3
36 Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku firmy JVC. Před uvedením přístroje do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod, abyste zajistili jeho nejlepší fungování a dlouhou životnost.
Konstrukce a technické údaje mohou být zmČnČny bez pĜedchozího upozornČní. ■ Podporované operaþní systémy: Microsoft® Windows® XP (Home Edition/Professional), Windows® Me, Windows® 2000 Professional, Windows® 98SE ( Nutnost instalovat ovladaþ USB z dodaného disku CD-ROM)
WMA-DRM: Soubor WMA s omezením reprodukce z dĤvodu ochrany autorských práv k digitálním datĤm.
Podmínka: WMA: 64 kB/s, 1 stopa: 4 minuty.
Podmínka: MP3 (128 kB/s, fs=44,1 kHz) pĜehrávání souboru, podsvícení vypnuto, ekvalizace: normální PĜibližnČ 17 hodin (pĜehrávání audio) 3 1 x baterie DC 1,5 V velikosti „LR03“ nebo „AAA“
Zdroj napájení
330 mV/100 ohmĤ
Výstup Line
Výstup Headphone/Line (stereo mini jack)
Výstupní koncovka
Kmitoþtová charakteristika 60 Hz až 20 kHz, +0 dB až -3 dB (audio) PĜibližnČ 500
Maximální poþet stop 2
MP3: 8 kB/s až 320 kB/s, WMA: 32 kB/s až 192 kB/s
PĜenosová rychlost
PĜibližnČ 250
MP3/WMA/WMA-DRM 1
Formát pĜehrávání hudby
Systém ADPCM s vestavČným monofonním mikrofonem
Hlasový záznam
Frekvence pĜíjmu FM: 87.5 MHz až 108.0 MHz (širokopásmový) Krok frekvence: 0.1 MHz (pro USA a Kanadu), 50 kHz (pro Anglii a Singapur) Záznam FM: systém ADPCM
Rádio FM
LCD s podsvícením (4Ĝádkový displej)
Displej
Velikost vestavČné pamČti 1 GB Digitální audio pĜehrávaþ Jméno modelu
XA-MP101
XA-MP51
SPECIFIKACE Problém
ěešení
PĜehrávaþ nefunguje.
• UjistČte se, zda je pĜepínaþ HOLD (Podržet) vypnutý. • Tento pĜehrávaþ nabízí Ĝadu funkcí Ĝízených mikropoþítaþem. Jestliže pĜehrávaþ nelze ĜádnČ ovládat stisknutím tlaþítka, vyjmČte baterii a po chvíli ji vložte znovu. • Baterie mĤže být vyþerpaná. VymČĖte baterii.
Pro uživatele systému Windows 98SE: PĜed prvním pĜipojením pĜehrávaþe k poþítaþi potĜebujete nainstalovat z dodaného disku CD-ROM do poþítaþe ovladaþ USB. Podrobnosti naleznete v kapitole „INSTALACE OVLADAýE USB“ na stran 6.
PĜipojení digitálního audio pĜehrávaþe k poþítaþi Zastavení toku þlen urþitý Digital Audio Player dĜíve navázat pĜímé spojení ono až k PC. 1. OtevĜete gumové víþko konektoru USB. 2. PĜipojte pĜehrávaþ k portu USB na poþítaþi pomocí USB kabelu.
Vyhledání hudebního souboru
1. Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko 2.
USB kabel (souþást dodávky)
PĜenos hudebních souborĤ z poþítaþe do digitálního audio pĜehrávaþe
3.
¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku NAVIGATE (Navigace) a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6. StisknČte tlaþítka ¢ / 4, 6 / 7 a vyhledejte požadovaný soubor. ¢ / 4 : PĜesouvá kurzor (zvýraznČní) vertikálnČ. Kurzor se posouvá po souborech a složkách ve vybrané složce. 6 / 7 : 1) PĜesuĖte kurzor na požadovanou složku a otevĜete ji stisknutím tlaþítka 6. Poté bude možné vybrat soubory ve složce. 2) Jestliže je kurzor ve složce, stisknČte tlaþítko 7 a zavĜete složku. Poté se zobrazí hierarchická struktura obsahující tuto složku. Chcete-li nČco pĜehrát, stisknČte tlaþítko 6. (StisknČte tlaþítko 6, chcete-li pĜehrávání pozastavit, a tlaþítko 7, pokud je chcete zastavit.)
Ukonþení režimu NAVIGATE (Navigace): StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka).
Nevychází zvuk nebo je pĜíliš • OvČĜte, zda jsou sluchátka ĜádnČ mnoho šumĤ. pĜipojená k pĜehrávaþi. • OþistČte zástrþku sluchátek þistým hadĜíkem. • Uchovávejte pĜehrávaþ oddČlenČ od jiných zaĜízení, jako jsou mobilní telefony nebo televize. • Zesilte hlasitost. PĜehrávaþ náhle pĜestane fungovat.
• VyjmČte baterii a pĜibližnČ po 10 sekundách ji vrat’te.
Displej je pĜíliš tmavý nebo pĜíliš jasný.
• Upravte kontrast.
PĜehrávaþ se automaticky vypíná.
• Je zapnutá funkce automatického vypnutí. Viz strana 25. (Nejedná se o poruchu.)
Váš poþítaþ nerozpoznává pĜehrávaþ.
• Pokud je váš operaþní systém Windows 98SE, instalujte do poþítaþe urþitČ ovladaþ USB z dodaného disku CD-ROM.
1. OtevĜete složku pĜehrávaþe (vymČnitelný disk nebo zaĜízení) pĜes pĜíkaz Tento poþítaþ nebo v programu PrĤzkumník.
2. Zkopírujte a vložte nebo pĜetáhnČte hudební soubory z poþítaþe do složky pĜehrávaþe. BČhem kopírování souborĤ se na displeji pĜehrávaþe zobrazí nápis „WRITING“ (Zápis). Po dokonþení je stále zobrazený nápis „READY“ (PĜipraveno).
7
32
UPOZORNċNÍ
Typ
DIGITÁLNÍ AUDIO PŘEHRÁVAČ
512 MB
Použijte k zobrazení hierarchické stromové struktury hudebních složek a souborĤ ( ). V této stromové struktuĜe mĤžete snadno vyhledat požadovaný hudební soubor a pĜehrát jej.
Nenechávejte pĜehrávaþ delší dobu na pĜímém slunci. Mohlo by to zpĤsobit deformaci nebo zmČnu barvy pĜehrávaþe nebo narušit jeho funkci.
Do digitálního audio pĜehrávaþe mĤžete pĜes port USB pĜenášet hudební soubory ve formátu MP3 a WMA z poþítaþe. USB2.0 (Rychlost 480 Mb/s není podporována.)
NAVIGATE (Navigace)
POZOR: • Na pĜístroj nepokládejte zdroj otevĜeného ohnČ, napĜ. zapálené svíþky. • PĜi likvidaci baterií je nutné zohlednit všechna ekologická hlediska a musí být pĜísnČ dodrženy všechny místní pĜedpisy týkající se likvidace baterií. • Nevystavujte tento pĜístroj dešti, vlhkosti a kapající nebo tekoucí vodČ.
50 (L) × 15 (W) × 50 (H) mm (kromČ vyþnívajících þástí)
Doba nepĜetržitého pĜehrávání
ěEŠENÍ POTÍŽÍ
POKROýILÉ FUNKCE
PěIPOJENÍ K POýÍTAýI
• Neneseme žádnou odpovČdnost za jakoukoli nesprávnou nahrávku nebo pĜehrávání v dĤsledku nesprávného fungování zaĜízení. • U dĤležitých dat doporuþujeme mít uloženou záložní kopii v poþítaþi a podobnČ.
