškození odpínače Electronic Solar Switch nesprávným nasazením! • Pevně nasaďte odpínač Electronic Solar Switch. • Zkontrolujte, zda je odpínač Electronic Solar Switch pevně usazený. Rukojeť odpínače Electronic Solar Switch musí být zarovnaná s krytem střídače.

5. Je-li připojeno, zapněte napájecí napětí multifunkčního relé. 6. Zapněte jistič vedení. 7. Zkontrolujte, zda displej a LED diody signalizují normální provozní stav (viz kapitola 6 „Uvedení do provozu“ (Strana 53)).

☑ Střídač je uzavřený a v provozu.

Návod k instalaci


65

Údržba a čištění


8 Údržba a čištění 8.1 Kontrola odvodu tepla Pokud střídač často snižuje svůj výkon z důvodu příliš vysokého zahřívání (symbol teploty na displeji svítí), může to mít následující příčiny: • Chladicí žebra na zadní straně krytu střídače jsou zanesená nečistotami. – Vyčistěte chladicí žebra měkkým kartáčem. • Větrací kanály na horní straně jsou zanesené nečistotami. – Vyčistěte větrací kanály měkkým kartáčem. • Ventilátor je zanesený nečistotami (pouze u střídačů Sunny Boy 4000TL/5000TL). – Vyčistěte ventilátor, jak je to popsáno v kapitole 8.1.1 „Čištění ventilátoru (pouze u střídačů Sunny Boy 4000TL/5000TL)“ (Strana 66).

8.1.1 Čištění ventilátoru (pouze u střídačů Sunny Boy 4000TL/ 5000TL) 1. Otevřete střídač, jak je to popsáno v kapitole 7.2 „Otevření střídače“ (Strana 61). 2. Počkejte, než se ventilátor přestane točit. 3. Pokud je kryt ventilátoru znečištěný pouze volně ležícím prachem, vyčistěte kryt na zadní straně střídače vysavačem. 4. Pokud vysavačem nedosáhnete uspokojivého výsledku, musíte ventilátor pro vyčištění vymontovat: – Odjistěte a vytáhněte konektor (A) ventilátoru.

– Obě západky ventilátoru (B) posuňte k ventilátoru a vyjměte kryt s ventilátorem.

66


Návod k instalaci



– Horní a spodní západku na ventilátoru (C) vysuňte ven a ventilátor zezadu vytlačte z krytu ventilátoru.

5. Vyčistěte kryt ventilátoru měkkým kartáčem, štětcem, hadříkem nebo stlačeným vzduchem. 6. Vyčistěte ventilátor měkkým kartáčem, štětcem nebo vlhkým hadříkem. UPOZORNĚNÍ! Poškození ventilátoru v důsledku použití stlačeného vzduchu. • K čištění ventilátoru nepoužívejte stlačený vzduch. Ventilátor by se tím mohl poškodit. 7. Po vyčištění zase vše v opačném pořadí smontujte. – Šipky na krytu ventilátoru a na ventilátoru musejí při montáži ukazovat doprava. – Západky na pravé straně krytu ventilátoru musejí při vsazení do střídače zasahovat pod stěnu krytu.

☑ Ventilátor je vyčištěný. 8. Uzavřete střídač, jak je to popsáno v kapitole 7.3 „Uzavření střídače“ (Strana 64). 9. Zkontrolujte funkčnost ventilátoru, jak je to popsáno v následující kapitole 8.1.2 „Kontrola ventilátoru (pouze u střídačů Sunny Boy 4000TL/5000TL)“ (Strana 68).

Návod k instalaci


67



8.1.2 Kontrola ventilátoru (pouze u střídačů Sunny Boy 4000TL/ 5000TL) Kontrola ventilátoru Pro kontrolu ventilátoru potřebujete speciální datalogger (např. Sunny WebBox) nebo počítač s příslušným softwarem (např. Sunny Explorer), abyste mohli změnit parametry střídače. Kromě toho potřebujete heslo instalačního technika, abyste se dostali do režimu instalačního technika. 1. Zadejte heslo instalačního technika. 2. Nastavte parametr „CoolSys.FanTst“ nebo „Test ventilátoru“ v režimu instalačního technika na hodnotu „On“ nebo „Zap.“ 3. Zkontrolujte proudění vzduchu ve ventilátoru. Střídač nasává vzduch zespodu a nahoře ho zase vyfukuje ven. Všímejte si při tom neobvyklých zvuků, které mohou být známkou nesprávné montáže nebo závady na ventilátoru. 4. Po dokončení kontroly ventilátoru opět nastavte parametr „CoolSys.FanTst“ nebo „Test ventilátoru“ na hodnotu „Off“ nebo „Vyp.“ ☑ Kontrola ventilátoru je dokončená.

68


Návod k instalaci



8.2 Kontrola opotřebení odpínače Electronic Solar Switch (ESS) Než odpínač Electronic Solar Switch nasadíte, zkontrolujte, zda není opotřebovaný. Výsledek ☑ Kovové jazýčky uvnitř konektoru nejsou poškozené a nezměnily barvu.

Opatření • Zastrčte rukojeť odpínače Electronic Solar Switch pevně do zásuvky na spodní straně krytu střídače. • Střídač znovu uveďte do provozu, jak je to popsáno v kapitole 6 „Uvedení do provozu“ (Strana 53).

☑ Kovové jazýčky uvnitř konektoru jsou Odpínač Electronic Solar Switch již nedokáže zajistit zbarvené dohněda nebo propálené. bezpečné odpínání DC strany. • Vyměňte rukojeť odpínače Electronic Solar Switch, než ho opět nasadíte (objednací číslo najdete v kapitole 14 „Příslušenství“ (Strana 100)). • Střídač znovu uveďte do provozu, jak je to popsáno v kapitole 6 „Uvedení do provozu“ (Strana 53).

Návod k instalaci


69

Slot pro SD kartu


9 Slot pro SD kartu SD karta slouží k načítání souborů, pokud je po dohodě s linkou SMA Serviceline nutné provést aktualizaci firmwaru. Společnost SMA Solar Technology AG vám zašle soubor s aktualizací firmwaru e-mailem nebo na SD kartě nebo vám soubor poskytne prostřednictvím části pro stahování na webu www.SMA-Czech.com. Popis aktualizace firmwaru naleznete v části pro stahování na webu www.SMA-Czech.com. Vlastnosti SD karty Použijte SD kartu, která je naformátována na systém FAT16 nebo FAT32 a má maximální paměťovou kapacitu 2 GB. Použijte SD kartu výhradně pro tento střídač. Neukládejte na SD kartu žádné multimediální soubory ani jiné nevhodné soubory.

70


Návod k instalaci


Hlášení

10 Hlášení Žádná indikace při příliš nízkém DC napětí Měření a zobrazování hlášení je možné jen při dostatečném DC napětí.

10.1 Hlášení o událostech V textovém řádku displeje se při aktualizaci zobrazují příslušná hlášení. Indikace < Avvio Autotest >

< Inst. code valid >

Popis Relevantní pouze v případě instalace v Itálii. Při klepnutí na displej se spustí autotest podle normy DK 5940 (viz kapitola 6.3 „Autotest podle normy DK 5940, vyd. 2.2 (pouze pro Itálii)“ (Strana 55)). Zadaný kód rozhraní SMA Grid Guard je platný. Nastavený národní datový záznam je nyní odblokovaný a lze ho změnit.

< No new update SDcard >

< Grid param.unchanged >

< Parameters set successfully > < SD card is read > < Set parameter > < Update completed > < Update Bluetooth > < Update display > < Update main CPU > < Update communication > < Update RS485I module > < Upd. language table > < Update file OK >

Návod k instalaci

Je-li nastavený národní datový záznam chráněný, je odblokování platné na dobu max. 10 hodin dodávky elektrické energie. Na SD kartě se nenachází žádný aktualizační soubor relevantní pro tento střídač nebo dostupná aktualizace již byla provedena. Zvolená poloha přepínače není obsazená nebo na kartě SD není k dispozici žádný národní datový záznam. Byl nastaven nový národní datový záznam. Střídač právě načítá SD kartu. Střídač nastavuje konfigurované parametry. Střídač úspěšně dokončil aktualizaci. Úspěšná aktualizace komponenty s technologií Bluetooth. Úspěšná aktualizace displeje. Úspěšná aktualizace komponenty střídače. Úspěšná aktualizace komunikační komponenty. Úspěšná aktualizace komunikačního rozhraní. Úspěšná aktualizace jazykové tabulky. Nalezený aktualizační soubor je platný.


71

Hlášení


10.2 Chybová hlášení V textovém řádku displeje se v případě chyby zobrazují příslušná hlášení s přiřazenými čísly událostí. Klepnutím na víko krytu střídače se lze posouvat v několikařádkových hlášeních. Trvá-li chyba delší dobu, začne svítit červená LED dioda a zapne se hlásič poruchy (je-li připojený). Kromě toho na displeji podle typu poruchy svítí šroubový klíč nebo telefonní sluchátko. • Šroubový klíč: porucha, kterou lze odstranit na místě. • Telefonní sluchátko: porucha střídače. Kontaktujte linku SMA Serviceline. Událost č. Hlášení na displeji a příčina 1 < Grid fault >

2

Řešení • Zkontrolujte síťové napětí střídače a jeho připojení k rozvodné síti. Síťové napětí překračuje povolený rozsah. Pokud je síťové napětí mimo povolený Chyba může mít následující příčiny: rozsah kvůli místním podmínkám rozvodné • Příliš vysoké síťové napětí v místě sítě, zjistěte u provozovatele rozvodné sítě, připojení střídače. zda lze napětí v napájecím místě upravit • Příliš vysoká impedance sítě v místě nebo zda souhlasí se změnami připojení střídače. monitorovaných provozních limitů. Střídač se z bezpečnostních důvodů Pokud je síťové napětí v přípustném odpojí od rozvodné sítě. rozsahu a tato chyba se zobrazuje nadále, kontaktujte linku SMA Serviceline. • Zkontrolujte vybavování jističe < Grid fault > vedení. Síťové napětí nedosahuje povoleného rozsahu. Chyba může mít následující příčiny: • Odpojená rozvodná síť. • Poškozené AC kabely. • Příliš nízké síťové napětí v místě připojení střídače. Střídač se z bezpečnostních důvodů odpojí od rozvodné sítě.

72


• Zkontrolujte síťové napětí střídače a jeho připojení k rozvodné síti. Pokud je síťové napětí mimo povolený rozsah kvůli místním podmínkám rozvodné sítě, zjistěte u provozovatele rozvodné sítě, zda lze napětí v napájecím místě upravit nebo zda souhlasí se změnami monitorovaných provozních limitů. Pokud je síťové napětí v přípustném rozsahu a tato chyba se zobrazuje nadále, kontaktujte linku SMA Serviceline.

Návod k instalaci


Událost č. Hlášení na displeji a příčina 3 < Grid fault > Střední hodnota síťového napětí za 10 minut se dostala mimo povolený rozsah. Příčiny mohou být následující: • Příliš vysoké síťové napětí v místě připojení střídače. • Příliš vysoká impedance sítě v místě připojení střídače.