30 g (bez baterie), 42 g (s baterií)
Hmotnost (pĜibližnČ) RozmČry (pĜibližnČ)
ZAýÍNÁME
35
UPOZORNĚNÍ .................................................................................................. 1 OBSAH ............................................................................................................ 4 ZAČÍNÁME ...................................................................................................... 5 INSTALACE BATERIE ................................................................................. 5 INSTALACE OVLADAČE USB (JEN PRO SYSTÉMY WINDOWS 98SE) ...................................................... 6 PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI .............................................................................. 7 PŘIPOJENÍ EXTERNÍCH AUDIO ZAŘÍZENÍ ................................................. 8 SOUČÁSTI DIGITÁLNÍHO AUDIO PŘEHRÁVAČE ....................................... 9 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ .................................................................................... 10 PŘEHLED DISPLEJE ................................................................................. 11 ZÁKLADNÍ OPERACE .................................................................................. 12 POUŽITÍ HLAVNÍ NABÍDKY ....................................................................... 12 PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY ............................................................................... 13 ZÁZNAM HLASOVÝCH ZPRÁV ................................................................. 14 PŘEHRÁVÁNÍ ZPRÁV ................................................................................ 15 POSLECH VYSÍLÁNÍ FM ........................................................................... 16 ZÁZNAM VYSÍLÁNÍ FM ............................................................................. 18 ODSTRANĚNÍ SOUBORŮ ......................................................................... 19 POKROČILÉ FUNKCE .................................................................................. 20 NASTAVENÍ POLOŽEK NABÍDKY .............................................................. 20 EKVALIZÉR .............................................................................................. 21 PLAYMODE (Režim přehrávání) .............................................................. 23 SLEEP TIMER (časovač vypnutí) ............................................................ 24 AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ ........................................................................ 25 BACKLIGHT (Podsvícení) ........................................................................ 26 CONTRAST (Kontrast) ............................................................................ 27 NABÍDKA LANGUAGES (Jazyky) ............................................................ 28 PÍSMA ..................................................................................................... 29 ABOUT (Informace o zařízení) ................................................................... 30 RESETOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ ............................................................................ 31 NAVIGATE (Navigace) ................................................................................ 32 LOCKING BUTTONS (UZAMČENÍ TLAČÍTEK HOLD – PODRŽET) .......... 34 ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ............................................................................................. 35 SPECIFIKACE ............................................................................................... 36 PŘÍSLUŠENSTVÍ ........................................................................................ 37
5
34
33
6
DĤležité informace o baterii • Baterie likvidujte Ĝádným zpĤsobem podle federálních státních a místních pĜedpisĤ. • Vytékající baterie ihned zlikvidujte. Mohou zpĤsobit popáleniny kĤže a jiné úrazy osob. • Používejte jen alkalické baterie. Nepoužívejte baterie na bázi oxidu manganiþitého ani nabíjeþku, protože se životnost baterie extrémnČ zkrátí nebo mĤže dojít k poruše pĜehrávaþe. • Maximální poþet složek, které mĤže pĜehrávaþ rozpoznat, je 50. • Maximální poþet hierarchií, které mĤže pĜehrávaþ rozpoznat, je 8 vþetnČ složek nejvyšší úrovnČ. • PoĜadí pĜehrávání hudebních souborĤ mĤžete zmČnit pĜidáním þísel do hlaviþky názvĤ složek nebo názvĤ souborĤ v poþítaþi. (PĜidejte napĜíklad þísla jako 01xxxx, 02yyyy, ...) • Maximální poþet souborĤ (soubory WMA, MP3 a WAV), které lze zobrazit, je 550. U souboru nad tento poþet 550 nelze zaruþit fungování.
• Jestliže je pĜehrávaþ zapnutý s pĜepínaþem HOLD (Podržet) v poloze ON (Zapnuto), zobrazí se po úvodní zprávČ „DIGITAL AUDIO PLAYER“ (Digitální audio pĜehrávaþ) nápis „HOLD“ (Podržet). Poté se pĜehrávaþ automaticky vypne. Chcete-li pĜehrávaþ použít, nastavte pĜepínaþ HOLD (Podržet) do polohy OFF )Vypnuto) a zapnČte pĜehrávaþ.
4. 5.
POZNÁMKY 5
Chcete-li uzamknout všechny ovládací prvky, posuĖte pĜepínaþ HOLD (Podržet) doprava. Jestliže je funkce podržení aktivována, zobrazí se v pravé horní þásti displeje ikona .
4
obrazovce. Na obrazovce pro vyhledání umístČní ovladaþe digitálního audio pĜehrávaþe klepnČte na tlaþítko [Procházet] a vyberte složku XAMP51-101 z jednotky CD-ROM (pokud je to jednotka „D“, bude složka „D:\_XA-MP51-101“) a pak pokraþujte na další obrazovku: UjistČte se, zda se objevila obrazovka dokonþení instalace. Restartujte poþítaþ.
3. PĜi instalaci ovladaþe z disku CD-ROM postupujte podle pokynĤ na konektor USB.
1. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM poþítaþe. 2. VypnČte digitální audio pĜehrávaþ a pĜipojte jej k poþítaþi pĜes ZajistČte, aby v poþítaþi nebČžely žádné programy, napĜíklad hry nebo antivirový software. Pokud jsou nČkteré programy otevĜené, zavĜete a ukonþete všechny programy dĜíve, než budete pokraþovat.
V hierarchické stromové struktuĜe mĤžete snadno pochopit poĜadí pĜehrávání hudebních souborĤ, pokud je normálnČ pĜehráváte v režimu Music (Hudba). Uvidíte, že hudební soubory jsou pĜehrávány v poĜadí od vyšší hierarchie k nižší.
LOCKING BUTTONS (UZAMýENÍ TLAýÍTEK HOLD – PODRŽET)
PoĜadí pĜehrávání hudebních souborĤ v režimu Music (Hudba):
Postupujte podle tČchto pokynĤ, pokud chcete naþíst software umožĖující poþítaþi rozpoznat digitální audio pĜehrávaþ.
INSTALACE OVLADAýE USB (JEN PRO SYSTÉMY WINDOWS 98SE)
POKROýILÉ FUNKCE
ZAýÍNÁME
UPOZORNċNÍ
SPECIFIKACE
Zásady pro poslech
SPECIFIKACE
UPOZORNċNÍ
PěÍSLUŠENSTVÍ
Informace pro uživatele k likvidaci starého zaĜízení
[Evropská unie] Tento symbol udává, že elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skonþení životnosti likvidován jako bČžný komunální odpad. Produkt musí být pĜedán na pĜíslušném sbČrném místČ k správnému zpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Musí být zlikvidován správnČ v souladu s národními pĜedpisy vaší zemČ.
UpozornČní: Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Suché baterie
POKROýILÉ FUNKCE
• NepouštČjte do sluchátek pĜíliš hlasitý zvuk. • Odborní lékaĜi nedoporuþují trvalý poslech hlasité reprodukce. • Pokud vám zaþne zvonit v uších, zmenšete hlasitost nebo poslech ukonþete. • PĜi Ĝízení motorového vozidla pĜehrávaþ nepoužívejte. Poslech bČhem jízdy mĤže zvyšovat riziko nehody a v mnoha zemích není dovolen. • V nebezpeþných situacích bućte velmi opatrní nebo poslech radČji ukonþete. • I když jsou sluchátka urþená pro venkovní poslech a umožĖují poslech okolních zvukĤ, nezvyšujte hlasitost tak, abyste kvĤli poslechu neslyšeli, co se dČje kolem vás. • Jakmile se vám podaĜí nalézt pohodlnou úroveĖ hlasitosti, ponechejte ji tak.