4

5

Hlášení

Řešení • Zkontroluje síťové napětí v místě připojení střídače. Pokud síťové napětí překročí nastavenou mezní hodnotu kvůli místním podmínkám rozvodné sítě, zjistěte u provozovatele rozvodné sítě, zda lze napětí v napájecím místě upravit nebo zda souhlasí se změnou mezní hodnoty pro monitorování kvality napětí.

Pokud je síťové napětí trvale v přípustném Střídač se v zájmu dodržení kvality napětí rozsahu a tato chyba se zobrazuje nadále, odpojí od rozvodné sítě. kontaktujte linku SMA Serviceline. < Grid fault > • Zkontrolujte, zda se na připojení k rozvodné síti nevyskytují silné, Střídač opustil provoz paralelně krátkodobé výkyvy. s rozvodnou sítí a z bezpečnostních důvodů přerušil dodávku elektrické energie. < Grid fault >

• Podle možnosti zkontrolujte síťovou frekvenci a četnost větších výkyvů.

Síťová frekvence je mimo povolený rozsah. Pokud k výkyvům dochází často Střídač se z bezpečnostních důvodů a v souvislosti s tím se zobrazuje tato odpojí od rozvodné sítě. chyba, zjistěte u provozovatele rozvodné sítě, zda souhlasí se změnami provozních parametrů.

6

< Grid fault > Interní monitorování střídače zjistilo v síťovém proudu nepřípustně vysokou stejnosměrnou složka.

Návod k instalaci

Navrhované parametry konzultujte s linkou SMA Serviceline. • Zkontrolujte stejnosměrnou složku v místě připojení k rozvodné síti. • Pokud k této události dochází často, zjistěte u provozovatele rozvodné sítě, zda lze mezní hodnotu monitorování zvýšit.


73

Hlášení


Událost č. Hlášení na displeji a příčina 7 < Frq. not permitted >

Řešení • Podle možnosti zkontrolujte síťovou frekvenci a četnost větších výkyvů. Síťová frekvence je mimo povolený rozsah. Střídač se z bezpečnostních důvodů Pokud k výkyvům dochází často odpojí od rozvodné sítě. a v souvislosti s tím se zobrazuje tato chyba, zjistěte u provozovatele rozvodné sítě, zda souhlasí se změnami provozních parametrů.

8

< Waiting for grid voltage > < Grid failure > < Check fuse >

9

< PE conn. missing > < Check connection >

10

< L / N swapped > < Check connection >

11

< Installation fault > < Check connection > Druhá fáze je připojená k N.

33

< Unstable operation > Napájení na DC vstupu střídače nestačí pro stabilní provoz. Příčinou mohou být FV panely pokryté sněhem.

74


Navrhované parametry konzultujte s linkou SMA Serviceline. • Zkontrolujte pojistku. • Zkontrolujte AC instalaci. • Zkontrolujte, zda celkově nedošlo k výpadku elektrického proudu. • Zkontrolujte AC instalaci. • Připojte PE kabel k AC svorce, jak je to popsáno v kapitole 5.3.2 „Připojení střídače k veřejné rozvodné síti (AC)“ (Strana 29). • Opravte připojení, jak je to popsáno v kapitole 5.3.2 „Připojení střídače k veřejné rozvodné síti (AC)“ (Strana 29). • Opravte připojení, jak je to popsáno v kapitole 5.3.2 „Připojení střídače k veřejné rozvodné síti (AC)“ (Strana 29). • Počkejte na intenzivnější sluneční svit. • Pokud se tato událost při střední intenzitě slunečního svitu opakuje, zkontrolujte návrh FV systému, resp. správné zapojení FV generátoru.

Návod k instalaci


Hlášení

Událost č. Hlášení na displeji a příčina 34 < DC overcurrent >

Řešení • Ihned střídač odpojte od FV generátoru, jak je to popsáno < Disconnect generator > v kapitole 7.2 „Otevření Na střídači je přítomno příliš vysoké vstupní střídače“ (Strana 61)! Střídač se napětí DC. jinak může zničit!

35

< Insulation resist. > < Check generator > Střídač v FV generátoru identifikoval zemní spojení.

36

< High discharge curr. > < Check generator > Příliš vysoký svodový proud střídače a FV generátoru. Příčinou může být náhlá chyba uzemnění, poruchový proud nebo funkční porucha.

37

Hned po překročení určité mezní hodnoty střídač přeruší dodávku do rozvodné sítě a pak se k rozvodné síti opět automaticky připojí. < Resid.curr.too.high > < Check generator >

38

< DC overcurrent > < Check generator > Na DC straně střídače se vyskytl nadproud a střídač se vypne.

Návod k instalaci

• Než střídač znovu připojíte k FV generátoru, zkontrolujte, zda DC napětí stringů splňuje maximální vstupní napětí střídače. • Zkontrolujte, zda u stringů došlo k zemnímu spojení, jak je to popsáno v kapitole 11.1 „Kontrola FV generátoru na zemní spojení“ (Strana 79). • Než postižený string znovu připojíte, nechte zemní spojení odstranit instalačním technikem, který instaloval FV generátor. • Zkontrolujte stringy na zemní spojení, jak je to popsáno v kapitole 11.1 „Kontrola FV generátoru na zemní spojení“ (Strana 79). • Než postižený string znovu připojíte, nechte zemní spojení odstranit instalačním technikem, který instaloval FV generátor.

• Zkontrolujte stringy na zemní spojení, jak je to popsáno v kapitole 11.1 „Kontrola FV generátoru na zemní spojení“ (Strana 79). • Než postižený string znovu připojíte, nechte zemní spojení odstranit instalačním technikem, který instaloval FV generátor. Pokud k události dochází často: • Zkontrolujte návrh a zapojení FV generátoru.


75

Hlášení


Událost č. Hlášení na displeji a příčina 39 < Waiting for DC start conditions >

Řešení • Počkejte na intenzivnější sluneční svit.

< Start cond. not met >

• Pokud se tato událost při střední intenzitě slunečního svitu opakuje, zkontrolujte návrh FV systému, resp. správné zapojení FV generátoru. • Kontaktujte linku SMA Serviceline (viz kapitola 15 „Kontakt“ (Strana 101)). • Zajistěte dostatečnou ventilaci.

Vstupní výkon nebo napětí FV panelů ještě nestačí k dodávce do rozvodné sítě. 60–64

< Self diagnosis > < Interference device >

65

< Self diagnosis > < Overtemperature > Střídač se vypne kvůli nadměrné teplotě.

66

< Self diagnosis > < Overload >

67

< Comm. disturbed >

68

Při interní komunikaci ve střídači došlo k chybě. Střídač ale nadále dodává elektrickou energii. < Self diagnosis > < Input A defective >

69

< Self diagnosis > < Input B defective >

70

< Sensor fault fan permanently on >

76


• Zkontrolujte odvod tepla, jak je to popsáno v kapitole 8.1 „Kontrola odvodu tepla“ (Strana 66). • Kontaktujte linku SMA Serviceline (viz kapitola 15 „Kontakt“ (Strana 101)). Pokud k události dochází často: • Kontaktujte linku SMA Serviceline (viz kapitola 15 „Kontakt“ (Strana 101)). • Kontaktujte linku SMA Serviceline (viz kapitola 15 „Kontakt“ (Strana 101)). • Kontaktujte linku SMA Serviceline (viz kapitola 15 „Kontakt“ (Strana 101)). • Kontaktujte linku SMA Serviceline (viz kapitola 15 „Kontakt“ (Strana 101)).

Návod k instalaci


Událost č. Hlášení na displeji a příčina 71 < SD card defective > < Parameter file not found or defective > < Param. setting failed >

< Update file defect. > < No update file found > 72

< Data stor. not poss. > Interní chyba střídače, střídač ale nadále dodává elektrickou energii.

73

< Update main CPU failed > Interní chyba střídače. < Update RS485I module failed > Interní chyba střídače, střídač ale nadále dodává elektrickou energii. < Update BT failed > Interní chyba střídače, střídač ale nadále dodává elektrickou energii. < Upd. display failed >

Hlášení

Řešení Znovu naformátujte SD kartu. • Znovu na SD kartu uložte soubory. • Zkopírujte soubor s parametry do složky jednotka-SD-karty:\PARASET. • Zkontrolujte, zda parametry obsahují platné hodnoty. • Zajistěte oprávnění ke změnám použitím kódu SMA Grid Guard. • Znovu naformátujte SD kartu. • Znovu na SD kartu uložte soubory. • Zkopírujte aktualizační soubor do složky jednotka-SD-karty:\UPDATE. • Pokud k této chybě dochází často, kontaktujte linku SMA Serviceline (viz kapitola 15 „Kontakt“ (Strana 101)). • Kontaktujte linku SMA Serviceline (viz kapitola 15 „Kontakt“ (Strana 101)). • Zkuste aktualizaci provést znovu. • Vyskytne-li se chyba znovu, kontaktujte linku SMA Serviceline (viz kapitola 15 „Kontakt“ (Strana 101)).

Interní chyba střídače, střídač ale nadále dodává elektrickou energii. < Update language table failed >

74

Interní chyba střídače, střídač ale nadále dodává elektrickou energii. < Varistor defective >

80

< Derating occurred > Dodávaný výkon střídače byl kvůli nadměrné teplotě po dobu delší než 10 minut snížen pod jmenovitý výkon.

Návod k instalaci

• Zkontrolujte varistory, jak je to popsáno v kapitole 11.2 „Kontrola funkčnosti varistorů“ (Strana 81). Pokud k události dochází často: • Zajistěte dostatečnou ventilaci. • Zkontrolujte odvod tepla, jak je to popsáno v kapitole 8.1 „Kontrola odvodu tepla“ (Strana 66). SB30TL_40TL_50TL-ICZ103630

77

Hlášení


Událost č. Hlášení na displeji a příčina 90 < Inst. code invalid > Zadaný kód SMA Grid Guard (osobní heslo instalačního technika) je neplatný. < Grid param. locked > Aktuální národní datový záznam je zablokovaný. < Abort self-test >

< Changing grid param. not possible > • Zvolená poloha otočného přepínače pro nastavení země není obsazená.

Řešení • Zadejte platný kód SMA Grid Guard. • Chcete-li národní datový záznam změnit, zadejte platný kód SMA Grid Guard. • Kontaktujte linku SMA Serviceline (viz kapitola 15 „Kontakt“ (Strana 101)). • Zkontrolujte nastavení otočných přepínačů (viz kapitola 5.4.2). • Zadejte kód SMA Grid Guard.

• Parametry, které se pokoušíte změnit, jsou chráněné. < Ensure DC supply > • DC napětí na DC vstupu není dostatečné pro provoz hlavního počítače.

78


• Zajistěte, aby bylo k dispozici dostatečné DC napětí (musí svítit nebo blikat zelená LED dioda).

Návod k instalaci


Identifikace chyb

11 Identifikace chyb 11.1 Kontrola FV generátoru na zemní spojení Pokud střídač zobrazuje událost číslo „35“, „36“ nebo „37“, došlo v FV generátoru pravděpodobně k zemnímu spojení. Zkontrolujte stringy na zemní spojení, jak je to popsáno níže: 1. Otevřete střídač, jak je to popsáno v kapitole 7.2 „Otevření střídače“ (Strana 61). Upozornění! Zničení měřicího přístroje vlivem příliš vysokého napětí! • Používejte pouze měřicí přístroje s rozsahem vstupního napětí DC min. 1 000 V. 2. Změřte napětí mezi plusovým pólem každého stringu a potenciálem země (PE).