Indikátor baterie oznaþuje zbývající kapacitu baterie. Pokud zaþíná být baterie vybitá, zobrazí se na displeji nápis „Low Battery“ (Vybitá baterie). V tomto pĜípadČ je potĜeba baterie nahradit novou.
Indikátor baterie
POZNÁMKA
Odemknutí: PosuĖte pĜepínaþ HOLD (Podržet) doleva. 1
3 2
PĜenášení suchých baterií Pokud dáváte suché baterie do kapsy nebo tašky, pĜesvČdþte se, jestli tam nebudou spoleþnČ s dalšími kovovými pĜedmČty jako napĜ. náhrdelníky aj. PĜi kontaktu s kovovými pĜedmČty se mohou zkratovat, což mĤže zpĤsobit požár.
Sluchátka KABEL USB CD-ROM (ovladaþ USB pro Windows 98SE) ěEMÍNEK NA KRK
PĜehrávaþ • Do pĜístroje nijak nezasahujte a neupravujte jej Mohli byste tak zpĤsobit poruchy. • Pozor na pády a silné nárazy PĜehrávaþ by to mohlo poškodit. • Místa, kde pĜehrávaþ není vhodné používat Nepoužívejte pĜehrávaþ v uvedených prostorách, protože tam mĤže dojít k narušení jeho funkce. 1. Koupelny a místa s vysokou vlhkostí 2. Sklady a jiná prašná místa 3. Velmi horká místa v blízkosti topných zaĜízení atd.
Správnou likvidací tohoto produktu pomĤžete zachovat pĜírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadĤ na životní prostĜedí a lidské zdraví, což by mohly být dĤsledky nesprávné likvidace tohoto produktu. PodrobnČjší informace o sbČrném místČ a recyklaci tohoto produktu si vyžádejte od místních úĜadĤ, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadĤ ve vašem místČ nebo obchodu, kde jste produkt zakoupili. Nesprávná likvidace tohoto odpadu mĤže mít za následek postih podle národní legislativy.
Aby nedocházelo k poškození baterií a úniku elektrolytu, dodržujte následující pokyny. • PĜi vkládání baterie dodržujte polaritu » a á. • Pokud nemáte v úmyslu pĜehrávaþ delší dobu používat, vyjmČte z nČj baterii. • Baterie nevyhazujte do ohnČ ani je nezkratujte, nerozebírejte a nevystavujte pĤsobení vyšších teplot. • Suché baterie nenabíjejte.
SejmČte kryt pĜihrádky na baterie a vložte jednu alkalickou baterii LR03 (AAA) (není souþástí dodávky) podle polarity (+ a -) vyznaþené na zadní stranČ pĜehrávaþe. Poté vrat’te kryt pĜihrádky na místo.
INSTALACE BATERIE
ZAýÍNÁME
(Firemní uživatelé) PĜejete-li si tento produkt zlikvidovat, navštivte prosím naši webovou stránku www.jvc-europe.com, kde získáte informace o možnosti vrácení produktu. [Ostatní zemČ mimo Evropskou unii] PĜejete-li si zlikvidovat tento produkt, provećte to prosím v souladu s pĜíslušnými národními zákony nebo jinými pĜedpisy platnými ve vaší zemi, které se vztahují k likvidaci starého elektrického a elektronického vybavení.
1
38
37
2
15
24
27
12 Režim NAVIGATE Vyberte, pokud chcete snadno vyhledat požadovanou hudbu. (Viz strana 32.)
• Pokud pĜehrávaþ vypnete v režimu zastavení nebo bČhem pĜehrávání a zapnete jej znovu, vrátí se pĜi spuštČní pĜehrávání na zaþátek poslední pĜehrávané stopy. • Pokud nejsou uloženy žádné hlasové soubory, zobrazí se zpráva „NO FILES“ (Chybí soubory). POZNÁMKY
Ukonþení režimu VOICE (Hlas): StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka). StisknČte a podržte tlaþítko ¢ / 4.
Rychlé pĜevíjení zprávy vpĜed/zpČt: StisknČte tlaþítko ¢ / 4.
VýbČr zpráv:
2.
¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku VOICE (Hlas) a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6. StisknČte tlaþítko 6. Zastavení: StisknČte tlaþítko 7. Pozastavení: StisknČte tlaþítko 6.
Režim RESET Vyberte k obnovení provedených nastavení. (Viz strana 31.) Režim ABOUT Vyberte, jestliže chcete zobrazit informace o pĜehrávaþi. (Viz strana 30.)
StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) (nebo vyberte položku „EXIT“ (Konec) a stisknČte tlaþítko 6) v nabídce SET MENU (Nastavení).
Ukonþení režimu SET (Nastavení):
3. 4. 5. 2.
Režim DELETE Vyberte, chcete-li odstranit soubory. (Viz strana 19.)
¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku SET (Nastavení) a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte položku „SLEEP TIMER“ (ýasovaþ vypnutí). StisknČte tlaþítko 6. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte þas. StisknČte tlaþítko 6 a vrat’te se do nabídky SET MENU (Nastavení).
StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) (nebo vyberte položku „EXIT“ (Konec) a stisknČte tlaþítko 6) v nabídce SET MENU (Nastavení).
Ukonþení režimu SET (Nastavení):
3. 4. 5.
1. Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko Nastavení þasovaþe
¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku SET (Nastavení) a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte položku „CONTRAST“ (Kontrast). StisknČte tlaþítko 6. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte úroveĖ. StisknČte tlaþítko 6 a vrat’te se do nabídky SET MENU (Nastavení).
Režim SET Vyberte pĜi výbČru pokroþilého nastavení. (Viz strany 20 až 29.) Režim MUSIC Tento režim zvolte k pĜehrávání hudby. (Viz strana 13.)
2.
Režim VOICE Zvolte k záznamu a pĜehrávání zpráv a nahraného vysílání FM. (Viz strany 14, 15 a 18.)
Nastavení kontrastu
(Program vysílání FM)
Režim FM Vyberte k poslechu a záznamu vysílání FM. (Viz strany 16 až 18.)
1. Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko
1. Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko PĜehrávání zpráv (Hlasová zpráva)
Typy režimĤ
MUSIC
PěEHRÁVÁNÍ ZPRÁV
SLEEP TIMER (ýasovaþ vypnutí)
CONTRAST (Kontrast)
POUŽITÍ HLAVNÍ NABÍDKY
MĤžete pĜehrávat nahrané zprávy (hlasové soubory a nahrané vysílání FM).
Pomocí þasovaþe vypnutí mĤžete pĜehrávaþ vypnout po urþité dobČ pĜehrávání. MĤžete nastavit dobu 15, 30, 45, 60 minut nebo OFF (Vypnuto) (výchozí možnost). ýasovaþ vypnutí pracuje doþasnČ. Funkce se poté, co byla použita, vynuluje. Pokud nastavíte þasovaþ vypnutí, zobrazí se v pravém horním rohu displeje ikona þasovaþe vypnutí ( ).
Tuto funkci použijte k nastavení kontrastu displeje.
ěadu režimĤ mĤžete ovládat pomocí HLAVNÍ NABÍDKY.