3. Změřte napětí mezi minusovým pólem každého stringu a potenciálem země (PE).

4. Změřte napětí mezi plusovým a minusovým pólem každého stringu.

☑ Pokud jsou naměřená napětí stabilní a součet napětí plusového pólu vůči potenciálu země a minusového pólu vůči potenciálu země u stringů přibližně odpovídá napětí mezi plusovým a minusovým pólem, došlo k zemnímu spojení.

Návod k instalaci


79

Identifikace chyb

Výsledek ☑ Zjistili jste zemní spojení.


Opatření • Instalační technik, který instaloval FV generátor, musí zemní spojení v postiženém stringu odstranit, než tento string bude možné opět připojit ke střídači. Polohu zemního spojení můžete určit podle níže uvedeného nákresu. • Vadný string znovu nepřipojujte.

☑ Nezjistili jste zemní spojení.

• Střídač znovu uveďte do provozu, jak je to popsáno v kapitole 6.1 „Uvedení střídače do provozu“ (Strana 53). Pravděpodobně je vadný jeden z tepelně sledovaných varistorů. • Zkontrolujte funkčnost varistorů, jak je to popsáno v kapitole 11.2 „Kontrola funkčnosti varistorů“ (Strana 81).

Poloha zemního spojení Přibližnou polohu zemního spojení lze zjistit z poměru naměřených napětí mezi plusovým pólem vůči potenciálu země (PE) a minusovým pólem vůči potenciálu země (PE). Příklad:

Zemní spojení je v tomto případě mezi druhým a třetím FV panelem. ☑ Kontrola zemního spojení je dokončená.

80


Návod k instalaci


Identifikace chyb

11.2 Kontrola funkčnosti varistorů Pokud střídač zobrazuje událost číslo „74“, je pravděpodobně vadný jeden z varistorů. Varistory jsou součástky podléhající opotřebení, jejichž funkčnost se snižuje stárnutím nebo opakovaným namáháním vlivem přepětí. Proto je možné, že jeden z tepelně sledovaných varistorů ztratil svou ochrannou funkci. Zkontrolujte varistory, jak je to popsáno níže: 1. Otevřete střídač, jak je to popsáno v kapitole 7.2 „Otevření střídače“ (Strana 61). NEBEZPEČÍ! Nebezpečí usmrcení vlivem vysokého napětí ve střídači! • Před otevřením horního víka počkejte 5 minut, aby se mohly kondenzátory vybít. 2. Uvolněte šrouby horního víka.

3. Vytáhněte víko za spodní hranu dopředu.

4. Vysuňte víko nahoru a sejměte ho.

Návod k instalaci


81

Identifikace chyb


UPOZORNĚNÍ! Poškození střídače vlivem elektrostatického výboje! Elektrostatický výboj na vnitřních součástkách může způsobit neopravitelné poškození střídače. • Než se dotknete některé součástky střídače, uzemněte se. Poloha varistorů Polohu varistorů můžete určit podle níže uvedeného nákresu. Dbejte na následující přiřazení svorek: • Svorka A: vnější svorka (připojení varistoru se smyčkou [drážkou]) • Svorka B: prostřední svorka • Svorka C: vnější svorka (připojení varistoru bez smyčky [drážky]) 5. Pomocí multimetru u všech nainstalovaných varistorů zjistěte, zda mezi připojeními B a C existuje vodivé spojení. Střídač Sunny Boy 3000TL má jen 2 varistory.

Výsledek ☑ Existuje vodivé spojení.

Opatření Ve střídači je zřejmě jiná závada. • Pokračujte bodem 9. • Kontaktujte linku SMA Serviceline (viz kapitola 15 „Kontakt“ (Strana 101)).

82


Návod k instalaci


Výsledek ☑ Neexistuje vodivé spojení.

Identifikace chyb

Opatření Příslušný varistor je vadný a musí se vyměnit. Výpadek varistoru bývá zpravidla způsoben vlivy, které se podobným způsobem týkají všech varistorů (teplota, stáří, indukované přepětí). Společnost SMA Solar Technology AG doporučuje vyměnit oba varistory. Varistory se vyrábějí speciálně pro použití ve střídači a nejsou běžně k dostání. Náhradní varistory si musíte objednat přímo u společnosti SMA Solar Technology AG (viz kapitola 14 „Příslušenství“ (Strana 100)). • Chcete-li varistory vyměnit, pokračujte bodem 6.

6. Zasuňte nasazovací nástroj do otvorů svorkových kontaktů (1). ☑ Svorky se uvolní. Pokud jste současně s náhradními varistory žádný nasazovací nástroj pro manipulaci se svorkami nedostali, kontaktujte prosím společnost SMA Solar Technology AG. Se svorkovými kontakty však lze improvizovaně manipulovat také jednotlivě pomocí šroubováku s hrotem o šířce 3,5 mm. 7. Vyjměte varistor (2). 8. Nasaďte nový varistor (3). Pól s malou smyčkou (drážkou) se při opětovné montáži musí namontovat do svorky A (3). 9. Přiložte svisle víko.

Návod k instalaci


83

Identifikace chyb


10. Utáhněte šrouby s podložkami do poloviny.

11. Přitlačte víko na kryt střídače tak, aby zaklaplo.

12. Utáhněte oba šrouby víka točivým momentem 2,4 Nm.

13. Uzavřete spodní víko a opět uveďte střídač do provozu, jak je to popsáno v kapitole 7.3 „Uzavření střídače“ (Strana 64). ☑ Kontrola a výměna varistorů je dokončená.

84


Návod k instalaci


Odstavení z provozu

12 Odstavení z provozu 12.1 Demontáž střídače 1. Otevřete střídač, jak je to popsáno v kapitole 7.2 „Otevření střídače“ (Strana 61). 2. Pokud jsou připojené, odstraňte ze střídače komunikační kabely. POZOR! Nebezpečí popálení horkými částmi krytu střídače! • Před demontáží vyčkejte 30 minut, než kryt střídače vychladne. 3. V případě montáže na DIN lištu: Uvolněte šroub mezi krytem střídače a zdí. 4. Případně uvolněte bezpečnostní zámek. 5. Posuňte střídač doleva a sejměte ho z nástěnného držáku nebo z DIN lišty.

12.2 Výměna víka krytu střídače V případě závady se může stát, že se váš střídač bude muset vyměnit. V takovém případě obdržíte náhradní střídač, na kterém jsou namontována přepravní víka. Než svůj střídač odešlete zpět společnosti SMA Solar Technology AG, musíte horní a spodní víko svého střídače nahradit přepravními víky: 1. Demontujte střídač, jak je to popsáno v kapitole 12.1 „Demontáž střídače“ (Strana 85). 2. Uvolněte šrouby horního víka.

3. Vytáhněte horní víko za spodní hranu dopředu.

Návod k instalaci


85



4. Vysuňte víko nahoru a sejměte ho.

5. Přepravní víko náhradního střídače sejměte stejným způsobem. Namontujte obě přepravní víka náhradního střídače na svůj střídač: 1. Přiložte svisle horní víko.

2. Utáhněte šrouby s podložkami do poloviny.

3. Přitlačte horní víko na kryt střídače tak, aby zaklaplo.

86


Návod k instalaci



4. Utáhněte oba šrouby víka točivým momentem 2,4 Nm.

5. Přišroubujte spodní víko. ☑ Nyní můžete svůj střídač odeslat zpět společnosti SMA Solar Technology AG. 6. Stejným způsobem upevněte horní víko svého střídače na náhradním střídači. 7. Namontujte náhradní střídač (viz kapitola 4 „Montáž“ (Strana 15)) a připojte ho (viz kapitola 5 „Elektrické připojení“ (Strana 24)).

12.3 Zabalení střídače • Je-li k dispozici původní obal, zabalte střídač do původního obalu. • Pokud původní obal není k dispozici, použijte karton vhodný pro hmotnost a velikost střídače.

12.4 Uskladnění střídače Skladujte střídač na suchém místě s teplotami okolí mezi − 25 °C a +60 °C.

12.5 Likvidace střídače Po uplynutí životnosti střídače proveďte jeho likvidaci podle předpisů pro likvidaci elektronického šrotu, které v daný okamžik platí v místě instalace, nebo ho na vlastní náklady zašlete s pokynem „ZUR ENTSORGUNG“ (k likvidaci) zpět společnosti SMA Solar Technology AG (kontaktní údaje najdete v kapitole strana 101).

Návod k instalaci


87

Technické údaje


13 Technické údaje 13.1 Sunny Boy 3000TL DC vstup Maximální DC výkon při cos ϕ = 1 Maximální DC napětí* Rozsah MPP napětí při jmenovitém AC výkonu Jmenovité DC napětí Minimální DC napětí Spouštěcí napětí, nastavitelné Maximální vstupní proud Maximální vstupní proud na každý string Počet sledovačů MPP Počet stringů na každý sledovač MPP

3 200 W 550 V 188 V … 440 V 400 V 125 V 150 V 17 A 17 A 1 2

*Maximální napětí naprázdno, které může vzniknout při teplotě FV článků − 10 °C, nesmí překročit maximální vstupní napětí.

Výstup AC Jmenovitý AC výkon při 230 V, 50 Hz Maximální zdánlivý AC výkon Jmenovité AC napětí Jmenovitý AC proud, 220 V/230 V/240 V Maximální AC proud Harmonické zkreslení výstupního proudu při

3 000 W 3 000 VA 220 V/230 V/240 V 13,6 A/13 A/12,5 A 16 A ≤ 3%

THD napětí AC < 2 % a AC výkonu > 0,5 jmenovitého AC výkonu Rozsah AC napětí* Síťová frekvence AC* Pracovní rozsah při síťové frekvenci AC 50 Hz Pracovní rozsah při síťové frekvenci AC 60 Hz cos ϕ při jmenovitém AC výkonu Napájecí fáze Připojovací fáze Kategorie přepětí**

180 V … 280 V 50 Hz/60 Hz 45 Hz … 55 Hz 55 Hz … 65 Hz 1 1 1 III

*podle nastavení země **odolnost proti přepětí podle normy IEC 60664-1

88


Návod k instalaci


Technické údaje

Bezpečnostní a monitorovací zařízení Ochrana proti DC přepólování DC odpínací zařízení pro všechny póly DC přepěťová ochrana Odolnost proti AC zkratu AC odpínací zařízení pro všechny póly Maximální povolené jištění Ochrana osob

zkratová dioda Electronic Solar Switch DC konektory SUNCLIX tepelně sledované varistory regulace proudu samočinné odpojovací zařízení SMA Grid Guard 3 32 A sledování stavu izolace: Rizo > 1 M Ω kontrolní jednotka poruchového AC/DC proudu

Klimatické podmínky podle normy IEC 60721-3-4, instalace typu C, třída 4K4H Rozšířený rozsah teploty Rozšířený rozsah vlhkosti vzduchu Rozšířený rozsah tlaku vzduchu

− 25 °C … +60 °C 0 % … 100 % 79,5 kPa … 106 kPa

Klimatické podmínky podle normy IEC 60721-3-4, přeprava typu E, třída 2K3 Rozsah teploty