MAIN MENU
ZÁKLADNÍ OPERACE ZAýÍNÁME
PěEHLED DISPLEJE
1
2 3
4567
0
ZAýÍNÁME
POKROýILÉ FUNKCE
POKROýILÉ FUNKCE
NABÍDKA LANGUAGES (Jazyky)
Režim MUSIC (Hudba)/ režim VOICE (Hlas)
9
POKROýILÉ FUNKCE
8
POKROýILÉ FUNKCE
Režim FM = ~
ZÁKLADNÍ OPERACE
-
!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 = ~ ! @ # $
Indikátor pĜehrávání ÚroveĖ hlasitosti Indikátor režimu pĜehrávání EQ (režim zvuku) Ikona zámku Ikona þasovaþe vypnutí Indikátor baterie ýíslo stopy/celkem stop Informace o souboru Indikátor režimu Doba stopy Indikátor režimu FM Ikona antény Indikátor Mono/Stereo ýíslo pĜedvolby Aktuální stav režimu FM Frekvence
#
POZNÁMKA • PĜi pĜenášení souboru WMA-DRM z poþítaþe použijte pĜehrávaþ Windows Media© Player 9 nebo vyšší. Pokud jej pĜenesete pĜetažením, nebude jej možné pĜehrávat.
RESETOVÁNÍ ZAěÍZENÍ
Použijte k nastavení jazyka nabídky. MĤžete vybrat Angliþtinu (výchozí volba), zjednodušenou ýínštinu nebo tradiþní ýínštinu.
Použijte k resetování veškerých nastavení na výchozí hodnotu.
Odpojení od poþítaþe
Resetování jednotky
Nastavení jazyka nabídky
1.
Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko ¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku SET (Nastavení) a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6.
2. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte položku „MENU LANG“ (Jazyk
1. 2.
nabídky).
3. StisknČte tlaþítko 6. 4. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte jazyk. 5. StisknČte tlaþítko 6 a vrat’te se do nabídky SET MENU (Nastavení). Ukonþení režimu SET (Nastavení): StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) (nebo vyberte položku „EXIT“ (Konec) a stisknČte tlaþítko 6) v nabídce SET MENU (Nastavení).
@
$
Pokud jsou informace o souboru dlouhé a zobrazí se pĜes dva Ĝádky, posouvají se rolováním. PĜi rolování je možné, že se jméno souboru nezobrazí správnČ.
11
28
Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko ¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku RESET (Resetování) a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6. Stisknutím tlaþítka 6 jednotku resetujete. Veškerá nastavení budou vynulována a zobrazí se nápis „RESET OK!“ (Resetování probČhlo).
Zrušení a ukonþení režimu RESET (Resetování): StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka).
Pro uživatele systému Windows 2000/Me/XP: KlepnČte levým tlaþítkem myši na ikonu na stavovém panelu a postupujte podle pokynĤ na obrazovce. Pro uživatele systému Windows 98SE OtevĜete okno „Tento poþítaþ“ a vyberte položku „VymČnitelný disk“. Pak vyberte položku „EJECT“ (Vysunout). • Microsoft, Windows a Windows Media jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spoleþnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a v jiných zemích. • Ostatní jména systémĤ a produktĤ uvedená v tČchto pokynech jsou zpravidla registrované ochranné známky výrobcĤ, kteĜí vyvinuli pĜíslušný systém nebo produkt. POZNÁMKY • PĜehrávaþ podporuje znaþky MP3 ID3 V1.0, 1.1, znaþky ID3 V2.3 a znaþky WMA. Znaþky ID3 a WMA jsou data vþetnČ názvĤ skladeb a autorĤ zaznamenaná v souborech MP3 a WMA. • Pokud pĜehrávaþ pĜipojíte k poþítaþi, bude rozpoznán jako externí pamČt’ USB (vymČnitelný disk) a zobrazí se v poþítaþi. S pĜehrávaþem mĤžete zacházet jako s externí pamČtí USB.
Výchozí hodnota každé položky nabídky SET MENU (Nastavení): EQ SET (Nastavení ekvalizace) PLAYMODE (Režim pĜehrávání) SLEEP TIMER (ýasovaþ vypnutí) A.POWER OFF (Automatické vypnutí) BACKLIGHT (Podsvícení) CONTRAST (Kontrast) MENU LANG (Jazyk nabídky) FONTS (Písma)
Normal (Normální) Normal (Normální) OFF (Vypnuto)
PěIPOJENÍ EXTERNÍCH AUDIO ZAěÍZENÍ OFF (Vypnuto)
Zvukový výstup z pĜehrávaþe mĤžete poslouchat pomocí externího audio zaĜízení. Než zaþnete poslouchat, pĜipojte zvukový kabel s konektorem stereo mini jack (není souþástí dodávky) k výstupnímu konektoru Line a externímu audio zaĜízení.
5 Sec (5 s) Nastavení z výroby ENGLISH (Angliþtina)
POZNÁMKY • PĜi práci s externím audio zaĜízením postupujte podle pĜíslušných pokynĤ. • Pokud pĜipojíte zvukový kabel k výstupnímu konektoru Line na pĜehrávaþi, nebude žádný zvuk vycházet ze sluchátek.
ENGLISH (Angliþtina)
31
8
9
30 1 Konektor jack sluchátek 2 Tlaþítka VOL+/- (Hlasitost) 3 MIC 4 Displej 5 Tlaþítko 6 (PĜehrávat/ Pozastavit) 6 Tlaþítko ¢ (VpĜed) 7 Tlaþítko 7 (Stop)
8 9 0 = ~ !
29
10 • Po zapnutí se pĜehrávaþ vrací do režimu, ve kterém byl naposledy vypnutý. • Provedená nastavení a pĜedvolené stanice FM budou v pĜehrávaþi uloženy pĜi vypnutí. (Pokud pĜed vypnutím pĜehrávaþe vyjmete baterii, toto nastavení se neuloží.) Doporuþuje se vypnout pĜehrávaþ ihned po zmČnČ nastavení pĜedvolených stanic FM.
Tlaþítko 4 (ZpČt) Tlaþítko REC (Nahrávat) Tlaþítko MENU (Nabídka) Spínaþ podržení Kryt bateriové pĜihrádky Výstupní konektor Line Konektor USB
POZNÁMKY
=
• Podrobnosti o znaþkách ID3 naleznete na stránce 8. POZNÁMKA StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) (nebo vyberte položku „EXIT“ (Konec) a stisknČte tlaþítko 6) v nabídce SET MENU (Nastavení).
~
StisknČte a podržte tlaþítko 7 (Stop).
VYPNUTÍ
Ukonþení režimu SET (Nastavení):
!
Upgrade verze firmwaru: Chcete-li upgradovat firmware pĜehrávaþe, navštivte naše webové stránky.
-
2. 3. 4. 5.
tlaþítko MENU.
Ukonþení režimu ABOUT (Informace o zaĜízení): StisknČte
8 7
Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko ¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku ABOUT (Informace o zaĜízení) a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6.
6
9 0
Zobrazení:
2
DIGITAL AUDIO PLAYER StisknČte a podržte tlaþítko 6, dokud se nezobrazí nápis „welcome“ (Vítejte). Po chvíli se zobrazí následující obrazovka.
ZAPNUTÍ
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Nastavení písma
PĜipojte sluchátka ke konektoru (sluchátek) na pĜehrávaþi.
Volná pamČt’ k uložení dalších hudebních souborĤ
4 5 1
1.
Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko ¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku SET (Nastavení) a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte položku „FONTS“ (Písma). StisknČte tlaþítko 6. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte písma. StisknČte tlaþítko 6 a vrat’te se do nabídky SET MENU (Nastavení).
Pro snadnČjší nošení mĤžete použít Ĝemínek na krk.
Množství instalované pamČti
Použijte k nastavení jazyka pro název souboru a znaþky ID3. MĤžete vybrat jeden z 27 jazykĤ (výchozí volba: English – Angliþtina).
Použijte k zobrazení verze firmwaru a stavu pĜehrávaþe.
3
SOUýÁSTI DIGITÁLNÍHO AUDIO PěEHRÁVAýE
ABOUT (Informace o zaĜízení)
PÍSMA ZAýÍNÁME
POKROýILÉ FUNKCE
POKROýILÉ FUNKCE
ZAýÍNÁME
ZÁKLADNÍ OPERACE
POKROýILÉ FUNKCE
POKROýILÉ FUNKCE
ZÁKLADNÍ OPERACE
PěEHRÁVÁNÍ HUDBY MĤžete pĜehrávat hudební soubory. PĜed pĜehráváním hudby nastavte úroveĖ hlasitosti pomocí tlaþítek hlasitosti +/-.
BACKLIGHT (Podsvícení)
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ
ZÁZNAM HLASOVÝCH ZPRÁV
Tuto funkci použijte k úpravČ doby podsvícení (0 až Max) po dokonþení poslední akce. (Výchozí hodnota: 5 sekund) Pokud je nastavena možnost „Max“, zĤstane podsvícení zapnuté pĜibližnČ dvČ hodiny.
Funkci automatického vypnutí použijte k vypnutí pĜehrávaþe po urþité dobČ, kdy nebyla provedena žádná akce. MĤžete nastavit dobu 2, 5, nebo 10 minut nebo OFF (Vypnuto) (výchozí možnost).
Hlas mĤžete ukládat jako hlasové soubory, pokud mluvíte do vestavČného mikrofonu.
Zbývající þas záznamu
Doba stopy (v režimu zastavení) Doba pĜehrávání (bČhem pĜehrávání)
PĜehrávání hudby
ýas záznamu (hodina:minuta:sekunda)
Nastavení automatického vypnutí
Nastavení podsvícení
Záznam hlasových zpráv
1. Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko
1. Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko
1. Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko
1. Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko
2.
2.
2.
2.
¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku MUSIC (Hudba) a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6. StisknČte tlaþítko 6 Zastavení: StisknČte tlaþítko 7. Pozastavení: StisknČte tlaþítko 6.
VýbČr stopy: PĜi pĜehrávání nebo v režimu zastavení stisknČte tlaþítko ¢ / 4.
Rychlé pĜevíjení stopy vpĜed nebo zpČt: PĜi pĜehrávání stisknČte a podržte tlaþítko ¢ / 4.
Ukonþení režimu MUSIC (Hudba): StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka). POZNÁMKY • Pokud nejsou uloženy žádné zvukové soubory, zobrazí se zpráva „NO FILES“ (Chybí soubory). • Pokud pĜehrávaþ vypnete v režimu zastavení nebo bČhem pĜehrávání a zapnete jej znovu, vrátí se pĜi spuštČní pĜehrávání na zaþátek poslední pĜehrávané stopy. • Pokud nebyla po dobu pĜibližnČ 10 sekund provedena žádná operace, vrátí se režim nabídky pĜed zobrazením této nabídky na pĜedchozí zobrazení.
13
3. 4. 5.
¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku SET (Nastavení) a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte položku „BACKLIGHT“ (Podsvícení). StisknČte tlaþítko 6. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte þas. StisknČte tlaþítko 6 a vrat’te se do nabídky SET MENU (Nastavení).
Ukonþení režimu SET (Nastavení): StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) (nebo vyberte položku „EXIT“ (Konec) a stisknČte tlaþítko 6) v nabídce SET MENU (Nastavení).
3. 4. 5.
Ukonþení režimu SET (Nastavení): StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) (nebo vyberte položku „EXIT“ (Konec) a stisknČte tlaþítko 6) v nabídce SET MENU (Nastavení).
POZNÁMKA • Jestliže se zobrazí nápis „Low Battery“ (Vybitá baterie), podsvícení zmizí a poté se již nerozsvítí.
26
¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku SET (Nastavení) a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte položku „A.POWER OFF“ (Automatické vypnutí). StisknČte tlaþítko 6. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte þas. StisknČte tlaþítko 6 a vrat’te se do nabídky SET MENU (Nastavení).
25
¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku VOICE (Hlas) a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6. StisknČte a podržte tlaþítko REC (Nahrávat), dokud se nezobrazí zpráva „Recording“ (Záznam). Pozastavení: StisknČte tlaþítko 6. Zastavení: StisknČte tlaþítko 7.
PĜehrávání zaznamenaných zpráv: Viz þást viz „PěEHRÁVÁNÍ ZPRÁV“ na stran 15.
Ukonþení režimu VOICE (Hlas): StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka). POZNÁMKY • Zaznamenaná hlasová stopa je pĜevedená do monofonních souborĤ WAV. (Složka „VOICE“ (Hlas) bude vygenerována automaticky a soubory budou uloženy do ní.) • Pokud se zobrazí nápis „Low Battery“ (Vybitá baterie) po stisknutí a podržení tlaþítka REC (Nahrávat), doporuþuje se vymČnit baterii za novou. • PĜi pĜehrávání budou zaznamenané soubory roztĜídČny a zpracovány jako soubory FM a hlasové soubory. • BČhem záznamu je funkce tlaþítka hlasitosti deaktivována. • Nahrané soubory lze zkopírovat do poþítaþe pĜes USB.
14
21 ROCK ZvýrazĖuje nízkou a vysokou frekvenci.
Ukonþení režimu FM: StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka).
Vysoké
18 • Zaznamenaná hudba z vysílání stanice FM bude pĜevedena do stereo souborĤ WAV. (Složka „FM“ bude vygenerována automaticky a soubory budou uloženy do ní.) • Pokud se zobrazí nápis „Low Battery“ (Vybitá baterie) po stisknutí a podržení tlaþítka REC (Nahrávat), doporuþuje se vymČnit baterii za novou. • PĜi pĜehrávání budou zaznamenané soubory roztĜídČny a zpracovány jako soubory FM a hlasové soubory. • BČhem záznamu je funkce tlaþítka hlasitosti deaktivována. • Nahrané soubory lze zkopírovat do poþítaþe pĜes USB. POZNÁMKY
PĜehrávání zaznamenaného FM vysílání stanice:
Nízké
Viz þást viz „PěEHRÁVÁNÍ ZPRÁV“ na stran 15.
2.
chcete nahrávat, postupem podle þásti „POSLECH VYSÍLÁNÍ FM" na stranČ 16. StisknČte a podržte tlaþítko REC (Nahrávat), dokud se nezobrazí zpráva „Recording“ (Záznam). Pozastavení: StisknČte tlaþítko 6. Zastavení: StisknČte tlaþítko 7.
1. Po zapnutí pĜehrávaþe nalaćte požadovanou stanici FM, kterou Záznam vysílání FM
Vyrovnané
POKROýILÉ FUNKCE
ZÁKLADNÍ OPERACE
1. 2. 3.
4.
Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko ¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku FM a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6. (Zobrazí se nápis „Radio“ – Rádio.) Chcete-li pĜejít do režimu ladČní, stisknČte tlaþítko 7. (Zobrazí se nápis „Scan“ – LadČní.) Ruþní ladČní: StisknČte tlaþítko ¢ / 4. (Zobrazí se nápis „M.Scan“. Poté se pĜi každém stisknutí tlaþítka frekvence o krok zvýší nebo sníží.) Hledání stanice: StisknČte a podržte tlaþítko ¢ / 4. (Zobrazí se tlaþítko „S.Scan“ a bude automaticky detekována dostupná stanice.) • Funkce M.Scan a S.Scan nelze používat zároveĖ. Jestliže používáte funkci M.Scan (Manuální ladČní), stisknČte tlaþítko 6. Pokud používáte funkci S.Scan (LadČní s vyhledáváním), stisknČte tlaþítko 7. (Zobrazí se položky „Store“ (Uložit) a þíslo pĜedvolby.) Chcete-li zrušit ukládání a vrátit se do režimu ladČní, stisknČte tlaþítko 7.
5. StisknČte tlaþítko ¢ / 4, chcete-li zvolit požadované þíslo pĜedvolby, kterou se chystáte uložit.
6. Stisknutím tlaþítka 6 stanici uložíte. PĜehrávaþ pĜejde do režimu rádia. (Zobrazí se nápis „Radio“ – Rádio.)
7. Jestliže chcete pokraþovat v práci s pĜedvolbami, opakujte kroky 2 a 7. VyladČní pĜedvolené stanice (Režim rádia):
1.
2.
20
BASS (Basy) Posiluje basový zvuk. POP Vhodné pro vokální hudbu JAZZ Vhodné pro jazzovou hudbu CLASSICAL (Klasika) Vhodné pro klasickou hudbu NORMAL (Normální) Nebude použitý žádný zvukový efekt.
Typy zvukových režimĤ Frekvence Nízké
Zbývající þas záznamu (hodina:minuta:sekunda) ýas záznamu (hodina:minuta:sekunda)
REC
VOL
ZÁZNAM VYSÍLÁNÍ FM ZÁKLADNÍ OPERACE
MĤžete poslouchat až 20 pĜedvolených stanic. PĜed použitím je tĜeba stanice pĜedvolit v režimu ladČní. Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko ¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku FM a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6. (Zobrazí se položky „Radio“ (Rádio) a þíslo pĜedvolby.) StisknČte tlaþítko ¢ / 4, chcete-li zvolit požadované þíslo pĜedvolby (P01 až P20). PĜepínat mezi stereo a mono pĜehráváním mĤžete tlaþítkem 6.
OdstranČní pĜedvolené stanice (Režim rádia): Vyberte požadované þíslo pĜedvolby v režimu rádia a pak stisknČte a podržte tlaþítko 6 až do doby, kdy se zobrazí nápis „Delete” (OdstranČní). ýíslo pĜedvolby doþasnČ zmizí a nastavena bude výchozí stanice.
VýbČr zvukového režimu
1.
Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko ¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku SET (Nastavení) a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6.
2. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte položku „EQ SET“ (Nastavení
POKROýILÉ FUNKCE
ZÁKLADNÍ OPERACE
PLAYMODE (Režim pĜehrávání) MĤžete vybrat rĤzné režimy pĜehrávání. V pĜípadČ pĜehrávání hlasového souboru lze vybrat jen možnosti NORMAL (Normální), REPEAT ONE (Opakovat jednu) a REPEAT ALL (Opakovat vše).
ekvalizace).
3. StisknČte tlaþítko 6. 4. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte režim zvuku. 5. StisknČte tlaþítko 6 a vrat’te se do nabídky SET MENU (Nastavení). VytvoĜení zvukového režimu (CUST – Vlastní)
1. Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko ¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku SET (Nastavení) a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6. 2. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte položku „EQ SET“ (Nastavení ekvalizace). 3. StisknČte tlaþítko 6. 4. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte položku „CUST“ (Vlastní). 5. StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka), chcete-li rychle spustit editování. ZvýraznČn bude indikátor nejnižší frekvence. 6. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte frekvenci, kterou chcete editovat. 7. StisknČte tlaþítko 6. Indikátor zaþne blikat. 8. StisknČte tlaþítko ¢ / 4, chcete-li nastavit úroveĖ nahoru nebo dolĤ, a pak ji uložte tlaþítkem 6. 9. Opakujte kroky 6 až 8, chcete-li editovat jiné frekvence. 10. StisknČte krátce tlaþítko MENU (Nabídka). ZvýraznČní zmizí a nastavení bude dokonþeno. 11. StisknČte tlaþítko 6 a vrat’te se do nabídky SET MENU (Nastavení). Ukonþení režimu SET (Nastavení): StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) (nebo vyberte položku „EXIT“ (Konec) a stisknČte tlaþítko 6) v nabídce SET MENU (Nastavení).
POSLECH VYSÍLÁNÍ FM Po pĜedvolení stanic FM mĤžete poslouchat pĜedvolenou (uloženou) stanici FM. K dispozici jsou následující dva režimy práce: Režim ladČní: Používá se k naladČní stanice. Režimy A.Scan, M.Scan a S.Scan jsou k dispozici k naladČní a pak pĜedvolení. Režim rádia: Používá se k poslechu pĜedvolené (uložené) stanice FM. (Zobrazí se nápis „Radio“ – Rádio.)
Typy režimĤ pĜehrávání NORMAL (Normální) Normální pĜehrávání REPEAT ONE (Opakovat jednu) Zopakuje jednu stopu. REPEAT ALL (Opakovat vše) Opakuje všechny stopy. RANDOM (Náhodné) PĜehraje všechny stopy v náhodném poĜadí. RANDOM RPT (Náhodné opakování) Zopakuje všechny stopy v náhodném poĜadí. INTRO (PĜedstavení) PĜehraje prvních 10 sekund z každé stopy.
VýbČr režimu pĜehrávání
1.
Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko ¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku SET (Nastavení) a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6.
2. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte položku „PLAYMODE“ (Režim pĜehrávání).
3. StisknČte tlaþítko 6. 4. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte režim pĜehrávání. 5. StisknČte tlaþítko 6 a vrat’te se do nabídky SET MENU (Nastavení). Ukonþení režimu SET (Nastavení): StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) (nebo vyberte položku „EXIT“ (Konec) a stisknČte tlaþítko 6) v nabídce SET MENU (Nastavení).
Ukonþení režimu rádia: StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka).
22
(OdstranČní souboru)
Vysoké
MĤžete si vybrat z 6 rĤzných pĜedvolených zvukových režimĤ nebo jednoho vlastního zvukového režimu.
EKVALIZÉR POKROýILÉ FUNKCE
17
19 • Po odstranČní všech souborĤ ve složce složka z pĜehrávaþe zmizí. Nebude však vymazána a v pĜehrávaþi zĤstane. Tuto složku mĤžete vymazat z poþítaþe pĜes propojení USB. POZNÁMKA StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) znovu (nebo vyberte položku „EXIT“ (Konec) a stisknČte tlaþítko 6 v dílþí nabídce DELETE (OdstranČní)).
CUSTOMIZED (Vlastní) MĤžete vytvoĜit vlastní zvukový režim.
Ukonþení režimu DELETE (OdstranČní): StisknČte jednou tlaþítko MENU (Nabídka).
Návrat do nabídky DELETE (OdstranČní):
6. 3. 4. 5. 2.
¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku DELETE (OdstranČní) a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte typy souborĤ, které chcete odstranit z nabídky DELETE (OdstranČní). StisknČte tlaþítko 6. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte tak soubor, který chcete odstranit. StisknČte tlaþítko 7, jestliže chcete vybrat možnost „YES“ (Ano). Chcete-li operaci zrušit, vyberte položku „NO“ (Ne). Stisknutím tlaþítka 6 soubor odstraníte. Zobrazí se zpráva „File Deleted“ (Soubor byl odstranČn). Jestliže se pokusíte odstranit soubor, který je jen pro þtení, zobrazí se zpráva „Operation Failed“ Operace se nezdaĜila. (Po každém stisknutí tlaþítka 7 se pĜepne stav mezi „YES“ (Ano) a „NO“ (Ne).)
1. Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko OdstranČní souborĤ (Dílþí nabídka DELETE (OdstranČní))
V režimu SET (Nastavení) mĤžete nastavit následující položky nabídky SET MENU (Nastavení): EQ SET (Nastavení ekvalizace), PLAYMODE (Režim pĜehrávání), SLEEP TIMER (ýasovaþ vypnutí), A.POWER OFF (Automatické vypnutí), BACKLIGHT (Podsvícení), CONTRAST (Kontrast), MENU LANG (Jazyk nabídky) a FONTS (Písma) Informace o nastavení každé položky naleznete níže na pĜíslušné stránce.
NASTAVENÍ POLOŽEK NABÍDKY
ODSTRANċNÍ SOUBORģ
POKROýILÉ FUNKCE
ZÁKLADNÍ OPERACE 91.50 MHz pro Anglii a Singapur
Automatická pĜedvolba (Režim ladČní: A. Scan) Pomocí funkce A.Scan (Automatické ladČní) mĤžete automaticky pĜiĜadit všechny nalezené stanice (až 20) pĜedvoleným þíslĤm P01 až P20. 1. Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko ¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku FM a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6. 2. Chcete-li pĜejít do režimu ladČní, stisknČte tlaþítko 7. (Zobrazí se nápis „Scan“ – LadČní.) 3. StisknČte a podržte tlaþítko 6 a pak je uvolnČte. Zobrazí se nápis „A.Scan“ (Automatické ladČní) a zaþne automatické ladČní. Po dokonþení pĜejde pĜehrávaþ do režimu rádia.
Ukonþení režimu ladČní: StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka). PĜepnutí mezi režimem skenování a rádia: StisknČte tlaþítko 7, když je zobrazen nápis „Radio“ (Rádio) nebo „Scan“ (LadČní).
LadČní a pĜedvolení stanice (Režim ladČní: M.Scan, S.Scan): Požadovanou stanici mĤžete poslouchat pomocí funkcí M.Scan (Manuální ladČní) nebo S.Scan (LadČní s vyhledáváním). Po vyladČní mĤžete stanici nastavit podle potĜeby jako požadované pĜedvolené þíslo.
23
16
21 ROCK ZvýrazĖuje nízkou a vysokou frekvenci.
Ukonþení režimu FM: StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka).
Vysoké
18 • Zaznamenaná hudba z vysílání stanice FM bude pĜevedena do stereo souborĤ WAV. (Složka „FM“ bude vygenerována automaticky a soubory budou uloženy do ní.) • Pokud se zobrazí nápis „Low Battery“ (Vybitá baterie) po stisknutí a podržení tlaþítka REC (Nahrávat), doporuþuje se vymČnit baterii za novou. • PĜi pĜehrávání budou zaznamenané soubory roztĜídČny a zpracovány jako soubory FM a hlasové soubory. • BČhem záznamu je funkce tlaþítka hlasitosti deaktivována. • Nahrané soubory lze zkopírovat do poþítaþe pĜes USB. POZNÁMKY
PĜehrávání zaznamenaného FM vysílání stanice:
Nízké
Viz þást viz „PěEHRÁVÁNÍ ZPRÁV“ na stran 15.
2.
chcete nahrávat, postupem podle þásti „POSLECH VYSÍLÁNÍ FM" na stranČ 16. StisknČte a podržte tlaþítko REC (Nahrávat), dokud se nezobrazí zpráva „Recording“ (Záznam). Pozastavení: StisknČte tlaþítko 6. Zastavení: StisknČte tlaþítko 7.
1. Po zapnutí pĜehrávaþe nalaćte požadovanou stanici FM, kterou Záznam vysílání FM
Vyrovnané
POKROýILÉ FUNKCE
ZÁKLADNÍ OPERACE
1. 2. 3.
4.
Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko ¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku FM a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6. (Zobrazí se nápis „Radio“ – Rádio.) Chcete-li pĜejít do režimu ladČní, stisknČte tlaþítko 7. (Zobrazí se nápis „Scan“ – LadČní.) Ruþní ladČní: StisknČte tlaþítko ¢ / 4. (Zobrazí se nápis „M.Scan“. Poté se pĜi každém stisknutí tlaþítka frekvence o krok zvýší nebo sníží.) Hledání stanice: StisknČte a podržte tlaþítko ¢ / 4. (Zobrazí se tlaþítko „S.Scan“ a bude automaticky detekována dostupná stanice.) • Funkce M.Scan a S.Scan nelze používat zároveĖ. Jestliže používáte funkci M.Scan (Manuální ladČní), stisknČte tlaþítko 6. Pokud používáte funkci S.Scan (LadČní s vyhledáváním), stisknČte tlaþítko 7. (Zobrazí se položky „Store“ (Uložit) a þíslo pĜedvolby.) Chcete-li zrušit ukládání a vrátit se do režimu ladČní, stisknČte tlaþítko 7.
5. StisknČte tlaþítko ¢ / 4, chcete-li zvolit požadované þíslo pĜedvolby, kterou se chystáte uložit.
6. Stisknutím tlaþítka 6 stanici uložíte. PĜehrávaþ pĜejde do režimu rádia. (Zobrazí se nápis „Radio“ – Rádio.)
7. Jestliže chcete pokraþovat v práci s pĜedvolbami, opakujte kroky 2 a 7. VyladČní pĜedvolené stanice (Režim rádia):
1.
2.
20
BASS (Basy) Posiluje basový zvuk. POP Vhodné pro vokální hudbu JAZZ Vhodné pro jazzovou hudbu CLASSICAL (Klasika) Vhodné pro klasickou hudbu NORMAL (Normální) Nebude použitý žádný zvukový efekt.
Typy zvukových režimĤ Frekvence Nízké
Zbývající þas záznamu (hodina:minuta:sekunda) ýas záznamu (hodina:minuta:sekunda)
REC
VOL
ZÁZNAM VYSÍLÁNÍ FM ZÁKLADNÍ OPERACE
MĤžete poslouchat až 20 pĜedvolených stanic. PĜed použitím je tĜeba stanice pĜedvolit v režimu ladČní. Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko ¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku FM a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6. (Zobrazí se položky „Radio“ (Rádio) a þíslo pĜedvolby.) StisknČte tlaþítko ¢ / 4, chcete-li zvolit požadované þíslo pĜedvolby (P01 až P20). PĜepínat mezi stereo a mono pĜehráváním mĤžete tlaþítkem 6.
OdstranČní pĜedvolené stanice (Režim rádia): Vyberte požadované þíslo pĜedvolby v režimu rádia a pak stisknČte a podržte tlaþítko 6 až do doby, kdy se zobrazí nápis „Delete” (OdstranČní). ýíslo pĜedvolby doþasnČ zmizí a nastavena bude výchozí stanice.
VýbČr zvukového režimu
1.
Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko ¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku SET (Nastavení) a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6.
2. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte položku „EQ SET“ (Nastavení
POKROýILÉ FUNKCE
ZÁKLADNÍ OPERACE
PLAYMODE (Režim pĜehrávání) MĤžete vybrat rĤzné režimy pĜehrávání. V pĜípadČ pĜehrávání hlasového souboru lze vybrat jen možnosti NORMAL (Normální), REPEAT ONE (Opakovat jednu) a REPEAT ALL (Opakovat vše).
ekvalizace).
3. StisknČte tlaþítko 6. 4. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte režim zvuku. 5. StisknČte tlaþítko 6 a vrat’te se do nabídky SET MENU (Nastavení). VytvoĜení zvukového režimu (CUST – Vlastní)
1. Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko ¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku SET (Nastavení) a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6. 2. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte položku „EQ SET“ (Nastavení ekvalizace). 3. StisknČte tlaþítko 6. 4. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte položku „CUST“ (Vlastní). 5. StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka), chcete-li rychle spustit editování. ZvýraznČn bude indikátor nejnižší frekvence. 6. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte frekvenci, kterou chcete editovat. 7. StisknČte tlaþítko 6. Indikátor zaþne blikat. 8. StisknČte tlaþítko ¢ / 4, chcete-li nastavit úroveĖ nahoru nebo dolĤ, a pak ji uložte tlaþítkem 6. 9. Opakujte kroky 6 až 8, chcete-li editovat jiné frekvence. 10. StisknČte krátce tlaþítko MENU (Nabídka). ZvýraznČní zmizí a nastavení bude dokonþeno. 11. StisknČte tlaþítko 6 a vrat’te se do nabídky SET MENU (Nastavení). Ukonþení režimu SET (Nastavení): StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) (nebo vyberte položku „EXIT“ (Konec) a stisknČte tlaþítko 6) v nabídce SET MENU (Nastavení).
POSLECH VYSÍLÁNÍ FM Po pĜedvolení stanic FM mĤžete poslouchat pĜedvolenou (uloženou) stanici FM. K dispozici jsou následující dva režimy práce: Režim ladČní: Používá se k naladČní stanice. Režimy A.Scan, M.Scan a S.Scan jsou k dispozici k naladČní a pak pĜedvolení. Režim rádia: Používá se k poslechu pĜedvolené (uložené) stanice FM. (Zobrazí se nápis „Radio“ – Rádio.)
Typy režimĤ pĜehrávání NORMAL (Normální) Normální pĜehrávání REPEAT ONE (Opakovat jednu) Zopakuje jednu stopu. REPEAT ALL (Opakovat vše) Opakuje všechny stopy. RANDOM (Náhodné) PĜehraje všechny stopy v náhodném poĜadí. RANDOM RPT (Náhodné opakování) Zopakuje všechny stopy v náhodném poĜadí. INTRO (PĜedstavení) PĜehraje prvních 10 sekund z každé stopy.
VýbČr režimu pĜehrávání
1.
Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko ¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku SET (Nastavení) a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6.
2. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte položku „PLAYMODE“ (Režim pĜehrávání).
3. StisknČte tlaþítko 6. 4. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte režim pĜehrávání. 5. StisknČte tlaþítko 6 a vrat’te se do nabídky SET MENU (Nastavení). Ukonþení režimu SET (Nastavení): StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) (nebo vyberte položku „EXIT“ (Konec) a stisknČte tlaþítko 6) v nabídce SET MENU (Nastavení).
Ukonþení režimu rádia: StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka).
22
(OdstranČní souboru)
Vysoké
MĤžete si vybrat z 6 rĤzných pĜedvolených zvukových režimĤ nebo jednoho vlastního zvukového režimu.
EKVALIZÉR POKROýILÉ FUNKCE
17
19 • Po odstranČní všech souborĤ ve složce složka z pĜehrávaþe zmizí. Nebude však vymazána a v pĜehrávaþi zĤstane. Tuto složku mĤžete vymazat z poþítaþe pĜes propojení USB. POZNÁMKA StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) znovu (nebo vyberte položku „EXIT“ (Konec) a stisknČte tlaþítko 6 v dílþí nabídce DELETE (OdstranČní)).
CUSTOMIZED (Vlastní) MĤžete vytvoĜit vlastní zvukový režim.
Ukonþení režimu DELETE (OdstranČní): StisknČte jednou tlaþítko MENU (Nabídka).
Návrat do nabídky DELETE (OdstranČní):
6. 3. 4. 5. 2.
¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku DELETE (OdstranČní) a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte typy souborĤ, které chcete odstranit z nabídky DELETE (OdstranČní). StisknČte tlaþítko 6. StisknČte tlaþítko ¢ / 4 a vyberte tak soubor, který chcete odstranit. StisknČte tlaþítko 7, jestliže chcete vybrat možnost „YES“ (Ano). Chcete-li operaci zrušit, vyberte položku „NO“ (Ne). Stisknutím tlaþítka 6 soubor odstraníte. Zobrazí se zpráva „File Deleted“ (Soubor byl odstranČn). Jestliže se pokusíte odstranit soubor, který je jen pro þtení, zobrazí se zpráva „Operation Failed“ Operace se nezdaĜila. (Po každém stisknutí tlaþítka 7 se pĜepne stav mezi „YES“ (Ano) a „NO“ (Ne).)
1. Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko OdstranČní souborĤ (Dílþí nabídka DELETE (OdstranČní))
V režimu SET (Nastavení) mĤžete nastavit následující položky nabídky SET MENU (Nastavení): EQ SET (Nastavení ekvalizace), PLAYMODE (Režim pĜehrávání), SLEEP TIMER (ýasovaþ vypnutí), A.POWER OFF (Automatické vypnutí), BACKLIGHT (Podsvícení), CONTRAST (Kontrast), MENU LANG (Jazyk nabídky) a FONTS (Písma) Informace o nastavení každé položky naleznete níže na pĜíslušné stránce.
NASTAVENÍ POLOŽEK NABÍDKY
ODSTRANċNÍ SOUBORģ
POKROýILÉ FUNKCE
ZÁKLADNÍ OPERACE 91.50 MHz pro Anglii a Singapur
Automatická pĜedvolba (Režim ladČní: A. Scan) Pomocí funkce A.Scan (Automatické ladČní) mĤžete automaticky pĜiĜadit všechny nalezené stanice (až 20) pĜedvoleným þíslĤm P01 až P20. 1. Po zapnutí pĜehrávaþe stisknČte tlaþítko MENU (Nabídka) a tlaþítko ¢ / 4, vyberte v hlavní nabídce položku FM a pak do tohoto režimu pĜejdČte stisknutím tlaþítka 6. 2. Chcete-li pĜejít do režimu ladČní, stisknČte tlaþítko 7. (Zobrazí se nápis „Scan“ – LadČní.) 3. StisknČte a podržte tlaþítko 6 a pak je uvolnČte. Zobrazí se nápis „A.Scan“ (Automatické ladČní) a zaþne automatické ladČní. Po dokonþení pĜejde pĜehrávaþ do režimu rádia.
Ukonþení režimu ladČní: StisknČte tlaþítko MENU (Nabídka). PĜepnutí mezi režimem skenování a rádia: StisknČte tlaþítko 7, když je zobrazen nápis „Radio“ (Rádio) nebo „Scan“ (LadČní).
LadČní a pĜedvolení stanice (Režim ladČní: M.Scan, S.Scan): Požadovanou stanici mĤžete poslouchat pomocí funkcí M.Scan (Manuální ladČní) nebo S.Scan (LadČní s vyhledáváním). Po vyladČní mĤžete stanici nastavit podle potĜeby jako požadované pĜedvolené þíslo.
23
16