− 25 °C … +70 °C

Všeobecné údaje Šířka x výška x hloubka, s odpínačem Electronic Solar Switch Hmotnost Délka x šířka x výška obalu Přepravní hmotnost Rozsah provozních teplot Maximální provozní nadmořská výška Emise hluku, typická Vlastní spotřeba při nočním provozu Topologie Způsob chlazení Stupeň krytí elektroniky* Stupeň krytí oblasti připojení* Třída ochrany**

470 mm x 480 mm x 180 mm 22 kg 594 mm x 594 mm x 360 mm 25 kg − 25 °C … +60 °C 2000 m ≤ 25 dB(A) < 0,5 W beztransformátorová konvekce IP 65 IP 54 I

*podle normy IEC 60529 **podle normy IEC 62103

Návod k instalaci


89

Technické údaje


Vybavení DC připojení AC připojení Displej Bluetooth RS485, galvanické oddělení Multifunkční relé

DC konektory SUNCLIX pružinová svorka grafický LCD displej sériově volitelně sériově

Electronic Solar Switch (ESS) Elektrická životnost v případě zkratu, se jmenovitým proudem 35 A Maximální spínací proud Maximální spínací napětí Maximální FV výkon Stupeň krytí v zastrčeném stavu Stupeň krytí v nezastrčeném stavu

min. 50 spínacích pochodů 35 A 800 V 12 kW IP 65 IP 21

Točivé momenty Šrouby horního víka Šrouby spodního víka Doplňková zemnicí svorka Převlečná matice SUNCLIX

2,4 Nm 1,5 Nm 6 Nm 2 Nm

Typy sítí TN-C TN-S TN-C-S TT

90

vhodné vhodné vhodné vhodné, pokud UN_PE < 30 V


Návod k instalaci


Technické údaje

Účinnost

Maximální účinnost Evropská účinnost

Návod k instalaci

ηmax ηEU

97,0 % 96,3 %


91

Technické údaje


13.2 Sunny Boy 4000TL DC vstup Maximální DC výkon při cos ϕ = 1 Maximální DC napětí* Rozsah MPP napětí při jmenovitém AC výkonu Jmenovité DC napětí Minimální DC napětí Spouštěcí napětí, nastavitelné Maximální vstupní proud Maximální vstupní proud na každý string Počet sledovačů MPP Počet stringů na každý sledovač MPP

4 200 W 550 V 175 V … 440 V 400 V 125 V 150 V 2 x 15 A 15 A 2 2


Výstup AC Jmenovitý AC výkon při 230 V, 50 Hz Maximální zdánlivý AC výkon Jmenovité AC napětí Jmenovitý AC proud, 220 V/230 V/240 V Maximální AC proud Harmonické zkreslení výstupního proudu při

4 000 W 4 000 VA 220 V/230 V/240 V 18,2 A/17,4 A/16,7 A 22 A ≤ 3%

THD napětí AC < 2 % a AC výkonu > 0,5 jmenovitého AC výkonu Rozsah AC napětí* Síťová frekvence AC* Pracovní rozsah při síťové frekvenci AC 50 Hz Pracovní rozsah při síťové frekvenci AC 60 Hz cos ϕ při jmenovitém AC výkonu Napájecí fáze Připojovací fáze Kategorie přepětí**



92


Návod k instalaci


Technické údaje




− 25 °C … +60 °C 0 % … 100 % 79,5 kPa … 106 kPa


− 25 °C … +70 °C

Všeobecné údaje Šířka × výška × hloubka, s odpínačem Electronic Solar Switch Hmotnost Délka × šířka × výška obalu Přepravní hmotnost Rozsah provozních teplot Maximální provozní nadmořská výška Emise hluku, typická Vlastní spotřeba při nočním provozu Topologie Způsob chlazení Stupeň krytí elektroniky* Stupeň krytí oblasti připojení* Třída ochrany**

470 mm x 480 mm x 180 mm 25 kg 594 mm x 594 mm x 360 mm 28 kg − 25 °C … +60 °C 2 000 m ≤ 29 dB(A) < 0,5 W beztransformátorová OptiCool: teplotou řízený ventilátor IP 65 IP 54 I


Návod k instalaci


93

Technické údaje







2,4 Nm 1,5 Nm 6 Nm 2 Nm


94



Návod k instalaci


Technické údaje

Účinnost


Návod k instalaci

ηmax ηEU

97,0 % 96,2 %


95

Technické údaje


13.3 Sunny Boy 5000TL DC vstup Maximální DC výkon při cos ϕ = 1 Maximální DC napětí* Rozsah MPP napětí při jmenovitém AC výkonu Jmenovité DC napětí Minimální DC napětí Spouštěcí napětí, nastavitelné Maximální vstupní proud Maximální vstupní proud na každý string Počet sledovačů MPP Počet stringů na každý sledovač MPP

5 300 W 550 V 175 V … 440 V 400 V 125 V 150 V 2 x 15 A 15 A 2 2


Výstup AC Jmenovitý AC výkon při 230 V, 50 Hz Maximální zdánlivý AC výkon Jmenovité AC napětí Jmenovitý AC proud, 220 V/230 V/240 V Maximální AC proud Harmonické zkreslení výstupního proudu při THD napětí AC < 2 % a AC výkonu > 0,5 jmenovitého AC výkonu Rozsah AC napětí* Síťová frekvence AC* Pracovní rozsah při síťové frekvenci AC 50 Hz Pracovní rozsah při síťové frekvenci AC 60 Hz cos ϕ při jmenovitém AC výkonu Napájecí fáze Připojovací fáze Kategorie přepětí**

4 600 W 5 000 VA 220 V/230 V/240 V 20,9 A/20 A/19,2 A 22 A ≤ 3%



96


Návod k instalaci


Technické údaje




− 25 °C … +60 °C 0 % … 100 % 79,5 kPa … 106 kPa


− 25 °C … +70 °C

Všeobecné údaje Šířka x výška x hloubka, s odpínačem Electronic Solar Switch Hmotnost Délka x šířka x výška obalu Přepravní hmotnost Rozsah provozních teplot Maximální provozní nadmořská výška Emise hluku, typická Vlastní spotřeba při nočním provozu Topologie Způsob chlazení Stupeň krytí elektroniky* Stupeň krytí oblasti připojení* Třída ochrany**

470 mm x 480 mm x 180 mm 25 kg 594 mm x 594 mm x 360 mm 28 kg − 25 °C … +60 °C 2 000 m ≤ 29 dB(A) < 0,5 W beztransformátorová OptiCool: teplotou řízený ventilátor IP 65 IP 54 I


Návod k instalaci


97

Technické údaje







2,4 Nm 1,5 Nm 6 Nm 2 Nm


98



Návod k instalaci


Technické údaje

Účinnost


Návod k instalaci

ηmax ηEU

97,0 % 96,5 %


99

Příslušenství


14 Příslušenství V následujícím přehledu najdete odpovídající příslušenství a náhradní díly ke svému produktu. V případě potřeby můžete tyto díly objednat u společnosti SMA Solar Technology AG nebo u svého prodejce. Označení

Stručný popis

Náhradní varistory

sada tepelně sledovaných varistorů rukojeť odpínače Electronic Solar Switch jako náhradní díl rozhraní RS485

Rukojeť ESS

Sada doplňkové výbavy RS485 DC konektory SUNCLIX konektory pro FV panely, pro vodiče o průřezu 2,5 mm² … 6 mm²

100


Objednací číslo SMA SB 3000TL-20 SB 4000TL-20 SB-TV4 (2 ks)

SB 5000TL-20 MSWR-TV8 (3 ks)

ESS-HANDLE:05

ESS-HANDLE:05

DM-485CB-10

DM-485CB-10

SUNCLIX-FC6-SET

SUNCLIX-FC6-SET

Návod k instalaci


Kontakt

15 Kontakt V případě technických problémů s našimi produkty se obraťte na linku SMA Serviceline. Abychom vám mohli účinně pomoci, potřebujeme znát následující údaje: • typ střídače • sériové číslo střídače • připojené FV panely a jejich počet • číslo události nebo hlášení na displeji střídače • případně způsob komunikace • případně způsob externího propojení multifunkčního relé

SMA Czech Republic s. r. o. Radlická 740/113d 158 00 Praha 5 Tel. +420 235 010 417 [email protected] www.SMA-Czech.com Návod k instalaci


101


Právní ustanovení

Informace obsažené v této dokumentaci jsou majetkem spolenosti SMA Solar Technology AG. K jejich celkovému i ástenému zveejnní je nutný písemný souhlas SMA Solar Technology AG. Vnitropodnikové kopie za úelem evaluace výrobku i odborného využití jsou povoleny bez pedchozího souhlasu.

Vylouení odpovdnosti V zásad platí Všeobecné dodací podmínky spolenosti SMA Solar Technology AG. Obsah této dokumentace je prbžn kontrolován a popípad aktualizován. Pesto nemohou být vyloueny odchylky. Neruíme za úplnost. Aktuální verzi dokumentace lze získat na internetové stránce www.SMA.de nebo pes standardní odbytové kanály. Nároky vyplývající ze záruky a ruení v pípad škod všeho druhu jsou vyloueny, pokud škody nastaly z jedné nebo více následujících píin: • Škody pi peprav • neodborné použití výrobku i jeho použití k jinému než stanovenému úelu • provoz výrobku v jiném než pedpokládaném prostedí • provoz výrobku bez zohlednní dležitých zákonem daných bezpenostních pedpis v míst instalace • nedodržení výstražných a bezpenostních pokyn ve veškeré dokumentaci, která je pro výrobek relevantní • provoz výrobku za nesprávných bezpenostních a ochranných podmínek • svévolné zmny i opravy výrobku i softwarové aplikace obsažené v dodávce • chybný provoz výrobku vlivem pipojených i sousedních pístroj mimo zákonné limity • Katastrofy a vyšší moc Užívání softwarových aplikací vyrobených spoleností SMA Solar Technology AG a obsažených v dodávce navíc podléhá tmto podmínkám: • SMA Solar Technology AG vyluuje veškerou odpovdnost za pímé i nepímé následné škody, které vyplynou z užívání softwarových aplikací vyrobených spoleností SMA Solar Technology AG. Totéž platí pro poskytnuté, resp. neposkytnuté podprné služby. • Softwarové aplikace obsažené v dodávce, které nebyly vyrobeny spoleností SMA Solar Technology AG, se ídí licenními a ruitelskými smlouvami píslušného výrobce.

Záruka výrobce SMA Aktuální záruní podmínky jsou piloženy k pístroji. V pípad poteby jsou ke stažení na internetové stránce www.SMA.de nebo pes standardní odbytové kanály ve form výtisku.

Ochranná známka Všechny ochranné známky jsou uznávané, i když nejsou oznaené píslušným symbolem. Chybí-li symbol ochranné známky, neznamená to, že zboží i známka nejsou chránné. Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrovanou ochrannou známkou společnosti Bluetooth SIG, Inc., jakékoliv použití těchto značek společností SMA Solar Technology AG probíhá na základě licence. SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Nmecko Tel. +49 561 9522 -0 Fax +49 561 9522 -100 www.SMA.de E-mail: [email protected] © 2004 - 2010 SMA Solar Technology AG. Veškerá práva vyhrazena.

Návod k instalaci


103

4."$[FDI3FQVCMJDTSP

XXX4."$[FDIDPN

5000TL

Recommend Documents